WwW.DVD4ARAB.CoM
.....لقد قٌلت لهذه الممرضة
لماذا لا تأخذي تطعيم التيتانوس المجاني هذا وتغربي عن وجهي
قُلت لها هذا يا ابي_ - أنت أفضل
صدقني فعلت هذا
مازلت لم تخبرنا لماذا ويلي بيتشو
....حسنا, كما تري لم أعطه اي خيار
اكلي لحوم حثالة
لا أعنيكم أنتم -
"سأحتج علي هذا المطعم المقرف الجديد الذي يسمي "المذبحة
انه مزين بجثة عجل مذبوح ونافورة من الدم
اوه, لقد سمعت عنه عند البقال الاحمر
اسوأ شئ أنك تختار العجل الذي تريده
ويذبحوه لك امامك
حسناً ربما الحيوانات لاتمانع ياعزيزتي
ربما يستمتعون بما يجري من انتباه حولهم
أعتقد اني قرأت في مكان ما أن البقر يحب أن يُذبح
أنتظروا! هل هناك مكان مثل هذا بسبرينجفيلد؟
اذا لماذا نأكل هذا الهراء؟
هيا فنذهب الي المذبح
- انك لا تحتاج الي القاء الطعام علي الارض -حقاً؟
مدهش, انه اروع مما قالت ليز
اوه, سله مجانية من الحوافر
سلطة لحم بقري, لحم بقري محمر
هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم
لا اعتقد - رائع -
حتي القائمة مصنوعة من اللحم مصنوعة كليا من الدجاج المهروس.
يالا الذكاء, قائمة الاطفال علي شكل منقار
اعتقد اني سأخذ هذه
لا, انه متكاسل بعض الشئ, اليس كذلك؟
اعطني هذا النشيط
انه ليس جيد لما لا تختار انت لي؟
انتظر ثانية, أعتقد أني سأخذ كوبا من الحليب
من هذه البقرة
انتظر لحظة, اهذه اكبر قطعة لحم لديك؟
72 اونصة فقط, أعتقدت انه من المفترض ان تكون كبيرة الحجم
وليس كقطعة لبنت نباتيه في حفلة شاي
حسنا, هناك قطعة واحده والتي تاتي بالطلب الخاص
والتي نسيمها لحم الخاصرة واحده في الكثير, بحجم لوح التزحلق
اوه, سأخذها وسأشرب كرات اللحم
ممتاز سيدي
سيداتي سادتي, هذا الرجل الشجاع قبل بتحدي لحم الخاصرة الواحد في الكثير
سيتحدي بطنه بقطعة لحم بوزن 61 باوند
انهم معجبون بي لأني شجاع
شخصين فقط هم من أنهوا هذه القطعة بالكامل
اذا كنت تريد نصيحة ياصديقي
لم أكن سأخذ هذه القطعة الكبيرة
نعم, ماذا تعرف انت عن هذا؟
انه انت, انت هو
أنت توني راندل
اسمي ريد بركلاي, سائق شاحنة
وأكل شرائح اللحم بالكامل مع البطاطس والتوست
خذ بنصيحتي, هذه القطعة ليس للمبتدئين
مبتدئين, من هو المبتدئ, ماهو المبتدئ؟
أنها اهانة, أضربه يا ابي, اضرب الجميع
انك فقط غيور لأنك لم يعد لديك معدة للمزيد, سيد بلا معدة
سيد ليس لديه معدة
حسناً, لقد أكلت للتو خروف كاملاً
لكن أعتقد أن بأستطاعتي, ان أعلمك الادب
هل تناول كل هذه الكمية من اللحم شئ أمن. دكتور هيبرت؟
تعلمي, لا اريد أن اعتقد هذا حتي اشتري %12 من هذه المطعم
لكن أعتقد الان أن اتباع نظام غذائي متوازن يمكن أن يشمل مسابقة للأكل في بعض الاحيان
- لكن ماذا اذا اصيب باختناق؟ -لا تقلقي
لدينا اله لهذا
علي يساركم فخر صناعة الشاحنات الامريكية ريد بركلاي
وعلي يمينكم هومر شئ ما.
هيا يا ابي هيا
اجهزوا, ابدأو الالتهام
امضغ,امضغ,امضغ امضغ,امضغ,امضغ
لا, هومر لا تعبأ بالخبز
فعلا, شريحة اللحم
هيا يا ابي امضغ وابلع لا تتذوق
يجب أن أكل اللحم, يجب أن اهزم هذه الفتي
اذا مزيد من اللحم
الرئتين اتملأو, الجيوب مكتظة باللحم.
هيا يا ابي, باقي 12 باوند فقط
البشر مضحكين جداً
انه لم يكمل نصفها حتي واصيب بالهذيان
!السكاري المقملين سأريهم
ما الذي حدث لي
هناك طعام متبقي ولا اريد الاكل
لقد اصبحت كل شئ أكرهه
الفائز والبطل هو ريد باركلاي
ارفع قبعتي لك انك بطل امريكي حقيقي
وقد فعلتها بشرف
انك لا تتنفس
اليس من المفترض أن يتنفس الناس عادة؟
هذا الرجل ميت, يبدو لي انه تسمم من اللحم
من الارجح من مطاعم أخري
من الافضل أن تاخذي واحده من هذه, فقد أكل كثيرا الي حدا ما
لقد رحل أفضل سائق شاحنات
لقد دعاني بالمبتدئ
ودعيته بتوني راندل كان لدينا شئ
طوال 38 عام لم يفقد شحنة واحدة
لكن أعتقد أن هذا الطلب لن يصل
نعم سيصل وفي وقته المحدد ايضاً
لا, هومر ,لا
يجب أن أذهب ياعزيزتي, فأنا مُدين له كصديقه وقاتله ايضاً
دعني أذهب معك يا أبي
اليس لديك مدرسة؟ - اليس لديك عمل؟ -
حسناً
وداعا, مارج
-الن تقولي وداعا؟ -وداعا هومر
- لاتبدو وكانك تعنيها -حسناً
وداعا يا حبيبي, رحلة سعيدة
الى اللقاء يا حمقى!
أني اقود هذا الشئ ببراعة
لا أعلم لماذا لم أصبح سائق شاحنة من قبل - انك لست سائق جيد الان -
نعم, ذراعي الايسر يقول شئ مختلف
حسناً, حسبما الجدول يجب أن نذهب الي اتلانتا في خلال ثلاث ايام
هذا سهل جدا نحتاج فقط الي بعض من موسيقي الحافلات
نعم, الطريق المفتوح
هذا الغلام الصغير, سأعلمه بعض الادب
لا يا ابي انه يريدك أن تطلق البوق
هذا الغلام الصغير
ليزا, لقد ارسل لنا ابك بطاقة بريدية أخري
رائع, أبي وبارت في كل مكان
لقد اكلوا ساندوتشات الغواصة المطاحن وسندويشات.
هذا ليس عدل, اباك دائما يحصل علي مغامرات مثيرة
ربما حان الوقت لاخذ نزهة بالجانب البري
هل سنشتري جرس جديد للباب؟
جرس الموسيقي.
العديد من الاجراس هذا يفوق رأسي
رائع, انظروا الي حذائي
واليوم تقييمي من السيد "دينج دونج"
معذرة سيد متدرب اريد جرس موسيقي
حسناً, لقد اتيتي الي المكان المناسب
لدينا كل النغمات التي تريدها
احاول البحث عن نغمة محددة
...واحده مثل
أمي, هل هذه ما تريدِ؟
نعم هي
ليزا, يجب أن تصبحي بائعة اجراس
اوه. هذا كل ما احتاجه سمكة أخري في البركة
المزيد ياعزيزي؟ - شئ أكيد -
سأعود بفطيرتك حالا
انها فتاة ودودة - نعم -
اليس من الرائع العيش هنا في استراحة الحافلات
ومشاهدة الناس تأتي وترحل
تستطيع أن تحصل علي صديق جيد كل يوم - اعتقد هذا -
رائع, أكتب لامك واخبرها ان زواجنا انتهي
وعندما تنتهي الاوراق سأتزوج جوين
حسناً, هل هذا كل شئ ياعزيزي؟ - الي الان -
الضؤ يعمل, كل الانظمة دينج دونج
هيا يا امي. دعينا نختبره
انه ليس لعبه يا ليزا, سننتظر حتي يأتي احد ما
اي شخص؟ اي شخص علي الاطلاق؟
ميلهوس يبيع البذور, انه في طريقه الي هنا
اوه,الطيور حصلت عليه
لا وجهي
لو كان والدك هنا لفعل اي شئ
لجعل اي شخص يدق الجرس
انتظري, هناك اناس قادمون
اعتقد أنهم شهود يهوه (اله العبرانيين) - نعم -
انتظر (مارلين) فقط أعتقد
اننا ربما نزعج الناس بمحاولة جعلهم يغيروا دينهم
ماذا اذا لم يكن لدينا كل الاجوبة؟
لديك كل الحق يانورين فلنذهب ونبحث عن وظيفة جدية
كنت سأبدي بعض الاهتمام
مازلنا بلا زائرون
حان الوقت لفعل شئ
ما رقم لوجي؟
ابي وضعه علي قائمة الاتصال السريع تحت رقم المطافي
ها هو لقد فعلناها
اللعنة
دق الجرس - لماذا, انك تعلمي أني هنا؟ -
فقط أفعلها - لا شئ البته -
الان هل تريدي طلبك الخبز بالثوم ام لا؟
....لا لكن اذا كنت ستدق الجرس
سأضع نهاية لكل هذا
ليزا, لا لا لا
اوه, هذا مبهج
لماذا يدق مرة اخري؟
ومن يهتم؟ لن يمل احد من هذه الموسيقي
انت, حرك هذه الشاحنة من هنا
أتعني انه اكل باتريك ايضاً؟ - لقد اكل الجميع -
ماذا عن ايركا؟
لقد اكل الجميع - ايتها الغبية -
اراهن أن ريد اوقع نفسه في فوضي اصطياد السمك بهذه العصيان
اراهن انه استخدم الطعم - اهدأ يافتي فنحن متقدين علي الجدول -
في الواقع يجب أن نسافر 2.200 ميل في عشر ساعات
عشر ساعات؟ يجب أن نسرع
اريد شئ يجعلني متيقظا ومنتبها طوال الليل
حسناً الكونجرس يسابق الزمن الي واشنطون لمنع هذا
ملح - أنت, لايمكنك اخذ هذه الكمية مرة واحده
لا تقلق سأوازنه بزجاجة من الحبوب المنومة
حسناً فلنسرع
انا موافق كليا باخلاص انا قلق
هذا خطأ كبير
وهنا تأتي الحبوب المنومة, حتي النعاس
حبوب الاستيقاظ انشطي ثانيةً أستطيع القيادة طوال ....الليل
لقد نمت في المنعطف
ولكن لم نتحطم, هذه معجزة
لن تصدقوا ما حدث, لقد نمت في المنعطف والشاحنة قادت الي هنا بمفردها
نعم فنظام القيادة الالي جعل مهمتنا اسهل بكثير
ماذا؟ - تعلم, هذا الشئ
مع هذا الصغير الذي يقود لك
كل ماعليك هو أن ترجع ضهرك الي الخلف وتستريح
هذه الشاحنات تقود بنفسها؟ - انت, أصمت -
الم يخبرك ممثلك النقابي عن خدعتنا
انا لست سائق لذا لم اقابل اي ممثلين
حسناً, أسمع اليك الاتفاق
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط
انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب
نأخذ اربعون دولار في الساعه لقيادة هذه الالات
هل تعتقد أن احدا ما سيدفع لنا اذا علم اننا لانقود هذه الشاحنات
مدهش, أنكم أكثر كسلا مني
حسناً, لاتقلقوا سأبقي علي سركم - حسنا -
بيرت, شاهدني وانا اصدم هذه السيدة العجوزة - ابي, لا -
في اللحظة التي اترك فيها عجلة القيادة, هذا الجهاز العجيب يتولي الامر
اذا لم يقنعك صراخ المراة العجوز, شاهد هذا
تعالي هنا يافتي الرياح عاصفة
لديك الحق يا ابي انها عاصفة
انظروا, لايقود احد
حسنا, ما هذا
اهداو جميعا نظام القيادة الالي يقود الشاحنة لي
لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة
ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر
اكتشف من هو 10-38
10-38 دعنا نري
غريب يثرثر حول نظام القيادة الالي
حسناً, سنعلم صديقنا بعض من رجاحة العقل
نعم كما فعلنا بجيمي هوفا - أخرس -
انادي كل سائقي الشاحنات العملاقة علي الطريقة السريع السابع, تعلموا ما عليم فعله
اريد أن احظي ببعض النوم
لديَ أختبار غداً في اقتباس الاغاني .... أعني الانجليزي
حسنا, دعيني فقط أحضر قاطعة الاسلاك
والدك بادل الادوات بحبوب ام ام مرة أخري
أنظر يابني, انه واحد من اجمل مشاهد الطبيعة
الموكب
أنه يضربنا - كان يجب أن اعرف -
انهم يحاولون ضمنا الي اخوة سائقي الشاحنات -
شكرا لك سيدي
أبي انهم يحاولون قتلنا - لماذا تنتهي كل رحلاتي بهذا الشكل ؟ -
كُل بعض المياه ياصديقي
انظر اليه انه يتدحرج
سكينتي الجيدة, زوجتي ستقتلني
أعتقد اننا فقدناه بيرت
حسناً حسناً
يبدو اننا يجب أن نواجه انفسنا
حسناً - ماذا تفعل؟ -
افي بوعدي تجاه البطل الامريكي
ريد, السائق
الفتي الثمين الذي لم يستطع اكمال شريحة اللحم - نعم -
سوف نتجاوز هذا الحاجز بطريقة أو بأخرى.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة
أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة
انا لست ريد, انا هومر
يجب أن أذهب
أبي, أفعل شئ
شئ أفضل
الان هذا رجل حقيقي
هذه حقيقة - مرحبا يا صبي -
يمكنك قول هذا مرة اخري - نعم -
يارفاق, أعتقد أن هذه هو الوقت المناسب لنبذ التقنية العالية
وأن نعود الي طريقتنا في القيادة كم كان يفعل اباءنا
نسكر - لا, لا -
بأستخدام ايدنا وعقلنا
نعم, بالتأكيد انه عمل صعب وقاسي كالجحيم
ولكنه له معنى وكرامة. ما رأيكم؟
لا, دعونا نجد خدعة اخري
ماذا عن تهريب قبعات الاطفال؟
تبدو جيدة لي - يعجني هذا -
نعم, ستفعلها يا ابي
اراهن أن بمكان ما بالاعلي ريد يشكرك
صديقي الميت 1-014
شحنة ريد بركلاي في وقتها
حسناً, دعنا نري
الخرشوف والعمال المهاجرين. يبدو ان كل شئ جيد
حسناً, أين ريد علي اي حال؟
حسناً, أخر مرة رايته فيها كان في كيس بلاستيك كبير
نعم, يبدو هذا كأفعال ريد
حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني
الديك فكرة كيف سنعود؟
لا, لكني متأكد أن الرب العظيم سيجد لنا
هل انت مجنون, لن اقود حمولة من النابلم الي سبرينغفيلد
شكرا لك
انا حقا اسفه لكم جميعا, لكني جربت كل شئ
أخشي أنه يجب أن نتعلم كيف نتعايش معه
لا,لا,لا
حسناً, انه الوقت الذي ستدق فيه الاجراس لك انت
سنيور دينج دانج
- أعتقدت أنك مجرد شعار تسويقي للأحتيال
كان ذلك منذ زمن, ولكن الان انا اكثر بكثير
اوه, سنيور
اذا احتجتي الي, فقط دقي الجرس
هل لدي احدكم كابلات لشحن البطارية؟
Tarek Abady : ترجمة WwW.DVD4ARAB.CoM