1
00:00:00,080 --> 00:00:03,360
{\pos(190,280)}
...فـي الحـلقـات السـابـقـة
2
00:00:00,680 --> 00:00:04,920
{\pos(190,200)}
يجب أن نخرجهم ، كلّ واحدٍ منهم
لذا إفعل كل ما عليكَ فعله
3
00:00:05,440 --> 00:00:07,680
قطار (صوفيا) يتّجه إلى الشرق
4
00:00:07,760 --> 00:00:10,760
ولدينا إشارة واضحة
من "سكانديوم - 46" في مجرى دمّها
5
00:00:10,960 --> 00:00:13,240
(إنّهم يتعقّبون (صوفيا
لقد وضعوا نظائر مشعّة في طعامها
6
00:00:13,320 --> 00:00:14,200
أنا أعتمد عليكَ
7
00:00:14,320 --> 00:00:17,880
النظائر المشعة الموجودة في المقهى
(نفس النظائر الموجودة في (صوفيا
8
00:00:17,960 --> 00:00:20,880
(حضرة العميل (لي
لابدّ أن يفحصكَ شخصٌ ما
9
00:00:20,960 --> 00:00:22,720
غطائي قد إنكشف
سترلينيغ) كشفني)
10
00:00:22,800 --> 00:00:26,280
لا أعرف أيّ شيء حول أختكِ -
أين هي (سامانثا)؟ -
11
00:00:26,320 --> 00:00:29,200
أين هي؟ -
لا تتحرّك وإلاّ سأطلق النار عليكَ -
12
00:00:29,240 --> 00:00:32,080
لا تطلقي النار
يمكنكِ أن تحصلي على الملف
13
00:00:32,160 --> 00:00:33,440
تحرّكي
14
00:00:33,480 --> 00:00:37,800
"بعام 1944 ، طائرة تحطّمت في ولاية "ألاسكا
الحكومة قامت بسجن الباقين على قيد الحياة
15
00:00:37,880 --> 00:00:39,880
من هم؟ -
المخلوقات الفضائيّة -
16
00:00:39,920 --> 00:00:42,040
هذا هو
(توماس)
17
00:00:42,120 --> 00:00:43,080
إلغي هذا -
لقد فات الأوان -
18
00:00:43,120 --> 00:00:44,240
(هذه هي اللحظة الحاسمة ، يا (سايمون
19
00:00:44,320 --> 00:00:45,520
!أدخلوا! أدخلوا! أدخلوا
20
00:00:45,600 --> 00:00:49,200
عليكَ أن تأتي معنا الآن -
أنا آسف -
21
00:00:49,280 --> 00:00:52,120
!إذهب
!سأكون خلفكَ
22
00:00:54,560 --> 00:00:57,680
!(سيمون)
23
00:01:02,520 --> 00:01:04,560
(آرون)
24
00:01:09,480 --> 00:01:12,600
هل لديكَ أيّ فكرة كم عدد الأبرياء التي قتلتها؟
25
00:01:12,680 --> 00:01:14,840
لم يكونوا أبرياء
بل كانوا مسلّحين يحاولون قتلنا
26
00:01:14,880 --> 00:01:19,360
حتّى يتمكّن (مارتينيز) من سجننا لبقيّة حياتنا -
كلا ، لابدّ أنّه كانت هناكَ طريقة أفضل -
27
00:01:19,400 --> 00:01:21,880
لقد فاقونا عدداً
28
00:01:21,920 --> 00:01:25,280
أو كان المبنى مجرّد هدف
لتريهم ما يمكنكَ فعله؟
29
00:01:25,360 --> 00:01:27,360
إنّه لأمر جيّد لهم أن يخافون منّا
30
00:01:27,440 --> 00:01:30,320
سيجعلهم ذلك يفكرّون مرّتين
عندما يقرروا الخطوة المقبلة
31
00:01:30,360 --> 00:01:36,080
ألا تفهم؟
لقد جعلتهم يرغبون بالقبض علينا أكثر من قبل
32
00:01:36,160 --> 00:01:39,800
(سعدتُ لرؤيتكِ ، يا (صوفيا -
(وأنا أيضاً ، يا (آرون -
33
00:01:39,880 --> 00:01:43,480
تعزيزات الأمن قادمة من جميع أنحاء المدينة
علينا أن نتحرّك حالاً
34
00:01:43,520 --> 00:01:45,920
أين (سايمون)؟
إعتقدتُ أنّه كان من المفترض أن يأتي معكما
35
00:01:46,000 --> 00:01:47,360
كان من المفترض أن يكون يأتي معنا -
ولكن إعتقدت أنّ غطائه قد كشف -
36
00:01:47,440 --> 00:01:50,040
وأنّهم إكتشفوا أنّه كان يعمل معنا
ماذا حدث؟ أين هو؟
37
00:01:50,120 --> 00:01:52,240
(هذا ما أريد أن أعرف ، يا (آرون
38
00:01:52,280 --> 00:01:54,720
لا نعرف حتى إذا تمكّن من الخروج
من المبنى على قيد الحياة
39
00:02:01,000 --> 00:02:07,680
كم عدد رجالنا الذين كانوا في هذا المبنى؟
كم عددهم؟
40
00:02:07,760 --> 00:02:12,320
نقدّر عددهم حاليّاً بين الـ 15 والـ 30 رجلاً
الذين كانوا لا يزالون في المبنى في وقت ما حدث
41
00:02:12,360 --> 00:02:14,320
لقد كان يسبقنا بخطوة طوال الطريق
42
00:02:14,360 --> 00:02:17,520
هل يمكنكَ أن تخبرني
لمَ لمْ تسر عمليّتكَ بشكل صحيح؟
43
00:02:17,600 --> 00:02:20,880
لأنّ هذه كارثة
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
44
00:02:20,960 --> 00:02:26,360
(حدث ذلك لأنّ جماعة (صوفيا
لديها مخبر في صفوفنا
45
00:02:26,400 --> 00:02:29,600
(مساعدي (جوستين ميرفي
أثار إنتباهي إلى ذلك منذ أقل من ساعة مضت
46
00:02:29,640 --> 00:02:30,600
لماذا لم تخبرني؟
47
00:02:30,680 --> 00:02:36,600
شعرت أنّه سيكون أكثر أهمية
حالما نكتشف من هو المخبر فعلاً
48
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
وهل كشفته؟
49
00:02:38,280 --> 00:02:40,320
السيد (ميرفي) حصر المشتبه به
إلى شخص ما يعمل في الفريق الميداني
50
00:02:40,400 --> 00:02:43,760
فريقكَ الميداني
رجل إخترته لهذا العمل
51
00:02:43,840 --> 00:02:45,360
هذا صحيح
52
00:02:45,440 --> 00:02:49,400
السيد (ميرفي) ذهب إلى الميدان
أملاً في استئصاله
53
00:02:49,480 --> 00:02:53,320
أين هو الآن؟ -
لقد فقدنا الإتّصال -
54
00:02:53,400 --> 00:02:57,120
(شوهد لآخر مرّة مع العميل (لي
الذي أصيب في الإنهيار
55
00:02:57,200 --> 00:03:01,720
بمجرّد أن يستعيد العميل (لي) عافيته
من الجراح ، نأمل أننا سنجد (ميرفي) والمخبر
56
00:03:01,800 --> 00:03:04,320
نأمل؟
عليكَ القيام بأفضل من ذلك
57
00:03:04,400 --> 00:03:07,800
هذا المخبر موجود في قسمك
إنّه واحد من جماعتكَ
58
00:03:07,880 --> 00:03:12,480
إذا لم تتمكن من الثقة بأحكامك
فكيف تتوقّع منّي أن أثق بأحكامك؟
59
00:03:12,560 --> 00:03:15,200
أعثر على المخبر
أو سأجد شخصاً آخر يستطيع إيجاده
60
00:03:22,760 --> 00:03:26,480
{\pos(190,200)}
"قبل أربعة عشر سنة"
61
00:03:29,160 --> 00:03:31,480
{\pos(190,200)}
"(لانغلي) ، (فرجينا)"
62
00:03:24,800 --> 00:03:27,480
نعم ، البارحة قلتُ لطلاّب الصف السابع
63
00:03:27,560 --> 00:03:31,880
أنّه قد يكون لديهم مفاجأة
في مسابقة "جيتيسبيرغ" اليوم
64
00:03:31,960 --> 00:03:33,520
أنتِ متساهلة عليهم للغاية
65
00:03:33,600 --> 00:03:37,320
على ما يبدو لا ، لأنّه حتّى مع التحذير
نصف الفصل قد فشل
66
00:03:37,360 --> 00:03:40,960
: لم يستطيعوا الإجابة حتى على سؤال
"أين وقعت معركة "جيتيسبيرغ؟"
67
00:03:41,000 --> 00:03:43,400
بربّك -
أنا في غاية الجدّيّة -
68
00:03:43,440 --> 00:03:49,040
كأنّ أجسادهم على الكراسي
ولكنهم خارج وعيهم في مكان آخر
69
00:03:49,080 --> 00:03:55,480
حسناً ، إذا كنتِ معلّمتي
فسوف أسمع كلّ كلمة
70
00:03:55,560 --> 00:04:00,240
أتمنّى لو كنتُ أعرفك في الصف السابع -
كلا ، لا تريدين -
71
00:04:04,600 --> 00:04:07,640
مذهل ، هذا جيد حقاً
72
00:04:07,720 --> 00:04:10,400
"نعم ، إنّه من مصنع النبيذ قرب "برشلونة
حيث تعطّلت سيارتنا
73
00:04:10,480 --> 00:04:12,360
أنت تمزح
كيف...؟
74
00:04:12,400 --> 00:04:14,720
إتّصلتُ بالمالك
وطلبتُ منه أن يشحن علبة
75
00:04:14,760 --> 00:04:20,880
مذهل ، ألا يعرف أيّ أحد مقدار حالتكَ
الرومانسيّة الميؤوس منها؟
76
00:04:20,960 --> 00:04:25,480
لقد مضت عشرة أشهر
وثلاثة أسابيع ، ويومين
77
00:04:25,560 --> 00:04:28,160
وأشعر بحاجة إلى الإحتفال
78
00:04:28,200 --> 00:04:29,160
نعم -
حسناً؟ -
79
00:04:29,200 --> 00:04:31,080
نعم
80
00:04:34,680 --> 00:04:36,880
حسناً ، إذهب
لديّ أرزّيّة لأعدّها
81
00:04:41,280 --> 00:04:43,880
مرحباً؟ -
(بليك) -
82
00:04:43,960 --> 00:04:47,880
آمل أنني لا أزعجكَ -
بالطبع لا ، يا أبي -
83
00:04:47,920 --> 00:04:52,160
هناك بعض الأمور يجب أن نناقشها -
نعم؟ -
84
00:04:52,240 --> 00:04:53,560
ليس على الهاتف
85
00:04:53,640 --> 00:04:57,880
تعال إلى مكتبي صباح الغد
آسف. عندي اجتماع في الصباح
86
00:04:57,960 --> 00:05:00,240
ألغه ، هذا مهم
87
00:05:12,160 --> 00:05:15,880
كيف حاله؟ -
عانى السيّد (لي) من ورم دموي تحت الجافية -
88
00:05:15,960 --> 00:05:19,360
...الآن ، تمكّنّا من تخفيض التورّم في الجمجمة -
متى سيتحدّث؟ -
89
00:05:19,440 --> 00:05:20,480
يمكن أن يكون بعد ساعات
90
00:05:20,560 --> 00:05:24,400
...فلقد عانى من صدمة شديدة في -
شكراً لكِ ، يا دكتورة -
91
00:05:24,480 --> 00:05:28,560
هل ستنتظر؟ -
ريثما يستغرق الأمر -
92
00:05:39,160 --> 00:05:43,840
لا يمكنكَ إبقائي هنا
لديّ وظيفة. لديّ مسؤوليات
93
00:05:43,920 --> 00:05:50,200
النجدة ، ليساعدني أيّ شخص
!في الصندوق
94
00:05:53,360 --> 00:05:56,600
ساعدني
أيمكن لأيّ شخص أن يسمعني؟
95
00:06:00,520 --> 00:06:02,040
(سيد (ميرفي
96
00:06:02,080 --> 00:06:04,800
سيد (ميرفي) ، إهدئ
هوّن الأمور
97
00:06:04,880 --> 00:06:06,880
(إنّه العميل... العميل (لي
98
00:06:06,960 --> 00:06:09,560
العميل (لي) كان في داخل المبنى
وقد إقتادوه إلى المستشفى
99
00:06:09,640 --> 00:06:12,160
العميل (لي) ، إنّه خالد -
ماذا؟ -
100
00:06:12,240 --> 00:06:15,440
(يجب أن أتحدّث إلى المدير (سترلينيغ
101
00:06:16,880 --> 00:06:25,160
(( الحـــدث - THE EVENT ))
(( المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الـسـابـعـة ))
(( بعنوان : (( أعـرف مـن أنــت
(( تـرجـمة : (( عـماد عــبدالله
102
00:06:28,320 --> 00:06:30,360
مخلوقات فضائيّة؟
هل تتوقعين منّا أن نصدّق
103
00:06:30,480 --> 00:06:32,880
أنّ ما حدث لعائلتي
كان بسبب المخلوقات الفضائيّة؟
104
00:06:32,920 --> 00:06:34,920
لأنّه إكتشف الحقيقة بشأن المخلوقات الفضائيّة
105
00:06:34,960 --> 00:06:36,200
والمصطلح الصحيح هو
106
00:06:36,280 --> 00:06:39,400
كائنات بيولوجيّة من خارج الأرض
"أو "ك.ب.خ.أ
107
00:06:39,480 --> 00:06:42,360
ما دام هذا واضحاً -
أعلم أنّه كثير لإستيعابه -
108
00:06:42,440 --> 00:06:43,920
لم أستوعبه
ليس في البداية
109
00:06:44,000 --> 00:06:46,720
مادلين) ، إذا لم يكن هناك أحد)
"قد رأى هذه "ك.ب.خ.أ
110
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
فكيف تكونين متأكّدة أنّها موجودة حقاً؟
111
00:06:48,840 --> 00:06:53,160
وثائق حكوميّة عالية السرّيّة
بعضها موجود في الملف
112
00:06:53,240 --> 00:06:55,200
انظر بنفسك -
أين؟ -
113
00:06:55,240 --> 00:06:57,680
شون) ، أنتَ لا تأخذ بالفعل)
ما تقوله على محمل الجدّيّة
114
00:06:57,720 --> 00:07:01,240
أنا وأبوكِ كنّا على متن طائرة ، التي ذهبت
من "فلوريدا" إلى "أريزونا" في لحظات
115
00:07:01,280 --> 00:07:02,640
ليس لدينا مثل هذه التكنولوجيا
116
00:07:02,720 --> 00:07:07,680
هل تتحدّث عن رحلة "أفيس 514"؟
أكان (مايكل) يقودها؟
117
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
أتعرفين عن ذلك؟
118
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
تقول الشائعات أنّ الطائرة اختفت
خلال محاولة عملية إغتيال
119
00:07:11,520 --> 00:07:13,640
الآن ، هذا منطقي -
ماذا؟ ما هو المنطقي؟ -
120
00:07:13,720 --> 00:07:15,440
حسناً ، كانت هناك ثرثرة وتمّ قمعها
121
00:07:15,520 --> 00:07:17,800
أنّ الرئيس كان على وشك التحدّث
"إلى الرأي العام حول "إنسترانكا
122
00:07:17,840 --> 00:07:19,120
ألا تفهمون؟
123
00:07:19,200 --> 00:07:23,320
بعد أن يطير والدكِ بإتّجاه الرئيس بالطائرة
كان سيقتل عصفورين بحجرٍ واحد
124
00:07:23,400 --> 00:07:26,480
وسوف يوقف الرئيس عن الكشف
"عن وجود "ك.ب.خ.أ
125
00:07:26,560 --> 00:07:31,200
وكان والدكِ سيوقف
بناءً على ما إكتشفه
126
00:07:31,280 --> 00:07:33,920
ما الذي إكتشفه أبي؟
127
00:07:34,000 --> 00:07:35,880
في الليلة التي تسبق إختفائه
128
00:07:35,960 --> 00:07:41,320
قال لي والدكِ أنّ هناك شخص ما بالخارج
(سيفعل أيّ شيء ليوقف (مارتينيز
129
00:07:41,360 --> 00:07:45,560
لأسبابهم الغامضة
وليست أسباباً سياسية
130
00:07:45,640 --> 00:07:50,800
أياً كان هذا الشخص
فهو خلف كلّ شيء قد حدث لكِ
131
00:07:50,840 --> 00:07:53,440
إذا كنتِ ترغبين في العثور على عائلتكِ
فعليكِ العثور عليهم
132
00:07:53,520 --> 00:07:57,240
يجب أن نأمل أنّ الإجابات في هذا الملف
133
00:07:57,280 --> 00:07:59,640
أنظري إلى ملفّ والدكِ
134
00:07:59,680 --> 00:08:04,040
إسمعي ، تعالي إلى هنا
لا أعرف عن هذا كله أيضاً ، حسناً؟
135
00:08:04,080 --> 00:08:06,680
مخلوقات فضائيّة ومؤامرات
لإبقائها سرّاً
136
00:08:06,760 --> 00:08:11,000
ولكن الآن النظريّة الوحيدة ، برغم جنونها
التي تفسّر أيّ جزء من هذا
137
00:08:11,080 --> 00:08:15,240
شون) ، أنا لا أعرف) -
ولا أنا أيضاً ، حسناً؟ -
138
00:08:15,280 --> 00:08:25,120
ولكن ملفّ والدكِ هو أفضل خيطٍ لدينا
الذي سيجعلنا نكتشف من خلف هذا ، وعائلتكِ
139
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
أوَتعرف شيئاً
ماذا تعرف؟
140
00:08:28,120 --> 00:08:30,360
لم تقل
لم تقل
141
00:08:53,920 --> 00:08:58,440
...إسمعي
أحاول تقديم المساعدة
142
00:09:01,280 --> 00:09:03,520
هلا سمحتِ لي بإلقاء نظرة؟
143
00:09:12,560 --> 00:09:14,600
دعيني أرى
144
00:09:22,280 --> 00:09:25,160
نعم ، لقد رأيتُ هذا
...رأيتُ
145
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
هذه معلومة جديدة
146
00:09:27,080 --> 00:09:29,320
أنظري ، هذا
147
00:09:29,360 --> 00:09:30,720
هذا دفتر ملاحظات والدكِ
148
00:09:30,760 --> 00:09:35,480
ومعظم هذه الأشياء فد رأيتها بالفعل
ولكن هذه جديدة ، هذه القائمة بالأسماء والأرقام
149
00:09:35,560 --> 00:09:37,040
من هم هؤلاء الناس؟
150
00:09:37,120 --> 00:09:39,680
لا أعرف. يبدو أنّ معظمهم من النساء
...ولكن
151
00:09:41,120 --> 00:09:44,240
الأرقام طويلة جداً لتكون أرقام هواتف
فلابدّ أنّها رمز
152
00:09:44,320 --> 00:09:46,160
حسناً ، إذا كان هذا رمز
فيمكنني... فيمكنني إختراقه
153
00:09:46,200 --> 00:09:49,320
ويمكنني معرفة من كلّ هؤلاء الناس
أنا بحاجة إلى النوع الصحيح من الأجهزة
154
00:09:49,400 --> 00:09:53,360
وعلى خط موحّد مشفّر حتى نتمكّن من إستخراج
البيانات دون أن يعلم أحد أننا نفعل ذلك
155
00:09:53,440 --> 00:09:55,160
لديّ صديق قد يكون قادراً على المساعدة
156
00:10:01,200 --> 00:10:08,040
فالانوبسيس" مجرّد زهرة"
لمرّة واحدة كلّ سنتين ، ولكن هذه مختلفة
157
00:10:09,440 --> 00:10:13,040
مهندسة وراثياً لتتفتح كلّ شهر
158
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
لديكَ إتّصال ، يا سيدي
159
00:10:17,560 --> 00:10:20,960
لزوجتكَ
160
00:10:21,000 --> 00:10:23,160
باقة الـ 2 مليون دولار
161
00:10:28,120 --> 00:10:29,360
أين أنتَ؟
162
00:10:29,440 --> 00:10:32,040
في مركز الحجز للمباحث الفيدراليّة
"بالمكاتب الميدانيّة بـ"دالاس
163
00:10:32,080 --> 00:10:35,560
المحامي الذي أرسله جماعتكَ
يقول أنّ هذه الغرف قد كُنست ونظّفت تماماً
164
00:10:35,640 --> 00:10:42,880
جيد. سمعتُ أيضاً أنّكَ وشريكك
قد أمسكتما بإبنة الطيّار وحبيبها
165
00:10:42,960 --> 00:10:45,000
لم نمسكهما ، يا سيدي
لقد لاذوا بالفرار
166
00:10:45,080 --> 00:10:47,080
كيف؟
167
00:10:47,160 --> 00:10:48,320
لستُ متأكّداً ، يا سيدي
168
00:10:48,400 --> 00:10:51,280
هذه ليست إجابة مقبولة ، أيّها الشاب
169
00:10:52,880 --> 00:10:54,360
ألديكَ أيّ فكرة عن مكان وجودهم الآن؟
170
00:10:54,440 --> 00:10:58,880
بطريقة ما عرفت أنّ والدها تمّ اختياره
للتحليق بالطائرة لسبب ما ، يا سيدي
171
00:10:58,920 --> 00:11:00,120
أسمعُ هذا
172
00:11:00,200 --> 00:11:03,120
قد يكونان ذهبا إلى منزل والديها
في "أتلانتا" للبحث
173
00:11:03,160 --> 00:11:04,920
ولكن يمكن أنّهما قد دخلا وخرجا الآن
174
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
سأجدهم ، بطرقي الخاصّة
175
00:11:09,200 --> 00:11:10,560
ليس لدينا أي خيار حقاً
176
00:11:10,640 --> 00:11:13,920
لقد حشر (مايكل بوكانان) أنفه في أمور
لا ينبغي عليه أن يعرفها
177
00:11:13,960 --> 00:11:16,600
وإذا خرج هذين الإثنين بالإكتشافات نفسها
178
00:11:16,680 --> 00:11:21,000
فيمكن أن يكون خطيراً علينا -
أفهمك ، يا سيدي -
179
00:11:21,080 --> 00:11:23,280
هذا كلّ شيء
180
00:11:33,040 --> 00:11:37,080
لقد أحسنت لنفسك
على مدى السنوات الـ 66 الماضية
181
00:11:37,160 --> 00:11:40,520
أسهمنا في حالة جيّدة
بينما إقتصادهم يتقلّب صعوداً وهبوطاً
182
00:11:40,560 --> 00:11:42,200
بطريقة لا يستطيعون التنبؤ بها
183
00:11:42,280 --> 00:11:44,720
مع حساباتنا ، يمكننا ذلك
184
00:11:44,760 --> 00:11:46,280
شراء الأسهم المنخفضة ، والبيع بثمن أعلى
185
00:11:46,360 --> 00:11:51,840
ألن تشعر بالقلق إذا لاحظ أيّ شخصٍ
كلّ هذا... النجاح؟
186
00:11:53,360 --> 00:11:56,640
رجل في الغرب الأوسط
يقوم بكلّ الإستثمارات لأجلي
187
00:11:56,720 --> 00:11:58,600
ولقد حقق ثروة بناء على نصيحتي
188
00:11:58,680 --> 00:12:02,600
جلب كلّ الإنتباه إلى نفسه -
يجب أن نتحدّث -
189
00:12:05,040 --> 00:12:11,600
لا أريد أن أسمع عمّا حدث للمبنى -
كيف تتجرّأ على التحدّث معي هكذا -
190
00:12:11,680 --> 00:12:15,480
أوامركَ كانت أن تفعل ما هو مطلوب لمساعدتنا
هذا كلّ شيء
191
00:12:15,520 --> 00:12:18,640
بدلاً من ذلك أفسدتَ كلّ ثقة بنيتها
192
00:12:18,720 --> 00:12:21,720
لقد قمتَ بإبتزاز الرئيس
...والأبرياء المصابين
193
00:12:21,800 --> 00:12:27,840
حاولتُ أن أفعل ما هو صوابٌ لنا -
أنا التي تقرّر ماهو صواب لنا ، وليس أنتَ -
194
00:12:27,920 --> 00:12:31,520
وعليكَ أن تتكيف مع هذا الواقع
قبل أن يتأذّى أيّ شخص آخر
195
00:12:33,160 --> 00:12:38,400
هل هذا تهديد؟ -
كان أمراً -
196
00:12:38,480 --> 00:12:43,600
...وقومنا
...(آرون) و(سايمون)
197
00:12:43,640 --> 00:12:47,040
وبقيّتكم الذين يعيشون أحراراً
سوف يحذون حذوي
198
00:12:49,040 --> 00:12:51,160
أنتَ تعلمُ ذلك
199
00:12:56,400 --> 00:13:00,320
أنا أفهم -
حقاً؟ -
200
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
لم أقصد عدم إحترامكِ
201
00:13:08,840 --> 00:13:11,040
أنا آسف ، يا أمّي
202
00:13:19,640 --> 00:13:22,200
إذن ، فما هو ماضي يعتبر ماضي
203
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
سوف نبدأ بداية جديدة من هنا
204
00:13:30,920 --> 00:13:34,680
لقد سمعتُ للتو من أحد مراقبينا
سايمون) في المستشفى)
205
00:13:34,760 --> 00:13:36,720
هل هو بخير؟ -
إنّه على قيد الحياة -
206
00:13:36,800 --> 00:13:39,240
ولكن التهمة الموجهة إليه تبدّلت
وأصبحت خالداً
207
00:13:43,560 --> 00:13:48,160
أتخبرني أنّ رئيس مجموعة عملياتي الخاصّة
هو المخبر؟
208
00:13:48,240 --> 00:13:49,760
سيدي ، ليس هناكَ شك في عقلي
209
00:13:49,800 --> 00:13:51,560
لا أرى كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً ، يا سيدي
210
00:13:51,600 --> 00:13:53,360
عندما ذهبتُ لفحصه من الإشعاع
211
00:13:53,400 --> 00:13:57,000
قام بمهاجمتي ، وإلا لمَ سيفعل ذلك
إن لم يكن لحماية نفسه من الإنكشاف؟
212
00:13:57,040 --> 00:13:59,480
حسناً ، أتعتقد أنّه زرع تلكَ النظائر المشعّة
في المقهى؟ حسناً ، فلتفحصه الآن
213
00:13:59,560 --> 00:14:03,040
لن تعمل بعد الآن
نصف الحياة على النظائر قد إنتهت بالفعل
214
00:14:03,120 --> 00:14:04,520
أجل ، كم هذا مقنعٌ لكَ
215
00:14:04,600 --> 00:14:06,000
...أيّها العميل -
أنا آسف يا سيدي -
216
00:14:06,080 --> 00:14:07,960
لكنني لا أستطيع الجلوس فحسب
والإستماع الى هذا
217
00:14:08,040 --> 00:14:10,960
لقد أنقذ (سايمون) حياتي هناك
ولم تكن المرّة الوحيدة
218
00:14:11,040 --> 00:14:14,240
لمَ يفعل ذلك
إذا كان يعمل للجانب الآخر ، يا سيدي؟
219
00:14:14,320 --> 00:14:17,520
لإقناعكَ أنّه ليس كذلك
حيث قد أقنعكَ كما هو واضح
220
00:14:17,600 --> 00:14:18,880
هذا ليس منتجاً
221
00:14:18,920 --> 00:14:20,720
...(ميرفي)
222
00:14:20,800 --> 00:14:23,560
أحضر لي جميع ملفات العميل (لي) التوظيفيّة
أريد إلقاء نظرة ثانية على كلّ شيء
223
00:14:23,600 --> 00:14:26,000
...سيدي -
ملاحظة إحتجاجك تمّ تدوينها ، أيّها العميل -
224
00:14:26,080 --> 00:14:30,160
ولكن إذا كان هذا صحيحاً
فآثاره هامّة للأمن القومي
225
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
وليس لديّ أي خيار سوى المضي قدماً في ذلك
226
00:14:33,760 --> 00:14:35,400
أريدكَ أن تعود إلى ذلك المقهى
227
00:14:35,480 --> 00:14:38,480
وتكتسح مسرح الحادثة
وتبحث عن أدلة في ضوء هذه الإدّعاءات
228
00:14:38,560 --> 00:14:44,240
أتريد منّي المساعدة بإثبات التهمة على صديقي؟ -
أريد منكَ أن تقوم بعملك -
229
00:14:44,320 --> 00:14:46,040
نعم ، يا سيّدي
230
00:14:52,840 --> 00:14:57,560
"قبل أربعة عشر سنة"
231
00:14:58,520 --> 00:15:02,560
"(لانغلي) ، (فرجينيا)"
232
00:15:07,120 --> 00:15:09,240
صباح الخير
233
00:15:09,320 --> 00:15:12,440
أتريد بعض القهوة؟ -
كلا. شكراً لكَ -
234
00:15:12,520 --> 00:15:15,600
أودّ أن أعرف عمّا يدور هذا الأمر
235
00:15:17,400 --> 00:15:23,880
كيف تسير الأمور في البيت ، يا (بليك)؟ -
جيّدة -
236
00:15:23,960 --> 00:15:28,680
إذا لم تمانع ، يا أبي
...فقد كان لديّ صباح طويل ، لذا
237
00:15:28,720 --> 00:15:35,040
لو نستطيع الدخول من فضلك ، في الشيء
الذي أردتَ التحدث معي حوله ، فأنا أقدّر ذلك
238
00:15:35,120 --> 00:15:42,560
(إنّها (لورا -
ألم ننسى هذا؟ -
239
00:15:46,560 --> 00:15:52,600
(اسمها الحقيقي هو (سفيتلانا أغليتينوفا
ولدت في "موسكو" ، عام 1968
240
00:15:52,680 --> 00:16:01,000
إنّها عميلة للإستخبارات الروسيّة
لقد كنّا نتعقّبها منذ شهور
241
00:16:01,040 --> 00:16:05,040
تلتقي بلصتها في الإستخبارات
في "ينبوع (دوبون) الدائري" ، كلّ يوم ثلاثاء
242
00:16:05,120 --> 00:16:07,040
إنّها متمركزة في جميع أنحاء المدينة
243
00:16:10,000 --> 00:16:18,320
لابدّ أنّ هناك تفسير آخر لهذا -
كلا ، لسوء الحظ -
244
00:16:18,360 --> 00:16:22,400
مرحباً؟ -
مرحباً ، هل (بوبي) موجود؟ -
245
00:16:22,480 --> 00:16:23,760
(أنا (بوبي
246
00:16:23,960 --> 00:16:27,760
{\pos(190,200)}
مرحباً
لقد حصلتُ أخيراً على الملف كاملاً
247
00:16:27,880 --> 00:16:33,280
{\pos(190,200)}
إنتظرته ليخلد إلى النوم -
يمكننا دوماً الإعتماد عليكِ -
248
00:16:33,280 --> 00:16:36,080
{\pos(190,200)}
تحقق من وصول الطرد خلال ساعة
249
00:16:37,400 --> 00:16:40,760
(بوبي) هو (سيرجي فنيشني)
250
00:16:40,840 --> 00:16:43,000
يعمل لكلا الجانبين
251
00:16:43,040 --> 00:16:46,880
لقد نسخت ملف "أكسفورد" من حاسوبك
من بين أمور أخرى
252
00:16:46,920 --> 00:16:50,000
...(بليك)
253
00:16:50,080 --> 00:16:53,680
أعلم أنّك تفهمُ ما عليك القيام به
254
00:17:00,800 --> 00:17:05,560
لستَ بحاجتي لهذا -
أجل ، لستُ بحاجتكَ -
255
00:17:05,600 --> 00:17:12,600
ولكن إعتقدتُ على الأقل أن أعطيك فرصة
لتودّعها ، ولإنقاذ حياتك المهنية
256
00:17:14,200 --> 00:17:18,640
أقبض عليها
هذه الليلة
257
00:17:47,120 --> 00:17:48,320
هل طلبتني ، يا سيدي؟
258
00:17:48,360 --> 00:17:52,840
لقد وجدت نقاط رئيسيّة يمكن التحقق منها
(في معلومات السيرة الذاتية لـ(سايمون
259
00:17:52,920 --> 00:17:54,240
أيّ تناقضات؟
260
00:17:55,440 --> 00:17:57,640
الإستبعاد
261
00:17:57,720 --> 00:18:02,120
المدرسة الثانوية التي يدّعي أنّه درس بها
دمرّها إعصار "فلويد" في عام 1999
262
00:18:02,200 --> 00:18:03,960
كما سبق لمدرسته المتوسّطة
263
00:18:04,040 --> 00:18:06,040
لذا لا توجد سجلاّت
هذا مريح
264
00:18:06,080 --> 00:18:10,200
ومعظم أفراد عائلته أيضاً
ميّت أو غير قابل للوصول
265
00:18:10,280 --> 00:18:13,680
والآن بعد أن فكّرت في ذلك
لم أسمعه قط يذكر عائلته
266
00:18:15,600 --> 00:18:20,320
سنواتي العشر الأولى في العمل
فقدتُ خلالها نصف شعري
267
00:18:20,400 --> 00:18:24,560
وأصبح رماديّاً النصف الآخر
هذا ما فعله هذا العمل لمعظم الناس
268
00:18:24,640 --> 00:18:27,600
...(العميل (لي
269
00:18:27,680 --> 00:18:30,800
يبدو بصحّة جيّدة كاليوم الذي وظّفته فيه
270
00:18:32,160 --> 00:18:33,600
...انتظر لحظة ، هل تقصد أنّ
271
00:18:33,640 --> 00:18:36,200
قد لا يكون (سايمون لي) مجرد خالد
يعمل لباقي رفاقه
272
00:18:36,240 --> 00:18:38,360
هناك فرصة أنّه واحد منهم
273
00:18:38,440 --> 00:18:41,880
سنأخذ عيّنة دمّه
ونضعها على شاشة فحص الحمض النووي
274
00:18:41,960 --> 00:18:45,280
سنعرف الحقيقة قريباً
275
00:18:45,360 --> 00:18:49,840
أعلم مدى صعوبة هذا إليكَ ، يا سيّدي -
على العكس من ذلك -
276
00:18:49,920 --> 00:18:55,600
أنا سعيد لفضح أياً كان هذا العامل
لو أحضر لنا مزيداً من المعلومات عن رفاقه
277
00:18:55,680 --> 00:18:59,160
وإذا لم يتحدّث؟ -
سيتحدّث -
278
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
عندما تؤكّد هويّة الخالد
279
00:19:01,360 --> 00:19:06,920
أعتزم أن أخضعه لأنواع
معززة من أساليب الإستجواب
280
00:19:07,000 --> 00:19:12,240
لجان الرقابة بالكونغرس
لم ترَ حتّى
281
00:19:12,320 --> 00:19:18,880
(إذا كان هذا الخالد هو (سايمون لي
فليرحمه الربّ
282
00:19:29,040 --> 00:19:31,360
لا أحد بالمنزل -
كلا ، إنّه هنا -
283
00:19:31,440 --> 00:19:33,080
فلماذا لا يجيب إذن؟
284
00:19:33,120 --> 00:19:36,880
أردتما أن تكتشفا حول القائمة ، أليس كذلك؟
ما تعنيه هذه الأسماء؟
285
00:19:36,960 --> 00:19:40,040
(هيا ، يا (بيتر
286
00:19:43,160 --> 00:19:47,360
(غادري ، يا (مادلين -
تركتُ لكَ رسالة -
287
00:19:47,440 --> 00:19:51,440
إنّه مهم ، تعلم أنّه مهم
وإلا لن أكون هنا
288
00:19:51,520 --> 00:19:52,600
من هذان؟
289
00:19:52,680 --> 00:19:55,040
(هذا (شون والكر
(و(ليلى بوكانان
290
00:19:56,320 --> 00:19:59,840
أتخبرني أنّكَ تستطيع إيصالي
إلى خط مشفر وبعض الأجهزة اللائقة
291
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
كلا
292
00:20:00,960 --> 00:20:03,000
بيتر) ، إنّهما في حاجة إلى مساعدتنا)
293
00:20:03,080 --> 00:20:04,280
(هذا في غاية الخطورة ، يا (مادلين
294
00:20:04,280 --> 00:20:08,520
لا أعرف من أنتَ
ولكنّكَ أملنا الوحيد
295
00:20:09,840 --> 00:20:16,880
أمّي... قد قتلت
وأبي وأختي قد خطفوا
296
00:20:18,880 --> 00:20:23,840
أرجوك
إنّها في الـ 7 أعوام
297
00:20:29,520 --> 00:20:33,920
أفرغوا جيوبكم
إفعلوا ذلك
298
00:20:34,000 --> 00:20:38,480
كل منا عليه علامة ، ومطارد ، ومفهرس
من خلال ما نقوم
299
00:20:38,560 --> 00:20:41,040
جميع المعلومات الشخصية
ممكن الإطلاع عليها من مسافة بعيدة
300
00:20:41,080 --> 00:20:43,520
من قبل كلّ من لديه المال الكافي
301
00:20:43,600 --> 00:20:46,760
كلّ شيء من هذا القبيل قد أخذ منّا
302
00:20:47,800 --> 00:20:49,920
ماذا تحتاج؟
303
00:20:50,000 --> 00:20:52,360
نحن بحاجة لمساعدة في معرفة
ما تعنيه هذه القائمة
304
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
ما هي؟
305
00:20:53,480 --> 00:20:56,360
حسناً ، نحن لا نعرف
أسماء نساء
306
00:20:56,440 --> 00:20:58,840
ولكن يمكن أن يكون هناك
بعض المعلومات المشفرة هناك
307
00:21:00,320 --> 00:21:05,120
نأمل أن تؤدّي إلى الجماعة ، التي خطفت عائلتها
وأتّهمتني بجريمة قتل
308
00:21:07,600 --> 00:21:09,400
ماذا؟
309
00:21:12,560 --> 00:21:17,240
لا يزال لديّ مصادر
داخل مجتمع الإستخبارات
310
00:21:17,280 --> 00:21:19,400
أصدقاء
311
00:21:19,480 --> 00:21:23,880
الحكومة لديها والدكِ -
إذن فهو على قيد الحياة -
312
00:21:23,960 --> 00:21:25,520
...سواء إعترفوا بذلك
313
00:21:25,600 --> 00:21:27,640
...أو سمحوا له بالخروج نت هذه المسألة
314
00:21:27,720 --> 00:21:29,360
وماذا عن أختها؟
هل...؟
315
00:21:29,440 --> 00:21:31,240
غير واضح
316
00:21:31,320 --> 00:21:33,360
لم... لم أكن لأكتبه
317
00:21:33,440 --> 00:21:36,080
إعتبراها ميّتة -
ماذا؟ -
318
00:21:36,160 --> 00:21:37,360
إنّه لا يعلم على وجه اليقين
319
00:21:37,400 --> 00:21:38,560
لا -
هو لا يعرف ذلك -
320
00:21:38,640 --> 00:21:42,920
أنظري ، لا أعرف من خطف أختكِ
ولكن قد رأيتُ ما يمكنهم القيام به
321
00:21:43,000 --> 00:21:45,600
...حسناً ، هذه اللعبة
مجهّزة بدون إعداد
322
00:21:45,640 --> 00:21:47,680
لا يمكنكما الفوز
323
00:21:47,760 --> 00:21:50,200
إبتعدا في حين ما زال بإمكانكما ذلك
324
00:21:51,600 --> 00:21:53,400
أنظري ، نحن لن نستسلم ، حسناً؟
325
00:21:53,480 --> 00:21:57,520
حسناً ، كل ما نحتاجه هو بضعة دقائق
على نظامك ، ومن ثمّ سنذهب
326
00:21:57,600 --> 00:21:59,160
حسناً؟
327
00:22:11,680 --> 00:22:13,360
هل وجدتهما في المنزل؟
328
00:22:13,440 --> 00:22:15,320
لقد فوّتهم
ولكن وفقاً لأحد الجيران
329
00:22:15,400 --> 00:22:19,200
كانت هناك امرأة معهم
(تطابق وصف (مادلين جاكسون
330
00:22:19,280 --> 00:22:21,000
هل نحن واثقون أنّها كانت السيّدة (جاكسون)؟
331
00:22:21,080 --> 00:22:23,360
نعم ، يا سيدي
صديق لنا في وكالة الأمن القومي
332
00:22:23,400 --> 00:22:26,000
أجرى مطلبقة لصوت مؤرشف
لحركة الهواتف الخلوية
333
00:22:26,080 --> 00:22:29,200
وقال أنّ الإتّصال قد تمّ منذ نحو ساعة
334
00:22:29,240 --> 00:22:33,600
وترك رسالة لشخصٍ ، قائلين أنّ ثلاثتهم بحاجة
للمساعدة ، أنّهم في الطريق
335
00:22:33,640 --> 00:22:38,080
هل كنتَ قادراً على تحديد وجهتهم؟ -
نعم. سنكون هناك في وقت قريب -
336
00:22:53,920 --> 00:22:57,040
هل وجدتَ أيّ شيء؟ -
ليس بعد -
337
00:22:57,120 --> 00:23:01,040
لقد بنينا بروتوكول بحث مخصص
ولكنه سيستغرق بعض الوقت للبحث في الأسماء
338
00:23:01,120 --> 00:23:02,960
هل أنتِ بخير؟
339
00:23:05,160 --> 00:23:07,280
...لقد كنت
340
00:23:07,360 --> 00:23:17,480
لقد كنتُ أفكّر كم لم أكن منصفة ، في أن أطلب
منكَ أن تضع نفسك في خطر لأجل عائلتي
341
00:23:17,560 --> 00:23:20,400
...إذا حدث لكَ شيئاَ ، فـ -
(ليلى) -
342
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
...أنا فقط
343
00:23:21,520 --> 00:23:28,400
...(مايكل) و(سامانثا)
إنّهم... إنّهم عائلتي
344
00:23:37,480 --> 00:23:45,760
ماذا لو كان ما قاله صحيحاً؟
هل تعتقد أنّ (سامانثا) لا تزال على قيد الحياة؟
345
00:23:48,200 --> 00:23:51,200
أنا بصراحة لا أعرف
346
00:23:59,200 --> 00:24:02,200
"أتلانتا ، جورجيا"
347
00:25:05,400 --> 00:25:08,800
...الأسماء في قائمتك
لسن نساء ، بل فتيات
348
00:25:08,840 --> 00:25:10,000
ماذا؟ -
كلّ تقارير المفقودين -
349
00:25:10,080 --> 00:25:12,840
في غضون الأشهر الستة الماضية
كلّهم في نفس السن تقريباً ، مثل أختكِ
350
00:25:12,920 --> 00:25:14,720
يا إلهي
أعني ، ماذا يعني ذلك؟
351
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
ما علاقة ذلك بالعائلة التي خطفت عائلتي؟
352
00:25:16,440 --> 00:25:18,920
لا أعرف ذلك الآن -
ماذا حول البيانات الأخرى؟ -
353
00:25:19,000 --> 00:25:20,600
...الحروف والأرقام -
نعم ، إنّه أمر غريب -
354
00:25:20,680 --> 00:25:24,280
"إنّها أرقام تعريف لشركات "شل
355
00:25:24,360 --> 00:25:26,200
شركات "شل" لماذا؟
356
00:25:26,280 --> 00:25:29,240
لا أعرف
"ولكن مقرّها في "لوس آنجليس
357
00:25:44,280 --> 00:25:47,120
بيتر) ، يجب أن نذهب)
هناك شخص ما هنا
358
00:25:47,200 --> 00:25:48,520
إتبعوني
359
00:25:48,600 --> 00:25:49,680
دعونا نذهب -
هيا -
360
00:25:49,760 --> 00:25:50,800
الآن
361
00:25:50,880 --> 00:25:52,560
أخبرتكم أنّه لا ينبغي أن أسمك لكم بالدخول
362
00:26:02,080 --> 00:26:03,760
هذا وهذا
363
00:26:14,960 --> 00:26:19,400
أمسكوا بقبّعاتكم
هذه هي حياتكَ الآن
364
00:26:19,480 --> 00:26:20,960
هيا ، دعونا نذهب
لا يوجد وقت
365
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
دعونا نذهب
366
00:26:43,680 --> 00:26:44,920
هل أنتِ بخير؟
367
00:26:51,520 --> 00:26:52,680
لقد ذهبوا
368
00:26:54,840 --> 00:26:55,920
لقد ذهبوا
369
00:28:00,800 --> 00:28:01,800
أبقه مفتوحاً
370
00:28:04,880 --> 00:28:06,640
شكراً لكَ -
أيّ طابق؟ -
371
00:28:06,680 --> 00:28:08,720
السفلي ، من فضلك
372
00:28:24,480 --> 00:28:29,000
أيمكنني أن أسألكَ شيئاً؟
373
00:28:29,080 --> 00:28:33,160
هل يحدث أنّ لديكَ سيجارة؟ -
كلا ، آسف -
374
00:28:33,240 --> 00:28:38,200
مضت سنوات عليّ -
أنا أيضاً -
375
00:28:38,280 --> 00:28:40,520
العادة الرهيبة
376
00:28:40,600 --> 00:28:42,600
...ولكن اليوم هو
377
00:28:42,640 --> 00:28:45,080
أحد تلك الأيام -
"أجل" -
378
00:28:45,160 --> 00:28:46,680
أتعرف ما أفعل؟
379
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
آكل الشوكولاته الداكنة
380
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
الشوكولاته
حقاً؟
381
00:28:49,880 --> 00:28:51,720
يبدو جنونيّاً ، أعلم
382
00:28:51,800 --> 00:28:55,560
"ولكنّها على الاقل تخفف نسبة "السيروتونين
تخفف الحنين
383
00:29:01,680 --> 00:29:04,640
شكراً على المعلومة -
في أيّ وقت -
384
00:29:10,280 --> 00:29:13,640
"قبل أربعة عشر سنة"
385
00:29:15,680 --> 00:29:17,000
أنتِ مستيقظة
386
00:29:17,040 --> 00:29:20,000
{\pos(190,200)}
"لانغلي ، فرجينيا"
387
00:29:17,080 --> 00:29:20,080
تعرف أنني لا أستطيع النوم
عندما تكون في الخارج
388
00:29:46,200 --> 00:29:51,160
هل تحبّيني ، يا (لورا)؟ -
بالطبع أحبّكَ -
389
00:29:54,520 --> 00:29:58,880
ما الخطب ، يا عزيزي؟
ما الخطب؟
390
00:30:01,320 --> 00:30:06,480
أنا أعرف -
ماذا؟ -
391
00:30:10,920 --> 00:30:15,480
كلّ شيء -
كلّ شيء عن ماذا؟ -
392
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
كلا ، أرجوكِ
393
00:30:16,560 --> 00:30:17,680
أرجوكِ لا تفعلي ذلك ، أرجوكِ
394
00:30:17,720 --> 00:30:25,720
فقط... لا تكذبي
لأنني أعرف
395
00:30:27,480 --> 00:30:31,000
وإلا بكونكِ صادقة تماماً
396
00:30:31,040 --> 00:30:35,440
هل هناك أيّ أمل أن هذا سينجح؟ -
عزيزي ، أنتَ تخيفني -
397
00:30:35,480 --> 00:30:36,440
...لا أعرف ما -
!إسمعيني -
398
00:30:36,520 --> 00:30:39,120
!أعرف من أنتِ
399
00:30:44,080 --> 00:30:50,280
...الشيء الجنوني
أنني لا أبالي
400
00:30:50,320 --> 00:30:56,320
أعني ، أعرف أنّ هذا بدا كعمل لكِ
401
00:30:57,360 --> 00:31:09,720
...ولكن ما أعتقد أنّ
أنّ هذا الجزء ما لدينا... هو حقيقي
402
00:31:12,600 --> 00:31:16,840
أحبّكِ
403
00:31:16,920 --> 00:31:19,240
بطريقة لم أعتقدها ممكنة
404
00:31:19,280 --> 00:31:22,320
...وفكرت عيش حياتي بدونكِ
405
00:31:26,360 --> 00:31:31,240
كلّ شيء آخر يتلاشى -
(بليك) -
406
00:31:31,320 --> 00:31:35,560
...لذا
407
00:31:35,640 --> 00:31:44,000
اشتريتُ لنا تذكرتين
"لـ"بوينس آيرس
408
00:31:47,480 --> 00:31:51,800
سنغادر هذه الليلة
لنختفي فحسب
409
00:31:51,840 --> 00:31:54,320
والبقيّة لا يهمّ
410
00:32:49,560 --> 00:32:51,920
!(لورا)
411
00:32:56,720 --> 00:33:00,080
لم يكن هناك بديل
أنا آسف
412
00:33:00,160 --> 00:33:04,480
يا إلهي -
تفضّل ، خذهُ -
413
00:33:04,560 --> 00:33:08,040
سنقول أنّكَ تعاملتَ مع هذا بنفسكَ -
!أخرج من هنا -
414
00:33:08,120 --> 00:33:09,280
... يا ابني
415
00:33:09,360 --> 00:33:14,960
إمّا أن يكون هذا نهاية حياتكَ المهنيّة
أو إنتصار حقيقي
416
00:33:15,040 --> 00:33:19,800
والخيار لكَ
!(خذ السلاح ، يا (بليك
417
00:33:19,840 --> 00:33:22,840
لا تلقي بكلّ شيء لبعيد
418
00:33:31,600 --> 00:33:34,640
سترلينيغ) يتحدّث) -
(سيدي ، أنا العميل (غاريت -
419
00:33:34,720 --> 00:33:36,600
أعتقد اننا وجدنا بعض الخيوط على مشكلتنا
420
00:33:36,680 --> 00:33:43,080
"الوعاء الذي يستخدم لنقل "سكانديوم - 46
وجدناه في سلّة المهملات في المقهى
421
00:33:43,160 --> 00:33:45,040
أيّ بصمات؟ -
نعم ، يا سيّدي -
422
00:33:45,120 --> 00:33:47,560
عثرنا على بصمتين جزئيتين
ستكون كافية للعمل عليها
423
00:33:47,600 --> 00:33:49,760
حسناً ، أريدكَ شخصياً
أن تأخذ الأدلّة إلى المختبر
424
00:33:49,800 --> 00:33:51,400
وأتّصل بي بأسرع ما تحصل على الهويّة
425
00:33:51,440 --> 00:33:53,520
لكَ ذلك
..ويا سيّدي
426
00:33:53,600 --> 00:33:55,760
أيّ شيء عن فحص الحمض النووي للعميل (لي)؟
427
00:33:55,840 --> 00:33:59,240
ليس بعد
فهو يستغرق وقتاً
428
00:33:59,320 --> 00:34:02,240
بمطابقة تلكَ البصمات
فلن نضطّر للإنتظار
429
00:34:19,600 --> 00:34:20,720
!هيا ، هيا
430
00:34:20,800 --> 00:34:22,000
أين نحن ذاهبان؟ -
تعالي ، بسرعة -
431
00:34:22,080 --> 00:34:24,120
أين نحن ذاهبان؟ -
حسناً -
432
00:34:24,160 --> 00:34:28,280
حسناً ، لقد توصّلنا إلى شيء
وإلاّ ما كانوا ليطاردونا ، حسناً؟
433
00:34:28,360 --> 00:34:30,360
لذا نحن نقترب ، وسنكتشف هذا
434
00:34:30,400 --> 00:34:35,000
ماذا ، هل سنكون مثلهم ، ونبقى ننظر
إلى أكتافنا لكلّ مكان نذهب إليه؟
435
00:34:35,080 --> 00:34:36,240
إسمعي ، إسمعي
436
00:34:36,320 --> 00:34:40,000
أريد التأكّد أنني أفعل كلّ شيء
أستطيعه لحلّ هذه الفوضى
437
00:34:40,040 --> 00:34:42,680
بحيث يمكننا العودة لنعيش حياتنا
..سوف نتقدّم بالسنّ ، و
438
00:34:42,760 --> 00:34:44,640
أنظري ، أنظري ، أنظري
توقفي ، توقفي ، توقفي
439
00:34:44,720 --> 00:34:47,200
أنظري إليّ ، أنظري إليّ
440
00:34:47,240 --> 00:34:49,440
حسناً
مهلاً
441
00:34:49,520 --> 00:34:54,720
أنظري إليّ ، سنكون على ما يرام
سنكون بخير ، حسناً؟
442
00:34:54,800 --> 00:35:01,880
أنا أحبّكِ كثيراً
وسأفعل كلّ شيء. حسناً؟
443
00:35:01,960 --> 00:35:06,720
أحبّكِ -
أحبّكَ -
444
00:35:28,280 --> 00:35:32,560
(أخذنا دمّ منكَ ، يا (سايمون
ووضعناه على شاشة فحص الحمض النووي
445
00:35:36,840 --> 00:35:40,080
لمَ ستفعل ذلك؟
446
00:35:40,120 --> 00:35:53,120
لإثبات تهمة (مورفي) ، أنّكَ من جماعتها
تهانيّ ، أنتَ إنسان
447
00:35:55,400 --> 00:35:58,880
بطبيعة الحال ، ذلك يترك
عدد كبير من الأسئلة التي لم يجاوب عليها
448
00:35:58,960 --> 00:36:03,600
مثل وجود الخلوديّة في وسطنا
449
00:36:03,640 --> 00:36:07,400
لحسن الحظ ، مع قنينة عثر على بصمات عليها
450
00:36:09,680 --> 00:36:15,680
أجرى (غاريت) بحثاً عن البصمات
وعثر على تطابق
451
00:36:17,800 --> 00:36:19,880
ميرفي) هو الخالد)
452
00:36:23,440 --> 00:36:25,160
ميرفي)؟)
453
00:37:06,920 --> 00:37:12,800
...هذا
غير متوقع
454
00:37:16,560 --> 00:37:19,400
أعتقد أنني مدين لكَ بإعتذار
455
00:37:19,480 --> 00:37:26,200
كلا ، ليست هناك حاجة ، يا سيدي
أنا أفهم
456
00:37:26,280 --> 00:37:33,280
..(كلا ، يا (سايمون
لا تستطيع أن تفهم
457
00:37:36,880 --> 00:37:40,480
حسناً ، أريده عاجلاً وليس آجلاً
من الواضح ، فقد مضت أكثر من ساعتين الآن
458
00:37:40,520 --> 00:37:41,920
(سيد (ميرفي -
نعم؟ -
459
00:37:42,000 --> 00:37:44,480
أرجوك تعال معي
460
00:37:44,560 --> 00:37:46,920
ما الذي يجري؟ -
أنتَ قيد الإعتقال -
461
00:37:46,960 --> 00:37:50,440
هل تمزح معي؟
462
00:37:50,520 --> 00:37:53,400
!إنتظر ، أبعدوا يديكم عنّي
إنتظر ، ما الذي يجري؟
463
00:37:53,480 --> 00:37:54,760
لا أعتقد أنّ هذا ضروريّاً
464
00:37:54,840 --> 00:37:56,720
(دكتور (سترلينيغ
سيدي
465
00:37:56,760 --> 00:37:57,720
!سيدي
466
00:37:57,760 --> 00:38:00,200
!أرجوك ، لحظة فحسب
467
00:38:00,280 --> 00:38:03,280
ما الذي يجري؟
468
00:38:05,400 --> 00:38:11,320
أمّي ، سيكون (سايمون) على ما يرام
ولقد وضع اللوم في مكان آخر
469
00:38:11,400 --> 00:38:13,760
شكراً لكَ
470
00:38:17,120 --> 00:38:21,000
...أخبرني
كم مضى عليك؟
471
00:38:21,080 --> 00:38:22,640
من حيث بدء مشروعي بإعادة الجميع إلى الوطن؟
472
00:38:25,440 --> 00:38:28,720
على مرّ السنين ، لقد ساعدتُ
البرنامج النووي في النجاح
473
00:38:28,760 --> 00:38:34,760
وجدتُ نقطة ، حيث يمكن أن تنتج بفجاجة
من المواد الخام التي نحتاجها لفتح البوّابة
474
00:38:34,840 --> 00:38:38,680
"يورانيوم هيكافلوريدز"
"و"نظائر السيزيوم
475
00:38:38,760 --> 00:38:42,960
أعتقد أنّك إستخدمتَ من مكوّنات البوابة
لنقل الطائرة وهدم المبنى
476
00:38:43,000 --> 00:38:45,480
للأسف ، لدينا قصور
477
00:38:46,760 --> 00:38:49,920
بمعنى؟ -
ما تشهدينه هو المدى الحالي لقدراتنا -
478
00:38:50,000 --> 00:38:52,440
يمكننا أن ننقل طائرة
بضعة آلاف من الأميال
479
00:38:52,480 --> 00:38:57,560
ولكن ليس لدينا قريب من القدرات التي تمكّننا
من نقل الجميع في الطريق إلى الوطن
480
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
لماذا؟
481
00:38:59,040 --> 00:39:02,760
نحن نفتقد عدد قليل من العناصر الرئيسية
ولكننا نستطيع إعادة الإنتاج
482
00:39:02,840 --> 00:39:07,120
وفي بعض الحالات ، الإسترداد
بمساعدتكِ
483
00:39:08,520 --> 00:39:11,720
إذن ، المشكلة في المواد الخام
وليس لدينا ما يكفي منها
484
00:39:11,760 --> 00:39:13,320
ليس قريباً بما يكفي
485
00:39:13,360 --> 00:39:16,920
المصدر الوحيد للمكونات الرئيسية
يقع في نطاق تجهيز المرافق
486
00:39:16,960 --> 00:39:18,800
أو الرؤوس الحربية النووية بنفسها
487
00:39:18,880 --> 00:39:22,160
كلّه تحت حراسة مشددة -
نعم -
488
00:39:22,240 --> 00:39:26,600
ولكن قد فكّرتُ بهذا كثيراً
و... ربّما يكون لديّ وسيلة الدخول
489
00:39:30,840 --> 00:39:35,520
البيت الأبيض أصدر بياناً للتو
"أنّ الركاب من رحلة "أفيس 514
490
00:39:35,600 --> 00:39:40,400
يتعافون بشكل جيد ، من آثار المواد
التي تعرّضوا عليها على متن الطائرة
491
00:39:40,480 --> 00:39:45,480
ويقولون أيضاً أنّهم سيفرجون عنهم
حالما يقرر الاطباء أنّ حالتهم مستقرّة
492
00:39:45,560 --> 00:39:47,120
الشيء القادم
توقعات الطقس في مطلع الأسبوع
493
00:39:49,480 --> 00:39:53,280
أدخل
494
00:39:53,360 --> 00:39:58,800
سيّدي الرئيس
لقد وجدنا التسرّب ، يا سيدي
495
00:39:58,880 --> 00:40:02,360
(جوستين ميرفي)
لقد سمعتُ
496
00:40:07,880 --> 00:40:13,560
...على مرّ السنين ، أصبحتً
حذراً
497
00:40:13,640 --> 00:40:21,040
وأحترمتُ بديهتي
وتعلّمت كيف أتعرّف على من يمكنني الثقة به
498
00:40:22,320 --> 00:40:26,480
لقد مضى وقتٌ طويلٌ
منذ كنتُ مخطئاً بشأن شخص ما
499
00:40:28,560 --> 00:40:31,400
لقد خذلتكَ ، يا سيّدي
أنا آسف
500
00:40:35,640 --> 00:40:37,240
(بليك)
501
00:40:39,800 --> 00:40:42,320
أتخبرني فعلاً أنّكَ لستَ مثاليّاً؟
502
00:40:44,800 --> 00:40:47,840
بصراحة؟
503
00:40:47,920 --> 00:40:51,040
إنّه مريح
504
00:40:55,760 --> 00:40:56,800
هل ترغب في شرب بيرة؟
505
00:41:00,480 --> 00:41:02,640
بالتأكيد
506
00:41:27,280 --> 00:41:29,240
أين أمّي؟
507
00:41:29,320 --> 00:41:33,840
أريد أمّي وأبي
متى يمكنني رؤيتهما؟
508
00:42:05,120 --> 00:42:06,600
... يا فتيات
509
00:42:06,640 --> 00:42:08,760
(هذه (سامانثا
510
00:42:12,400 --> 00:42:15,400
يا فتيات؟
511
00:42:15,600 --> 00:42:25,953
تــرجـمة : عــمـاد عبـد الله
Translated By : aemad111
aemad111@hotmail.com