"The Simpsons" "الموسـ10ـم,الحلـ9ـقة" "عنوانها: تزعموها الحشد" "قول أن الرئيس فعلها ليس عذراً"
...و الآن, الخاتمة لفلمنا المكلف ألف دولار
(قصة فلم "تايتنك" الخاص بـ(روجر كورمان
(نحن بأمان الآن, يـ(كلايرس لقد نجونا من السفينة الملعونة
الآن يمكنني الاسترخاء و خلع هذا السروال الداخلي الضيق
!أنتبهوا! خلفكم
سوف نعود لبقية الخاتمة بعد هذه الرسائل
حسناً, أفضل أن أستقبل رسائل عن أن أرى مرةً آخرى إعلان تجاري سخيف
...يا شعب الارض, لقد أتينا من طريق طويل الى هنا من الفضاء
لحضور أعظم حدث "آلي" في الكون بأكمله
(كما قلت, يـ(فيل
أنه معرض [سبرينغفيلد] للخيال العلمي لمنتصف الشهر
نعم, أنه معرض [سبرينغفيلد] للخيال العلمي لمنتصف الشهر
:تعالوا و قابلوا جميع ممثلينكم المفضلين
...(مارك هاميل), (آلف)
و الكثير من الممثلين الآخرين
و أيضاً مصارعة فرق الروبتات
"أنها الروبتات العظيمة من مسلسل "حرب النجوم جلاكتيكا "ضد الروبتات المخنثة من "حرب النجوم
(توقف! أرجوك, أنقذني, يـ(آر تو
يا أيها الحقير الغبي
أنت ممل للغاية !أنا أكرهك
تذكروا أنه معرض [سبرينغفيلد] للخيال العلمي لمنتصف الشهر
تواجدوا هناك و انسجموا
حسناً, أفضل من العمل- نعم, أفضل من المدرسة-
المعذرة, لقد امتلئ المكان
هل أنت متأكد أن هذا معرض للخيال العلمي؟ أنه ممتليء بالمعقدين
(أهلاً, يـ(ليسا- (أهلاً, يـ(ليسا- أتمنى لكِ يوماً سعيداً-
مرحباً
!يا ناس! يا عالم هذا الرجل سافر للفضاء الخارجي في العالم الحقيقي
أذاً! لا أحد يهتم بذلك- !هذه خطوة تحثني على طردك-
"أنت, انتظر, لقد رأيت فلم "مفقود في الفضاء (أنت لست الدكتور (سميث
الآلم, الآلم, الآلم في كامل جسمي
(أنت لازلت تمتلك الموهبة يدكتور (سميث
!فلتصمت, يا أيها الاحمق المطلي بالنيكل
...يا بني العزيز, بأمكاني أن أريك سيرتي الذاتية و بكل سرور
لو لديك اهتمام لتلاقيني في قاعة الطعام لاحقاً
(هذا خطر, هذا خطر, يـ(بارت سيمبسون
...أحداً ما خلط مجلة "الرجل العنكبوت" الرائع مع
سلسلة مجلات (بيتر باركر) "الرجل العنكبوت" المدهش
لن اتغاضى عن هذا الامر- ...لو سمحت, لكنني أرغب بعرض مبلغ مالي كبير-
لهذه الحزمة من مجلات (لولاس) الصغيرة المبللة بالماء
أولاً: هذه البقعة ليست ماءً, أنها صلصة للحمية
و ثانياً: أنا
أخبريني, ما هو شعوركِ عن البتوليين البالغين من العمر 45 الذين لا زالوا يعيشون مع والدييهم؟
أبعد الفطائر المحلاة عن لحيتك و أنا سأصبح معجبة بك- لا تحاولي تغيير تصرفاتي, يا حبيبتي-
مرحباً, يا محبين المستقبل, و يا محبين الانترنت و بقيتكم المحتاريين الذين بدون موعد
...والآن لنجعل هذا المؤتمر كأنه في الفضاء الخارجي
الرجل الذي جعل "حرب النجوم" مسلسل جميلاً ...(الذي وقف في وجه (دارث فيدر
!(لوك سكاي ووكر) بعينه, أنه (مارك هيمل)
أهلاً, شكراً لكم جميعاً
...(أتعلمون, أنا هنا اليوم بشخصية (لوك سكاي ووكر
لكن أنا هنا لأتحدث عن "سبرينت" كذلك
كما ترون, نتوقع أنكم ستوفرون 17 سنت في الشهر أعلى من الموردين الموثوقيين
"تحدث عن "حرب النجوم
!يا أيها المعقدين الاغبياء هو يحاول أن يوفر لكم المال بخطة للمدى الطويل
تريدونني أن أتحدث عن "حرب النجوم", صحيح؟ حسناً, دعني أسألكم هذا السؤال
كم منكم تمنى أن يمثل بهذا الفلم؟
!أنا! أنا! أنا
حسناً, أنتم محظوظين لأننا سوف ...نمثل معاً مشهد من الفلم
(و أرغب بمتطوع ليمثل دور (أوبي وان
سأمثل دور (أوبي وان كنوبي)؟- هنا! هنا-
!مارك)! (مارك)! (مارك)! (مارك)! أختارني) حياتي بأكملها تعتمد على هذه اللحظة
لا تكذب بربك, لو أحداً ما سيمثل دور (أوبي), ذلك الشخص هو أنا
أبتعد, يا أيها المبتدئين الاغبياء, تراجعوا, فلتدعوه لي, الدور يعود لي
بتمثيلي الجميل و المشجعون ..."و "يـ(لوك), يـ(لوك), يـ(لوك), أنقذني
و وبتلويحي بالسيف الضوئي
هذه ليست الطريقة الصحيحة للتلويح بالسيف
نحن هالكون, هالكون لا محالة
يا ربي, ألا يمكن لهذه البلدة أن تمضي يوماً واحداً بدون شغب
!(يـ(قادزوكس أين هم حراسي الشخصيين؟
هل هنالك شيئاً أنعم من السحاب؟
لو وجد, لا أريد أن أعلم عنه
لنقلع, أستخدم سيفك الضوئي
ماذا, لأكسره؟ أتعلم, أن (جورج لوكس) يرغمني على الدفع للحصول على هذه الاشياء
خذوه, أنه الشخص الذي تريدونه
!لا تلمسوا شعري تراجعوا, يا أيها المعقدين الملاعين
مارك هيمل) ياله من مسكين)- سوف يقتله ذلك الحشد من المعقدين-
!معقدين
!فلتبتعد من هنا
يا سيد (هيمل), يا سيدي العمدة, تعالوا- من أنت؟-
"أسمي (هومر سيمبسون), "محطم المعقدين و أنا سأخرجكم من هنا
(لا يمكنني, يـ(هومر
لقد لويت كاحلي أكملوا طريقكم يا رفاق بدوني
!أبداً أتبعني
كيف لي أن أعلم بأنها ليست مركبة فضائية حقيقية؟
!يا أبي, من هنا
(يا ألهي! يجب أن يعود أحداً ما ليحظر (ميقي
فلتنسي (ميقي), لقد توفيت- (لقد أحظرت (ميقي-
عجباً, كنت سأتعرض للأذى (حسناً, شكراً كثيراً, يـ(هومر
!حسناً, أنه..أن ظننت أنك لويت كاحلك
نعم, حسناً, أترى القصة خلف هذا الامر هي
أهلاً, يا زعيم, كنا للتو نتحدث عنك
أتطلقون على أنفسكم حراساً شخصيين؟ !أنتم مطرودون
تطردنا, صحيح؟
لن تجد أحداً مستعد للموت حمايةً لك؟
أو تجعل أعضائه التناسلية مربطة ببطارية سيارة؟
!سأخبركم من, هو
يـ(هومر), لا أظن أنك كنت تستمع لما كانـ
لقد فرحت
كحراس شخصيين, أخلاصك الوحيد لمن تحميه
ليس لعائلتك, ليس لموطنك, و ليس لنبيك
حتى بشهر رمضان؟- أغلق فمك, يا غلام-
هذه البطيخات تمثل من تحميه
طوال هذا الفصل, سوف تحمي البطيخة الخاصة بك بكل ما تملك
ماذا؟
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو أغتيال تلك البطيخة
!عملك هو صد الرصاصة, انطلق
!انطلق, أذهب, أسرع
!كـلا
!"حسناً, قفزتك لم تكن سيئة, لكن أنا لم أصدق قولك "كلا
!"أعني, يجب أن تجعلها مصدقة, تذكر قولك "كـلا هو ما يجعل وضيفتك التالية مضمونة
و الآن فلتقم بعمل 20 حبة ضغط - !كـلا-
أفضل من قبل
أنتم يا سيدات بدون شك أكثر مجموعة من الناس بئساً
لا يوجد واحد منكم ملائم ليحمي مغني روسي
على أية حال, شيكاتكم تم تأكيدها لذا لقد نجحتم كلكم , مبارك لكم
...و الآن, تكريماً لإنجازاتكم
هاهي الغنية المشهورة من المسرحية "المتحركة الصامتة "الحارس الشخصي
خالي- بـربـك-
لقد أصبح الخنزير في الكزة
أتعلم, لم يعجبني هذا الاسم المستعار
!أنتبهي, يـ(مارج)!, قطة
أنا أعلم أنك متحمس بخصوص بدء عملك الجديد لكن أيمكنك الاسترخاء لبعض الوقت؟
توقفوا, ما هو مستوى ترخيصكم؟
نريد أن نحظر وجبة خفيفة وحسب- ممنوع الدخول-
لكن, يا أبي
يـ(هومر), لا أريد أن تستخدم مسكتك الجديدة التي تنوم على الاطفال
سيكونا بخير بعد نصف ساعة
هذا لا يهم, وشيئاً آخر
طلبت منك إخراج القمامة قبل ثلاثة أيام, و أنت لازلتـ
بقي نصف ساعة على العشاء
حسناً
أنه شرف عظيم لي أن أصبح حارسك الشخصي, يا سيدي
فقط تذكر, أنت تمثل مكتب العمدة
لذا دوماً قم بالتصرف بما يليق..بسرعة اظغط البوق لتنبه تلك الامرأة
عملٌ جيد, يـ(سيمبسون), أنا سعيد على مرور هذا الامر بهذه الطريقة
...أنت, يـ(هومر), لقد أخبرتك أن لا تعود الى هنا بعد الآن
...حتى تسدد دينك, أو على الاقل تنظف الفوضى التي فعلتها في المرحاض
(العمدة (كويمبي
يـ(هومر), لماذا لم تخبرني أنك أتيت مع العمدة؟ !تنحوا, يا أيها القذريين
أبتعدوا من هنا, هذه الكراسي محجوزة للعمدة و أتباعه
تفضلوا اثنان من بيرة "دفين براوس" على حسابي بالطبع
شبه مستوردة
أستمر بجلبهم
...كرمك مقدر للغاية
خصوصاً في خلال موسم التفتيش على الصحة
نعم, نعم, صحيح, التفتيش على الصحة, هذا ذكرني بشيء
ما تبقى لك من ما دفعته, يا سيدي
نحن نعمل على حالة الصراصير أقـسـم لك
نعم, يجدر بك رؤية المستشفى
و بعد حانة (مو), ذهبنا لمطعم (كرستي) للبرجر والعمدة حصل على بعض الفكة أيضاً
و أنا طلبت البرجر ذو الطبقتين, لكن هم أعطوني ذو الاربع طبقات
و بعد ذلك قام (آبو) بأعطاء العمدة الكثير من الفكة لـ
يا أبي, ألا ترى ما الذي يحدث هنا؟- تلك "الفكة" كانت رشوة-
يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام
بالطبع العمدة يأخذ بعض الرشوات لكن هو أيضاً يجعل القطارات تصل بوقتها المحدد
لا, هو لا يقوم بذلك, القطارات تنظم بواسطة "وزارة النقل الفدرالية"
و الدراسات الآونة الأخيرة قد أظهرت ذلك
!(يـ(هومر
شكراً, يا عمدة (كويمبي), لتشريفنا بامتياز وتوحد توصيل الحليب للمدرسة
[حسناً, الاطفال الطيبون من [سبرينغفيلد يحتاجون الى حليبهم, و أنا أحتاجـ
رجاءً تقبل هذه الرشوة كعربون على تقديرنا
...شكراً, يـ(فات توني), مع ذلك, في المستقبل
سأفضل حقيبة غير معلمة على الكيس الذي عليه علامة الدولار
أذاً, كيف تم تلقيبك "بالساقيين"؟
حسناً, تلك قصة مثيرة
...على ما يبدو أن أبو الرئيس (كندي) كان - رائع! "كنولي" مصغرة-
أنت, لقد حجزتها
لقد رأيتها قبلك, عد إلى هنا, غرفة حلب
أتمنى أنكم متحشمين يا بقار
!يا إلهي العظيم
أنهم يحلبون فئران
!يحلبون فئران- فئران؟ أنا غاضب جداً, لقد وعدتني بكلب أو أكبر-
!يـ(بارت)! لا
أنت! حليبي, لقد بادلت كتاب الرياضيات الخاص بي بهذا
أبي, يالها من مفاجأة لطيفة
أبعدي هذا الشيء عني, يا أولاد أنا لا أريدكم أن تشربوا حليب بعد الآن...للأبد
أيمكنني أنا شربه؟- أشربه بشغف-
!يا سـلام
!يا أيها المتوحش كيف بأمكانك فعل ذلك للأطفال؟
تلك العصابة المجنونة ما باليد حيلة؟
...و أنا الذي أحترمتك و حميتك
!قد لا تكون على قيد الحياة لولاي
حسنٌ, نحن متعادلين
يا إلهي! لقد قتلت العمدة, حسناً, هديء اعصابك
سوف أستخدم جثته لأنظم مسرحية هزلية دقيقة ... كمسرحية "أجازة الاسبوع عن (بيرنز)" و
النجدة, النجدة
جثته تتسلق المبنى- أنا على قيد الحياة, يا أيها المغفل-
أسحبني للداخل- حسنٌ, أنتظر لحظة-
أن لن أنقذك حتى تعدني بأنك ستخرج حليب الفئران من المدرسة
لكن رجال العصابة سيقتلوني
لقد نسيت, أنت لديك أفضل حارس شخصي في مجال عمله
و الآن, أوعدني أو أتركك لتموت
حسناً, حسناً, أعدك- صافحني على كلامك-
استرخي, أنت في أيدي أمينة, الآن, هيا, سأسحبك للاعلى
انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, ليس بهذه السرعة يمكنني رؤية حمام المتدربات من هنا
هل تعلمين أن هذه نفس الطريقة التي قابل (فرانكلين روزفلت) بها (إلينور)؟
حسناً, أسحبني للاعلى
ستة ملكات, طالعهم و تحسر
لا تتسرع, سبعة ملكات
"أثبتوا بأماكنكم, يا أيها "الأيطاليين الأمريكيين
نحن سنغلق عملكم الاجرامي يا أيها "الايطاليين" القذرين
"أنهم "أيطاليين أمريكيين- صحيح, صحيح, يا أيها "الأيطاليين الأمريكيين" القذرين-
يا سادة, لو سمحتم باستشارة صديقي العزيز ...(العمدة (كويمبي
أنا متأكد أن هذا الامر- (ليس هذه المرة, يـ(فات توني-
مكتب العمدة ليس للبيع
هل تستطيع, أن تحذف الضحكات؟
أنا لست محبطاً الى ذلك الحد, لكنني مغتاظ جداً
رجال المافيا غاضبين جداً
ما الذي ستفعله, ستتصل بأبوك الروحي؟
"يا أبي الروحي"
حطم الباب
أنه نقي, أنهوا الامر, يا رجال
أهربوا الى حريتكم, يا أيها الهامات الصغار, المدينة ملكٌ لكم
و هكذا, عندما أعيد حليب الفئران الى المجاري
لقد أكتملت دائرة الحياة
يـ(فات توني), هل لديك أي تعليق؟- أنا لا أفهم المشكلة-
الجميع يحبون الفئران, لكنهم لا يرغبون بشرب حليب الفئران؟
أي رسالة للعمدة؟
...مرحباً, يا عمدة (كويمبي), أريد أن أذكرك أن هنالك حوادث ستحدث
مثل قتلك بيدينا
(ألست خائفاً, يا أبي؟ أقصد, لو كنت أنا (فات توني ...و بمشيئة الرب, يوماً ما سأصبح مثله
سوف أقلق وحسب في زنزانة السجن الخاص بي, يزيد غضبي شيئاً فشيئاً
لا تقلق حول ذلك, يا بني, لقد خرج قبل قليل بالكفالة
حسناً, أنا ذاهب للعمل- أنت ستحمي العمدة الليلة؟-
بعدما أقسم (فات توني) بالانتقام؟
أنهُ واجبي, يـ(مارج), عدا ذلك, أولائك الرجال من العصابة لا يخفوني
يـ(بارت), هلا ذهبت و قمت بتشغيل سيارة أبوك؟- !(يـ(هومر-
ماذا؟ ليس هنالك شيء يدعو للقلق
حسناً, أذاً قم أنت بتشغيلها- حسناً, حسناً, سأخذ سيارة أجرة-
يـ(هومر), أنا لا أظن أنه من الحكمة الذهاب للخارج بهذا الوقت؟
كنت أفكر بأمسية هادئة في المنزل مع, زوجتي
لقد فهمتك, أنت خائف من رجال العصابة, أليس كذلك؟
لا, لا, أنا حقاً أرغب بالبقاء في المنزل مع, زوجتي
يجب أن تترك القلق, يا عمدة
أنا سأخذك لمكان يمكنك فيه الاسترخاء وتنسى أمر رجال العصابة
المعذرة- نـعـم؟-
هل لديك طاولة محجوزة للعمدة؟- !نـعـم-
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟- لقد حدثت لي سكتة دماغية-
يا ربي العزيز, أرجوك أجعل أنتاج الليلة (أفضل من "أوثيلا" مع (بيتر مارشل
(حسنٌ, السيد (بورنز), (فات توني !(ما هو أسمه, (فات توني
(حسناً, يـ(فات توني), أذا تريد أن تؤذي (كويمبي
رجاءً, أنا هنا فقط كمحب للفن الحيوي
لكن لدي شيء للعمدة ربما يمكنك إيصاله
يا عمدة, (فات توني) طلب مني أن أعطيك هذه
!يا أيها الاحمق "تلك تسمى "قبلة الموت
لا! أنتظر ربما لم أفعلها بشكل صحيح
لا تهتم بهذا, فقط قم بتمشيط المحيط
بطاطس مع خلطة الـ"قرتن", هذه وجبة جانبية جيدة
!كـلا
البطاطس نظيفة, لابد أن يكون السم في اللحم
(هذا كابوس مفاهيمي, أعني, (نيثان ديترويت لن يقوم أبداً برتداء هذا
و هذه الاغنية ليست حتى في المسلسل
ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها
(و الآن أخرج الى هناك, يـ(لوك
أريدك أن تقتل العمدة, أريدك أن تقتل زوجته
أريدك أن تقتل قطته و كلبه
انتظر, انتظر, انتظر, انتظر من كان قبل القطة؟
قم بقتل العمدة وحسب
أنت لست غاضبٌ علي, أليس كذلك؟
!أنت, مشترك هنا فلتخرج الى هناك و تهز مؤخرتك
لكن أنا هنا فقط لقتل
ذلك الرجل الذي يحمل السكين رقصه جيد, صحيح؟- هو يبدو مألوفاً للغاية-
أعتقد أنني رأيته في قسم الايجار رقص الجاز أو رقص الارجل أو قسم آخر سيء
أهلاً, يا صاح, تلك الصورة ...لرأسي بجانب اللحمة بالفلفل
و لا تنسى أن- (أنت كلام بلا أفعال, يـ(هيمل-
"أنت حتى لم تقم بإنهاء مدرسة "الجدآي
لقد أنتهى العرض, يا عمدة- !أنتبه-
أعطني تلك السكين- لا, أنها ملكي-
يـ(هومر) أستخدم الـ- القوة؟-
الشوكات, أستخدم الشوكات
!نـعـم
لا أحد يلمس العمدة عندما يكون (هومر سيمبسون) فيـ, اللـعنـة
(لا يـ(فات توني- ماذا؟-
ما الذي فعلته؟
لقد تفقدت الامر مع الدكتور ...و يقول أن العمدة (كويمبي) سيصبح بخير
(و أنا كنت مكهرب مثل (نيثان ديترويت
ما كان رأيك بي؟- سأوصفك بالمشرق, و الجذاب -
متوهج
ابتهج, يـ(هومر), أنا أظن أنك حارس شخصي ممتاز
حقاً؟ هل سوف توصفني بالملتصق؟
بالتأكيد
(يا سيد (سكاي ووكر
يـ(هومر), أعتقد أنك تعلم ما تفعله هنا
اللعنة, لقد نسيت سيفي الضوئي
انتظر, هاهو هنا
ابتعدوا عن الطريق
Translated By: AKo©oN