Glee هذا ما فاتكم في بوك) حاول سرقة صراف آلي)
وقد تسبب بدخوله لدار الأحداث أنا رقم 1 بالشقاوة -
(سام) و (كوين) عشيقان نوعاً ماً و كذلك (تينا) و (مايك)
آرتي) و (بريتني) تواعدوا لكن (آرتي) هجرها)
والآن هو نوعاً ما يريد استرجاعها
(كورت) وحيد تماماً وكذلك المدربة (بيست)
سو) تواصل جعلها تستقيل) هل هذه كعكات براز كلب ؟ -
Glee و هذا ما فاتكم في
!ياصاح
كيف تتحمّل هذا الحوض البارد ؟
(أنا معتاد على الاستحمامات الباردة بمواعدتي لـ (كوين
لا
ما رأيكِ بشيء خفيف ؟
الشيء الخفيف دائماً يقود للمزيد
لقد حصل لي ذلك , أتتذكر ؟
عندما نكون ملك و ملكة حفلة التخرّج سنشعر
بنفس جودة شعور الشيء الخفيف
!حصلت لي يا صاح
..في الواقع لازال يحصل لي , لكن
كيف وجدنا الفتاتان الوحيدتان بالمدرسة اللتان يرفضن الممارسة ؟
لكن مالعمل ؟
سهل
أفكر بالعكس بما أفعله
!يا إلهي
لم أقارب من قبل على قتل عامل
لابدّ وأن تجدّ شيء يقتل متعتك
شيء ليس مثير على الإطلاق
!لا أهتم
ان كنت بفريق كرة القدم فستلبس هذا !لا يوجد استثنائات
هل لاحظت انه عندما تغضب المدربة
سروالها الداخلي يصعد لأعلى مؤخرتها ؟
يبدو أنني وجدت عاملي - نعم , لقد وجدته -
Translated by : abboodi-a " (الحلقة السادسة : (لم أقبّل من قبل "
أتفهّم أن هناك الكثير من هذه القمصان
لنتطلع إليها هذا الموسم
هل أنت بخير ؟
نعم
حسناً , لنباشر العمل
(أولاً , لنرحّب بعودة (نواه بوكرمان
آمل أن وقتك بالحجز
قد علمك درس او اثنان عن الصح والخطأ
أتمازحني ؟ لقد حكمت ذلك المكان
كل ما فعلته هو تهشيم الهياكل ورفع الأثقال طوال اليوم
يالك من شخص لا يُترك
لا أصدق أنني تركت تذهب من بين يديّ
(والآن , قرع طبول يا (فين
لأنه لديّ في يدي
منافسينا لمسابقة المقاطعات الشهر القادم
(أولاً , (فرقة الكابيلا
(من المدرسة الذكورية في (ويسترفيل
(ديلتون أكاديمي وربلرز)
حسناً , انتظروا
تقريباً مليون نكتة عن الشوّاذ أتت بعقلي
..والفريق الآخر
(الهيبسترز) نادي لأول سنة
لطلاب مدرسة (التعليم المستمرّ) الإدارسة
(هم نادي (غلي
يمثله كله أناس كبار
يحصلون على شهادتهم الثانوية - هل هذا قانونيّ ؟ -
كيف لنا أن نتنافس أمام مجموعة عُجّز حبّوبين ؟
أتمزحين ؟ لديهم عظام هشة
اعطيهم رببتة كتف لتمني الحظ لهم
وسيتكسر لقطع
..لنتابع , بما أنكم
قد عملتم الجاز بمسابقة السنة الماضية للمقاطعات
أريد أن أجعل هذا الأسبوع
ذكرانا السنوية عن منافسة الأولاد ضد البنات
!نعم
انفصلوا لمجموعتين
وفكروا بأي أغنية ستغنون
لديّ فكرة (دمج أغنيتين) برأسي
كورت) سأكرر ما قلت , لفريق الأولاد)
أعلم أنه ليس من حقي لأسأل
هل لك أن تدفعني بالسلالم الخلفية
أصابتي لن تتغير ,, لكن لن يكون هناك الكثير من الناس
لذا الإذلال لن يكون بسوء السلالم الرئيسية
استرح , أنا هنا لأعتني بك
أنت صديقي الآن - لا أفهم -
لقد خرجت من الحجز مبكراً
لأنني وافقت على عمل خدمة المجتمع
لكني لن ألتقط القمامة من على الطريق العام
!ذلك قرف
لذا أخبرت الضابطة المسؤولة عن إخراجي أنني أعرف
معوّق يحتاج لمساعدة فوافقت
أنا خدمتك الاجتماعية ؟
مُحال أن أعود للحجز
لا يوجد فتيات هناك ولا طعام مغلف
جميل , لذا نحن أصدقاء
(X تمهل يا (بروفيسور * X-Men المعوق بفلم *
لم أذكر أي شيء بخصوص استلطافك
الآن أخرس بسرعه
سنسرق بعض الطعام من الكافيتيريا
هذا الكرسيّ مكان رائع لتخبئة الأشياء
!ما مشكلتك ؟
أترادّني بالكلام ؟
هل تريد مقاتلة (الغاضب) ؟
الغاضب) ؟) - هكذا سمّيت قبضتي -
بهذا المستوى من الإبداع , بإمكانك بسهوله
أن تكون مساعد مدير بمركز إعادة استخدام النباتات
لا أعلم ماهذا , لكن لو علمت أنه سيء
الغاضب) سيجدك)
هل هناك أي شيء بإمكاني فعله ؟
لا
هذا تلّي لأتسلقه لوحدي
هل لي أتكلم بصدق ؟
اعتقد أنك بدأ بالتأثير عليك
عادة لا تهتم لهذه الأشياء
لكن مؤخراً , لقد أصبحت حربياً
غاضباً , مُبعداً الناس عنك
هل لي أن أكون صادق معك ؟
أنت ككل من بالمدرسة
أسرع من أن تجعل الخوف من الشاذين يمرّ
وخطط دروسك المكررة و المملة
الأولاد ضد البنات ؟
هذا لا يبعث التحديّ بأي منا
أتقصد , لأنني لم أجعلك تنضمّ للبنات كما أردت ؟
للإجابة على سؤالك نعم , أنا تعيس
ونعم , كوني الشاذ الصريح بهذه المدرسة يُحبطني
..لكن الأهم
أنا لست أشعر بالتحدي على الأقلّ هنا
انظروا , أنا لست أرمي الطفل بالماء هنا * عبارة أنه ليس يفعل شيء به ظلم *
لقد عملت ذلك
نحن نعمل تعديل فحسب
يا أولاد , أنتم ستغنون أغاني عادة تغنيها مجموعات نسائية
..ويا بنات , جربوا بعض أغاني فرق الروك الكلاسيكيّ
(الـ (هو) , (ذا ستونز
كلما زادت اختياراتكم انعكاساً كلما حصلتم على نقاط أكثر
لا تقلقوا يا ساده
انا مسيطر على هذا
الآن , من الواضح أن هذه الأغنية المزيجة سأكون أنا المغني الرئيسي بها
(وبالطبع , عندما تغنون أغاني (ديانا روس
هذه اللباس لا بدّ منها
أليس هذا درساً عن العكس ؟
أقصد , اللباس اللمّاع والريشة والفساتين
هو بالضبط ما يُتوقع مننا
من قال أي شيء بخصوص الفساتين ؟
يا صاح , لم لا تجعل نفسك نافعاً
وتضع سمّ فئران بحلوى هلام والداك
(وتزور مدرسة (القارقلز - (الوربلرز) -
أياً كان انظر ما وضعهم
وتستطيع لبس كل الريش التي تريدها
ستنسجم معهم تماماً
حسناً
هل هذا مثير بما فيه الكفاية لك ؟
(قل أسمي يا (سام
قلت , قل أسمي
(بيست)
هل أنت بخير ؟
نعم
بإمكاني فعل هذا لساعات
أعلم ما سمعت
"ها نحن نقبّل بعضنا ثم قال "بيست
اعتقد انه كان يتخيل تقبيلها
هذا الصورة الأكثر قباحة قد أتخيلها
يا مدربة , بحاجة للمساعدة
لقد عملت كل ما بيدي لتحسين صورتي
"أحصل على درجات "ممتاز اواعد ألطف شاب بالمدرسة
الذي يفضل مضاجعة الوحشة الخضراء
رباه! لماذا قلت هذا
الآن هذا ما أتخيله
أتعلمين درجة قبح الصورة
التي سأضطر للنظر لها من أجل إخراج هذه من عقلي ؟
سأذهب مباشرة لقسم العناية بالجروح
سأضطر لأنظر على بعض الجروح
يا مدربة , أنا حقاً لا أعلم ماذا اعمل
لحظة
ربما هذه الفرصة التي كنت انتظرها
طريقة لإخراج (بيست) خارج المدرسة
وإعادة عشيقك (مكولي كولكين) إلى ذراعيكِ
مالذي عليّ فعله ؟
يجب أن ننشر ألمكِ
نجعل الناس يتكلمون عن هذا
ونحوّل (بيست) إلى (ميري كي لاتيرنو) الجديدة * مُدرسة سُجنت لممارستها الجنس مع طالبها *
وأنتِ يجب أن تتكلمي عليه بغضب
بصوت عال أمام الملأ
أريه من هو الزعيم
رباه
الآن أتخيلهما
Who's the Boss? يقبّلون بعضهم بحلقة من مسلسل
ألا يجب عليك دراسة الهندسة ؟ ألست بطريقك للرسوب بها ؟
شيء واحد تعلمته بالحجز ؟
المال .. ملك
ليعلم الناس أننا لسنا نعملها مجاناً
انتظر , أتظن الناس سيدفعون لنا لنغني ؟
لا أظن الغناء مقابل المال مسموح به بالمدرسة
شاهد وتعلم , يا (جيدي) الصغير صاحب العربة
هذه شقاوة لأبعد درجة
لم أخرق القوانين من قبل كهذا
♪ ..حب واحد ♪
♪ ..قلب واحد ♪
♪ لنجتمع معاً ونشعر بخير ♪
♪ نسمع الأطفال يبكون ♪
♪ ...حب واحد ♪
♪ نسمع الأطفال يبكون ♪
♪ ..قلب واحد ♪
♪ نوجّه الثناء والحمد ♪
♪ للرب وسأشعر بخير ♪
♪ ..نقول ♪
♪ لنجتمع معاً ونشعر بخير ♪
♪ دعهم كلهم يقولون تعليقاتهم القذرة ♪
♪ هناك سؤال واحد أريد سؤاله ♪
♪ ..قلب واحد ♪
♪ أهناك مكان للمُذنب اليائس ؟ ♪
♪ من آذى كل البشرية فقط لينقذ نفسه ؟ ♪
♪ ..صدقني ♪
♪ ..حب واحد ♪
♪ ماذا عن القلب الواحد ؟ ♪
♪ .. قلب واحد ♪ ♪ ماذا عن الحب ؟ ♪
♪ لنجتمع معاً ونشعر بخير ♪
♪ ..كما كان في البداية ♪
♪ ..حب واحد ♪
♪ وهكذا سيبقى للنهاية ♪
♪ ..قلب واحد ♪ ♪ ..بخير ♪
♪ نوجّه الثناء والحمد للرب ♪
♪ وسأشعر بخير ♪
♪ ..نعم ♪
♪ لنجتمع معاً ونشعر بخير ♪
اللعنة! هناك ما يقارب 300 دولار هنا
نعم , ليس بإمكانك وضع قيمة
على الموهبة + الخوف
انا بإمكاني , انها حواليّ 300 دولار
ماذا سنعمل بها ؟
شراء سجائر مليئة بالقرنفل , ثم لا أعلم
أتريدها ؟
لا تحتاج أي نقود لها , انها مجانية
لقد كانت من خسرت عذريتي معها
الآن .. أريد استرجاعها
لذا اذهب لها
الامر ليس بتلك الصعوبة
لقد كنت لئيماً نوعاً ما عندما هجرتها
هذا مثالي , الأمر مع الفتيات هو
أن تكون لطيفاً و لئيماً معهم بنفس الدرجة
من أجل أن تجلعهم يستلطفونك مجدداً
اذاً ماذا سنعمل ؟
هاهي خدمة مجتمع صغيرة قادمة لك
أنت وأنا , سنأخذ هذا المال
وسنخرج بموعد مزدوج مع (سانتانا) و (بريتني) إلى العشاء
أفضل خدمة مجتمع على الإطلاق , صحيح ؟
المعذرة
هل لي أن اسألك سوال ؟ أنا جديد هنا
(أسمي (بلين
(كورت)
مالذي يحصل بالضبط ؟
نادي (الوربلز) كل بين الحين والآخر
يقيمون آداء مُرتجل
بقاعة طعام طلاب السنة الأخيرة
يُقصد بها التخفيف عن أعباء المدرسة لفترة
انتظر , نادي (غلي) هنا يُعتبرون قمة القمم ؟
الوربلز) كنجوم روك)
تعال , اعلم طريق مختصر
سأكون الوحيد بلبس مختلف
المرة القادمة لا تنسى معطفك أيها الفتى الجديد
ستنسجم تماماً
الآن , ان عذرتموني
♪ قبل أن تقابلني ♪
♪ لقد كنت بخير ♪
♪ لكن الأشياء كانت ثقيلة ♪
♪ لقد أعدتني للحياة ♪
♪ الآن كل فبراير ♪
♪ ستكون محبوبي ♪
♪ ..محبوبي ♪
♪ لنفعل كل شيء الليلة ♪
♪ بلا ندم ♪
♪ فقط حب ♪
♪ بإمكاننا أن نرقص ♪
♪ حتى نموت , انت و انا ♪
♪ سنكون شباب للأبد ♪
♪ أنت تجعلني ♪
♪ أشعر وكأنني أعيش ♪
♪ بحلم مراهقة ♪
♪ بطريقة اثارتك لي ♪
♪ لا أستطيع النوم ♪
♪ لنهرب ♪
♪ ولا ننظر للوراء أبداً ♪
♪ لا ننظر أبداً ♪
♪ لنفعل كل شيء الليلة ♪
♪ بلا ندم ♪
♪ فقط حب ♪
♪ بإمكاننا أن نرقص حتى نموت ♪
♪ أنت وانا سنكون شباب للأبد ♪
♪ أنت تجعلني ♪
♪ أشعر وكأنني أعيش ♪
♪ حُلم مراهقة بطريقة اثارتك لي ♪
♪ لا أستطيع النوم , لنهرب ♪
♪ ولا ننظر للوراء أبداً ♪
♪ لا ننظر للوراء ♪
♪ سأجعل قلبك يخفق بـ جنزي الضيق. ♪
♪ و أكون حلم مراهقتك الليلة ♪
♪ أنت تجعلني ♪
♪ أشعر وكأنني أعيش ♪
♪ حلم مُراهقة ♪
♪ بطريقة اثارتك لي ♪
♪ لا استطيع النوم ♪
♪ لنهرب ولا ننظر للوراء أبداً ♪
♪ لا ننظر للوراء أبداً. ♪
♪ قلبي يتوقف عندما تنظر إليّ ♪
♪ لمسة واحدة يا حبيبي ♪
♪ الآن يا حبيبي أصدق ان هذا حقيقيّ ♪
♪ لذا استغل الفرصة ولا تنظر للوراء أبداً ♪
♪ لا ننظر للوراء أبداً. ♪
♪ سأجعل قلبك يخفق بـ جينزي الضيق ♪
♪ و أكون حلم مراهقتك الليلة ♪
♪ سأدعك تضع يديك على جينزي الضيق ♪
♪ وأكون حلم مراهقتك الليلة ♪
لحظة , هذا مُضحك
تخيّل (بيست) يساعد على تهدأتك ؟
(هذا ما قاله (سام
حقاً ؟
لنحصل على غرفة
أحب التقبيل تحت النجوم
بهذه العضلات , قد تكون (ذا ستيويشن) الخاص بي * (بطل برنامج (جيرسي شور *
تمهلي
لا أريد ان أقذف هنا
يجب علينا الهدوء
لكنني مُستثارة جداً الآن
هذا سيُخففكِ قليلاً
(بيست)
ماذا قلتِ ؟
لاشيء
يجب أن أذهب
(أراك في نادي (غلي
بيست) ؟)
..كن صادقاً معي
لن أغضب إن أخبرتني الحقيقة
سأشعر بالراحة
حقاً ؟ لأنه يبدو وكأنك ستغضبين
بغض النظر عما سأقوله
لقد قلت أسم امرأة اخرى بينما كنت تقبّلني
..انظر , أتفهّم
انها بموقف سُلطة عليك
وهو الشيء الذي قد يكون مشوقاً , وأنت من الواضح
تحب المرأة التي تقسو عليك
أنا لست أخونكِ مع مدربة كرة القدم خاصتي
انظري , هل لنا ان نتكلم بهذا بخصوصية ؟
هل أنا أسبب الإحراج لك ؟ - ليس الأمر كما تظنين -
مالذي أظنه أنني لست أسمح لك بمضاجعتي
لذا ستحصل عليها بأي مكان تريد
بما في ذلك غرفة تغيير الملابس (مع الـ (بيست
ماذا قلتِ ؟
هذا جدال أحباب والأمر كله خطأكِ
حسّني لفظك يا سيدة
ان تغوطتِ على ساقي سأقطعها
سأترككما
أكل شيء بخير ؟
ابتعدي عن فتاتي
مالذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟
مالذي يحصل (سام) ؟
كم عدد الشباب الذين عملوا هذا ؟
كل من لا يسمح لهم عشيقاتهم بالمضاجعة
والفتيات أيضاً
هذا سيء جداً
ماذا لو اكتشفت المدربة (بيست) هذا ؟
فكر كم ستكون مجروحة وقتها
الأمر ليس شخصياً
!بل هو شخصيّ
انظرا , المدربة (بيست) مثلنا (مثل نادي (غلي
انها تشعر بأنها غريبة بالمدرسة
لا أحد يقدّرها وموهبتها
لأنهم قرروا أنها مُفرطة بالإختلاف
وأن تفعلوا ذلك أيضاً حتى ولو كان بخصوصيّة
انه العكس لكل شيء نحاول تحقيقه هنا
نحن نفكر بهذا فحسب
ليس الأمر وكأننا نستهزأ بها أمامها
أريدكم أن تتوقفوا
وانشروا الخبر لكل شباب (غلي) , والبنات أيضاً
هذا ينتهي هنا والآن
ولا تعرف المدربة (بيست) عن هذا أبداً
آسف
قهوة لاتيه ؟ - شكراً لك -
(هؤلاء (ويس) و (ديفيد
انه بقمة التحضر منك أن تدعوني
قبل أن تضربني لتجسسي
لا نضربك ن- لقد كنت جاسوساً سيئاً -
لقد ظننا انه نوعاً ما .. مُحبباً
والذي جعلني أظن أن تجسسك علينا لم يكن سبب مجيئك
هل لي أن أسألكم سؤالاً ؟
هل كلكم شاذين ؟
لا
أقصد , انا شاذ , لكن هذان لديهما عشيقات
هذه ليس مدرسة شوّاذ
(نحن لدينا سياسة (لا نتحمل التحرش أبداً
الكل يُعامل بالمثل , مهما كانوا
انه سهل جداً
هلاّ عذرتمونا ؟
(شد حيلك (كورت
أتفهّم أنك تعاني من مشاكل بمدرستك
أنا الوحيد المُعترف و الصريح بشذوذي بمدرستي
وقد حاولت أن أبقى قوياً بشأن الأمر
وهناك ذلك المتنمّر الذي جعل مهمّته
أن يجعل حياتي جحيماً
ولا يبدو أن أحداً يلاحظ ذلك
أعلم كيف تشعر
لقد تم تعنيفي بمدرستي الأولى أيضاً لقد أغضبني حقاً ذلك
حتى أنني اشتكيت ذلك لفرع الوزارة
وقد كانوا متعاطفين وكل ذلك ..لكن تستطيع ملاحظة
أنه لم يهتم أحداً
:لقد كان وكأنهم يقولون
ان كنت شاذ فإن حياتك ستكون بائسة"
"نأسف , لكن لاشيء نستطيع عمله
لذا غادرت , وأتيت إلى هنا
بهذه السهولة
لذا لديك خياران
أقصد , أودّ أن أقول لك بإمكانك المجيء هنا والتسجيل
لكن التعليم بمدرسة (دالتن) حادّ نوعاً ما , وأنا أعرف
ان هذا ليس خياراً للجميع
..أو بإمكانك رفض أن تكون الضحية
(الإجحاف ليس إلا تجاهلاً يا (كورت
ولديك الفرصة الآن لتلقنه درساً
كيف ؟
واجهه
أصرخ عليه
(أنا هربت .. يا (كورت
لم أقف لأدافع عن نفسي
لقد تركت المتنمّرين يطاردونني هارباً
وهو شيء أندم عليه جداً جداً
الاولاد هزمونا آخر مرة تنافسنا معهم
يجب أن نثير الضجة جداً هذه المرة
للعدل , لم يهزمونا رسمياً
لقد تم القبض علينا بحوزتنا حبوب فيتامين د قبل التصويت
لحظة , شيء خاطئ جداً
لماذا لا تتكلم (ريتشيل) ؟ - نعم , يجب عليها -
ان تتأمر علينا الآن
الفكرة من المهمّة أن نعمل العكس تماماً
مما نفعله عادة
أنا أحاول الالتزام بخطة الدرس , والذي
يثبت انه من المستحيل تقريباً
بما أنكِ تصمغين هذه اللماعات بالعكس
!جواسيس
(على مهلكِ , نحن هنا لنتكلم مع (سانتانا) و (بريتني
تذكر , لا تثق بحدسك
كيف هو الشعور لأن تكون رجل حر ؟
كل ما أريد قوله انني لا أريد
علاقة طويلة الأمد مع أي منكما
خصوصاً (بريتني) بما أنني لست مُغرم بها
هل تريدان الخروج للعشاء الليلة ؟
لا
دعوني أخبركم
اظهرا غداً ليلاً بمطعم (بريدستيكس) حول الساعة 7
إن لم نجد فتيات أكثر إثارة لنواعدهم الليلة
ربما سنأتي
أنت رائع حقاً - جميل -
لا صدق هذا
أنت عبقريّ
أهلاً (ويل) , هل لي أن أتكلم معك لـ لحظة ؟
ماخطب أطفال نادي (غلي)؟
لقد كانوا يتكلمون عليّ
أحدهم قال لي أن أبعد عن فتاته ؟
لا أفهم هذا
(أنا المدربة هنا يا (ويل
..وإن لم يحترمني الطلاب هنا
لا أستطيع تأدية عملي
..يا مدربة
لا أعلم ما أخبركِ به
ويل) أرجوك,كن صريحاً معي)
أنت الوحيد الذي أثق به هنا
أرجوك
لمَ لا تجلسي ؟
هذا سيء جداً
ولا أريدكِ أن تأخذي الموضوع بمحمل شخصي
اقصد , هم ليسوا إلا أطفالاً
أنتِ تعلمين كيف يكونون
أخبرني فحسب
..أعتقد
لقد أصبح شي متعارف عليه
عندما يُقبّلون بعضهم
ثم يريدون تهدئة الامور بعض الشيء
يفكرون بكِ
بوضعيات غير محتشمة
مثل ماذا ؟
..مثل
..بالملابس الداخلية
يا مدربة , لا تأخذي الأمر بمحمل شخصيّ
(ولكني آخذه بمحمل شخصي يا (ويل
آخذه بمحمل شخصي جداً جداً
..لا , (شانون) , انتظري
وها كنت, بمركز الأحداث
بصف الإفطار بقاعة الطعام
عندما لاحظت أنني والشخص الذي خلفي سنأخذ نفس الكعكة
طوله 11’6 أقدام
وزنه 300 بالراحة , لديه أسنانه مليئه بالأنياب
وشوم بكل مكان الأمر يزداد حلاوه
لذا استدرت
ثنيت عضلاتي باليسار ثم ثنيت عضلاتي باليمين
: وقلت للرجل " أترك الكعك "
وأتعلمون ماذا فعل ؟
لقد ترك الكعكة
يجب أن تكون رئيس أمتنا
ربما
لقد كنت أعصر ساقك لما يقارب ساعة ونصف
ألست منجذب إليّ ؟
آسف , لقد كنت مُشتتاً بالكامل عن طريق النادلة
انها تريدني جداً
استطيع أخذ هذا عندما تكونون مستعدين
شكراً لكِ
حسناً , لنذهب
لقد كانت هذه الوجبة مجانية
ماذا ؟
يا صاح , أنا لا أدفع مقابل طعام هذا من خصائصي
لذلك سنطبق خطة , كل و أهرب
هيا بنا
هل تريد أي فكة ؟
احتفظ به
شكراً
ما كان هذا بحق جحيم ؟
آسف , لم أقوَ على فعلها
لقد أعطتنا اعادة تعبئة مجانية
وعرفت أن لديها طفل
لن أفعل هذا بها
مهما كان يا صاح لقد جبنت
لذا تمتع بأخذ الباص للمنزل
لأنني سأرافق هاتان السيدتان
لبيت (بوكرمان) لنفعل شيء-شيء
حقاً ؟ - بالطبع -
أنا أعطيك جميع أسرار تجارتي هنا
ان لم ترد مساعدتي , فلا بأس
أنت لوحدك
" (مزج بين أغنية (شغلني) و (العيش على الدعاء "
♪ شغلني ♪
♪ تومي) اعتاد ان يعمل على الميناء) ♪
♪ الإتحاد كان بحالة إضراب ♪
♪ حظه سيء , الوضع صعب ♪
♪ صعب جداً ♪
♪ يجب أن نتمسّك , مستعدين أم لا ♪
♪ تعيش من أجل الكفاح عندما يكون ذلك ما تبقى لك ♪
♪ شغلني ♪
♪ نحن بمنتصف الطريق إلى هناك ♪
♪ نعيش على الدعاء ♪
♪ ..ان شغلتني ♪
♪ اضغط على زر البدء ♪
♪ بكل قوتك ♪
♪ ..يجب عليك , يجب عليك ♪
♪ لا أستطيع المنافسة ♪
♪ ..مع الراكبين من المنافسين الآخرين ♪
♪ سأجعل رجل راشد يبكي ♪
♪ سأجعل رجل راشد يجرّب ♪
♪ شغلني ♪
♪ نحن بمنتصف الطريق إلى هناك ♪
♪ نعيش على الدعاء ♪
♪ ...نعيش على الدعاء ♪
♪ يجب علينا التمسّك , مستعدين أم لا ♪
♪ تعيش من أجل الكفاح عندما يكون ذلك ما تبقى لك ♪
♪ نحن بمنتصف الطريق إلى هناك ♪ ♪ نحن بمنتصف الطريق إلى هناك ♪
♪ نعيش على الدعاء ♪ ♪ نعيش على الدعاء ♪
♪ خذ بيدي , سننجو أقسم لك ♪
♪ نحن نعيش على الدعاء. ♪
♪ ..نعيش على الدعاء ♪
♪ يجب أن تشغلني ♪
يا سيدات , مُبهر جداً جداً
مالذي جعلكم تختاران هاتان الأغنيتان ؟
المدربة قالت أن أعطيك هذا
"القاعة .. الآن"
(ألق نظرة جيدة يا (ويليام
لأن (سو سيلفستر) لديها شيئان لتريك إياه
إلى يساري ستجد مدفع أوراق
وبالمثل في يميني
أتعلم معنى هذا ؟
(لا, (سو
(لقد طردنا (بيست
وكامل ميزانيتي عادت
لحظة , ماذا ؟
لقد استقالت في الواقع
لكني سأستمتع بقول مطرودة
وقد كان طلابك أنت من جعل هذا يتحقق
لقد خطر لهم أخيراً التوقف عن غناء الترّهات
عن كيف من الرائع ان تكون حياً أو قبيح أو أياً كان
ما تحاولون عمله
وبدلاً من ذلك ؟
لقد أصبحوا لئيمين
(مبارك عليك يا (ويل
المدربة (بيست) استقالت ؟
(اعتقد انني قلت هذا للتو يا (آني سوليفان
هل تريدني أن أوقعها بنخلتك ؟
..والآن , ان سمحت لي
وإن لم تمانع بتنظيف كل هذا
سيكون عظيماً
!أنا أتكلم معك
غرفة البنات بجانبنا
ما مشكلتك ؟
المعذرة ؟ - مالذي يخيفك ؟ -
بالإضافة إلى تسللك هنا لتلقي نظرة لعورتي ؟
أجل , كابوس كل شخص غير شاذ
أننا كلنا الشاذين , بالسر نخرج
ونحاول نتحرش بكم ونحوّلكم خمّن ماذا , يا عرقوب الخنزير ؟
ان لست من نوعيتي المفضلة - أحقاً ؟ -
نعم , لا أحب السمينين
الذين يتعرقون كثيراً و سيصبحون صلعى
بحلول الـ30 من عمرهم
(لا تستفزني يا (هوميل
أستضربني ؟
أفعلها - لا تستفزني -
اضربني , لأنه لن يغير من شخصيتي
لا يمكن ضرب الشذوذ ليخرج مني بعد الآن
كما لن استطيع ضربك بما فيه الكفاية لتخرج الجاهلية منك
!قلت أغرب عن وجهي
أنت لست إلا ولد صغير لا يستطيع التعامل
!كيف هو عادي لأبعد درجة
آمل -بصدق- انكم سعيدون
لأن المدربة (بيست) استقالت
انتظر , ماذا ؟ هذا مريع
نعم , هذا ليس ما أردنا
هذا عكس ما أردنا
فريق كرة القدم كان يفوز
يجب أن تجمعوا عقولكم معاً
و جدوا طريقة لإستعادتها وبسرعه
لأنني في الحقيقة خجل منكم
لقد آذيتم شخصاً كان إضافة كبيرة للمدرسة
المعذرة , مالذي فعلناه بالضبط ؟
لا لا انه نحن , الأولاد
(و (تينا
(لقد اكتشفنا ان تخيّل (بيست
بينما نقبّل أفضل من الاستحمام البارد
أقصد , لم أتخيّل , أبداً
أنا آسفة
هل لي أن أقول أن هذا
ما يحدث عندما لا يسمح البنات للأولاد بمضاجعتهنّ ؟
لو أن الجميع ضاجع
لكان لدينا فريق كرة قدم فائز
(وليليام)
أريد رؤيتك و (نواه بوكرمان) بمكتبي من فضلك
!هذا هراء
لقد كنت أعمل خدمة المجتمع المفروضة عليّ
عندما كتبت "اتسكع مع معوق" باستمارة اختبارك
لقد ظننا انك تحاول تشفير رسالة لتصل إلى عصابة محلية
(لكنني كنت أساعد (آرتي
لقد حصلت له على موعد لقد جنينيا بعض المال
أرجوك يا سيد (شو) عليك أن تساعدني هنا
يا آنسة (مارتن) لا بدّ وأنا هناك طريقة
ليعوّض بها (بوك) عن هذا
لقد كان طالباً مثالياً منذ رجوعه
ثلاث أيام كاملة مبهر
انظر , هناك قوانين
ان لم يجد السيد (بوكرمان) بديل مناسب
لخدمته الاجتماعية بحلول الغد
اختباره سيتم ابطاله
وسيتعيّن عليه العودة إلى مدرسة (ماندال) للأولاد
اللعنة على ذلك! أنا لن أعود إلى هناك
سيد (بوكرمان) اهدأ
لا , أنت اهدأ
كلكم , اهدأوا
!أخبرتكم , لن أعود إلى هناك
ماذا تكتبين ؟ اعطيني هذا
!بوك) , هذا ليس يساعدك)
يساعد ؟ منذ متى أحد منكم يهتم بمساعدتي ؟
!لم يهتم أحد منكم
شكراً مجدداً للقدوم
العفو , فقط دعني أتكلم أنا
هاهو - أنا أحميك -
المعذرة ؟
مرحباً يا ولدات
هل هذا عشيقك يا (كورت) ؟
أنا و (كورت) نودّ أن تحدث إليك بخصوص شيء
يجب أن أذهب للقاعة
لقد أخبرني (كورت) بما عملت
حقاً , وما هذا ؟
لقد قبّلتني
لا أعلم ما تتحدث عنه
يبدو وأنك مشوّش بعض الشيء
وهذا طبيعي جداً
هذا.. شيء صعب جداً
أن تأتِ المصطلحات معه ويجب أن تعلم
أنك لست وحيداً
لا تعبث معي
!يجب أن توقف هذا
لن يعلن شذوذه بأي وقت قريب
مالذي يحصل ؟
لماذا أنت منزعج ؟
لأنه حتى أمس لم أقبّل من قبل
..أو على الأقل قبلة تحتسب
هيا
سأشتري الغداء
لم أعهدكِ انسحابية
(لا تفعل يا (ويل
لا تعلم كيف هو الشعور
..إن كان هناك ما يُذكر الطلاب يشعرون بفظاعة
انهم يحبونكِ
انهم يحترمونكِ
أليس هذا ما تريده كل فتاة أن تسمعه من رجل ؟
لا , اللعنة على هذا
سأبحث عن نعمتي بمكان آخر
أحتاج لتغيير حياتيّ
ربما أجد عمل بحانة (هونكي تونكي) كـ مروحة
لا أعلم , ربما شاحنة ثلج
توقفي
هلاّ توقفتِ ؟
أتفهّم ذلك
كلنا أتتنا جروح بالثانوية
بجانب آبائنا , لا أحد يجرح آخر أكثر من الثانوية
وأناس مثلنا, نحن أغبياء بما فيه الكفاية
لنرجع إلى هنا ونعيد عيش ذلك مرة أخرى كل يوم
أأنا محق ؟
انا لست شاذة , لعلمك
..اعتقد انه بإمكاني أن أكون مخيفة أحياناً , لكن
لكن بأعماقي حيث لا أحد يرى
انا لست إلا فتاة
أأنا مجنونة لأنني أريد أن يُذكرني أحد بهذا أحياناً ؟
لهذا وُجد التواعد
آخر موعد خرجت به الرجل كان غريب أطوار
كل ما أراد فعله هو المصارعة
دعيني أساعدكِ اذن
..أنا متأكد ان هناك الكثير من الرجال - لا , لا يوجد -
أنا نوع محدد بعض الشيء
يجب أن تخرجي للخارج , جربي مواقع الانترنت للمواعدة
(لم أقبّل من قبل يا (ويل
انه أسهل شيء
قـُبـلـه
انه باب لكل شيء آخر , أتعلم ؟
..الوعد , الأمل من مستقبل مع شخص ما
ماذا يجعلني هذا ؟
أنا بعمر الـ40 , ولم أتخذ تلك الخطوات الصغيرة بعد
..هذا يجعلكِ
امرأة جميلة
مذهله
والتي قلبها أكبر من أن يتحمّله أكثر الرجال
أتظن انني جميلة يا (ويل) ؟
بالداخل والخارج
والآن تم تقبيلكِ
تعالي لغرفة الفرقة الغنائية الساعة 4
الشباب يريدون الاعتذار لكِ شخصياً
اتخدعني لجلسة تقبيل يا (ويل)؟
لم أرك بحصة الهندسة اليوم
أعلم انك لم ترني
أنا سأخرج من هنا
سأخرج خارج المدينة يا عبقري
الضابطة المشرفة عليّ أن التسكع معك
ليس خدمة حقيقيّة للمجتمع , لذا ان لم اقض ِ
الـ6 أشهر القادمة أنظف القمامة من الطريق العام
فسيرجعونني لمركز الأحداث
مالمشكلة بتنظيف القمامة ؟
هل أنت جاد ؟ انه مقرف , يا صاح
أنا لست كناساً
أتعلم كيف مذل هذا ؟
لن أفعلها , ولن أرجع لمركز الأحداث
لماذا ؟ اعتقدت ان المكان اعجبك هناك
لقد كذبت انه مخيف جداً يا صاح
بأول يوم , 3 أفراد عصابات هجموا علي
وقبل أن يبعدهم عامل الأمن
لقد كانوا قد قطعوا خاتم حلمتي
لقد ظننتني شقياً
هناك بعض الرجال الأقوياء هناك
رجال ليس لديهم عائلات ينظرون إليك
وكأنك كلب لا يطيقون الانتظار حتى يبرحوه أرضاً
وقد كانوا يأخذون كعكي مني
انت كُن خدمتي الاجتماعية
ماذا ؟
(أنا أدين لك , لقد حصلت لي على موعد مع (بريتني
لقد جعلتني أشعر أنني رائع وهو شيء ليس من السهل عمله
أنا أحب حقاً التسكع
معك , لذا دعني أكون مدرسك الخصوصي لمادة الهندسة
بينما تنظف القمامة من على الطريق العام
الهندسة سهله
ليس هناك عذر لشخص بذكائك
"أن لا يحصل على الأقل درجة "جيد جداً
لقد كنت نوعاً ما حقير معك بالمطعم
لايهم , أعد لي نقود المعكرونة فقط
الهروب بدون الدفع كانت فكرة غبية
لو تم الامساك بي , لكنت بعداد الهالكين
يجب أن تبدأ بالتسكع مع
(شخص له تأثير جيد عليك يا (بوك
اعطني 6 أسابيع , ان لم تأت بدرجات جيدة بأختبار منتصف الفصل
أقسم لك أنني سأشتري لك كل الكعك الذي تريد
هذا رائع يا صاح
بيننا اتفاق
لا أفهم
انه الأولاد ضد الفتيات
لكن.. مالذي يحصل عليه الفائز ؟
لقد كنا نتمنى ان تكون صفحكِ عنا
نعم , لقد أردنا الاعتذار
لإيذائنا لمشاعركِ
مدربة (بيست) , نظنكِ رائعة
وبالرغم من انكِ قاسية
من الخارج فلا يعني أنكِ لستِ
العكس تماماً من الداخل
كسلحفاة الشوكولاته
أنتِ ناعمة ونحن نعلم ذلك جداً الآن
أنتِ كـ مزيج
لماذا لا تبدأون بالأغنية ؟
تماماً
هذه المزيج مُهداة لكِ يا مُدربة
..شقية وقاسية من جهة , لكن
ناعمة و بنوتية من الجهة الأخرى
نأمل أن تجعلكِ تبتسمين
لأنه عندما تبتسمين تبدين جملية وتضيئين الغرفة
بجدّ
♪ Here we go! ♪
♪ توقف , بإسم الحب ♪
♪ قبل أن تحطم قلبي ♪
♪ ..فكر بالأمر جيداً ♪ ♪ أنا أرتدي ملابس ضيقة ♪
♪ مع أحذية كعب ♪
♪ لا يعني أنني عاهرة ♪
♪ ..لا , لا ♪
♪ أحب موسيقى الراب ♪
♪ و ألبس ملابس الهيب هوب ♪
♪ هذا لا يعني انني أبيع المخدرات ♪
♪ ..لا , لا , لا ♪
♪ قبل أن تتمكن من رؤيتي , يجب أن تتعلم كيف تراني ♪
♪ :لقد قلت ♪
♪ توقف , بإسم الحب ♪
♪ قبل أن تحطم قلبي ♪
♪ ..فكر بالأمر جيداً ♪ ♪ حرّر عقلك , والبقية ستتبع ♪
♪ ..فكر بالأمر جيداً ♪ ♪ كُن أعمى ألوان ♪
♪ لا تكن سطحياً جداً ♪
♪ ..لقد علمت من ♪
♪ لياليك المعزولة ♪
♪ ربما حتى أنني رأيتها مرة أو اثنتان ♪
♪ لكنه تعبير حلو ♪
♪ يساوي أكثر من أي حب و مودّة ♪
♪ قبل أن تتمكن من رؤيتي , يجب أن تتعلم كيف تراني .. لقد قلت ♪
♪ توقف , بإسم الحب ♪
♪ قبل ان تحطم قلبي ♪
♪ ..فكر بالأمر جيداً ♪ ♪ حرّر عقلك ♪
♪ والبقية ستتبع ♪
♪ كُن أعمى ألوان ♪
♪ لا تكن سطحياً جداً ♪
♪ لا تحطم قلبي ♪ ♪ ..توقف , بإسم الحب ♪
♪ حرّر عقلك ♪
♪ ...توقف ♪ ♪ حرّر عقلك ♪
♪ قبل أن تتمكن من رؤيتي , يجب أن تتعلم كيف تراني .. لقد قلت ♪
♪ توقف , بإسم الحب ♪
♪ قبل أن تحطم قلبي ♪
♪ حرّر عقلك ♪ ♪ توقف , بإسم الحب ♪
♪ قبل أن تحطم قلبي ♪
♪ ..فكر بالأمر جيداً ♪
♪ حرّر عقلك ♪
♪ !والبقية ستتوقف ♪
لقد كان هذا جيد حقاً
لقد أعجبني
شكراً لكم
! تعالي
Translated by : abboodi-a " لا يُسمح لأي أحد أن ينقل الترجمة أو يدمجها ويحذف أسمي "