(عائلة (سمبسون
حلقة رقم 9 الخاصة (بـ"عيد الهالوين" مع (عائلة سمبسون
Translated by: George Samir Gerges AKA BLOODY HILL Georgesamir56@yahoo.com 06/11/2010
.لا أَستوعب ذلك .ينبغي أَنْ يَكُونوا هنا الآن
ماذا سَتَفعلُ؟
من أبداع (رات جورينج)
طور من قبلٍ (فانز هيل بروكس) (مات جورن أنجيري) (سام "سيانورا" سيمون)
"جحيم "الشعر المستعار
*مشط الشَعرِ الأصلِي*
.أسنانه مناسبة، جيد الأعتدل
.لنرى كم ستتحمل
*"جبن "الناشو*
!كم هذا جميل
!سجّلُها، يا صاح
.لا تَستطيعُ التَدْخين هنا
رجاءً، اللوحة معلقة .بشكل واضح
*ممنوع التدخين*
يا إلهي .أنتم أيها المدخنون تُقرفونَني
يا (أبو)، هل لديك "رقائق ذرة" للفطور للناسِ المصابين بـ"الزهري"؟ *الزهري مرض جنسي يصيب الرجال*
!أرفع يدك، أيها الأحمق
كلا، ليس أنت .ذلك المدخن الأحمق
!أهدء، يا صاح .سَأَدْفعُ الغرامةَ
.لَيسَ هذه المرة، لَنْ تدفع .لقد كانت فرصتك الثالثة
أولاً، حَرقتَ "ملجأِ الأيتام"، ثم . فجّرتَ تلك الحافلةِ المليئة بالراهباتِ
.لقد كَانَ ذلك دفاع عن النّفسَ
حَسنُ، سَتَرى الكثير مِنْ .الراهبات حيث أنت ذاهبُ، يا صاح
اللعنة! لأن عقوبةَ .الفرصة الثالثة هي الموتُ
لَنْ تستطيع أن تَلصقُ .هذه التهمة بي، يا رجل
أليس كذلك؟لان هذا المكانِ . ملئ بالشهودِ
.(أبو)، ذلك الأحمق (مو)
.لَنْ أَنْسي هذا لكم، أيها الرجال
.سَأَقْتلُكما بالتأكيد
.(ولا تنْسي (بارت سمبسون
فهو شاهد أيضاً، أليس كذلك (بارتي)؟
.أنت هالك، أيها الرجل الصغير
.شكراً جزيلاً، سيدي الشرطي - .أنتم أيها الأطفال تبهجوني -
(مرحباً، أَنا (إد ماك ماين ...اللّيلة على قناة فوكس
بث مباشر
مِنْ خلال منتجين "عندما سْقطُت "التنوراتِ و كَشفت ْأسرار الأمن القومي
بث مباشر
.إنه أخطرُ أحكامُ الإعدام العالميةُ
...يَظْهرُ لأول مرة على برنامجنا
.(هــا هــو (سنيك
.شكراً لكم , أيتها الفتيات الجميلات
الكرسي؟
كيف لهم أن يقموا بالمسح أثناء عمليات الأعدام؟ *يقصد أنهم يبللون كرسي الأعدام بالماء*
لَعب (سنيك) لعبة كرة المضرب .في جامعةِ الولاية للكرة
ودعاً، (سنيك) فأنت لَنْ تَآْذي . شخص آخر بذلك الدخانِ السيء
.يا صاح
حَسَنُ! الآن دعنا نَأخذ هذه الجثةِ إلى .المستشفى و نقْطعْها من أجل الأعضاء
.لنشتري الكبدِ
.مارج)، وَجدوا متبرع)
.لقد تم أنقاذي
(دكتور (نيك ريفيري .عضو جمعية "الزُقَاق الخَلفِيّ" الطبية
يا صاح، ستَحْصلُ على هذا الزرعِ .(في الوقت المناسب، يا (هومر
.هذا شَعَر بشري أصلُي
هذا قانونيُ، أليس كذلك؟
،نعم بالتأكّد، المهم ...تلك المخدّرات سَتَجْعلُ العمليةَ
.مثل الحلم الجميل
.مرحباً، للكُلّ
من الذي يُريدُ رُؤية أبّيه بالشكل الجذاب الجديد؟
!أَبّي - .رائع -
،رائع، إذا لم تكن مقدمة رأسك عريضة .(كنت ستبدو مثل (روجر مور
(روجر مور) هو ممثل بريطاني مشهور و وسيم و طبعاً أشهر أفلام له هي سلسلة أفلام جيمس بوند قام بيها خلال الثمنينات
.أراكِ لاحقاً، أيتها الفتاة الجميلة
.(رائع!، (سمبسون
كيف يمكن أن أخدمك أنت و مظهرك الجديد؟
.لقد أرسلتَني إلى كرسي الأعدام
.سنيك)؟ و لَكنَّك ميت)
أنا أَعْرفُك، لكن ماذا أكون أنا؟
!كلا، كلا، كلا
و تلك الهريرة المنفوشة لَعبتْ مَع .الكرةِ الخيطِ تلك طيلة اللّيل
القضايا الساخنة
مع أخبار أخف، قُتِلَ بوحشية ليلة أمس .(صاحب متجر (كواكي
!يا إلهي
.ذلك فظيعُ مَنْ يُديرُ متجر (كواكي)؟
أَنا أخشى فنحن لَيْسَ لدينا أدلّةُ لَكنِّي .أَقُولَ أَنْ (أبو) لَمْ يُعاني أثناء موته
يبدو لي أنه .عَانى الكثير، أيها الرئيس
إلهي، يا (لو) إلي مَتَى و أنت كنت ستتركني أَستمرُّ بشّرب هذا الشيءِ؟
مَنْ قام بهذا الفعل الوحشي؟
*(حانة (مو*
.(صباح الخير، (هومر
أنت تبدو بشكل مختلف .هذا الصباحِ
.أغلقْ فمك، أيها المخمورِ
.أنا أفْضل أن أنهي عليك كلياً
.يبدو أنه هناك شخص ما غاضب
ماذا؟
.رائع - .بالله عليك -
مواطن أخرى من المحبوبون في .أسبيرنج فيلد) قُتِلَ اليوم)
عامل البار كبير السن القذر .مو سيزلاك) قدم خمرة الأخير)
(يا إلهي! كُلّ شخصِ أقسم (سنيك !بالإنتقام منه، ُيقْتَلُ
أنّه كما لو كان يقتل .من وَرَاءِ القَبرِ
أخبرتُكم حكمَ إعدام .لَيسَ بشىء رادع
إلم تفهمي بعد؟ !أنّه أقسمَ بقْتلُي أيضاً، فأَنا القادمُ
.لاتقلق، سَأَحْميك
.أيها الرجل الصغير
.هنا الآن لا يُمْكِنُ لقتلةَ أَنْ يَدْخلوا
.أو يخرجوا
أَبّي؟ - .أنت هالك -
!كلا
.تعال هنا، أيها الصغير
!توقّفْ عن هذا، فأنت تَقْتلُني
.صورة المدرسة - .(أبيك يريدك في كلمة، (بارتي
!النجدة! أَبِّي يحَاوَلَ قَتْلي
.أنه وقتُ المطرقةِ، أيها الخبيث
.(ذلك صوتُ (سنيك
.بالطبع، عملية الزرع
(بطريقةٍ ما شَعر (سنيك .يُسيطرَ عليه
.(رجاءً، (ليسا .كُلّ شخصُ بالفعل خَمّنَ ذلك
.يَجِبُ أَنْ تُحاربُ الشَعرَ، أَبّي
.لَكنِّي أَبْدو مثل الشبابَ وجيد المظهرَ
.الطفل سيَمُوتُ
.لَكنِّي أَحبُّ إبنَي
أكثر مِنْ رأس مشعر جميلَ؟
!لا تَجْعلْني أَختارُ
!كلا
.أَحبُّك، يا إبني - .أَحبُّك أنا أيضاً، أَبّي -
!أبعده عني! أبعده عني
!سأريك، أيها شَعر
!ذلك وجهُي، أيها الأبله
...أنا أبله؟ لماذا أيها الصغير
...أنت لا تجرؤ
.سَأَقْتلُك - .هومر سمبسون)، أنت مقبوض عليك) -
(لجرائمِ قتلك لكل من (مو سيزلاك ..و (أبو) ناسا أقصد باشا
.(فقط (مو)، فقط (مو
.لم أكنَ أنا الفاعل .لقد كَانَ الشَعرَ
!توقف عندك، يا كرة الشَعرِ
الآن هذا ما أدعوه ."يوم "الشَعرِ السيئِ
هَلْ لي أَنْ أذكّرُكم أن هناك شخصان ماتوا؟
.إنتظر، لقد فهمت
.هذا مضحكُ
."يوم "الشعر السىء
*إرعاب (تون) الصغيرة*
...اللّيلة سَأَمتصُّ
*دمائك*
.دمائك
،حسنُ، إستعدّْ لأعنف ...بقر أحشاء
القيئ الحقيقي، الحاك والخشن فى أحتفال خاصّ لـ"عيد الهالوين" مختلف . عن أي وقت مضى
ما هذا؟
آسفه، لكن إذا تَركتُكم تشاهدون تلك ..."الرسوم المرعبةِ لـ"عيد الهالوين
.سَأكُونُ أمّ سيئة جداً
(لماذا يا أطفال لا تأتون معي و (ماجي من لنقوم بلعبة "خدعةً أَو مُعَاملَة"؟
كلا، فهذا من الباكر جداً .أَحتاجُ للعَمَل تحت جُنح الظلام
يا إلهي، (هومر) أنت لن تقوم بلعب دور المتشرد مرة أخرى؟
أقوم بماذا؟
حَسنٌ، نحن سنغادر ."وتذكّرُا جيداً، لا تشاهدا "حاك و خشن
من الأفضل أن آخذَ هذه البطارياتِ .فقط لِكي أكُونَ متاكدة
*(صندوق أدوات (هومر*
لابد من أن هناك بَعْض من البطارياتِ .هنا في مكان ما
(بارت)، ذلك (بلوتونيومُ) !فهو عنصر مشع جداً
إلا تملين أبداً من كونك خاطئةِ؟
حلقة جديدة من "حاك و خشن" في "الشمعة في داخل الجرحِ"
!"خدعةً أَو مُعَاملَة"
ما الخطأ الذي يحدث مع التلفاز؟
.الألون تعبث
.رائع
.بارت) توقف عن هذا)
*إدخلْ*
ليسا)، نحن أشخاصَ في) .الرسوم المتحركة
.كَمْ هذا مذْل - .أنظري -
لماذا تَضْحكُون؟
.أنهم يضْحكُون على ألمِكَ
.هذه حقارة
.دعنا نُلقّنُهم درس
.فأس من الرسوم المتحركة .أَحبُّه
!النجدة! الشرطة
للحِماية و القَطْع"؟"
(كيف سَيَخْرجُ (بارت) و (ليسا من هذا الشيء؟
.آسف - .أنها تَحْدثُ -
أهلاً، أسرع أسرع .بوتشي) في مكانه الطبيعي)
!(لقد أنتهي أمرنا، (بارت
.كلا، فأنا أَعْرفُ الرسوم المتحركةَ
*إقذفْ*
.ذلك كَانَ قَريبَ - بارت)؟) -
.(لَيسَ الآن، (ليسا .أُحاولُ أن أسترخي
.ممل
أنا أُخبرُك، هذا البقدونس !سيَعطيه حقاً مذاق مميز
.ريج)، ليس هناك بقدونس في داخلها)
!يا إلهي
ماذا يحدث؟ هذه الشوربةِ !خارجة عن السيطرةُ
.عيوني !عيوني الجميلة
.لقد فاض الكيل، سأَذْهبُ إلى المنزل !دوم دي لويس) يُمْكِنُ أَنْ يُحاور نفسه)
(دوم دي لويس) هو ممثل أمريكى و منتج بجانب إنه كتب العديد من مؤلفات الطبخ و قدم برامج للطبخ
.هذا بيتهم حيث جِئنَا من خلاله - !أنظر -
!َأبّي، عليك أن تخرجُنا من هنا !إستعملْ جهاز التحكم عن بعد
.حسنُ
دعنا نرى، ذر التوقف .ذر رقم ثلاثة، كلا، ذر الأسراع للأمام
.بالله عليك
.(أسرع، (هومر
.هذا سيؤلم غداً
."أَبّي، أضغط على ذر الـ"خروج
.أهلاً
!ليسا)، أُحذّريُ! هيكل عظمي)
.إنظرواْ كَمْ هما لطفأ
.إنظرواْ إليه فهو يتحرك
.كم أنتِ جميلة
.يبدو أن هناك شخص وقع في الحب
.ذلك يَعْني أنّك سَتكُونَ قط مخصي
!كلا
*مركبة فضاء للقذرين*
."هنا يهبط "الصحن الطائرُ
ما هو الذي يحدث مع (أستنكي)؟ - .أنها تُسنّنُ -
.إنظر على أسنُّنها اللبنية الأولة
.هذا مقَرَف
.لقد فَقدتُ شهيتَي - .و أنا أيضاً -
إنتظري، شهيتي .رَجعَت مرة اخري
.أَعْرفُ كَيفَ أَبهجك
ذلك الخنزيرِ الصَغيرِ .(ذَهبَ إلى متجر (كواكي
.ذلك الخنزيرِ الصَغيرِ أصبح مجنون
.ذلك الخنزيرِ الصَغيرِ ذهب للركمجة
...و ذلك الخنزيرِ الصَغيرِ ذَهبَ
!(إنظري، (مارج .فَقدَت (ماجي) أرجلها الصغيرة
!يا إلهي
.هومر)، أفعل شيءُ
السقف لَيسَ مكان آمن .لطفلة رضيعة
.حَسَنُ، لقد فهمت
...تعالِ، إبتعدي عن
!طفلة سيئة
.أنها تَحدث أشياء فظيعة، حَسَنُ
،من المحتمل إنه لا يوجد شيءُ .لَكنَّنا فقط أردنَا أَنَّ نتأكّد
هل هناك أيّ شئُ يُمْكِنُ أَنْ تَصفَه، يا دكتور؟
.النار، و يا حبذا الكثير مِنْه
.ذلك هو علاجُكَ الدائم لكُلّ شيءِ
.ماجي) المسكينة)
لَو يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَينا عن .الذي حْدثُ لكِ
القائد (كانج)، نحن نستلمُ إرسالاً .مِنْ القرينة الناميةِ 13
اللعنة، ما فحو الرسالة؟
."المرحلة اليرقية أكتملتْ"
."منتظرا للأوامر الجديدة"
."و توَاجَهَ طفحِ جلدي فظيعِ إنتهى"
...أعلم الـ(قودس)، و قم بالتنسيق
للـ"تي شيرتات" الغامضةِ التي تُنتجُ .الكوكب المعروفة بأسم الأرضِ
...إنه الوقتُ المناسب لكي أزور
.إبنتي
سَنَعُودُ مَع: كيف لـ"مصاص الدماء ."حَصلَ على بستانه مرة أخري
.مرحباً، عظيم، أيها القبيح
في الحقيقة، نحن ."رؤساء العالم "الكَمّي
...ونحن جِئنَا لرُؤية.
.إبنتي
.إلهي
كُنْتُ أَتمنّى أن .لا يأتي هذا اليومِ
عما تتكلمين؟
أنت تقصدين بأنّك لم تخبريه؟
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ في حاله .من التكذيب للموضوع
.(هومر)، (كانج) هو أبُّ (ماجي)
!أنتِ عاهرة بين المجرّات
كيف تجرؤين علي هذ؟
هَلْ كَانَ أفضل مِني؟ - .لقد حَدِث ذلك منذ سنتين مضت -
كُنْتُ أقضِ وقت جميل ...هناك في الفناء الخلفي
،و حدث بدون سابق انذار .تم إختطافي مِن قِبل الكائنات الفضائية
.تحذير! تحذير! إستعدِّْ .لكي يتم أختَطافَك
مبروك، تم أختيارك .لبرنامجِ التهجين
،لجعلك في راحة ...أعدنَا إنشاء
مواقع التكاثر الأكثر .شيوعاً لدي بني جنسك
قَدْ تَختارُ أمّا ..."المقعد الخلفي لعربية "كامرو
،حمّام طائرةِ ...في زفاف صديقِ
.أَو الزقاق الخلفي لمسرح دعارةِ
أَرْفضُ بالتأكيد أن .أسايرك في هذا
،لكن لأنني لَيْسَ لِدي أي أختيار .سَأختار الزقاقَ
.بدأت عملية الأخصابِ
.هذا المساء أنتِ تبدين رائعة
هَلْ نَقص وزنك؟ - ...حاولتُ المُقَاوَمَة -
لَكنَّهم نفذوا تقنيات قوية .لتشويشِ العقلِ
!إنظرِْ! خلفك
.تمت عملية التلقيح - .حقاً؟ بَدا ذلك بسرعة جداً -
ماذا الذى ترمين اليه؟ - .لا شيء، لا شيء -
.إنظرْي إلى الوقتِ
أَحبُّ البَقاء، لَكنِّي عِنْدي .إجتماع مبكّر غداً
.أنت فتاة ممتازة رغم ذلك .أنا سَأَتصل بكِ قريباً
*النفايات=تم هجرها*
تسعة أشهر بَعْدَ ذلك الموضوع .(وَلدتُ (ماجي
والآن يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى البيتِ ..إلى (راجيل) السّابع
حيث سَيَكُونُ لها وظيفة مدنية مضمونة .و مربحة مدى الحياة
حَسنُ، نحن لا نَستطيعُ ...رفض ذلك لكن
.لكن لا شيءَ، إبعد يدك الوحلِة عنها
أيها الناس! أيها الناس! يا وحوش .الفضاءِ هذا لن يجعلنا نصل لشيء
هناك رجل واحيد يمكنه أن .يضع حد لذلك الموضوع الغريب
*(برنامج (جيري أسبيرنجير*
(جيري أسبيرنجير) هو مذيع و مقدم برنامج متخصص بالمشاكل الأسرية بالضبط مثل دكتور فيل و لكن البرنامج قذر لان تلك الأسر تقوم بالتعارك
!(جيري)! (جيري)!(جيري)
حسنُ، لقد عدنا ...هومر)، ما هو شعورك عندما تعلم)
*الزوجةُ التي أختطفها إلى الفضاءِ* أن طفلتكَ الرضيعة أُصبحَ لها أبّاً مِن قِبل أخطبوطِ فضائي مجنون؟
.(لقد أغضبَني، يا (جيري .غضبت و أصبحت مُتعب
حَسنُ، أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تُصبحَ ...أشدُّ غضباً من زي قبل
لأن عِنْدَنا كلام خارج العلاقات الزوجيةُ .و الفضاء الخارجي في كواليس البرنامج
من خلال مكالمة حية .حيث هو لا يَستطيعُ سَمْعنا
.أنا أسمع كل شيء
.(سيداتي و سادتي، لنُقابلُ (كانج
أيها الأعور ...سأقوم
...نعم؟ حسنُ أيها .سأقوم......أُمّكَ
حسنُ، عندي سؤال .لذلك الشيءِ المقزز، أيان كان هو
.(هومر) - .كلا، الرجل الأخضر -
،إذا أنت هو أبِّ تلك الطفلة الرضيعِة أين كنت منها؟
أتَعْرفُ، أنت تحتاجُ لشخص .ما لكي يَعَلّمك بَعْض المسؤوليةِ
توقف الآن، أنت لا تَستطيعُ إرْهاب .جمهوري ببندقيةِ أشعاعِكَ المُبهرجةِ
.والآن لحكمي النهائيِ
لم يَرْبحُ أحدُ و ذلك عندما وَضعَ الأباءَ .مشاجراتهم التافهة فوق رفاهيةِ الطفلة
دعنا نَتمنّى أنهم يَضِعونَ إختلافاتهمً .(جانبا ويَقدمون الأفضل لـ(ماجي
ما الذى يحدث؟
...إبعدوا عني تلك الطفل ...إبنت
.أنا....مُحرَجة جداً
.أنا لا أَستطيعُ أن أصدق هذا .جيري سبرينجير) لَمْ يزيل تشككنا)
.والآن هو ميتُ - .هذه فرصتُكِ الأخيرةُ -
.سلّمْنا الطفلة الآن
أَو أننا سَنُنهي على كُلّ .(زعمائكَم في (واشنطن
.أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُحطّمَهم
.فقط راقبُنا
!(لا تَنْسِ (كين ستار
(كين ستار) هو سياسي مكروه داخل أمريكا كان الذراع الايمن لـ"بيل كلنتون" و من أشهر فضائحه هو مساعدة الرئيس فى فضيحة مونيكا التي جعلت الرئيس يتنحي عن الرئاسة
!أيها الحمقي
.(تعالِ، يا (ماجي .لنَذْهبُ إلى البيت
.حَسنًُ جداً، فأنا من سَيقُودُ
.أَحتاجُ لدمّاء
Translated by: George Samir Gerges AKA BLOODY HILL Georgesamir56@yahoo.com 06/11/2010
!عيوني !عيوني الجميلة