من الصعب أن أصدق بعد كل هذه السنوات
لدينا زوج أم جديد
أعطيه 6 أشهر
(بربّك, نحن نحب (تيدي
لهذا أعطيه 6 أشهر فقط
أنا أتأمل له الأفضل
و مع هذا, يجب أن تعترف
أنه كان حفل جميل
العريس و العروس, غروب الشمس
الفراشات الميتة
ذكرني أن أتصل بشركة الفراشات
كأول شيء يوم الأثنين
ماذا تفعل؟
لا شيء
لا نأكل من الكعكة حتى نقطعها
لكني ما زلت جائعاً
تناول بعض الجبن
هل قطعنا الجبنة؟
فهمتي؟
مرحباً أخي غير الشقيق
هل غيرت رأيك بخصوص الزواج بي؟
على الأطلاق
هل تريد أن تصعد للأعلى لنبدأ شهر عسلنا مبكراً؟
استمري في الملاصقة بي
و سأتمكن من الأمساك بجورب أمي من دون يداي
(تشارلي)
ماذا؟
في حفل زواج أمك؟
أجل
لمَ فعلت هذا
هذا قذر للغايه
قذر جيد أم قذر سيء؟
هناك قذر سيء؟
أحذر مرفقك
لم يكن هذا مرفقي
(تشارلي)
ليس هذا أيضاً
أبي؟
هذا غريب
أبي, هل أنت بخير؟
ما خطبه؟
لا أعلم
حسناً؟
قد يعكر هذا مزاجنا
أنت صديق للعروس أن العريس؟
العروس هي أمي, لذا العريس
كيف تحبين منزلي؟
إنه جميل
آلان), يجب أن أتحدث معك)
أبتعد, لدي فرصة هنا
كلا
أصعد بالأعلى معي
لماذا؟ - تعال فحسب -
صديقة العروس أم العريس؟
صديقتي
يا إلهي
هل هو ...؟
كمقبض الباب
جرس الباب؟
مسمار الباب
إنه ميت
لا أصدق هذا
كورتني), آسف للغايه)
كان راقداً هنا فحسب
و بنطاله للأسفل؟
من الواضح, أن شخص ما كان
يعطيه هدية زواج مميزة
أمي؟
لا أعتقد هذا
إنها بالأسفل تتصرف و كأن شيء لم يحدث
و الأكثر أهمية, لقد تزوجت منه
لمَ ستزعج نفسها؟
أمكم تبحث عنكم
ماذا يحدث؟
تيدي) مات)
أجل, إنه متصلب
لدينا مشكلة حقيقية هنا
ماذا تقصد بـ "لدينا"؟
يوم ما سيأتي
الرجل الذي أحبه
و سيكون ضخماً و قوياً
الرجل الذي أحبه
و عندما يأتي في طريقي
سأفعل ما بوسعي
لأجعله يبقى
سيكون هذا مريعاً
الرجل
الذي أحبه
أشكركم, أشكركم
الأغنية التالية قد تذكرونها
"من الفيلم الكبير "غوست
حبيبي
عزيزي
أمي
أنا متشوقة للمستك
أمي, يجب أن نتحدث معكِ
...الكثير ماذا؟
من وقت الوحدة
(هذا بشأن (تيدي
أين هو؟
كان من المفترض أن تكون تلك أغنية ثنائية
الوقت يمر ببطء
أجل, من الأن فصاعداً
أخشى أنكِ ستعملين وحدك
أبن العاهرة
لم يكن أنتِ من كان ...؟
بالطبع لا
لقد تزوجت منه بالفعل
لا أصدق فقط
أنه كان يخونني في يوم زواجنا
المعذرة. أبي ميت هنا
و بنطاله حول كاحليه
و هناك أحمر شفاه على عضوه
يا إلهي, ماذا حدث هنا؟
بيرتا), زوجي ميت)
كمسمار الباب
هل أتصل أحدكم بالشرطة؟
ربما يجب أن تضعوا هذا في الأعتبار
لأن لديه مهلة محددة
قبل أن يقوم بإصدار رائحة نتنة
سأجري الأتصالات
كلا يا أمي, لستي مضطرة
بلى مضطرة
أنا زوجتة
الآن رجاءً
هلا تركتماني معه؟
بلى يا أمي
من الذي كان يمص عضو (تيدي)؟
(بيرتا)
هذا أبي
حسناً
من الذي كان يمصك عضو أباكِ؟
(تيدي)
(عزيزي (تيدي
مرحباً
(معك (أيفلين هاربر ليوبولد
حجزت لشهر عسلي معكم
أجل
"تذكرتين درجة رجال الأعمال إلى "باريس
أريد أن أبدلهم بتذكرة من "الدرجة الأولى إلى "فيجي
بالطبع, سأنتظر
سيداتي سادتي, هذا مسرح جريمة
لذا يجب أن تكونوا صبورين
سنحتاج لأقوال كل منكم
قبل أن ترحلوا
أعتقد أن ما أقصده
هناك درساً يجب أن تتعلمه من هذا
الحياة ثمينة
...ولا أحد يعرف حقاً كمّ تبقى لنا
لذا من المهم أن تكون ممتناً لكل يوم تعيش فيه
لن يقوموا بقطع الكعكة هل يمكنني تناول البعض منها الآن؟
ألم تشبع؟
كلا
ألق نظرة على بنطاله
الحزام معقود داخل فتحة غير بالية
شخص ما أعاد وضع ملابسه
هل لمس أحدكم الجثة؟
مثير
لدينا رقعة دموية حديثة
على مؤخرة الجمجمة
هذا يعني كدمة على مؤخرة الرأس
و مع هذا لم تتمكن من دخول كلية الطب
محدد وقت الوفاة
يبدو أن ضحيتنا مارس الجنس
قبل أن يموت
أغلقي الضوء
سأتفقد وجود منياً
يا إلهي
(كأنها لوحة لـ (جاكسون بولوك
مروحة السقف لها قصة طريفة
قهوة
شكراً
(إذن سيد (هاربر
(أدعوني (تشارلي
و أنتِ؟
أنا مهتمة بكيفية إيجادك للجثة
إلى صلب الموضوع تماماً؟
...حسناً
ما الذي سمعتيه؟
الأمور لا تسري هنا هكذا
أخبرني بما حدث
حسناً
صعدت للأعلى لأستخدام المرحاض و قد كان هناك
كلا
(تيدي)
تقول أنك كنت وحدك عندما وجدته؟
تقنياً, ألسنا جميعاً وحيدين؟
أجد هذا القميص مشتتاً للغايه
هل هو تابع لملابس الشرطة؟
...سيد (هاربر), هل تعرف
أن أدلاء أقوال خاطئة إلى الشرطة هي جريمة؟
جريمة عقوبتها طفيفة
أم جريمة تجعلني أحزم أغراضي و أغلق فتحة مؤخرتي؟
أحبها عندما تكون في شريط الهدية الخاصة بها
حسناً, لم أكن وحدي
(كنت مع (كورتني
لمَ كذبت؟ - بربّك -
كنت أحاول مضاجعة أختي غير الشقيقة
في زفاف أمي
بدا الكذب أفضل الطرق حالياً
هل لمست الجسد؟
كنت نائماً على جسدها
تقصدين (تيدي)؟
كلا, ليس بعدما عرفت أنه هناك
من تعتقد أنه ألبسه بنطاله؟
...هل تعتقدين
أن أي كان من ألبسه البنطال هو من قتله؟
خطر هذا على بالنا
لا أريد أن أورط أي أحد
حالياً, أنت الوحيد المتورط
تحدثي مع أمي
ما هذا, مبيض خال من الحليب؟
خذني إلى الميل الأخضر و أنتهي من الأمر
هذا كل ما لدينا
رجاءً
هذا المكان مليء بالشرطيين
ألا يستطيع أحدهم الذهاب إلى "ستارباكس"؟
(سيدة (هاربر
(سيدة (ليوبولد
هل لمستي جسد زوجك قبل وصول الشرطة؟
حسناً, أجل, رفعت بنطاله
لماذا؟ - لأن هذا كان محرجاً -
كان هناك أحمر شفاه على عضوه
أحمر شفاهك؟
يا إلهي, كلا أفضل شرب قهوتك
كان مع مرأة أخرى إذن؟
ليس الضرورة
لديكِ نظرية أخرى عن كيفية وصول أحمر الشفاة؟
هل استبعدت المهرجين؟
يجب أن تتحقق
عن أثار أقدام كبيرة
حسناً, لقد كان مع مرأة أخرى
أتخيل أن هذا جعلك غاضبة للغايه
أنا لا أغضب. أنا أنتقم
أقصد, إلام تلمح؟
ألمح أنه ربما أمسكتي به متلبساً
(إيفي)
!أيها الخائن اللعين
(إيفي)
يمكنني أن أفسر
إيفي), يمكنني أن أفسر)
يمكنني أن أفسر
و رحلة إلى "باريس" لشخصين أصبحت "فيجي" لشخص واحد
تفقدنا سجلات هاتفك
استمع, دعني أخبرك شيئاً
أحببت هذا الرجل و هو أحبني
في الواقع, أحبني كثيراً و لم يطلب مني وثيقة حفظ أملاك
و صدقني, لديه مال
الكثير من المال
نحن لسنا مضطرين للبحث
عن دافع لكِ, أليس كذلك؟
أحذرك
تميل القهوة إلى الخروح من جسدي بسرعه
لذا إن كنت تنوي القيام بتفتيش ذاتي
فمن الأفضل أن تقوم بهذا بسرعه
لسنا بحاجه إلى هذا
هل يمكن أن أطلب واحداً؟
ماذا تعرفين عن (تيدي ليوبولد)؟
أعلم أنه كان مثيراً بالنسبه لي
كان يغازل دائماً
(بيرتا), هذا صديق أمي (تيدي)
(تيدي), مدبرة منزلي (بيرتا)
شرف لي
لكان هذا لو كنت لعبت بأوراقك طريقة صحيحة
لا يمكنك أن تلومه
(يجب أن تعرف أن مضاجعة (أيفلين
مثل ركوب دراجة على قضبان السكك الحديدية
ستصل إلى المكان الذي تريده
لكنك ستشعر بكل أرتطام
كيف الشيكولاتة الساخنة؟
جيدة
أحب البودرة
لأن هناك شيء دائماً أمضغه
عندما أصل للقاع
لديكِ كعك محلى؟ - كلا -
كعك بالمربى؟ - كلا -
فطيرة؟
(أنظر يا (جايك
ما أريد معرفته
هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟
كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً
لمَ لا؟
لأن المجلات العارية كلها في غرفة أبي
حسناً, دعيني أبدأ بقول
أعلم بشأن مخالفة الأنعطاف الغير شرعي لليسار
و كنت أريد أن أتولى أمرها
لكن تعلمين, عملي كان قليلاً
و تلك الفواتير استمرت في المجيء
بالطبع لست مضطراً لأخبارك بهذا
فموظفي قسم الشرطة يحصلون على مرتبات قليلة
شكراً على القهوة بالمناسبة
الشرطة و سائقي الشاحنات أنتم تعرفون قهوتكم
هل سأدخل السجن؟
(أخبرني عنك أنت و (تيدي ليوبولد
(أحببت (تيدي
كان بمثابة والد لي
هكذا إذن؟
أجل
أصطحبني إلى "فيغاس" و أبتاع لي غاوية
هل يريد أحدكم موعداً؟
آسف يا عزيزتي أنا محجوز
لكني لا أمانع بتقديمكما إلى فتياني هنا
(مرحباً أنا (أمبر
(أنا (تيفاني
شكراً أبي - شكراً أبي -
غاوية؟
و المثلجات
(لديك مباركتي يا (تيدي
أصمت و أنه مثلجاتك
كنت سعيداً إذن بتزوجه أمك؟
تمزحين؟ كنت متحمساً
أنا من خطط للزفاف
و كان بشكل رائع
المأدبة ليست للغايه
لماذا؟ ماذا حدث؟
العريس مات
أتذكرين؟
هل أنتِ بحاجه لتدوين هذا؟
هل تعرف من أراده ميتاً؟
كلا
(الجميع أحبوا (تيدي
و كان جيداً مع أمي
إنه لعار أن تدفن زوج أخر
زوج أخر؟
أجل
حسناً, لديها حظ عثر
في قسم الأزواج الموتى
ليس أنه بإمكانك أن يكون لديكِ حظك جيداً
في قسم الأزواج الموتى
هل يمكنني تناول المزيد من القهوة؟
من خانني؟
هل كان (آلان)؟
لا يهم
كلاهما يفضل أن يرمي بي أسفل حافلة
من أجل المثلجات
نريد أن نعرف فقط عن أزواجك الراحلين
حسناً
ليس الكثير لأخبركم به
مات والد (تشارلي) و (آلان) بسبب تسمم بالطعام
من أين حصل على الطعام؟
كنت عروس شابة و كنت أتعلم الطهي
لم يخبرني أحداً ألا أحتفظ بالسمك داخل الدرج
حسناً, ماذا عن الأخرين؟
المعتاد
أثنين منهم بالسكتة القلبية
و الموت بالتيار الكهربي داخل حوض الأستحمام
لمَ تستجوبوني؟
لست أنا من كانت تتشاجر معه بسبب المال
من كان؟
لا أفهم فقط لمَ لا تريد مساعدتي
اللعنه يا (كورتني), لقد ناقشنا هذا
لن أستمر بمساعدتك
...لكن يا أبي - "لا تقولي "لكن يا أبي -
ماذا أفعل إذن؟ أعيش في الشوارع؟
من المفترض أن تعيشي على نفس مستواكِ
أريد محامياً
قهوة بالحليب بدون رغوة
لا يمكن لجدتك أن تشرب قهوة الضباط بعد الآن
أمي, أخبرونا أن ننتظر هنا
(لهذا السبب أرسل (جايك
فكر بهذا كتدريب للعمل يا عزيزي
(مرحباً (تشارلي
(مرحباً (آلان
أنا لست صاحب الزوج الميت
الذي يوجد أحمر شفاة أحدهن على عضوه
هل رأى أحدكم (كورتني)؟
تتحدث مع محاميها
لمَ تريد محامياً؟
...تحليل المعمل الجنائي
أكتشف أن أحمر الشفاة الموجود على الجثه
يطابق نفس أحمر الشفاة الذي تضعه
أنتظري
كورتني) مع أبيها؟)
ليس طبقاً لحمضهما النووي
أنهم ليسا أقارباً حتى
ماذا؟
أنت تمزح - هذا مستحيل -
أنهما نصابين
مطلوبين في 6 ولايات
(أسمه الحقيقي (ناثان كرانك
(و هي (سلفيا فيشمان
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
كنت سأتزوجها
ماذا؟ - ماذا؟ -
كنا سنفاجئكم لكن أعتقد أن الوقت فات على هذا
لديهما سجل كبير من الأحتيال الزوجي
يختارون أشخاصاً معهم أموال كبيرة أكثر من عقولهم
ثم يحدث الزواج
سوف تبعد عني فقط؟
أبنتك؟
لا تكوني درامية
تعرف شيئاً؟ أنس الأمر سأذهب من هنا
كورتني), لا تكوني هكذا)
...لكن
لا أفهم
لم يكن (تيدي) بحاجه للمال
إنه رجل غني
(و كأن كان علي أن أجبر (كورتني لتأخذ الـ 50 ألف دولار
لكن ماذا عن أسلوب حياته؟
الطائرة الخاصة, رحلاتة إلى "فيغاس"؟
شيكات مزورة, بطاقات أئتمان مسروقة
السبب الوحيد لعدم أحتياجه لوثيقة حفظ أملاك
حتى كان يتمكن من الحصول على أموالك
لكن لمَ قتلت (كورتني) شريكها؟
لم تقتله
كانا يتداعبان بشكل قاس
و توقف قلبه
أجل, يمكنني رؤية حدوث هذا
ما شوشنا في البداية
كانت الكدمة التي كانت على مؤخرة رأسة
لكن التشريح أظهر
أن هذا حدث منذ 48 ساعه من وقت الوفاة
ما زلت أريد أن نلتقي
لذا أتصلي بي
أنا جالس في المنزل
أطالع كتاباً
هذا مؤلم
تريد تبديل الأماكن؟
أجل, دعينا نحاول صدم رأسك لفترة
لا أصدق هذا
لقد استغلتني. خدعتني أخذت أموالي
(كورتني)
ماذا؟
سأنتظرك
حصلت على بطاقة بريدية من الأرملة السوداء
لا مزاح
كيف حال شهر عسلها؟
بشكل جيد في الواقع
لقد قابلت مستثمر عقارات ثري
يجب أن أعترف, لديها عزيمة
ما تفعل بها الحياة
فدائماً ما تهبط على ظهرها
ما الأمر؟
جايك), يا إلهي)
كانت واحدة جيدة, أليس كذلك؟