غوسيب غيرل ) هنا مصدركم الأول والوحيد)
(داخل الحياة الفضائحية لنخبة ( مانهاتن
فانيسا ) سرقت هاتفي و أرسلت رسالة الى أستاذي)
لم أقم بهذا
أردت أن نكون صديقتين , لكن ماذا توقعتي مني أن أفعل ؟
(أستاذ (سيرينا) هو ( كولين
كولين) قريبنا)
وما المشكلة في هذا ؟
أنا في حاجة اليه , انه يدفع تكاليف دراستي و الايجار
اقامة العلاقات مع عمال الجامعة ممنوعة جدا
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتحمل ستة أسابيع
على الأقل توقفنا في الوقت المناسب , قبل أن نتسبب في فوضى
لا أحد يعرف , لذا نحن بأمان
أنت مختلف عن كل من عرفتهم
حسنا , أتعلمين ماذا ؟ وفري عناءك
لأنكِ مثل كل من عرفتهن
معاهدة سلام تقوم على أكثر من مجرد مصافحة
صباح الخير , يا سكان الجزء الشرقي الأعلى
أمل أنكم قضيتم ليلة سعيدة
أو على الأقل ليلة سعيدة مليئة بالعبث
(علي أن أتحدث معكِ , لدي مشاكل تخص (كولين
لديك مشاكل في احترام الخصوصيات أيضا السيدات يطرقن الباب قبل الدخول
بالاضافة الى ذلك المشكل الوحيد
(الذي عليك أن تعاني منه مع الأستاذ (فوريستر
هو عن موضوع امتحانك النصفي
الأن اذا كنت لا تمانعين , أرغب
في انهاء هذه المحادثة
و العودة الى .... حسنا
كل ماأستطيع أن أفكر فيه
هو مدى رغبي في أن أذهب برفقته الى حفلة الباليه
لكن العميدة تراقب تصرفاتي
كيف يفترض بنا حتى المحاولة في بناء علاقة ؟
أكره عندما ينتفخ اللحاف هكذا
ربما بسبب طريقة جلستك عليه
أعرف أننا اتفقنا أن ننتظر , لكن يبدو لي
كأن الحياة تمر , اهذا ليس عدلا
(الحياة صعبة , يا (سيرينا
ضعي خودة
أو على الأقل ضعي واحدة من قبعاتي
ضعيها طوال اليوم لتذكرك ألا تخسري
رأسك , هيا , اذهبي
شكرا على النصيحة الرائعة
هذه البطانية تمنع الضوضاء كثيرا
(يجدر بهم بيعها في محلات (بوس (محلات لبيع الأجهزة السمعية)
لابد أن ينتهي هذا الأمر
اعتقدت أن الأمر انتهى
تلك كانت المرة الأخيرة
مرحبا ,سأتوجه الى منزل أبي و (ليلي) لتناول الفطور
هل تودين القدوم ؟
في الحقيقة لدي عمل كثير , ان استطعت أن تحضر لي
صابون (سانتا ماريا نوفيلا) في طريقك
هذا صحيح , الصابون الذي بنكهة زيت الزيتون وليس بنكهة النعناع
أعرف
(لم أكن أعرف أنك معجب ب (كولين فوريستر
(لقد رأيته مؤخرا , في لقاء مع مات لاور في برنامج (ذا توداي شو
نعم ؟ عم دار اللقاء ؟
من أجمل أو أنا من ظننت هذا
(انه ليس (ماريا بارتيمومو) , لكنه أستاذ (سيرينا (ماريا بارتيمومو كاتبة وصحافية أمريكية)
وهي تتكلم عنه كثيرا , لذا فكرت أن أستعير
منها الكتاب
لقد فقدتِ الاهتمام بالمحادثة
(منذ ذُكر اسم (سيرينا
(أسفة , لكن منذ ماحصل في منزل (هاملتون
(أصبحت ميتة لكل من يعرفون (سيرينا
ماعدا أنت , (نايث) لا يرد حتى على مكالماتي
اذا كان هذا سيشعرك بتحسن
انه لا يكلمني أنا أيضا
مازال غاضب لأنني سرقت تلك المعاهدة
على عكسك أنت , أنا لم أفعل شيئا
جولييت) ألصقت التهمة بي ,انها مجنونة) هل يذكرك هذا بشخص أخر ؟
فانيسا ), دعينا لا نتحدث عن هذا بعد الأن) لقد وضعنا كل هذا وراءنا
وسنتركه هناك , صحيح ؟
حصلت عليها , كل شيء على مايرام
سأتصل بك لاحقا
مرحبا
عذرا على التأخير
لقد بقيت ساهرة طوال الليل لكي أنهي رواية الاقناع (أخر رواية ل جاين أوستين)
من أجل حصة الأدب المقارن
على مايبدو حتى (جاين أوتسن) تخطأ
محاولة جيدة منك ,أنت تحاولين أن تتجنبي
انهاء المحادثة التي بدأناها أمس
لقد وعدتني أنك لن تتحدثين مع (بين) اطلاقا
أنا كل مالديه هذا ليس سهلا عليه
السجن ليس سهلا
خاصة اذا كان المحتجز يستحق أن يكون في السجن
انه لم يفعل ذلك
أنت الوحيدة التي تظن هذا
اذا كان بريئا لماذا جعله محاميه يعترف بأنه مذنب ؟
انظري , أفهم أنه أخاك وأنك تحبينه
لكنك تلعبين بالنار
حقا ؟ وأنت ألست مثلي ؟
ماذا تعنين بهذا ؟
لقد رأيت كيف كنت تنظر
(ل (سيرينا فان دير وودسن
في حفلة (بلير) والدورف ليلة أمس
اعذريني , لقد تأخرت
دعيني أخبرك بهذا ربما أدفع تكاليف حياتك هنا
لكن اذا واصلت في رؤية أخيك
هذا سيكلفك وهذا ماستخسرينه
هل تعرف كم من المال تربح من تجارة السلطعون ؟
لا , دانيال , لا أعرف
أسف , لقد اعتقدت
عندما دعوتني لتناول الفطور مع العائلة
أنه سيكون هناك عائلة
نعم , أنا كذلك , لكنني نسيت
أن (ليلي) و (ايريك) سيذهبان من أجل لقائه في وايسلان
و (سيرينا) ؟ هل تعرف أين هي في هذا الصباح ؟
لأنني , أقصد , تعرف نايث) قال)
أنها تواعد أحدهم
ليلي) , لم تقل شيئا) لم لا تسألها ؟
لأنه لدي مصلحة في جوابها
الأمور بيننا لم تكن على مايرام
(بعد كل ماحدث مع (مايلو) و (فانيسا
أرغب في حل الأمور كلها مرة واحدة الى الأبد
لا أعرف شعورها تجاه كل ماحدث
خدها لتناول فنجان قهوة واسألها
أنت محق , سأذهب لأبحث عليها في الحرم الجامعي
سأبذل مافي وسعي اليوم
سعيد لأنني أستطيع أن أؤثر فيك
لا , في الحقيقة هذا مكتوب في الفصل الأول هنا
ابذل مافي وسعك" , لكنك رائع أيضا , يا أبي"
أين كنت ؟ لم تأتي للمنزل منذ أيام
ماراثون (نيويورك) أقيم في نهاية هذا الأسبوع
هؤلاء النساء جرين لمسافة 26.2 ميل في أقل من 3 ساعات
تمارين التسخين هي الحل
ماذا عنك ؟
هل عادت الأمور الى مجراها مع (جولييت) ؟ هل لديك موعد رومانسي؟
لا , لقد انتهت علاقتنا
سأمر على منزلها
لأرجع لها بعض الأشياء الي تركتها في الجناح
علي أن أتخلص منهم , لكي أنتهي من كل شيء
النهاية ... الهدف الغير ممكن احرازه
بناءا على تجربتي الخاصة
أقرب ماوصلت اليه من هذا الهدف
هو من خلال علاقات الكراهية
لكن هذا يخصني أنا
(أعتقد أنني سأكتفي بأن أرجع ل (جولييت
(الشامبو الخاص بها و نسخة من كتاب (المساعدة
حسنا , تفضل
لقد تركت هاتفي في السيارة
أنت تمسكه في يدك
أحتاج الى فنجان قهوة أخر الى اللقاء
ماذا لو رأنا أحدهم ؟
ألم يعد يعجبك الأمر ؟
لا , أيها الغبي أقصد ماذا لو رأنا أحد نعرفه ؟
!ماذا أقول ؟ لن يكون هنالك شيء ليرونه
هذا الأمر ينتهي هنا
مارأيك أن ننهي الأمر هناك؟
حسنا , اسرع
أنت تدرك أن هذا ينقض اتفاقنا على أن لا نكون لوحدنا معا
لسنا السبب , انه القدر أعني مالذي نستطيع فعله
اذا كنا متواجدان في نفس المكان في نفس الوقت
و أوقفنا نفس السيارة ؟
لقد حصل هذا من قبل
عدة مرات لهذا تعرفين
كم من الوقت يستغرق ايقاف سيارة أجرة خلال ساعات الازدحام
أنا أقدر كثيرا
المقاعد الجلدية المثبتة بالشريط اللاصق
رغم أن المكان الذي أريد أن أكون معك فيه
هو حفلة البالي الليلة , سيكون الحفل عاما
لذا علينا أن نبقى بعيدين عن بعض
(للأسف , أعرف الكثير من أعضاء هيئة التدريس في جامعة (كولومبيا
الذي يدعمون الباليه
ربما هذه ليست فكرة جيدة
أنت محق , أنا أكره فكرة أنه علينا أن ننتظر أكثر من شهر
لنتشارك مرة أخرى فجأة في سيارة أجرى معا
الا اذا كان هذا كافي بالنسبة لك ؟
لم لا نذهب معا بعيدا في عطلة الأسبوع ؟
ماذا ؟
(نستطيع أن نذهب الى جزيرة (هاربور
نقضي النهار على الشاطىء
و نقضي الليل في الأحاديث الطويلة على العشاء
في غرف متفرقة , بالتأكيد حتى لا نخرق القواعد
لقد قاربنا على الوصول مارأيكِ ؟
أنا أحزم أمتعتي في رأسي مسبقا
في مدينة لا تنام أبدا
من المهم أن يكون المرء يقضا دائما
لأنك اذا سهوت
قد يفوتك شيء ما
أو شخص ما
نعم , مرحبا
أريد موعدا مع العميد (روثر) على الفور
لدي شيء تريد أن تراه
لكن كن حذرا
بما أن الحقيقة تنبه المرء
مرحبا , عذرا
(أريد أن أترك أشياء ل (جولييت شارب
من ؟
(جولييت شارب) الشقة 4 أ على ما أعتقد ؟
(أنا أسف , لا توجد ساكنة في المبنى اسمها (شارب
(أو (جولييت
على الأقل لم تسكن واحدة بهذا الاسم خلال الثمان سنوات التي عملتها هنا
صباح الخير , يا سكان الجزء الشرقي الأعلى
هذه دعوتكم للاستيقاظ
سيرينا) , ماذا تفعلين في الجامعة في هذا الوقت المبكر ؟)
أتفرج عليك وأنت تخرجين من مدخل براونستون
ثم خرج وراءك تشاك كأنه سمكة باس أكلت طائر كاناري
ولا تنكري , تنورتك مقلوبة الى الجهة الأخرى
لا , انها ليست كذلك
حسنا , ربما تنازلت قليلا
لكن لم نفعل أكثر من اقامة علاقة لمرة واحدة
ربما 5 مرات حسنا , لأكن صادقة
لقد نسيت كم مرة
..رغم أن هذا يعتمد على أي شيء تعدينه
بلير , ماذا تفعلين ؟ لقد وصلت لهذه المرحلة
لا تستسلمي الأن
لم أستسلم
انها مجرد علاقة عادية مع حبيب سابق
تغديها أكثر المنشطات شيوعا وهما
البغض و الازدراء المتبادل
هل تحتاجين لأن أذكرك أن هذان الاثنان هما شعوران ؟
(عندما تكنين مشاعر ل (تشاك
تبدأ المشاكل
لا توجد مشاعر بيني وبين (تشاك) بقدرما
(لا توجد أية أفكار في رأس ( ليفاي جونستن (والد ابنة سارا بايلين يبحث عن الشهرة بأية ثمن)
نحن مجرد أعداء مع منافع
أنت تصدرين الكثير من الأحكام
(في حقنا , يا ( اليزابيث تايلور
أنت على بعد علاقة واحدة غير مناسبة
لتدخلي الى كتاب غينيس للأرقام القياسية
أنا و(كولين) تحدثنا في الصباح
وهو أيضا يريد علاقة حقيقية
نعم , سمعت أن شارع رقم 97
هو مكان رائع للمواعيد
لقد رأيت تستقلين تلك السيارة
سنذهب في عطلة في نهاية هذا الأسبوع
حتى نتعرف على بعضنا أكثر كثنائي عادي
بالتأكيد , بدون أن ننقض القواعد
من فضلك , هل نسيتي ماذا يحدث لك في العطلات ؟
هناك سبب لعدم اكتسابك لسمرة في العطلات
ليست لديك قوة ارادة
وأنت لديك قوة ارادة ؟
(نعم , لقد توقف عن اقامة علاقة لها معنى مع ( تشاك
وأستطيع أن أتوقف عن اقامة علاقة لا تعني شيئا لي معه
في الحقيقة , سأتصل به حالا لأوضح له
أن علاقتنا انتهت للأبد
ربما عليك أن تفعلي مثلي
قبل أن تورطي نفسك
مرحبا
هكذا أصبحت ترد على الاتصالات الأن ؟
ذهبت لشقة (جولييت) هذا الصباح
تبين لي أنها لا تسكن هناك , انها لم تسكن هناك أبدا
ماذا ؟
(انظري , أنا أسف يا ( فانيسا
كان يجدر بي أن أصدقك عندما قلتي أنها ورطتك
جولييت) كاذبة)
لقد كذبت علي طوال هذه الفترة
وأخيرا , لقد أخدت وقتا طويلا حتى عرفت هذا
لكن حقا , أقدر لك أنك أخبرتني بهذا
هل يكفي هذا لتساعديني في اكتشاف ما تخفيه ؟
(دعني أرى .. أكتب تقريرا على ( هانا أرندت
أو أقوم بمهمة سرية في سبيل تبرئة اسمي ؟
انتظر لأجلب حقيبتي
حسنا
لم أنت غاضب ؟ هل أنت بخير ؟
لا , لست بخير أنت أدرى بهذا
أعتقد أنني فوت شيئا
أنا لو أفوت شيئا لقد رأيتك هذا الصباح
(تخرجين من سيارة أجرة مع (كولين فوريستر
هل تجمعك علاقة غرامية مع أستاذكِ ؟
تقنيا , انه ضيف محاضر
و لا , انها ليست علاقة غرامية لأننا اتفقنا
على ألا نفعل شيئا حتى ينتهي الفصل الدراسي
ان هذا رومنسي
الشيء الرومنسي
هو أن يضحي من أجلك
ماذا تقول ؟
عندما كنا معا كنت لأفعل أي شيء من أجلك
اذا كان هذا البليونير يهتم لأمرك حقا
لم لا يتخلى عن التدريس , ويأخذك في موعد ؟
قيمتك أكبر من قيمة أجرة الضيف المحاضر
الجميع يعرفون هذا أتمنى لو كنت أنت تعرفين هذا
اقامة علاقة في سيارة الليموزين
لقد عدنا الى سابق عهدنا
أنت محقة , علينا أن نفعل مابوسعنا لننهي هذا
ربما هذا صعب , لكنها الطريقة الوحيدة
(أرثر , علينا أن نشتري بعضا من (الكلوج ذي منسيل
وعدد كبير من الواقي الذكري
سيكون هذا شوطا طويلا من العلاج
اذا كنا أنا و(بلير) سننهي هذا
علينا أن نقيم علاقات بقدر الامكان
في ال24 ساعة القادمة
دوروثا) , عليك أن تبقيني بعيدة عن تشاك)
في ال24 ساعة القادمة , مهما حصل
(لكن , أنسة (بلير
لا تقولي شيئا
الطريقة الوحيدة لأتخلص من هذا الأمر للأبد
(هو أن أتخلص من (شاك الأن ساعديني لأشغل نفسي
مرحبا , كنت في طريقي الى مكتبك
....انظر , كنت أفكر
لا مزيد من التفكير نحن سنذهب في عطلة
سنغادر غدا على الأقل أنا سأغادر غدا
ماذا تعني ؟
طائرتي على الساعة التاسعة صباحا وطائرتك على الساعة الحادية عشر
حتى الرحلة منفصلة ؟
(سنلتقي في (بينك ساندز غرفتك مسجلة باسمك
(أنا دائما أحجز تحت اسم ( بافيث
أعتقد أنك تفكرين مجددا
نعم , كنت أفكر
ربما هذه الرحلة ليست فكرة جيدة
حسنا , لا بأس , لن نذهب الى أية مكان
سنواصل الانتظار , و تصعيب الأمور
لكن ليس علينا أن نفعل هذا نقول أننا نريد علاقة حقيقية
لكن الحقيقة هي
أنه ولا واحد من مستعد للتضحية
أنا محتار , كلانا على علم بالاتفاق
ماالذي تغير ؟
أنا تغيرت , على ما أعتقد
لا أعرف , ربما نحن الاثنين كثنائي لسنا فكرة جيدة
مالذي حدث عندما خرجتي من السيارة ؟
كلانا نعلم أن المسألة هي مجرد وقت خاطىء
أنا الأولى التي ستعترف بهذا
أنا أسفة
لقد تفاجأت باتصالك
اعتقدت أنك لن ترغب في التحدث الي بعد الأن
لمجرد أننا انفصلنا
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أصدقا , صحيح ؟
حصلت على عنوان (جولييت) , في طريقي الى المكان ألهيها بشيء
أسف , تشاك يسألني عن مكان البطاريات
حسنا , الأن أعرف أنك تكذب
أتمنى أنني عرفت أنك تكذبين
كان هذا ليوفر علي الكثير من الوقت , أليس كذلك ؟
نايث) , مالذي يحدث هنا ؟)
أنا من عليه أن يسألك هذا السؤال
لقد هبت الى شقتك اليوم
أخبروني بأنك لا تعيشين هناك
اعتقدت أنني اكتفيت من الاهتمام لأمرك
لكنني لا أستطيع أن أنسى الأمر
أعني , لماذا تكذبين بشأن كل شيء ؟
لأنني لا أريدك أن رى مكان اقامتي
شقتي الحقيقية , هي مجرد شقة صغيرة في الشارع رقم 126
و أنا
لم أكن لأستطيع تحمل تكاليفها لولا قريبي
انه يدفع لي الايجار و حتى تكاليف تعليمي
وبقية الأشياء ,مث الملابس أرتديهم
ثم أعيدهم
متى مااستطعت , حسنا ؟
اذا هذا ماكنت تخفينه ؟ أنك... أنك
فقيرة ؟
عل تظن أنني
كنت لأصبح سيدة المفتاح في أخوية هاملتون , لو علم الناس
أنني أستقل الميثرو مرتين في الشهر ؟
أو اذا عرفوا أنني أصفف شعري بنفسي ؟
(وهل كان ( نايت أرتشيبالد
ليواعدني , لو عرف أنني أعيش
فوق مستودع في الطابق الخامس دون مصعد
مع مصابيح من (الفلوريسنت) و (أثاث الايكيا) صممتهم بنفسي ؟
عندما ذخل أبي الى السجن , لم أكن أملك شيئا , فهمتي ؟
لذا لقد اختبرت الشعور بالرغبة الى مواكبة الغير
أنا أسفة , لأنني كذبت عليك لقد شعرت بالخجل
وهذا السبب الذي جعلني أنهي علاقتنا
لأنني لم أرغب في أن نزداد تقربا من بعض
لكنك اعجبتني حقا
ومازلت تعجبني
يجدر بي أن أذهب الأن
لا , لا , لا انتظري , انتظري
و أخيرا أخبرتني بالحقيقة
وأنا أؤمن بالفرص الثانية
لقد نلت بعضا من الفرص الثانية في حياتي
يقام الافتتاح الشوي
ل باليه (نيويورك) هذه الليلة
هل تريدين الحضور ؟
ربما تلبسين فستانا تملكينه حقا
حتى لو كان من محل (وودبيري) ؟
نعم , أحب أن أحضر
شكرا على التفهم
لا تستطيع أن تتصور كم يعني لي هذا
ألغي المهمة , حصلت على الحقيقة نايت
يقولون أن الصورة تقدر بألف كلمة
لكن في هذه الحالة , يبدو أن
هناك كلمتين لوصف
تلك الصور , ياالهي
(دوروثا)
بلير , هل هنالك شيء لنتحدث عنه ؟
(ليس هنالك مايدعو للقلق, ( سيرينا
أعرف أنني قلت أنني سأبتعد عن تشاك , وأنا كذلك
(لكن من الصعب الابتعاد عن (تشاك
وماذا لو احتجت لاعادة التأهيل بواسطة اقامة علاقات مثل (جيسي جيمس) ؟ (مصمم سيارات و الزوج السابق للممثلة ساندرا بولوك)
سوف تغلبين على هذا
ربما لأنني تغلبت على عقبتي اليوم
(لقد أظهرت قوة الارادة وانفصلت عن ( كولين
أحسنتِ
...لمرة واحدة , أنت تفكرين بعقلك وليس ب
حلوى (الماكارون )؟
لو أراد حقا أن يكون معي
كل ماكان عليه فعله هو التخلي عن التدريس
لم يكن يريد أو يحتاج ليدرس تلك الحصة على أية حال
(أنت ( سيرينا فان دير وودسن تستحقين رجلا
يحرك الجبال لو اضطره الأمر ليكون معك
لقد كنت أفكر في ذلك طول اليوم
(وأنت ( بلير والدورف
الشجاعة هي موهبتك ابقي قوية
أراك في حفلة الباليه علي أن أجري اتصالا
شكرا لأنك سمحتي لي بالقدوم عندك
أدرت أن أخبرك بنفسي
بأنني سمعت كلامك فيما يخص بين , وسأخد بنصيحتك
سأقطع علاقتي به
سعيد لسماع هذا مالذي غير رأيك ؟
هناك شاب يعجبني
وانفصلت عنه لأن بين طلب مني ذلك
وهذا الشاب , نايت يريد أن نحاول مرة أخرى
ولا أستطيع أن أرفض فرصة ثانية
(من الصعب التخلي عن ( بين
أعني , أنت تتذكر كيف كان من قبل ؟
لقد كان متفائل , مثالي
أعني ,في اليوم الذي أصبح فيه أستاذ
كان أسعد يوم في حياته
أعتقد , أنا مازلت أراه بهذه الصورة
أعرف , لكنه تغير لم يعد كالسابق
انه مدان في 26 من العمر
لم يتحمل مسؤولية أفعاله بعد
لن يستطيع مواصلة حياته
حتى يتقبل ماحدث
أعتقد أنا أيضا لا أريد أن أتقبل ماحدث
لكن علي أن أتقبل الأمر
علي أن أتوقف عن التحدث معه لمصلحتي
شكرا لك
في بعض الأحيان عليك أن تتخلى عن بعض الأمر
حتى تفسح المجال أمام أمور أفضل
أحسنتِ
انها كلماتك من كتاب الفائز الفصل الثالث
انها كلماتي , صحيح ؟
شكرا لك
مالذي تفعله هنا ؟
اذا اقتربت مني , سأصرخ
من المؤكد أنك ستصرخين
اذا كنا نرغب في انهاء هذا الأمر , علينا أن نبدأ
العلاج على الفور
مالذي تحدث عنه ؟ هذا سم
علينا أن نبقى بعيدين عن بعض
أين هي المتعة في ذلك ؟
التطهير ليس للمتعة , انه فعال
هل تعرفين الشيء الأكثر فعالية ؟ الفائض
عندما تأكلين شيئا أكثر من اللازم, لن ترغبي فيه مجددا
أمل أنك قمت بتمارين اليوغا لأن هذا قد يستمر لمدة طويلة
لا
أنسة بلير , لا
الأستاذ فوريستر ينتظرك تحت
ماذا ؟ لماذا ؟
انه هنا بصفته رفيقي
رفيقك ؟
نعم , و يجدر بي أن أذهب الأن
لأذهب الى حفلة الباليه معه
و لا أقيم علاقة معك
(الكي جي بي لم تستطع أن تجعلني أتحدث , ليس لديك فرصة في ذلك يا ( تشاك باس (الكي جي بي أمن الدولة الروسي)
مرحبا
مرحبا , ماهي مشاريعك الليلة ؟
لدي موعد مع بعض من (الغريملديز و النتفليكس ) , لماذا ؟
(حسنا , لقد انهيت علاقتي مع ( كولين
انهيت علاقتكِ ؟ هذا سيء
لا ,لقد كنت محقا بشأنه لذا هذا في الحقيقة جيد
لكن بعض الأفلام والبيتزا , حقا ؟
ماذا , لديك عرض أفضل ؟
ما رأيك في الباليه ؟
مشاهدة الباليه أو رقص الباليه ؟
(انتظرني أمام نافورة مقر ( لينكولين
بعد ساعة , وسنتناقش في كلتا الحالتين
حسنا , سأكون هناك
بلير , هل (سيرينا) موجودة ؟
لا , لكن السؤال الصحيح هو لماذا جئت هنا ؟
لقد عدت الى رشدي و قمت بما كان علي فعله من أسابيع
(اتصلت بالعميدة و أخبرتها أنني سأتوقف عن التدريس في ( كولومبيا
حتى أنني وجدت بديلا لي
لقد نسيتك للتو
ليس للتو لقد نسيتك منذ أسابيع
أسفة , لكن الأن ستذهب معي
(سنجد ( سيرينا
حتى تستطيعان أنتما الاثنان
أن تكونا معا , و أستطيع أنا أن أهرب
من ممارسة أفضل علاقة في حياة الانسان , بناءا على المبدأ فحسب
واذا سألك أحدهم , أنت رفيقي
بلير
أسرع , هناك سمكة باس طليقة , جائعة
في الحقيقة
أنا أيضا جائعة
!فانيسا ...ماذا
....كيف عرفتي
أنك تعيشين هنا ؟
(لقد رأيتك تدخلين عند محل (أوليز) كثيرا في شارع ( فورسكوار
لذا دفعت للرجل الذي يسلم البضائع , لكي يعطيني عنوانك
كما أنني دفعت المال للعامل في البناية , لأدخل الى منزلك
عليك أن تنتقلي الى حي أأمن
لماذا اقتحمتي شقتي ؟
لأنني كنت أبحث عن شيء لأثبث للجميع
أنك كاذبة مجنونة
و لقد أتممت المهمة
عندها وجدت هذا
من فضلك أنت لا تفهمين
جولييت , أنا أسفة لأنني لم أصدقك
عندما أخبرتني أن (سيرينا) هي من أرسلت الرسالة
كنت محقة , لقد كانت تقايض العلامات مقابل العلاقات طوال الوقت
لكن لا تقلقي سرك محفوظ معي
(أنا مهتمة أكثر بفضح ( سيرينا فان دير وودسن
من فضح واحدة تدعي بأنها من الطبقة الراقية
شكرا , أعتقد
لكنني لا أخطط لأري تلك الصور الى أي أحد
لم لا ؟
لديك كل ماتحتاجينه لتدمري (سيرينا) و تبرئيني
فانيسا , أنا أسفة لأنك تورطت في هذه المسألة
أتمنى لو استطعت أن أصلح الوضع من أجلك
لكنني لم أعد مهتمة بتدمير سيرينا
في الحقيقة , الشيء الوحيد
الذي سأفعله لتلك الصور هي مسحها
لست جادة , لديك كل ماتحتاجين اليه
(لتري العالم حقيقة ( سيرينا
لكنك قررت تغيير مخططك ؟
كان علي أن أختار , لذا اخترت
حسنا
من الأفضل أن ننسى كل هذا
(يبدو أن الرقاقة التي كانت على كتفي (فانيسا
أصبحت رقمية
(كولين , هذان (جيليان ميرفي و ايثان ستيفال
من المسرح الأمريكي للباليه
اعذريني , أراك في الداخل , نعم ؟
نعم
دان همفري) في الليلة الافتتاحية للباليه ؟)
دعني أخمن ... أنت رفيق سيرينا للحفلة ؟
أنت كنت رفيقها الأسبوع الفائت
نعم
على الأرجح هي تستغلك لتجعل (كولين) يغار
(مثلما استغلتني في حفلة ( بلير
في الحقيقة , لقد انفصلت عن (كولين) ؟
حقا ؟
مرحبا
لا أفهم رفيقك للحفلة هو (كولين) ؟
هل ارتفعت نسبة السكر لديك ؟
لا , انه رفيقك , ليس رفيقي
هل ندخل ؟
أنا أسف , يا رجل
لم يكن يجدر بك أن تظن أنك مختلف عني
(لقد استقلت من (كولومبيا
لا أهتم بشأن عملي كأستاذ
أنا أهتم بشأن وجودي معكِ
لا أصدق أنك فعلت هذا
ما لا أصدقه هو المدة التي قضيتها حتى أفعل هذا
بلير , علينا أن نتحدث أو أفضل ألا نتحدث
لما لا تفهم ؟ أنا هنا مع رفيق
الأستاذ (فوريستر) ليس رفيقك انه مجرد وسيلة تسلية
ركزي , استسلمي لرغباتك ,واحتياجاتك
لننهي هذا بالطريقة الصحيحة
كولين ليس مجرد تسلية أنت من هو التسلية
ماذا ؟
أنا وهو عقدنا اتفاقا
أنا وهو لا نستطيع أن نكون معا حتى تنتهي الحصص
لكن هذا صعب جدا
كان علي أن ألبي رغباتي في مكان أخر
محاولة جيدة
أنا أنتظرك في حجيرة التلفون
على الجانب الأخر من المقاعد العلوية
اراك بعد 5 دقائق
تفضل , يا سيدي
شكرا لك
العفو
الليلة الافتتاحية للباليه , البذل , الشامبانيا
من المؤكد أنك ستكون هنا
ملاحظة , (سيرينا) هنا
و (بلير) , (تشاك) , المجموعة كلها
(أنا هنا لأرى العميدة ( روثر
انها داعمة كبيرة للباليه
أعتقد أنها هنا في الأرجاء
كل من هم في سنك غاضبون منك
لذا تصاحبين العميدة
(جولييت) كانت محقة بشأن (سيرينا)
انها تقيم علاقة غرامية مع أستاذها
كيف عرفتي هذا ؟
(لقد وجدت صورة لها مع ( كولين فوريستر
(في شقة ( جولييت
ماذا ؟ جولييت القتطت صورا ل (سيرينا) ؟
و الان الجميع سيعرفون الحقيقة
(فانيسا)
لا تفعلي هذا
لماذا ؟ من أجل سيرينا ؟
(أنا اسفة يا (نايث
دان ) انتظر)
أعتقد أنني انتظرت بما فيه الكفاية اخبريني شيئا , يا سيرينا
الى أية عدد نزولا وصلتي في القائمة
قبل أن تتصلي بي لأكون رفيقك ؟
(أعني , من الواضح أنك لم تستطيعي أن تأتي مع ( كولين
بما أنه أستاذك لقد استغليتي (نايث) في الأسبوع الفائت
اذا ماذا يجعلني هذا؟ العازب رقم 3 ؟
لم أكن أعرف أن (كولين) سوف يحضر
كما لم أكن أعرف أنه ترك عمله ليكون معي
حسنا , ماذا يحصل الأن ؟
لم أسألك حتى ؟
شكرا جميعا على حضوركم الى حفلة الليلة
(نبدأ الفصل الشتوي لباليه مدينة (نيويورك
(برنامج الليلة , مهدى للراحل (جورج بلانشين
رائد حقيقي في عالم الرقص
ومؤسس هذه المنظمة الرائعة
وصديق عزيز علي
عذرا
نعم ؟ العميدة (روثر), مرحبا
يا الهي
فانيسا ابرامز) , هل هذه أنت ؟)
أعتذر , أيتها العميدة
لم أرها منذ....زمن طويل
(لا مشكلة أنسة (شارب اقضي ليلة ممتعة
انت ,أيضا
زمن طويل ؟ حقا ؟
مالذي تفعلينه هنا ؟ ولماذا تكلمين العميدة ؟
ربما لأنك لم تكلميها
لقد أعدت لك كاميرتك لكنني احتفظت ببطاقة الذاكرة
اعتقدت أننا قررنا ألا نفعل شيئا بهذه
لا , أنت قررتي
أنا أخسر المعركة مع (سيرينا) منذ ثلاث سنوات
رؤيتها تفلت من كل شيء
لقد تخطيت هذا الأمر
لا تقنعيني أنه لا ينتابك نفس الشعور
أعني , من الواضح أن هنالك سبب لالتقاطك تلك الصور
نعم ,كان هناك سبب لكنني غيرت رأيي
(لو كنت تفعلين هذا بسبب ( نايث
اذا عليك أن تعرفين أنه نصب لك فخا
لماذا تعتقدين أنه أخدك لتناول القهورة فجأة ؟
لقد أبقاك منشغلة , بينما فتشت شقتك
و لقد أخبرت (نايث) عن الصور
(وأنا متأكدة أنه أخبر ( بلير
واجهي الأمر , في النهاية أنت غريبة مثلي
(ولو حصل شيء بين واحدة منا و بين (سيرينا فان دير وودسن
(سيختارون مساندة ( سيرينا
(عذرا , أيتها العميدة (روثر
لدي شيء عليك أن تريه
(استعدي, يا (سيرينا
سيكون من الصعب عليك أن تخرجي من هذه الورطة بسهولة
(لدي دليل على أن (سيرينا فان دير وودسن
تقيم علاقة غرامية مع أستاذها
أنسة (شارب) , أنا هنا مع أصدقائي
هذه الليلة الوحيدة في السنة
التي أحوال أن أنسى فيها كل شيء
و أستمتع بوقتي
أيتها العميدة (روثر) ,هلا أستطيع أن أكلمك على انفراد ؟
بالتأكيد , لديك علاقة بكل هذا
(أخبرتك أنت و الأنسة (فان دير وودسن
ان تبقو بعيدين عن المشاكل
عميدة (روثر) , أنا لا أكذب
مالذي يحدث ؟
لا شيء يخصك , يا أستاذ
أو يخض أي أحد في هذه اللحظة
(في الحقيقة , هذا الأمر يخص(كولين
(هو الأستاذ الذي في الصورة مع (سيرينا
ألهذا استقلت من منصبك اليوم ؟
صحيح أنا استقلت
لأنني على علاقة مع أحد التلاميذ
لكن لا شأن لأحد في هوية تلك الطالبة
كل مايهم أنني أتحمل مسؤولية هذا الأمر
ولقد تحملتها بالتخلي على منصبي
(هذا مثير للاعجاب , يا (كولين
في العادة الأستاذ
في العلاقة التي تقوم بين الأستاذ والتلميذة
هو من يتحمل المسؤولية
اذا كان التلميذ محل شك
في مقايضة اقامة العلاقات بالدرجات في السابق
أعتقد أنه علينا أن نتحقق من الوضع
بشكل مدقق
دعيني أحضر كاميرتي
خدي , وانظري بقدر ماتشائين
دعيني أساعدك في هذا
لن ترغبي في مشاهدة تلك الصورة على أية حال
لأن التي في الصور ليست سيرينا
بل أنا
بلير , ليس عليك فعل هذا
لم قد أعرض مستقبلي للخطر بالكذب ؟
هيا اطردي (كولين) , انتظري لقد استقال
هل أستطيع أن أقول شيئا
(أنا أؤيد قصة الأنسة (بلير
(لقد كانت تجمعها علاقة بالأستاذ (كولين فوريستر
أعرف هذا , لأنني أتابع
(كل من يتكلم أو يرى (بلير
بسبب غيرتي العمياء
رغم أنها أقرت أنه
أنه لم يرضي رغباتها
هذا صحيح
ألا ترين ؟
انهم يحمون بعضهم
هذا ما يفعلونه دائما
أنا اسفة , من أنت ؟
أنسة شارب , الحقيقة كالتالي
بدون دليل
لا أعرف من يقول الحقيقة بينكم
نعم , لقد كان هناك دليل , لكن (بلير) أغرقته
جولييت , لا أحب الواشين
بقدر ما لا أحب الشابات اللواتي يستعلمن الاثارة
لينجحوا في الدراسة
الأن اعذروني
سأذهب لأحاول أن أستمتع بهذا الأداء
والذي أتمنى أن يكون أجمل
من الأداء الذي شاهدته للتو سهرة سعيدة
(اعذريني , يا (سيرينا
التقطتي صورا لي ؟ فيما كنت تفكرين ؟
لم يكن يجدر بك أن تتورط
مع سيرينا من الأصل
لقد حاولت تحذيرك
نعم , لقد كنت تحمين ظهري
كنت أعرف أن (بين) سينجح في جعلك ضدي
لكنني لم أفكر أبدا أنك قد تفعلين شيئا كهذا
ان الأمر ليس بهذه البساطة لم أقصد أن أجرحك
في هذه الحالة الشخص الوحيد الذي جرحتيه هو نفسك
لأنه ابتداءا من الأن , سأقطع عنك المال
أنت ميتة بالنسبة لي مثل أخيك
(كولين)
الأن انه دورنا
هوسك ب (سيرينا) زاد عن حده
لمجرد أنك فقيرة ولديك أوهام العظمة
هذا ليس سببا لتكوني سيئة لهذه الدرجة
نايث) , أنا لست هكذا أنت تعرف هذا)
لم قد أصدق أي شيء تقولينه مجددا
تستطيع أن تصدق أنها تصفف شعرها لوحدا
(لقد حاولت تدمير صداقتي مع (بلير
و سمعتي , ودراستي
وفشتي في كل مرة , والأن هذا وقت ذهابك
أنا أحاول فعل هذا
(انه يقصد (كولومبيا
أنت لا تنتمين لذلك المكان بعد الأن
لو أسمكناك هناك مرة أخرى
سيكون هناك عواقب
ونحن نجيد الانتقام
تم رصد بطة قبيحة ,نُفيت
لنأمل ألا تتحول الى بجعة سوداء
أنا اسف على كل شيء
(لم تكن لدي أدنى فكرة عن حقيقة (جولييت
لم يكن ممكنا عليك أن ترى ذلك
انها لا تحبني من قبل أن نتقابل أنا وأنت , أو قبل أن نتقابل أنا وهي
(لقد كانت تنتابها الغيرة من ماضينا أنا و(نايث
وعندما علمت أنني أواعدك
كانت تلك القشة الأخيرة
لكنني لا أفهم لم قد ترغب في ايذائك
أنتما من عائلة واحدة
وحسبما قاله (نايث) , انها تذين لك بالكثير
هذا منطقي بالنسبة لي
تاريخ عائلتنا معقد
لكنني ما لن أفهمه أبدا
هو مدى سهولة الأمر عند بعض الناس
أن يرمو كل شيء في سبيل تسوية حساب
حسنا , ابقى في الجزء الشرقي الأعلى
لمدة أطول , وسترى هذا طوال الوقت
أنا مستعد لأجرب حظي , اذا كنت أنت مستعدة لهذا
عندما التقيت بك , كنت أهرب من أحدهم
انا أسفة لأنني اصطدمت بك
انا أسفة لأنك تخليت على التدريس من أجلي , أنا أشعر بالسوء
لأكون صادقا , لم أكن معلما جيدا
أكره استخدام القلم الأحمر
توقف , والقاء محاضرة أمام أطفال يلبسون منامات
هذا مهين
ماذا ستفعل ؟
سأعود لأكون رجل أعمال
لا علاقات , لا أصول
عمل فقط
هذه فكرة سيئة أنت شخص جيد
أحداهن تيستحق منك
أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة
(حظ سعيد , يا (سيرينا
شكرا لك
(مرحبا , (دان لا أعرف أين أنت في الوقت الحالي
لكنني رجعت للتو لمنزلي
وكنت أتساءل اذا كنا نستطيع أن نلتقي
....أنا
أسفة , على كل حال
سأنتظرك في الخارج
هل سيكون قولي "حتى ولو انتظرتك للأبد"مبتذلا ؟
الى اللقاء
سيرينا , مرحبا
نايث) مرحبا , مالذي تفعله هنا ؟)
كنت أمشي في الأرجاء لأصف ذهني
بعد كل ماحصل الليلة
أعتقد أن هذا سيتطلب أكثر من ذلك
تعرفين , عندما
تشاجرنا في ليلة الموضة
لقد كنت محقة
جولييت) من حرضتني عليك)
(عندما عدتي من (باريس
تعرفين , تساءلت
عن حالنا لو لم تكن هي موجودة
تعرفين , ربما كانت الأمور اختلفت
اختلفت ؟
نحن الاثنان , لقد مررنا بالكثير معا
و أنا فقط...يا الهي اشتقت اليك حقا
امنحيني فرصة ثانية
لن أخذلكِ
أحيانا نصادف مفترقات طرق
ونجبر على اختيار الطريق الذي سنسلكه
لا شيء أحبه أكثر من
العودة الى المنزل وأنا منتصرة
كم حجم رصيدنا في رأيك ؟
مليون لنا , مقابل صفر للعالم
في بعض الأحيان أعتقد أن المشاجرة أفضل من اقامة العلاقات
لا تجني
حسنا , انها الذروة التي تجعلني أتحدث هكذا
بالاضافة الى أن هذا يجعلني أفكر في الماضي
أقدر لك تدخلك الليلة
أردت أن أقول , أنت مدينة لي
لكنني أحسست أن هذا غير سوي
مدهش , أنت تتراجع عن التهديد
هذا شيء قد يفعله صديق
ربما للأننا بالفعل أصدقاء
من كان يظن أن اقامة علاقات لألاف المرات و مشاجرة علنية
جعلانا نحقق هذا ؟
علي أن أذهب
(ليلة سعيدة , يا (والدورف
(ليلة سعيدة لك أيضا ,يا (باس
ولا توجد طريقة لنعرف
اذا كانت رحلتنا تقودنا الى المتعة
أو الى الألم
(مرحبا , أنا (جولييت شارب
أنت لا تعرفينني لكن صديقة مشتركة لنا تعتقد
أنه لنا نفس الأعداء في الجزء الشرقي الأعلى وأنا
أحتاج لمساعدة من الداخل في الوقت الحالي
هذا غريب جدا
ربما تعتقدين أنني مجنونة
حسنا , اذا كنت مجنونة حقا , أنا متأكدة أنهم السبب في ذلك
صدقيني , أنا أعرف فلقد عشت التجربة
مالذي تنوين فعله بالضبط ؟
بمجرد أن نختار لا نستطيع أن نتراجع
انتبهوا يا سكان الجزء الشرقي الأعلى
أعتقد أن هذه
بداية صداقة بشعة
قبلاتي الحارة , فتاة النميمة
hasna21 ترجمة S.T.S فريق منتديات ستارتايمز