برايفت براكتيس . الموسم الرابع الحلقة الثامنه
مرحباً بعودتكِ . دكتوره كينغ
شكراً
انتِ تحدقين فيني مره أخرى
لا ، أنا لست كذلك
حسنا ، أنا كذلك
أنت على استعداد للحديث عن ذلك الآن؟
لا أستطيع
يمكنكِ اخباري . مهما يكون
يمكنني الأحتفاظ بالسر
توقف عن التحديق بي
انت من حدق فيني أولاً
تريدين لعب لعبة الدكتور؟
أنا سأكون الدكتور
وانت المريضة
السرية بين الطبيب والمريض
لا . لا
لا ، لا استطيع ان اتحدث عن ذلك
هل احد منكم تحدث مع شارلوت؟
تركت لها بضع رسائل
لكنها .. لم ترد علي - حسناً . ماذا نقول لها؟ -
"سلامتك" أو "آسف لحدوث هذا لكِ"
كلاهما يبدوا سخيف قولة - ... هل هناك بطاقة تقول أنا آسفه -
كونكِ ضربتي بقسوة وسرقتي - يجب ان تتعلمي كيف تصفّين الحديث الذي تقولينه قبل قولة -
يجب ان تتحدث معها - ارسلت لها الورود -
أوه . ورود . تباً كان يجب ان ارسل انا الورود
أوه ، شارلوت ذهبت إلى المستشفى أولاً
لكن رأيتها تركن سيارتها تحت
.. لذا يجب .. يجب - يجب ان تذهب الى الصالة الرياضية -
اخرسي .. ستكون هنا في اي وقت
فقط لا تتصرفوا بغرابه
انت مثال كبير على التصرف بغرابه - فقط قولوا لها انها تبدوا رائعة -
حقاً؟ - لا . تبدوا كأنها ملطخه بالوحل -
صباح الخير - صباخ الخير -
تمعنوا في وجهي جيداً وتجاوزا الصدمة
اذا كنتم ستكونون متنرفزين ومزعجين هكذا حولي
ابتعدوا عني
ماذا قلت لكم؟
قلت لا تتصرفوا بغرابة وجميعكم تصرفتم بغرابه
مثل اناس غريبين
.. حسناً . اعتقد ان اللقاء
كان مثل ماهو متوقع
اعتقد ان رجعتها مبكره جداً
حسنا ، انظري ، أعني واجهت الجميع
اوضحت ماتريد لنا
بمفهوم علاجي نفسي هذا يوم عمل جيد - فايلوت محقة -
.. إما ان تتقوقع بسبب هذه الحوادث
أو تحاول استعادة السيطرة على حياتك
شارلوت استعادة التحكم بحياتها. أليس كذلك؟
للتو تلقيت رسالتك
إليسا . ستكونين بخير
حسناً . ستحسين بوخزه صغيره
ادخلتها
الآن فقط سأسحب السائل
شكرا لك دكتور . وايلدر
لامشكلة . انتِ رائعة
ابي . أنا بخير
حقاً
ليست بخير . صح؟
السرطان رجع لها - آسف -
أعتقد أن الأنسجة اللمفاوية قد صرفت البيريكارديوم
علينا أن نؤكد هذا بالأشعة - من فضلك لا تقلق ، بابي -
جسدها لن يستحمل المزيد من الكيماوي
في المرتين السابقتين فقدت كل شعرها
فمها ولسانها مغطاة بالقرحة
يمكنني ان احاول تجربة علاجية معها لعلاج الآثار الجانبية - دييغو . لقد تحدثنا حول هذا الموضوع -
حتى بعد الإنتكاس . نوع الأورام اللمفاوية في إليسا غير قابلة للشفاء
هذا ماأظنه . لكن ليس بالطب الغربي
العلاج الكيماوي هو الحل الوحيد لمعاجة هذا
هناك طريقة أخرى
سأخذها للعلاح بالشامان "مصطلح مجموعة من المعتقدات والممارسات فيما يتعلق بالاتصالات مع العالم الروحي"
... فكرت بشراء كوب لاتيه . ومن ثم
ثم فكرت فيك .. وذهبت لمكتبك
لكن لم تكوني هناك
ففكرت بأنك هنا في الطابق السفلي - يبدوا كأنكِ تطارديني -
لا . لست كذلك
حسناً . ربما قليلاً
لكن ، اه ... قهوة؟
لا ، شكراً
اذاً شاي؟
أو .. يمكن ان نأخذ من تلك المثلجات
التشيك بالفاكهه . هذه الأشياء
نحن لسنا صديقات
تحتاجين لعمل فحص حوض آخر
للتأكد من شفائكِ بالكامل
وغير ذلك عمل الفحوصات الأخرى وتناول أدوية المضادة الايدز
سأهتم بهذا بنفسي
... شارلوت . انتِ
حسنا . نحن لسنا صديقات
لكن يمكن ان نكون كذلك
يمكن أن أكون صديقتك
أنا الوحيده التي تعرف ماحصل
أنا يمكن ... لاأعلم .. ان أكون بجانبكِ
أنا فقط أحتاج شيئاً واحداً منكِ
اي شيء
قوليه
ابقي فمكِ اللعين مغلق حول ماحدث
ابنته عالجت بالكيماوي مرتين
والسرطان عاد لها
لايمكنك لوم دييغو في محاولته البحث عن علاج آخر
استشارة طبيب ساحر بدلاً من استشاري أورام
يعتبر سوء تصرف على الأطفال - الشامان قام بشفاء الناس الآف السنين . كوبر -
... لذا حتى لو كنت لاتؤمن بهذا - والدة إليسا لم تؤمن بهذا حتى -
لن تكون هذه مشكلة لوكانت أليس على قيد الحياة
كانت لن تسمح لرجل
يحاول شفاء مرض عضلي في إليسا بشفاء روحها
لاستعادة التوازن في جسدها لأن هذا حماقة - ... تعلم جيداً كما أنا أعلم -
ايمان الشخص يلعب دور كبير في الشفاء
لذلك إليسا ودييغو يؤمنون بأن الشامان سيساعد في شفائها . ربما يمكن ذلك
انها مريضة . بيت . تحتاج لمساعدة حقيقية
انها تحتاج المساعدة
وإذا كنت تريد أن تكون جزءا منه افتح عقلك
مع كل مشاكلي الصحية
اشعر أني سحبت منك شبابك
أوه . شبابي قضى بشكل جيد
كل أسبوع ، نأتي هنا
كل مايخطر على بالي . أن هذا ليس عدل
أعني . بالأول كان إصابتي بالسكري
كنتِ مصابة به من قبل معرفتي بكِ لذا لايحتسب
بعدها سرطان الثدي - والذي حاربناه معاً -
رعايتك لي مرهقة
أرى هذا فيك
وأحياناً . أنا أخاف .. أنك ستستاء مني
أوه . هذا جنون
لا ، انتظر ، نيك دعونا نتحدث عن ذلك
.. كيف تخفف
الضغط الذي سببة مرضها على زواجكما؟
هل تتمرن؟أو تشرب؟
... ليس لسنوات
أو على العدد؟
تتعاركون؟
نحن نتعارك
بالتأكيد. كل زوجين كذلك
هذا صحيح
إذا لماذا بدوتم مرتبكين؟
انها لاتتعمد لكن - نيك -
آسف
... آخر مريضة كانت عندي كانت
عندي المزيد
لابأس . عزيزتي
لا أريد التحدث عن ذلك
ريتشل . ريتشل
لاتتعمد هذا
ريتشل . ريتشل ونيك؟
كانت معه منذ20عام
أعني الناس . ينزعجون من العلاج النفسي - لا . هذه لم تكون فورة عاطفيه . حسناً؟ -
لقد كان ارتفاع بالأدرينالين
كان .. كان مثل الغضب الذي يصدر من مدمنين
هل تتعاطى اي مخدر؟ - نعم . لكن ليس النوع الذي تفكر فيه -
تأخذها لتتحكم بالسكري
ومشاكل الكلى التي يتسببها
لكنها ليست مدمنه
في الواقع . هي أعقل أمرأة سبق وعرفتها
لم تتذمر ابداً بشأن صحتها ولم تتوقف عن المحاولة
لا . لا . انها رائعه - انها عنيفة -
شيلدون . هيا . لقد كانت راقصة بالية
ونيك مثل الحطاب
حقاً . أعني . كيف يمكن حتى ان تؤذيه؟ - الأعتداء يضل اعتداء -
هل كنا سنتحدث حول هذا
لو كان نيك هو الذي يضرب ريتشل؟ - شيلدون -
أنا جاد . هل كنتِ ستقولين ... لأمرأة أن تبقى
مع زوج عنيف؟ - لا . لكن هذا ... هذا مختلف -
ريتشل ونيك ليسوا حكاية تحذيرية
انهم حكاية حب - هل سبق وسمعتي بقصة جوديث وهولوفورنيس -
حكاية حب شهيرة تنتهي بجوديث
وهي تقطع رأس حبيبها
.. تعرفين .. فلورنس
واللوحات الرائعة من روبنز ورامبرانت؟
يجب ان تشاهديها
ماذا؟
لاشيء . أنت فقط غريب قليلاً
وحنّان
لكني لست مخطأ . هناك مشكلة في ريتشل
مالمشكلة . كوب؟
شامان
وشارلوت - شامان وشارلوت؟
لا . لا . لا . في الغالب شارلوت
انها تحلم بكوابيس . وتستيقظ وهي تصرخ
أحاول ان اجعلها تأكل تقول انها ليست جائعه
وإذا حاولت التحدث عن تحقيق الشرطة
انها فقط .. تحاول اسكاتي - ... حسناً . انها تحاول -
تجميع شتات نفسها على طريقتها الخاصة . كوبر
أعني . ليس هناك كتاب لكيفية حدوث اي من هذا - نعم . لا .. أعرف ذلك -
الكل يتعامل مع الحوادث بشكل مختلف
يستغرق وقتا طويلا للشفاء
وخطو خطوات متقدمة الى الاخر من هذا الكلام - .. واو .. أنا سعيده لرؤيتك -
تمتلك أدوات مهنتي بهذا المستوى العالي - حسناً . لكن اياً من هذا لايساعدني . فايلوت -
حسناً . هذا ليس بشأنك . كوبر
بل حول شارلوت - ... إذاً تقولين -
تراجع
أوه . انتِ دكتوره سيئة
ايمكن ان أختبئ هنا لفترة؟
نعم . كما تريد
يجب ان ابلغ عن العنف المنزلي . نيك
اذا قلت أي شيء
سأنكر ذلك
انها تضربك
معظم الوقت . هي بخير
وعندما لا تكون أستطيع التعامل معها
الآن .. لكن مارأيت ... يمكن ان تضرك
هل أنت متزوج ، دكتور والاس؟
لا
إذاً مع كل احترامي
لايمكنك الفهم
ألتقيتها خارج مدرسة الصحافة
كنت مراسل في جريده التايمز
تم تكليفي بتغطية الأداء في بحيرة البجع
مالذي كنت حتى أعرفه عن البالية؟
ولكن عندما رأيتها ترقص
لاأعرف ... كانت فقط فاتنه
لديها تلك الميزة .. عندما تكون معها
لا شيء اخر يهم
... لن أتخلى عنها
.. ابداً
من ارسلكِ لتتجسسي علي؟
كوبر؟أديسون؟
جئت أبحث عنكِ لوحدي
تصورت ان يومكِ أكيد كان غريب
وربما انتِ بحاجة لعجين مقلي ومحلى
..إذاً انتِ
.. إذا سألتني "هل أنا بخير" أقسم اني
سأضربك بالجبيره على قمة رأسكِ - لم أكون سأسألك هذا -
عندما عالجت من الأدمان بحثت عن شيء آخر
أعني ، المدمن يجب ان يكون مدمن على شيء ، أليس كذلك؟
لذا كنت استيقظ في الظلام
وامشي لأميال
حتى جاء صباح يوم وصدمت من رجل قزم
لم أصاب بالإصابات التي أصابتكِ
لكن رجعت لتناول الحبوب مرة أخرى
... لذا
كنت أفكر انه ربما انتِ رجعتي لأكل الحبوب مره أخرى
أخذت بنصيحتك . وعدت الى الأجتماعات
.. وإذا أردت الذهاب
ترعرعت وأنا أصارع شقيقين
لدي مناعة ضد الألم بشكل لايصدق
أي شيء آخر؟
ايمكن ان تمسكيه؟
أقنعت نيك بجلب ريتشل
هل ستفحصينها؟
بالطبع
حسناً
... شيلدن
مر مده من الزمن منذ ناقشنا مشاكل الرجال
... وبدأت أفكر انه
انكِ وجدت دكتور نفسي آخر
أوه . لا . أردت التحدث معك بشأن شارلوت
هل تعتقد انها على ما يرام؟ لأنني لا
لكنها لاتريد ان تسمعني - لم أعرف انكما مقربتين من بعض -
حسناً . ليس بالضبط . لكني كنت موجوده تلك الليلة
و .. وكانت ليلة مروعه
وإذا كان حدث مع ناي أو اميليا سأعرف ماذا أفعل
لكنها شارلوت .. وهي ليست مهتمة
لأنكِ كنت موجوده تلك الليلة - لا . هي أرادتني أن أكون معها -
لا . في ذالك الوقت . نعم لكن رأيتها
عندما كانت في أضعف حالاتها
وهذا يعني أنكِ
انتي من تذكرينها بماحدث
عندما تراك . تكون تلك الضحية مرة أخرى
أريد فقط المساعدة
... حسناً . يجب ان تبحثي عن
طريقة غير مباشره لمساعدتها
اشكرك على السماح لنا بالمشاهده
احضرت شيئا لإليسا
رجل الطب البديل الذي عملت معه
يقول ان الكوارتز معالج قوي جداً - إذاً انت تفهم معتقداتي؟ -
عملت مع شامان في الكونغو
لمعالجة تفشي مرض الحصبة - وكنت تعتقد انه كان الشامان -
الذي شفى هؤلاء الناس وليس اللقاحات؟
ربما أحدهما . وربما كلاهما
في كلتا الحالتين . الناس تشافو
أعلم أنك تعتقد أنني مجنون دكتور فريدمان
لكن قلقي الوحيد هو ان تتشافى إليسا
حاولنا بالطب الغربي وفشل - لكن ابقاها على قيد الحياة -
لكنه قتل زوجتي - أليس توفت من تمدد الأوعية الدموية التي تمزقت -
لاأحد يستطيع انقاذها
وإليسا مازال هناك فرصة لإنقاذها
ابي هل هي بخير؟ - إليسا؟ -
إليسا؟
انها بحاجة للمساعدة - انها تتلقى المساعده -
انها مجرد طاقة سلبية تخرج من جسدها - ليس هناك نبض -
دعها وشأنها - سأتصل بالأسعاف -
توقف . دع الشامان تنتهي - إليسا . ابقي معي . هيا -
هل إليسا على ما يرام؟
نعم. وكانت في حالة صدمة من ارتفاع ضغط الدم
في وقت مازالت سيارة الأسعاف في الطريق الى هنا
لذا هي احتاجت لجراحة ... باجراء شق صغير
في كيس حول القلب لسحب السائل
انها في غرفة النقاهه الآن - ايمكن ان ترجع للمنزل؟ -
يجب ان تبقى هنا لعدة أيام
ايضاً . أود ان تبقى تحت الملاحظة
لنبدأ العلاج الكيماوي - جلبت إليسا هنا ضد رغبتي -
اريد أخراجها - لا . لايمكن الآن -
حتى نزيل انبوب الجراحة منها - هل تفهم ما الذي يحدث؟ -
لديها أنبوب لتصريف السائل من قلبها
والآن لديها ورم والذي يكبر بمرور كل يوم
والذي الشامان لن يشفيها منه - إليسا ابنتي -
وأنا الذي أقرر نوع العلاج التي تحتاجة
ليس عندما تكون غير مسؤول عن هذا القرار - العلاجات البديلة تنفع . كوبر -
رأيت مرضى يشفون
لكن مع التوازن من هذه العلاجات
يمكن لإليسا ان تتلقى العلاج الذي يريده دييغو
توقف . لايهمني ماذا يريد دييغو
سأطلب قاضي ليأمر بالعلاج الكيماوي لإليسا - لا . لايمكنك فعل هذا -
نعم . أستطيع . وسأفعل
سام ، لا بد لي أن أخبرك شيئا
الآن؟
هل تريد ان تعرف سرّي؟
أو هل تريد ممارسة الجنس معي؟
حسناً . الأثنان .. الأثنان سيكون أفضل
.. فعلت شيء تلك الليلة
فحص أعتداء
حسناً . يجب ان نتمرن على الحديث ونحن على الوساده
حسناً فعلياً . كان فقط غسيل
لكن الحقيقة . ان الضحية لاتريد ذلك
انتظري . ماذا؟
كانت متضايقة
وأنا .. فكرت بأنها ستريد الحمض النووي في وقت لاحق
لذلك عملت الفحص على اي حال
وبعدها لم أتمكن من أخبارها ومن ثم كتبت علية مجهول
وحفظته في ثلاجة المستشفى
لكني ... لكني لم أبلّغ عنها
حسناً . هذا قانوني لماذ لم تفعلي
لأن شارلوت جعلتكِ تقسمين لها
انت تحدق فيني
آسف
ومع ذلك . مازلت تحدق فيني
هذا مانقوم به .. "أدسام"
نحن ، اه ، نحن نفعل ذلك
أوه . ياألهي بدأت اتصرف مثلها أليس كذلك؟
أوه . ياخي
... حسناً
... عندي شيء
.. لاأستطيع قوله لكِ
أو لأي شخص
لذا لن أخبرك
لكن أريدكِ ان تفهميه مما سأقوله
واو . لقد توقف تفكيري للحظة؟
لأنه . تصرفك غريب
حسناً ... تحدثي مع شارلوت
تريدنا ان نتركها لحالها
حسناً . منذ متى هذا يوقفكِ؟
أعني . لنواجه الأمر . فايلوت أنتِ نوعاً ما فضوليه
لست كذلك . أنا أنا .. مهتمة
حسناً .. تحدثي مع شارلوت
انها تحتاج المساعدة
وأنتِ دكتوره نفسية
لذا .. أفعلي مايفعله الأطباء النفسيون
رأيت إليسا هذا الصباح
انها تناظل
وهذا ليس بفضل أباها المجنون - هل تظن حقاً -
ان أخذه الى المحكمة هو العمل الصحيح؟
كان علي أن أفعل شيئاً . كان يهدد بأخذها للمنزل - .. إذا دييغو قال للقاضي -
انه يرفض العلاج لأسباب دينية فسوف تخسر - ليس بالضروره -
المحكمة العليا في كاليفورنيا
حاكمت أمرأة بسبب موت طفلها من التهاب السحايا
وقالت انها رفضت العلاج الطبي
لصالح الشفاء الإلهي
انظر , أعرف انك قلق بشأن إليسا
أنا كذلك . ايضاً
لكنك لن تساعدها بتمزيق شمل عائلتها
اذا دييغو لايريد مصلحة ابنته
انا أريد - لاأعرف ماذا سأفعل لوكانت ابنتي -
لكن إليسا ودييغو
لهم الحق في اتباع معتقداتهم
انهم ليسوا مجانين ، كوبر انهم فقط مختلفين
.. وإذا أجبرتهم بالمحكمة للعلاج بالكيماوي
سأشهد لصالحهم
لايشكو ابداً
هاجسه الوحيد هو ان لاأصاب أنا بأذى
أنا لاقصد بأن أكون جداً غاضبة
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على نفسي
حسناً . كفى تذمر - مارأيك مالذي يحدث؟ -
حسناً . لايوجد شيء من اشعة الرأس أو الصدر
لكن وجدت مستوى عالي من هرمون التستوستيرون في الدم
وهذا من المرجح سببه ورم ما
من الغدد الكضرية أو الرئتين لكني استبعدت هذا
أوه . هذا خبر سار - أو سرطان الثدي النقلي -
... لكن
عملت استئصال للثدي منذ عشر سنوات
أعلم . لكن أحياناً خلايا .. سرطان الثدي
يمكن ان تبقى وتنمو في مكان آخر
يمكن ان يكون ورم في المبيض
وإذا كان يفرز هرمون التستوستيرون
هذا التراكم يسبب الغضب العارم - هل انتِ متأكده؟ -
الطريقة الوحيدة لنعرف على وجه اليقين
هو الدخول ورؤيته
لكن الجراحة هي مقامرة كبيرة بالنسبة لشخص في صحتك
لايهمني . أريد فعلها من أجل نيك
من فضلك . دكتوره مونتغمري
أنا . لاأستطيع ايذاء زوجي بعد الآن
لديك دقيقة؟
لماذا؟ - مرت بضعة أيام -
يجب ان أفحص جراحك
أنا بخير
إذاً سيكون فحص سريع
يمكن ان نفحصها هنا أو في غرفة فحص
لننتهي بسرعة فقط
كل شيء يشفى بطريقة جيده
أخبرتك
حسناً . دعينا نلقي نظرة على ظهرك
لابأس . أنا اتولى هذا
أوه . كوبر عمله فظيع بتغيير الضماده
لم يغيرها هو
أنا غيرتها
أنا سأفعلها
عندما يحتاج إلى تغيير مرة أخرى أخبريني
آسف لأني ذهبت على عجل هذا الصباح
تريدين تناول الغداء؟
مامشكلتكم ايها القوم والطعام؟
أنا لاأريد القهوة أو الشاي أو الكعك
ألايمكنكم تركي وشأني؟ - فقط عرضت عليك الغداء -
لا ، جئت هنا للاطمئنان علي
أريدك ان تتوقف عن الحوم حولي - أنا لا أحوم حولك -
كل ماأريده منك ومن الآخرين هو الأبتعاد عني
حسناً . أنا لست أي أحد أنا خطيبك
أنا في هذا معكِ
أنت لست داخل هذا . كوبر
لاتملك أي فكره
والآن طريقة نظرتك اتجاهي فقط توقف عن هذا
لاأستطيع التحمل . لاأستطيع التنفس
شارلوت
دكتوره مونتغمري ستستأصل الورم من ريتشل . ثم ستحدد مستوى المرض
لتحديد ما يلزم من العلاج بعد المعالجة الجراحية
واذا سارت الامور بشكل جيد
هرمون التستوستيرون في ريتشل سينخفض
وستستطيع السيطره على غضبها - جيد . هذا جيد -
ولكن إذا كانت العملية الجراحية غير ناجحه
... واستمر غضب ريتشل - سنتعامل مع ذلك -
حبكم انت وريتشل ... انها هبه
وفي ظل الظروف العادية ... أود أن أعمل
معكم لأستمرار هذا الزواج لخمسين سنه أخرى
... لكن أحياناً
أحياناً أضطر لنصح الناس على الرحيل
لا احد يبقى مع أحد بعد الآن
انهم فقط يتعاركون .. ويتطلقون
ويدّعون انه لم يكون هناك حب
ولكن بدلاً من هذا يجب ان يقاتلوا من أجل بعض
ويتجاوزون مهما حدث لهم
هكذا يفترض ان يكون الحب
لن ارحل ابداً
مرحباً . إليسا . كيف تشعرين؟
أفضل بكثير أنا مستعده للذهاب الى البيت الآن
يجب ان تتعافي أكثر قليلاً
أخبرني أبي ان دكتور فريدمان سيحضر قاضي
أرجوك . أنا لا أريد الكيماوي
هل تعتقدين أنه يمكن لشامان ان يشفيك؟
ابي يؤمن بهذا
لا . لا . لاتفكري بما يظنه أباك ودكتور فريدمان
أريد أن أعرف ماتؤمنين به انتِ
إذا كان لديك ايمان في شامان
سوف اساعدكِ لأقناع القاضي
لابأس . يمكنكِ أخباري
إليسا . ماذا؟
لا أريد الكيماوي
أديسون
منذ متى وأنتِ في الخارج هنا؟
لاأعلم
لم اتمكن من النوم
كل شيء سيكون على مايرام
ليس إذا لم تتحدث فايلوت لشارلوت
ماذا لو فكر أحدهم بإلقاء نظره في براد المختبر
تعلم . ويتسائلون من هو مجهول الهوية؟
لاأعرف بماذا كنت أفكر - كنتِ تفكرين بمساعدة صديقه -
يمكن ان أفقد رخصتي الطبية . سام
أعني . ماذا يجب أن أفعل؟
ننتظر
سوف تتحدث معها فايلوت
هذا جديد؟
للتو صنعته
ساعدي نفسكِ
شكراً . شيلدن
لماذا؟
تركي وشأني
... اتمنى لو الجميع .. فقط
لايفعلون شيء
لن أفعل اي شيء لكِ في اي وقت
تعرفين ذلك ، أليس كذلك؟
أعرف
كيف تسير الأمور؟
بصحة جيده . شكراً
... تعرفين . أنا
أعلم مدى صعوبة الأندماج
بعد ان كنتِ ... ضحية
لذا لو أردت التحدث في اي وقت
لطالما كنتِ فضولية
أم ذلك فقط لكونكِ معالجة نفسية؟
لا ، في الواقع ، شارلوت . أنا
أنا حقاً أؤمن بالعلاج النفسي
وبعد ماهاجمتني كايتي
تظنين لأن امرأة مجنونة انتزعت طفلكِ من أحشائك
أصبح لديكِ نوع من البصيرة تجعلني أهتم بكلامك؟
لا
كل مالديك ندية بشعة وقصة مرعبه
انت تدمرتي بقوة . فايلوت
.. أنتِ
وليس أنا
ليس من عملك الأملاء على الكل
كيف يديرون حياتهم
هل لديك اي نصائح
كيف حث طفلة بالثالثة عشر لتتحدث؟
أريد حقاً مساعدة إليسا
لكنها تخفي شيء
حسناً . انها طفلة .. حتى نحن الكبار نخفي اسرار
ونتردد ... في قول بعض الأشياء بصوت عالي
كما تعلم . هذه الحقيقة . ومن ثم ... تعرف
يجب ان تتعامل مع مايحدث معك
لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك
بيت وايلدر ... كتاب مفتوح
أعلم . هذا ليس عدل
أضغط عليك لتخبرني بأشياء
وأعرف بعض الأشياء من نفسي
... كان
حسنا ، لقد حدث ذلك منذ زمن طويل
في الكلية
ولم أخبرك
فايلوت . أعرف
أو على الأقل شككت
.. لقد عانينا
الكثير
ورأيت ردات فعلك بطرق كثيره
لماذا لم تقول اي شيء؟
فكرت بأنه عندما تكونين مستعده ستتحدثين عن الأمر
هل أنت
أوه ، ربما أكون مخطئه
ماذا؟
حسناً . كنت أول شخص يراها تلك الليلة
هل من الممكن؟
تعرضت للاغتصاب شارلوت؟
لو أخبرتني . تعرفين اني لن أخفي هذا
لا ، أعرف ، أعرف ، بالطبع
... لكن
لكن ما رأيك؟
أعتقد أنكِ محقة
لاتفعل
ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا تحتاجين؟
كون قريباً مني
لكن لا تلمسني
مر وقت طويل
منذ ان ارتديت هذه
ماذا تفعل هنا؟
جئت لأتمنى لكِ الحظ - شكراً -
تعلمين . نيك وريتشل .. مميزين
الكثير من الأزواج يبقون معاً لفترة طويلة
ولكن لايبقون على نفس الحب - والديك لايزالون متزوجين؟ -
لا . لا . افترقا عندما كنت في سن المراهقة
التعذيب بالغرق وغوانتنامو أقل وحشية من طلاقهم - انت قريب منهم؟ -
اتصل بوالدتي كل أسبوع . لكن .... والدي
.. حسناً . دعينا نقول
عندما تكونين في الطوارئ وتناوبين
وابنت جراح
هذا لايساعد في تطور العلاقة
هذا يجعلكِ غريبة قليلاً
وحنانة
من يقول ان هذه أشياء سيئة؟
سأتصل بك عندما انتهي
أليس آمنت بالعلاج الكيماوي وأنا صدقت أليس
ولذلك هذا مافعلناه
لكنها ماتت الآن
رأيت الشامان يشفى أناس
أعتقد انها ستشفي إليسا
ماذا تريدين ، إليسا؟
مايريده أبي
ماذا عن والداتكِ؟ كانت ستقنعكِ بالعلاج الكيماوي
لن تريد لكِ الموت - لاتقل هذا .. كيف تتجرأ على قول هذا -
هي لن تموت - .. ايها القاضية مايريده دييغو -
قد يبدو غير تقليدي ولكن لقد رأيت ذلك ينجح
باعتباره طب وايضاً
وعلاج بديل . وأنصح بذلك
من فضلك . لاتتجاهلي مايطلبة دييغو
العلاج الوحيد المضمون لسرطان الغدد الليمفاوية هو العلاج الكيميائي
يجب ان اضع معتقدات العائلة الدينية بالأعتبار
حسناً . لكن اي نوع من الأباء يقف
ولايفعل شيء لطفله - توقف .. أرجوك دكتور فريدمان -
اذا تلقيت المزيد من العلاج الكيميائي عائلتي لن تعيش
نحن نعيش في مقطوره بسببي
علاجي أفلسنا
أضطر أبي لبيع المنزل
اسمعك وانت على الهاتف
تتوسل لكي لايقطعوا الكهرب
أراك لاتأكل لكي نأكل نحن
كارلوس وبيلار انهم يستحقون حياة
لاتدور فقط حول زيارات المستشفى
وانتِ ايضاً
الشامان سيشفيك
لا ليس كذلك . آسفه ابي
لاأؤمن بما تؤمن فيه انت
أنا لست خائفه
دع الشامان تأخذني لأمي
أعتقد اننا جميعنا عرفنا مايجب القيام به
هل تعتقد اني لم أعد أعرف الصح بعد الآن
لأنه تم الأعتداء علي
اعتقد معاناة تلك التجربة
جعلتكِ معالجة نفسية أفضل
سام طلب مني التحدث مع شارلوت - حسناً . هذا ليس مستغرب -
كلتاكما نجوتم من حوادث فظيعة - نعم . نعم . لكن الطريقة التي تكلم بها -
كأنه كان هناك أكثر من ما حدث
لذا بدأت بالتفكير وتجميع الأفكار حولها
حسنا ، أي نوع من الاشياء؟
اتمنى لو كنت هناك تلك الليلة
كنا سنقارن ملاحظاتنا
لسوء الحظ قضيت تلك الليلة في غرفة الأستجواب
... ومغتصب يخنقني . لذلك
... هل هذا ما
هل تعتقدين ان شارلوت تعرضت للأغتصاب؟
أمرت القاضيه بالعلاج الكيماوي
لست مضطر لترتيب هذا الشيء - أعلم -
أنا فقط أقول .. لست بالكامل غير راضي عن هذا
اشكركِ على مساعدتي في كسر القوانين
لقد تأكدت انها لن تضحي بدجاج أو اي شيء
أعلم انه يجب ان أدعكِ وشأنكِ
لكن الحقيقة .. لاأستطيع
انتِ غير جاهزه بعد - كوبر -
أعرفكِ
لم تجري العملية على خير . أليس كذلك؟
... الورم كان أسوء
مما أظهره التصوير
لم أستطع ازالته بالكامل أزلت ماقدرت عليه
لا. لا يمكنني قبول ذلك
عليكِ أن توقفي السرطان
كم لي من الوقت لأعيش؟
ليس المده التي تتمنينها
هناك أطباء لمنع سيطرت هرمون التستوستيرون
يمكن ان يسيطروا على غضبك
لكن ... طريقة ليست فعالة
إذاً سأظل أؤذي نيك؟
ليس هناك شيء يمكنني القيام به؟
يمكنك الانتقال إلى دار العجزة لرعاية على مدار الساعة
مع ناس يعرفون كيف يتحكمون بغضبك
ويبقونكِ في مأمن - مالذي بحق الجحيم تتحدث عنه؟
لاتستمعي أليه ريتشل نستطيع التعايش مع هذا
تعرف ان هذا غير صحيح . حبييبي
أنا أحتضر
لاتعرفين كم تبقى لكِ
أريد ذلك الوقت المتبقي معكِ
لايهمني ماتفعلينه فيني
لكن أنا أهتم
هؤلاء الناس في دار العجزة
لن يعرفو كيف يعتنون بكِ
تعلمت هذا طوال السنوات العشرين الماضية
انا جيد في ذلك
حسناً . علمهم ذلك .. كل يوم
عندما تأتي للزيارة
هل هناك مكان لي في ذلك المكان؟
نعم . أعدك
انه الشيء الصحيح ، نيك
تعلم هذا
... ارجوك
اسمح لي برعايتك لمرة واحده
نعم
بحاجة الى شيء؟
كان في صيفيه في الهند
سنتي الأولى في الجامعة
وتركت النافذه مفتوحة لأنها الطريقة الوحيده
لأبرد قليلاً لأنام
لذلك عندما شعرت بنفسه علي
فكرت ، وأخيرا
نسيم
ثم فتحت عيني
لف يد واحده حول عنقي
وبالأخرى نزع لبسي التحتي
... فهمس لي
... مثل
مثل عندما تفعلينه لطفل
بعد حلم مزعج
وطلب مني أن لاأحدث ضجه
وعنما انتهى ... انه
ضرب رأسي بالحائط
حتى شعري ألتصق بالدم
... فكرت
... انه
إذا بقيت هادئة
... بعدها سأكون بخير
كأنه لم يحدث ابداً
لأن أشياء مثل هذه . حسناً
.. لاتحدث لأشخاص مثلي
أو لأشخاص مثلك
... لذا
... أردت فقط أن تعرفي
اني أفهمكِ
افهمكِ . شارلوت
وأنا هنا من أجلك
شيلي . ماذا تفعل هنا؟
الرجل الذي قيمته الأسبوع الماضي لي ماكهنري؟
نعم
أظن أني أعرف من أغتصب
نعم . أنا دكتوره أديسون مونتغمري
في مستشفى سانت أمبروز
لدي غسيل حوض من اغتصاب
يجب ان تتم معالجته
شارلوت
ماذا حدث؟
هل تذهبين معي لحضور أجتماع الأدمان؟
أنا خلفكِ مباشره
ترجمة الفيلسوفه