6
00:01:05,218 --> 00:01:07,620
. الشاحنة كانت متجهة لمكب النفايات

7
00:01:07,676 --> 00:01:10,277
, وعندما عبرت خلال البوابة الأمنية 

8
00:01:10,345 --> 00:01:12,747
, الحارس لاحظ تسرب مريب من الخلف

9
00:01:12,829 --> 00:01:14,229
. واعلم السائق بذلك

10
00:01:14,280 --> 00:01:16,748
, وقام السائق بتفحصه ثم اتصل بنا

11
00:01:16,833 --> 00:01:18,433
ماهي شفرة التسرب المريب ؟

12
00:01:18,501 --> 00:01:19,952
6-6-6

13
00:01:20,036 --> 00:01:23,038
حسنا , على الأقل تنوع البدائية 

14
00:01:23,089 --> 00:01:25,240
. أشياء الخلق , السماء والجحيم

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,975
. نعم , سأراهن على الجحيم بـ500 $ رجاءا , اليكس

16
00:01:31,214 --> 00:01:33,849
هل هذا هو تسربك ؟ -
نعم -

17
00:01:33,916 --> 00:01:36,585
! هيه , أطفئها

18
00:01:36,636 --> 00:01:38,420
! أطفئها 

19
00:01:38,488 --> 00:01:40,355
. تبدو كدماء

21
00:01:42,425 --> 00:01:45,027
. ورائحتها كالدماء 

22
00:01:47,313 --> 00:01:49,464
. حسنا , افتح الشاحنة

23
00:02:12,005 --> 00:02:14,339
. أشلاء جثة محتملة

24
00:02:16,392 --> 00:02:18,827
. يبدو انها وضعت في داخل مبشرة للجبن

25
00:02:21,531 --> 00:02:24,566
. انه تمزيق دقيق يارفاق

26
00:02:24,634 --> 00:02:26,535
هيه

27
00:02:26,603 --> 00:02:28,904
. "مقهى بيركا"

28
00:02:28,972 --> 00:02:30,472
آلة لصنع الكابوتشينو

29
00:02:30,540 --> 00:02:33,508
. كنت أفكر بشراء هذه الآلة

30
00:02:33,576 --> 00:02:36,445
قطعة من مذياع مصنوع من الفولاذ ؟

31
00:02:37,614 --> 00:02:38,914
. جرس دراجة هوائية

33
00:02:41,367 --> 00:02:43,919
. اتعقد ان بقية الدراجة هنا في مكاناً ما

34
00:02:53,162 --> 00:02:56,331
ماذا يكون هذا برأيك ؟

35
00:02:56,399 --> 00:02:57,432
بطاقة ائتمانية ؟

36
00:02:57,500 --> 00:02:59,167
. يبدو انها كانت بطاقة ائتمانية

37
00:02:59,219 --> 00:03:00,769
, إطار مطاطي ممزق

38
00:03:00,837 --> 00:03:03,171
, صانعة قهوة

39
00:03:03,239 --> 00:03:05,107
. وجثة مبشورة كالجبن , ان كانت كذلك

40
00:03:06,676 --> 00:03:10,245
. ليس شيئاً تراه كل يوم  

41
00:03:13,283 --> 00:03:15,250
. وهاهو ينظر اليك يافتى

43
00:03:18,922 --> 00:03:22,124
RoyalRose

54
00:03:55,069 --> 00:03:58,438
. حسنا , يالها من طريقة لتنظيف طابعة ورق

55
00:04:00,342 --> 00:04:02,276
. نموذج فاشل 

56
00:04:02,328 --> 00:04:04,829
. لقد تعطلت قبل ان تصل للسوق

57
00:04:04,913 --> 00:04:06,748
. الشركة طلبت التخلص منها

58
00:04:06,815 --> 00:04:08,916
تتحدثون عن أشلاء لجثة؟ 

59
00:04:08,984 --> 00:04:11,652
نعم, وجدنا بعضها في شاحنة

60
00:04:11,704 --> 00:04:13,121
. كانت متجهة لمكب النفايات

61
00:04:13,172 --> 00:04:15,489
, كانت مخلوطة مع اشياء اخرى ممزقة

62
00:04:15,541 --> 00:04:17,658
. تشابه كثير هذه الأشياء التي تخرج من آلتك

63
00:04:17,710 --> 00:04:19,794
. بيانات الشاحنة قادتنا اليكم

64
00:04:19,845 --> 00:04:23,047
. لابد من وجود خطأ ما

65
00:04:23,132 --> 00:04:26,267
. الشركة ترسل لنا مواد كثيرة لتمزيقها

66
00:04:26,335 --> 00:04:29,137
, الكترونيات , أجهزة منزلية , ملابس

67
00:04:29,188 --> 00:04:31,973
. نماذج , مخلفات , تعبئات

68
00:04:32,041 --> 00:04:34,675
هيه , على احدهم ان يخسر بطولة كرة القدم , صحيح؟

69
00:04:34,743 --> 00:04:36,561
كل تلك القبعات والقمصان

70
00:04:36,645 --> 00:04:38,496
التي كتب عليها نحن الأوائل

71
00:04:38,564 --> 00:04:40,448
. هنا ينتهي بها الأمر في المركز الأخير

73
00:04:41,683 --> 00:04:43,584
هل هذا يشمل الجثث ؟

74
00:04:43,652 --> 00:04:45,787
. لا , نحن لا نمزق البشر

75
00:04:45,854 --> 00:04:47,521
. ربما أحدهم سقط فيها

76
00:04:47,573 --> 00:04:50,091
. حسنا , لدينا كاميرات في كل مكان

77
00:04:50,159 --> 00:04:51,092
. ناهيك عن منظمة الامان والصحة

78
00:04:51,160 --> 00:04:52,377
اذا تعرض احدهم لخدش بسيط

79
00:04:52,461 --> 00:04:53,661
. علينا ايقاف العمل تماماً

80
00:04:53,712 --> 00:04:55,913
.عليك إيقاف العمل حالاً أيها المدير

81
00:04:55,998 --> 00:04:57,382
. علينا ان نلقي نظرة على المكان

82
00:04:57,466 --> 00:05:00,301
. علينا ان نتحدث مع كل شخص عمل في مناوبة تلك الليلة

83
00:05:00,368 --> 00:05:01,502
بالإضافة اننا نريد ان نرى

84
00:05:01,570 --> 00:05:03,337
. ما سجلته كاميراتكم

85
00:05:03,389 --> 00:05:04,839
هل لديك إذن بذلك ؟

86
00:05:04,890 --> 00:05:06,591
. هيه , هاهو الأذن

87
00:05:06,675 --> 00:05:09,560
. تستطيع ان تمزقه عندما ننتهي

88
00:05:19,772 --> 00:05:21,722
, بإستثناء الأشياء الضخمة

89
00:05:21,790 --> 00:05:25,059
. معظم زبائننا يرسلوا موادهم بسلال مقفلة

90
00:05:25,110 --> 00:05:26,527
, يقومون بتعبئتها في مكاتبهم

91
00:05:26,595 --> 00:05:29,997
. يرتبون تأمين النقل , ونحن نهتم بالبقية

92
00:05:30,065 --> 00:05:32,200
هذا كل شيء : هذا كل ماحصل في مناوبة تلك الليلة

93
00:05:32,267 --> 00:05:35,402
كما قلت لم يسقط احد

94
00:05:35,504 --> 00:05:37,972
.حسنا , ربما لم يكن عليهم ذلك

95
00:05:38,040 --> 00:05:41,075
...سلال مقفلة , ونقل مأمن

96
00:05:41,143 --> 00:05:43,311
, إذا كنت سأتخلص من جثة ما

97
00:05:43,378 --> 00:05:45,513
. يبدو ان هذه هي طريقة جيدة لذلك

101
00:06:36,665 --> 00:06:39,834
كل هذا جاء من تلك الشاحنة ذات الأشلاء البشرية ؟ 

102
00:06:39,902 --> 00:06:42,854
. نعم , يبدو ان أمامنا يوماً طويل

103
00:06:42,938 --> 00:06:45,406
هل فعلاً تريد القيام بهذا ؟

104
00:06:45,473 --> 00:06:46,991
نعم , بعد حالة الديناصور التي قمت بها مؤخراً تؤكد

105
00:06:47,075 --> 00:06:48,242
ان إثارة العمل الميداني

106
00:06:48,310 --> 00:06:50,311
انها الشيء الوحيد التي تشغلني من التفكير

107
00:06:50,379 --> 00:06:52,446
مازلت تفكر في ويندي , هاه ؟

108
00:06:52,514 --> 00:06:53,447
. نعم 

109
00:06:53,499 --> 00:06:54,849
. صدقني , انا اتفهم الأمر

110
00:06:54,917 --> 00:06:57,535
. بعد الخروج من علاقة تحتاج لبعض الوقت حتى تتضح لك الأمور

111
00:06:57,619 --> 00:06:58,920
. اعلم ما تحتاج اليه ,هودجز

112
00:06:58,987 --> 00:07:01,155
ليلة رائعة للتجول في المدينة -
نعم -

113
00:07:01,206 --> 00:07:03,391
متى ؟

114
00:07:03,458 --> 00:07:07,595
, حسنا, يارفاق لدينا ورق , بلاستك , ومعادن

115
00:07:07,663 --> 00:07:10,264
...يك , لنختار ؟

116
00:07:13,202 --> 00:07:15,002
حصلت على يك

119
00:08:26,592 --> 00:08:29,093
. السيدة كاثرين

120
00:08:29,177 --> 00:08:30,577
يالها من فرحة

121
00:08:30,629 --> 00:08:32,280
. أحدهم في مزاجاً جيد

122
00:08:32,347 --> 00:08:35,099
. حسنا , اني أستمتع بالقيام بحل لغز بين اليفنة والأخرى

123
00:08:35,183 --> 00:08:37,551
. وهذه من الدرجة الأولى

124
00:08:39,087 --> 00:08:40,721
يبدو انك في مزاجاً جيد ايضا

125
00:08:40,789 --> 00:08:43,591
يبدو عليك توهج معين

126
00:08:43,659 --> 00:08:45,926
. هودجز لديه فم كبير

127
00:08:45,994 --> 00:08:47,261
. المحقق فارتن رجلاً جيد

128
00:08:47,329 --> 00:08:50,131
هلا عدنا للعمل ؟

129
00:08:50,198 --> 00:08:52,366
. لقد ارسلت عينات لحفص الحمض النووي

130
00:08:52,434 --> 00:08:53,734
. سنرى على ماذا سنحصل

131
00:08:53,785 --> 00:08:55,603
, من الواضح , ان الجثة مشوهة جداً

132
00:08:55,671 --> 00:08:56,904
. حتى نحدد ذلك  

133
00:08:56,972 --> 00:08:58,372
وزن الأشلاء

134
00:08:58,440 --> 00:09:02,043
. يأكد اننا ننظر لجثة واحدة سيئة الحظ

135
00:09:02,110 --> 00:09:03,678
. اخذت عينة نسيج

136
00:09:03,745 --> 00:09:05,112
. انظر لها في المجهر

137
00:09:05,180 --> 00:09:07,164
. سأخذكِ في جولة

138
00:09:09,184 --> 00:09:12,887
. النسيج المحلل بفتقر لتفاصيل نووية

139
00:09:12,954 --> 00:09:16,057
ووجود انواع من البكتريا يدل على ان الجثة بدأت بالتحلل

140
00:09:16,124 --> 00:09:17,925
. ضحيتنا كان م.ق.ت

141
00:09:17,993 --> 00:09:19,727
م.ق.ت ؟

142
00:09:19,795 --> 00:09:21,228
ميت قبل التمزيق

143
00:09:21,296 --> 00:09:24,832
. وقت الوفاة كان تقريبا من 36 الى 48 ساعة

144
00:09:24,900 --> 00:09:28,135
. حتى قبل هذه الحادثة المشينة

145
00:09:28,203 --> 00:09:31,539
سبب الوفاة ؟ -
حسنا , جزء من عظمة الجمجمة -

146
00:09:31,606 --> 00:09:33,908
اظهرت بعضاً من الحواف المدورة

147
00:09:33,975 --> 00:09:35,743
هل تفكر بجروح داخلة ؟ 

148
00:09:35,811 --> 00:09:37,811
. لا أفكر بل وجدت هذا بالفعل 

149
00:09:37,863 --> 00:09:38,829
اووه

150
00:09:38,914 --> 00:09:40,981
. شضية رصاصة

151
00:09:43,352 --> 00:09:45,486
. لقد كانت هنا منذ فترة

152
00:09:56,031 --> 00:09:58,866
غريغ وجد شضايا رصاصة في ساحة النفايات

153
00:09:58,934 --> 00:10:01,668
سنفحص كل هذة الشضايا في نظام المقذوفات , سنرى ما سنجد

155
00:10:37,205 --> 00:10:38,305
أكل شيء على مايرام ؟

156
00:10:38,373 --> 00:10:40,257
هاه؟ نعم

157
00:10:40,342 --> 00:10:42,676
نعم انا بخير

158
00:10:43,845 --> 00:10:45,045
أكنت تسبحين ؟

159
00:10:45,113 --> 00:10:47,381
أخذت حماماً

160
00:10:47,449 --> 00:10:48,749
لقد فحصنا للتو حمولة شاحنة

161
00:10:48,817 --> 00:10:50,284
. من النفايات وجثة ميتة

162
00:10:50,352 --> 00:10:53,654
. ومازلت ذو رائحة كريهة

163
00:10:53,722 --> 00:10:54,688
اليس كذلك ؟

164
00:10:54,756 --> 00:10:55,890
لا تريدن معرفة جواب ذلك

165
00:10:55,957 --> 00:10:57,691
. وجدت بطاقة ائتمانية , حسنا , قطعة منها

166
00:10:57,743 --> 00:10:59,994
مشابهة جدا لتلك التي أخرجتها من القمامة

167
00:11:00,061 --> 00:11:02,196
ليلة البارحة , هل انا محقة ؟

168
00:11:02,264 --> 00:11:03,664
. تبدو كذلك

169
00:11:03,732 --> 00:11:06,000
كان هناك عدة قطع منها موجودة في الخليط الممزق , وهذه كانت

170
00:11:06,067 --> 00:11:08,169
, ممزقة بشكل ادق أكثر من البقية

171
00:11:08,236 --> 00:11:10,371
. وهودجز اعتقد انها تستحق نظرة فاحصة

172
00:11:10,422 --> 00:11:12,706
هل فحصها عبر النظام ؟ -
نعم -

173
00:11:15,410 --> 00:11:16,877
أنت متأكد انك بخير ؟

174
00:11:16,945 --> 00:11:19,747
. أنا بخير

175
00:11:21,466 --> 00:11:23,717
لقد اوقعت

176
00:11:23,769 --> 00:11:26,520
حبة الفاصوليا خاصتك

178
00:11:39,767 --> 00:11:41,435
. حصلت على الحمض النووي لأشلاء

179
00:11:41,503 --> 00:11:42,336
وتأكدت انه يعود لنفس الجثة

180
00:11:42,404 --> 00:11:43,671
. لم يتعرف عليه النظام

181
00:11:43,738 --> 00:11:46,040
. حتى الآن , كل مالدينا هو دكر أبيض مجهول

182
00:11:46,107 --> 00:11:48,976
. حسنا , نحن نعلم ان التعرف على هذا الرجل لن يكون سهلا

183
00:11:49,044 --> 00:11:50,494
. هو ممزق لآلاف القطع

184
00:11:50,579 --> 00:11:52,279
ربما كانت القطع كل ما نحتاج

185
00:11:52,347 --> 00:11:54,215
. طالما انها القطع الصحيحة

186
00:11:54,282 --> 00:11:56,450
أجريت فحصا على قطع بطاقة الائتمان

187
00:11:56,518 --> 00:11:59,253
. التي وجدنا انا و غ في النفايات 

188
00:11:59,321 --> 00:12:00,754
غ ؟

189
00:12:00,822 --> 00:12:02,456
لقد طمرت بمزيج مركز جدا من 

190
00:12:02,507 --> 00:12:04,892
, من حمض الهيدروكلوريك ، كلوريد البوتاسيوم

191
00:12:04,959 --> 00:12:06,227
. وكلوريد الصوديوم

192
00:12:06,294 --> 00:12:08,095
أحماض المعدة -
بجانب -

193
00:12:08,163 --> 00:12:10,064
, المغنيسيوم , بوتاسيوم , بيتا كاروتين 

194
00:12:10,131 --> 00:12:11,065
. و الزنك

195
00:12:11,132 --> 00:12:12,299
مع بعض 

196
00:12:12,367 --> 00:12:14,101
المارسنيريا مارسنيريا

197
00:12:14,169 --> 00:12:15,102
بمعنى اخر هودجز

198
00:12:15,170 --> 00:12:17,104
. محار الكواهاج

199
00:12:17,172 --> 00:12:18,572
من الواضح ان هذه القطع كان جزءاً

200
00:12:18,640 --> 00:12:21,609
من وجبة غير لذيذة من حساء أصداف منهاتن 

201
00:12:21,676 --> 00:12:24,645
إذا ما تحاول قوله ه9و ان ضحيتنا أكل بطاقاته الائتمانية؟ 

202
00:12:24,713 --> 00:12:26,580
. او احدهم أجبره على ذلك

203
00:12:26,648 --> 00:12:29,083
. يبدو هذا كفيلم عصابات قديم

204
00:12:29,150 --> 00:12:30,584
. ادفع او تموت

205
00:12:30,652 --> 00:12:32,620
. ورصاصة في الرأس للتحلية

206
00:12:32,687 --> 00:12:33,888
حسنا , لم نجد

207
00:12:33,955 --> 00:12:35,990
القطع الكافية حتى نستعيد الاسم والرقم

208
00:12:36,057 --> 00:12:37,791
التي تظهر على البطاقة , لكن

209
00:12:37,843 --> 00:12:39,877
ربما ليس علينا ذلك , لأننا

210
00:12:39,961 --> 00:12:41,896
نملك هذا

211
00:12:41,963 --> 00:12:43,330
. الشريط الممغنط

212
00:12:43,398 --> 00:12:44,665
اسم ورقم حامل البطاقة

213
00:12:44,733 --> 00:12:46,934
يتم ترميزه مراراً وتكراراً على طول الشريط

214
00:12:47,002 --> 00:12:49,236
. نعم , كل مانحتاجه هو جزءاً منه

215
00:12:49,304 --> 00:12:52,473
. اخر وجبة للضحية ربما تخبرنا من يكون

218
00:13:22,737 --> 00:13:23,637
لاري لموت ؟!؟

219
00:13:23,705 --> 00:13:24,672
!!مستحيل 

220
00:13:24,739 --> 00:13:26,607
هل تعرف هذا الرجل ؟

221
00:13:26,675 --> 00:13:29,643
حسنا , نعم انه لاري لموت

222
00:13:29,711 --> 00:13:31,111
لم ترى اعلاناته الالكترونية ؟

224
00:13:32,113 --> 00:13:33,280
كم من المال ستدفع 

225
00:13:33,348 --> 00:13:34,515
لقاء راحة البال ؟

226
00:13:34,583 --> 00:13:37,818
احمي هويتك مع حافظ الهوية

227
00:13:37,885 --> 00:13:39,887
ان يملك خدمة لحماية البطاقات الائتمانية

228
00:13:39,955 --> 00:13:41,188
لقاء تكاليف شهرية

229
00:13:41,256 --> 00:13:42,690
. انهم يساعدون على حماية هويتك

230
00:13:42,757 --> 00:13:44,358
. لقد أشتركت الشهر الماضي

231
00:13:44,426 --> 00:13:46,460
منذ متى تقلق

232
00:13:46,528 --> 00:13:47,894
على سرقة هويتك ؟

233
00:13:47,946 --> 00:13:49,997
كل جانب من جوانب حياتنا صغّر

234
00:13:50,065 --> 00:13:52,066
للنظام الثنائي , نيك , كلنا أصبحنا

235
00:13:52,133 --> 00:13:53,801
. أصفار وواحدات

237
00:13:55,337 --> 00:13:58,305
اسمي لاري لموت , وأريد ان اسألك سؤالاً

238
00:13:58,373 --> 00:14:00,374
كم تريد ان تدفع لقاء راحة البال ؟

239
00:14:00,442 --> 00:14:03,510
حسنا , ربما تجاوب الدقائق القليلة القادمة على ذلك

240
00:14:03,578 --> 00:14:05,129
. وربما تغير حياتك

241
00:14:05,213 --> 00:14:07,080
. اذا تفقدنا منزل لاري لموت

242
00:14:07,132 --> 00:14:09,967
. لا أحد في المنزل , وكل مكالماته تذهب للبريد الصوتي 

243
00:14:10,051 --> 00:14:11,468
. هذه ليست علامة جيدة

244
00:14:11,553 --> 00:14:13,187
. صباح الخير , ياسادة

245
00:14:13,254 --> 00:14:14,355
كيف أستطيع مساعدتكم ؟

246
00:14:14,422 --> 00:14:15,689
, انا المحقق جيمس براس 

247
00:14:15,757 --> 00:14:17,825
شرطة لاس فيقاس , وهذا الدكتور راي لانغستون

248
00:14:17,892 --> 00:14:20,394
. من المعمل الجنائي , ونحن نبحث عن لاري لموت

249
00:14:20,462 --> 00:14:21,996
. انا آسف , انه غير متواجد حالياً

250
00:14:22,063 --> 00:14:23,764
هل لي ان اسأل فيما يتعلق الأمر ؟

251
00:14:24,633 --> 00:14:26,450
ومن تكون أنت ؟ -
الين ترافرز -

252
00:14:26,534 --> 00:14:28,202
. انا مساعدته التنفيذية

253
00:14:28,269 --> 00:14:30,337
. ياسادة , انا جوليوس كابلن

254
00:14:30,405 --> 00:14:31,438
انا رئيس الجهاز الأمني

255
00:14:31,506 --> 00:14:33,073
للسيد لموت , هل هناك مشكلة ؟

256
00:14:33,141 --> 00:14:34,208
. لا , لا مشاكل جوليوس

257
00:14:34,275 --> 00:14:36,677
نحن نعتقد ان رئيسك ربما يكون ميتاً

258
00:14:36,745 --> 00:14:38,379
لذا علينا ان نطرح بعض الاسئلة

259
00:14:38,446 --> 00:14:39,880
. لابد من وجود سوء فهم

260
00:14:39,948 --> 00:14:41,749
. السيد لموت في إجازة

261
00:14:41,816 --> 00:14:42,883
أين ؟

262
00:14:42,951 --> 00:14:44,151
, في موقع لم يكشف عنه

263
00:14:44,219 --> 00:14:45,953
. حيث ولسوء الحظ لايمكننا الوصول اليه

264
00:14:46,021 --> 00:14:46,920
أوافقك 

265
00:14:46,988 --> 00:14:48,305
. لابأس جوليوس

266
00:14:48,390 --> 00:14:50,123
سأتولى الأمر -
من تكون أنت ؟ -

267
00:14:50,175 --> 00:14:51,792
. انا لاري لموت

268
00:14:51,843 --> 00:14:54,361
. اسمي لاري لموت واريد ان اطرح عليك سؤالاً 

269
00:14:54,429 --> 00:14:55,796
...كم من المال ستدفع

270
00:14:55,864 --> 00:14:57,064
انت لاري لموت ؟ -
نعم -

271
00:14:57,132 --> 00:14:59,066
والآن , هل ماسمعت ياسادة ؟

272
00:14:59,134 --> 00:15:01,318
انا ميت ؟

273
00:15:07,250 --> 00:15:08,634
. تبدو أصغر على التلفاز

274
00:15:09,106 --> 00:15:10,406
وافضل شكلا ايضا ,صحيح 

275
00:15:10,473 --> 00:15:12,308
للتسويق 

276
00:15:12,375 --> 00:15:14,309
إذا أردت ان تبيع شيئا

277
00:15:14,361 --> 00:15:16,412
احضر احد جميلاً ليبيعه , صحيح ؟

278
00:15:16,480 --> 00:15:18,781
ومن هو الرجل الذي في الإعلان ؟

279
00:15:18,849 --> 00:15:20,783
. ويزلي , يعمل في غرفة البريد

280
00:15:20,851 --> 00:15:22,368
نعم, هو لا يستطيع ان يكون 

281
00:15:22,452 --> 00:15:25,254
جملتين معاً , لكن ضعه أمامه نصاً 

282
00:15:25,321 --> 00:15:26,622
. وسيكون أفضل ممثل 

283
00:15:26,690 --> 00:15:29,492
إذا ياسادة , ماذا عن تلك الجثة ؟

284
00:15:29,559 --> 00:15:32,561
كنت أخبر السيد كابلن

285
00:15:32,629 --> 00:15:34,964
وجدنا جثة تم اطلاق النار عليها في الرأس

286
00:15:35,031 --> 00:15:37,566
. واحدهم اجبرخ على اكل بطاقاته الائتمانية

287
00:15:37,634 --> 00:15:39,635
. والبطاقات الائتمانية كانت بأسمك

288
00:15:39,686 --> 00:15:40,903
! أسمي ؟

289
00:15:40,971 --> 00:15:43,572
لا أفهم

290
00:15:43,640 --> 00:15:45,674
هل ضاعت او سرقت

291
00:15:45,742 --> 00:15:47,076
بطاقاتك الائتمانية ؟

292
00:15:47,144 --> 00:15:49,061
هل تعلم انه في كل 78 ثانية

293
00:15:49,146 --> 00:15:50,679
تتم سرقة هوية احدهم ؟

294
00:15:50,747 --> 00:15:52,615
يتطلب الأمر سنوات عدة والكثير من المال

295
00:15:52,682 --> 00:15:53,899
حتى تتمكن من استعادة اسمك

296
00:15:53,984 --> 00:15:55,084
سيد لموت

297
00:15:55,152 --> 00:15:56,418
, اذا سرق احدهم هويتك

298
00:15:56,486 --> 00:15:57,953
, وانتهى به الأمر ميتاً

299
00:15:58,021 --> 00:15:59,488
. فإن هذا يستوجب طرح الكثير من الاسئلة

300
00:15:59,556 --> 00:16:01,290
مثل ماذا ؟ -
حسنا , اذا قام -

301
00:16:01,357 --> 00:16:03,959
. احدهم بسرقة هويتك , لن يكون ذلك جيدا للتجارتك

302
00:16:04,027 --> 00:16:07,163
. انا الضحية هنا ايها المحقق

303
00:16:07,230 --> 00:16:09,632
. شركتنا لديها الكثير من المشتركين

304
00:16:09,699 --> 00:16:11,534
وشركات تعتمد علينا

305
00:16:11,601 --> 00:16:14,670
. حتى نحمي معلوماتهم , وملكيتهم الفكرية

306
00:16:14,738 --> 00:16:17,807
. هذه الشركة صنعت ارباحاً بقيمة 120$ مليونا العام الماضي

307
00:16:17,874 --> 00:16:19,308
وبمعنى آخر لما قد نخاطر 

308
00:16:19,376 --> 00:16:20,976
بكل هذا حتى نتعقب

309
00:16:21,044 --> 00:16:23,045
لص بطاقة ائتمان فاشل ؟

310
00:16:23,096 --> 00:16:24,280
حسنا , هذا يطرح احتمالية

311
00:16:24,347 --> 00:16:25,748
ان من قتل ضحيتنا كان يعتقد

312
00:16:25,816 --> 00:16:27,216
. انه قتل لاري لموت الحقيقي


313
00:16:27,284 --> 00:16:30,452
هل لديك اي اعداء , لاري ؟

314
00:16:30,520 --> 00:16:33,155
. بآلاف 

315
00:16:33,223 --> 00:16:35,591
. مثلكم تماماً , انها مسؤوليتي ان اوقف المجرمين

316
00:16:35,659 --> 00:16:36,926
انتم تتقلدون الشارات

317
00:16:36,993 --> 00:16:39,161
. وانا اتقلد ثقة عملائي

318
00:16:39,229 --> 00:16:43,165
الذين يدفعون 19$ دولاراً شهريا ليتأكدوا اننا نراقب المجرمين

319
00:16:43,233 --> 00:16:45,334
سيكون من السهل جداً لو أعددت لنا قائمة

320
00:16:45,402 --> 00:16:47,786
! الين

321
00:16:52,408 --> 00:16:54,877
الضباط يريدون ان يلقوا نظرة على

322
00:16:54,945 --> 00:16:56,045
. ملفات المخالفين لدينا

323
00:16:56,112 --> 00:16:57,213
و جهزي حزمتين اشتراك


324
00:16:57,280 --> 00:16:58,380
رجاءاً

325
00:16:58,431 --> 00:16:59,598
لا تقلقوا

326
00:16:59,683 --> 00:17:01,083
اخواننا

327
00:17:01,151 --> 00:17:03,819
في مجال القانون يحصلون على تخفيض

328
00:17:05,755 --> 00:17:07,690
لاري لموت لديه الكثير

329
00:17:07,757 --> 00:17:09,391
. من الاعداء , لكن جميعهم من عملائه

330
00:17:09,442 --> 00:17:12,528
. نعم ، هناك بضعة آلاف عميل رفعوا شكاوى المستهلكين

331
00:17:12,596 --> 00:17:13,863
نعم , المشتركين يزعمون

332
00:17:13,930 --> 00:17:15,430
, انه بدلاً من حماية هوياتهم

333
00:17:15,482 --> 00:17:16,732
. فأن الشركة تسرقها

334
00:17:16,800 --> 00:17:18,734
. أرقام بطاقات الائتمان وصلت حتى نيجيريا

335
00:17:18,785 --> 00:17:22,037
. ونحن نعرف ان مايحدث في نيجريا لا يبقى نيجريا

336
00:17:22,105 --> 00:17:23,505
وحافظ الهوية وصفته بانه

337
00:17:23,573 --> 00:17:25,291
اختراق أمني مؤسف

338
00:17:25,375 --> 00:17:27,142
. لكن رجل معين لم يصدق هذا العذر

339
00:17:27,210 --> 00:17:29,628
. لي ديفريس 34 عاماً

340
00:17:29,713 --> 00:17:30,779
. ميكانيكي

341
00:17:30,847 --> 00:17:32,014
لقد قاد شاحنته

342
00:17:32,082 --> 00:17:33,749
. خلال نافذة حافظ الهوية مباشرةاً

343
00:17:33,817 --> 00:17:35,284
وبدأ بتلويح مسدسه 

344
00:17:35,352 --> 00:17:37,319
. طالباً مقابلة لاري لموت وجهاً لوجهه

345
00:17:37,387 --> 00:17:38,971
. وقضى ستة أشهر بسجن المقاطعة

346
00:17:39,055 --> 00:17:40,723
. وخرج منذ أربعة أشهر

347
00:17:40,790 --> 00:17:43,092
وأول عمل له بعد خروجه من السجن 

348
00:17:43,159 --> 00:17:46,795
كان في وكالة توفر عمال للشركات التمزيق

349
00:17:46,863 --> 00:17:48,230
. يبدو كحد يستحق التحدث اليه

350
00:17:48,298 --> 00:17:50,399
سأتحدث مع براس

351
00:17:50,467 --> 00:17:51,400
نيكي ؟

352
00:17:51,467 --> 00:17:52,968
نعم -
هل كنت تخطط -

353
00:17:53,036 --> 00:17:54,136
لأخباري بأنك 

354
00:17:54,204 --> 00:17:55,571
توقفت عن رؤية الطبيب النفسي للقسم ؟

355
00:17:55,639 --> 00:17:57,773
. لم اعتقد انه امراً جلل

356
00:17:57,824 --> 00:17:59,775
. ذهبت ملزماً مرتين

357
00:17:59,843 --> 00:18:01,577
. اعتقدت اننا تحدثنا في الأمر

358
00:18:01,645 --> 00:18:04,780
. لقد فعلنا , وذهبت

359
00:18:04,848 --> 00:18:06,181
أهذا كل شيء ؟ انتهيت ؟

360
00:18:06,249 --> 00:18:07,816
, اسمعي , انني امارس الرياضة


361
00:18:07,867 --> 00:18:09,451
. وأكل بشكل صحي , واحظى بنوماً وافر

362
00:18:09,519 --> 00:18:10,853
جسد سليم , عقل سليم , صحيح ؟

364
00:18:14,925 --> 00:18:16,792
...كاثرين

365
00:18:16,843 --> 00:18:19,762
لا أستطيع ان اجلس في مكان ما واتحدث عن عواطفي

366
00:18:19,829 --> 00:18:21,330
. في كل دقيقة

367
00:18:21,398 --> 00:18:22,598
. لسيت مهتماً بذلك

368
00:18:22,666 --> 00:18:25,034
هل أنت متأكد من ذلك ؟

369
00:18:25,101 --> 00:18:26,702
. متأكد

370
00:18:32,342 --> 00:18:34,109
. إذا , لي

371
00:18:34,177 --> 00:18:36,211
اين كنت في الـ72 ساعة الماضية ؟

372
00:18:36,279 --> 00:18:38,647
هاه ؟

373
00:18:38,698 --> 00:18:41,016
هل التقيت بلاري لموت مؤخرا ؟

374
00:18:41,084 --> 00:18:43,686
. سأقوم بتبسيط الأمر

375
00:18:43,753 --> 00:18:46,655
هل وضعت جثة في آلة تمزيق مؤخراً ؟

376
00:18:46,723 --> 00:18:48,991
! حسنا, قف 

377
00:18:49,042 --> 00:18:50,709
! قف ! قف

378
00:18:52,262 --> 00:18:53,362
تراجع , تراجع

379
00:18:53,430 --> 00:18:54,696
اجلس هنا 

380
00:18:57,233 --> 00:18:59,501
حسنا , اسمع

381
00:18:59,552 --> 00:19:01,086
. سأدعي انني انت 

382
00:19:01,171 --> 00:19:02,805
نسخة اكثر تعاوناُ

383
00:19:02,872 --> 00:19:05,891
, حسنا , أيها المحقق , حسنا 

384
00:19:05,976 --> 00:19:07,343
. سأخبرك بما حدث

385
00:19:07,410 --> 00:19:09,678
, انت تعلم الآن انني كنت ابحث عن لاري لموت

386
00:19:09,746 --> 00:19:11,280
. وتعرف سجلي الحافل معه

387
00:19:11,348 --> 00:19:13,515
تهورت والقي القبض علي

388
00:19:13,583 --> 00:19:17,052
لكن اسعفني الحظ واحصلت على فرصة اخرى

389
00:19:17,103 --> 00:19:19,588
عذبت ذلك السافل بشكل جيدا؟ 

390
00:19:19,656 --> 00:19:21,724
واقحمت بطاقاته الائتمانية في حلقه

391
00:19:21,791 --> 00:19:23,892
واخذت مسدسي واطلقت رصاصة

392
00:19:23,960 --> 00:19:25,060
, فجرت بها رأسه

393
00:19:25,128 --> 00:19:26,895
واخذت تلك الفوضى التي كانت تدعى

394
00:19:26,963 --> 00:19:28,097
لاري لموت , وتعرف ماذا ؟

395
00:19:28,164 --> 00:19:29,915
لا اعرف ما افعل بها لذا


396
00:19:30,000 --> 00:19:32,601
. وضعتها في آلة التمزيق حيث اعمل 

397
00:19:32,669 --> 00:19:35,971
وكانت تلك نهاية لاري لموت .انتهى

398
00:19:37,841 --> 00:19:39,241
اسئلة ؟

399
00:19:40,710 --> 00:19:42,678
لا أعرف عما تتحدث

400
00:19:42,746 --> 00:19:44,413
هذا ليس سؤالاً

401
00:19:44,481 --> 00:19:47,216
الرجل دمر حياتي

402
00:19:47,267 --> 00:19:49,184
اشتركت بحافظ الهوية

403
00:19:49,252 --> 00:19:52,054
. لأنني كنت اخاف ان احدهم سيقوم بسرقة هويتي

404
00:19:52,122 --> 00:19:55,457
. ووجدت بعد ذلك ان هناك قروضاً اخذت باسمي

405
00:19:55,525 --> 00:19:58,394
. وجدت رهانات وديون لا أستطيع حتى ان أسدد

406
00:19:58,461 --> 00:20:00,095
. حتى انهم احتجزوا شاحنتي

407
00:20:00,163 --> 00:20:02,031
. هناك في نافذة ذلك الحقير

408
00:20:02,098 --> 00:20:03,966
هل لديك حجة ؟

409
00:20:04,034 --> 00:20:05,234
ستة منهم

410
00:20:06,636 --> 00:20:08,971
الفضل يعود للاري لموت هناك نصف دزينة من الرجال 

411
00:20:09,039 --> 00:20:11,507
. يقولون انهم انا

412
00:20:17,163 --> 00:20:19,114
هل تفحصت بطاقة الائتمان

413
00:20:19,182 --> 00:20:20,966
التي وجدناها في معدة الرجل الميت ؟ -
نعم -

414
00:20:21,051 --> 00:20:23,252
. ادخلتها في الحاسوب 

415
00:20:24,304 --> 00:20:26,922
. هذه أرقامي وهذا حاسوبي

416
00:20:26,990 --> 00:20:29,058
. اني اقوم بتفحص مشترياتي

417
00:20:29,125 --> 00:20:32,161
, منذ بدأت أزمة حافظ الهوية

418
00:20:32,228 --> 00:20:34,563
. وتعقدت , أصبحت متخوفا قليلاً

419
00:20:34,630 --> 00:20:37,566
هناك الكثير من الشركات الرائدة التي تقوم بهذا العمل  ,لكن

420
00:20:37,634 --> 00:20:40,269
. لا أصدق انني وثقت بهؤلاء الأشخاص -
نعم -

421
00:20:40,336 --> 00:20:42,704
, مثل ذلك الصديق الذي تلتقي به في مخيم العلوم

422
00:20:42,772 --> 00:20:45,140
, وتجد انكم تتشاركونا الإهتمامات ذاتها

423
00:20:45,208 --> 00:20:47,576
, وتحبون الذهاب لرؤية ذات الأفلام

424
00:20:47,643 --> 00:20:49,244
, وتقومون بنفس الأعمال

425
00:20:49,312 --> 00:20:51,646
وفي يوماً ما , يعرض عليك قصة شعر , 

426
00:20:51,698 --> 00:20:53,782
وكنت تحتاجها لذا توافق

427
00:20:53,850 --> 00:20:55,117
ويبدأ بعرض 

428
00:20:55,185 --> 00:20:56,452
تلك الرسومات ويقسم

429
00:20:56,519 --> 00:20:58,153
. لك بأنه لم يرسم اي رسومات عارية لأصحابه من قبل

430
00:20:58,221 --> 00:21:00,089
هودجز

431
00:21:00,156 --> 00:21:02,191
. انه ليس الشيء ذاته

432
00:21:02,258 --> 00:21:03,709
بالطبع لا , لا

433
00:21:03,793 --> 00:21:05,194
انا آسف غ

434
00:21:05,261 --> 00:21:06,628
. انا احس فقط بماتحس

435
00:21:06,696 --> 00:21:07,996
اذا هل تخبرك شضايا 

436
00:21:08,064 --> 00:21:10,099
الرصاصة بقصة ما ؟

437
00:21:10,166 --> 00:21:11,533
كان ياما كان , التقت جمجمة 

438
00:21:11,601 --> 00:21:13,202
. برصاصة 9 مليميتر مستديرة 

439
00:21:13,269 --> 00:21:14,369
. النهاية

440
00:21:14,437 --> 00:21:17,506
وجدت شضية اخرى في الخليط

441
00:21:20,710 --> 00:21:22,945
. انها ملطخة , ومغطاة بالنسيج الليفي 

442
00:21:23,012 --> 00:21:24,179
. تبدو قديمة

443
00:21:24,247 --> 00:21:25,681
شضايا الرصاصة

444
00:21:25,748 --> 00:21:28,083
, التي كانت في رأس الرجل الممزق تظهر حدوداً مضلعة

445
00:21:28,151 --> 00:21:29,518
. يتوافق مع مسدس غلوك

446
00:21:29,586 --> 00:21:31,753
و هذه الشضية تظهر 

447
00:21:31,821 --> 00:21:33,655
تظهر حدوداً تقليدية

448
00:21:33,723 --> 00:21:36,258
. اذا الشضية القديمة هي من مسدس مختلف

449
00:21:36,326 --> 00:21:39,962
صحيح , لكن ربما تأتي من نفس الضحية

450
00:21:40,029 --> 00:21:41,263
كيف ؟

451
00:21:41,331 --> 00:21:42,498
حادثة قديمة ؟

452
00:21:42,549 --> 00:21:44,967
انها تظهر علامات تغليف

453
00:21:45,034 --> 00:21:46,535
مع الوقت

454
00:21:46,586 --> 00:21:48,570
انها آلية الدفاع للجسم البشري

455
00:21:48,638 --> 00:21:50,672
يغلف الجسم الشضية بالنسيج

456
00:21:50,740 --> 00:21:53,375
ليحميه من الإلتهاب

457
00:21:53,443 --> 00:21:57,012
. حتى الآن , لا نملك ما يعّرف عن ضحيتنا الممزق

458
00:21:57,080 --> 00:21:59,481
ربما تكون هذه الشضية الدليل الذي يساعدنا

459
00:21:59,549 --> 00:22:01,250
. وعلى الأقل تستحق التنظيف

460
00:22:03,620 --> 00:22:05,187
لقد قمنا بفرز الاشياء الممزقة


461
00:22:05,238 --> 00:22:07,656
الموجودة في النفايات التي وجدنا فيها الجثة , واكتشفنا شيئاً ما

462
00:22:07,724 --> 00:22:10,359
وكلها قادتنا لمكان معين

463
00:22:10,426 --> 00:22:12,561
. دعيني أحزر حافظ الهوية

464
00:22:12,612 --> 00:22:15,063
لذا , فكرت ربما

465
00:22:15,131 --> 00:22:17,499
كانت الجثة في واحدة من تلك السلال التي

466
00:22:17,567 --> 00:22:19,284
تستعملها شركة حافظ الهوية والتي ترسلها لآلة التمزيق

467
00:22:19,369 --> 00:22:21,470
وربما كان لاري لموت مذنبا 

468
00:22:21,538 --> 00:22:24,006
حسنا , انا اراهن انه سيقول

469
00:22:24,073 --> 00:22:25,407
ان تلك السلال التي غادرت شركته 

470
00:22:25,475 --> 00:22:26,575
. لم تكن تحوي على اي جثة

471
00:22:26,643 --> 00:22:29,011
ولهذا قمت ببعض التحقيقات


472
00:22:29,078 --> 00:22:31,079
حافظ الهوية تستخدم مقاول فرعي 

473
00:22:31,130 --> 00:22:33,215
. ليتعامل مع نقل تلك السلال

474
00:22:33,266 --> 00:22:34,633
واحزر من يدير تلك الشركة ؟

475
00:22:34,717 --> 00:22:36,985
رئيس الجهاز الأمني للاري لموت

476
00:22:37,053 --> 00:22:38,804
جوليوس كابلن -
هممم -

477
00:22:38,888 --> 00:22:40,889
. لنقم بالبحث 

479
00:23:16,292 --> 00:23:18,227
هذا الكثير من الدماء

480
00:23:18,294 --> 00:23:20,662
اعتقد اننا وجدنا السلة المطلوبة

481
00:23:22,031 --> 00:23:24,633
تعقبت البطاقة الائتمانية من معدة الضحية

482
00:23:24,701 --> 00:23:27,836
. البطاقة اسلت لصندوق بريدي في مدينة غالوب , ولاية نيو مكسيكو 

483
00:23:27,904 --> 00:23:30,856
. والتي اخمن انها تحت اسم وعنوان مزيفان

484
00:23:30,940 --> 00:23:34,142
!! ومع ذلك , يبدو اننا وجدنا من اين اتى سارق الهوية 

485
00:23:34,193 --> 00:23:35,911
. يبدو ان الرجل يقوم بخدعة قديمة

486
00:23:35,978 --> 00:23:38,080
الخدع الجديدة تتطلب تقنية عالية جداً

487
00:23:38,147 --> 00:23:40,549
قمت بسحب سجل المشتريات

488
00:23:40,617 --> 00:23:41,917
من رجلنا في غالوب

489
00:23:41,985 --> 00:23:43,752
لقد اشترى تذكرة لفيقاس

490
00:23:43,820 --> 00:23:46,154
. وعندما كان في المدينة قام ببعض التسوق

491
00:23:46,222 --> 00:23:48,257
من حسن حظنا وجدنا اثره

492
00:23:48,324 --> 00:23:51,593
. ربما نحصل على صورة لصاحبنا الممزق

493
00:23:51,661 --> 00:23:53,128
اني اقوم بإجراء بحث للتعرف على وجهه

494
00:23:53,196 --> 00:23:56,965
قاعدة المعلومات المعتادة الجيش , المرور

495
00:23:57,016 --> 00:23:59,601
هيه , لنغستون وانا وجدنا دماء على احدى السلال

496
00:23:59,669 --> 00:24:00,702
. من حافظ الهوية

497
00:24:00,770 --> 00:24:02,437
. يطابق دماء الرجل الممزق

498
00:24:02,505 --> 00:24:04,006
, لانستطيع اتهام لاري لموت

499
00:24:04,073 --> 00:24:06,675
. لكن نستطيع اتهام الرجل خلف تلك السلال

500
00:24:06,743 --> 00:24:08,727
! جوليوس كابلن! شرطة فيقاس

501
00:24:27,614 --> 00:24:29,631
! ميتش

503
00:25:24,620 --> 00:25:26,638
وجدنا جثة

504
00:25:33,796 --> 00:25:36,431
. نهاية المطاف لجوليوس كابلن 

505
00:25:36,499 --> 00:25:38,984
وجدنا اين حصل الرجل الممزق على وجبة الاخيرة 

506
00:25:39,068 --> 00:25:41,903
وربما الرجل الي ارغمه على ذلك ايضا

507
00:25:41,971 --> 00:25:44,606
. لدي شعور بان هذا الرجل قام ببعض الاعمال الشريرة في حياته

508
00:25:44,674 --> 00:25:46,641
. ربما تشجع احدهم على الانتقام

509
00:25:53,300 --> 00:25:55,335
. حرارة الكبد هي 78.5

510
00:25:55,386 --> 00:25:58,838
. يضع وقت الوفاة تقريبا الخامسة مساءاً

511
00:25:58,906 --> 00:26:00,557
مكاناً رائع ؟

512
00:26:00,641 --> 00:26:02,225
. ستنخفض قيمته بعد هذه الحادثة

514
00:26:04,044 --> 00:26:07,430
. طلقة واحدة من الخلف الى الأمام

515
00:26:08,782 --> 00:26:10,583
. مسارها صاعد بشكل طفيف

516
00:26:10,651 --> 00:26:13,119
. مخرج مدور في المقدمة

517
00:26:13,187 --> 00:26:15,572
...القطرات تتطاير لليسار

518
00:26:15,656 --> 00:26:18,057
مازالت

519
00:26:18,125 --> 00:26:20,693
مازالت

520
00:26:20,761 --> 00:26:22,228
. نهاية المسار

521
00:26:22,296 --> 00:26:23,396
. مصطلح كرة سلة

522
00:26:23,464 --> 00:26:24,564
رائع

523
00:26:24,632 --> 00:26:26,633
. القي اللوم على غريسوم

524
00:26:32,840 --> 00:26:34,774
. تبدو الرصاصة بسعة .45 مليميتر 

525
00:26:34,842 --> 00:26:36,976
ستة خطوط وتعرجات , إنحراف أعسر

526
00:26:37,044 --> 00:26:38,878
. متزامنة مع مسدس من نوع كولت

527
00:26:38,946 --> 00:26:41,381
. تمزق نجمي حول مدخل الرصاصة

528
00:26:41,448 --> 00:26:42,915
. قد يكون تلوث

529
00:26:42,967 --> 00:26:45,585
. ربما كان مسحوقاً اسود محروق جزئيا حول مسار الجرح

530
00:26:45,636 --> 00:26:46,752
. هاه 

531
00:26:46,804 --> 00:26:48,321
. جروح تلامس

532
00:26:48,389 --> 00:26:51,224
. القاتل وضع المسدس مباشرةاً على رأسه

533
00:26:53,928 --> 00:26:55,562
. بقع عالية السرعة

534
00:26:55,629 --> 00:26:57,196
. يوجد فراغ غريب في النمط

535
00:26:57,264 --> 00:26:58,764
هيه , من يريد بعض الجعة ؟

536
00:26:58,816 --> 00:27:00,166
انا -
انا -

537
00:27:00,234 --> 00:27:01,818
ضحيتنا لدية ثلاجة مليئة

538
00:27:01,902 --> 00:27:03,936
في حجرة القتل خاصته , وجدت ايضا

539
00:27:03,988 --> 00:27:05,622
هذا المسدس وهو متطابق مع 

540
00:27:05,706 --> 00:27:07,707
المسدس الذي قتل الرجل الممزق

541
00:27:07,775 --> 00:27:09,175
ماذا عن جوليوس هنا ؟

542
00:27:09,243 --> 00:27:10,510
حسنا , الرصاصة التي اخترقت رأس كابلن تبدو

543
00:27:10,578 --> 00:27:11,778
. من مسدس مختلف 

544
00:27:11,845 --> 00:27:13,780
الجيران الذين يقطنون في الشارع المقابل

545
00:27:13,847 --> 00:27:15,682
. لديهم كاميرات مراقبة

546
00:27:15,749 --> 00:27:18,618
. ربما نكون محظوظين

547
00:27:18,686 --> 00:27:21,087
. اعتقد اننا وجدنا فراغنا

548
00:27:32,833 --> 00:27:34,867
. يبدو انه تطابق بالنسبة لي

549
00:27:34,935 --> 00:27:36,536
. لا يوجد دليل على اي دخول قسري 

550
00:27:36,604 --> 00:27:38,404
الرجل يسترخي على مسبحه

551
00:27:38,472 --> 00:27:40,974
والقاتل يجلب له الجعة

552
00:27:41,041 --> 00:27:43,409
. وعندما اقترب منه وضع المسدس على رأسه

554
00:27:47,598 --> 00:27:49,048
. كابلن كان يعرف قاتله

555
00:27:49,116 --> 00:27:50,249
. بالتأكيد

556
00:27:50,317 --> 00:27:51,618
كما نرى 

557
00:27:51,685 --> 00:27:53,252
, هذه مقابلة جميلة

558
00:27:53,320 --> 00:27:57,090
افترض ان المحامي غير ضروري لكن أود ان

559
00:27:57,157 --> 00:27:59,008
. أسجل المحادثة

560
00:27:59,093 --> 00:28:00,927
. تأكدي من توثيق كل كلمة

561
00:28:00,994 --> 00:28:02,629
نعم , نعم, سيدي -
افترض انك سمعت -

562
00:28:02,680 --> 00:28:04,830
الأخبار , عن رئيس جهازك الأمني


563
00:28:04,882 --> 00:28:06,666
جوليوس كابلن ؟ -
نعم , سمعت -

564
00:28:06,734 --> 00:28:08,668
. و حزنت جداً

565
00:28:08,736 --> 00:28:09,969
. لقد كان رجلاً طيبا

566
00:28:10,037 --> 00:28:11,504
. لقد كا عاملا مجتهد

567
00:28:11,572 --> 00:28:13,906
. كان رجلاً يعتمد عليه

568
00:28:13,974 --> 00:28:15,308
. حسنا , ليس في نهاية الأمر

569
00:28:15,376 --> 00:28:17,176
في الحقيقة , ليس في البداية حتى

570
00:28:17,244 --> 00:28:18,344
في الواقع -
. لا , لا -

571
00:28:18,412 --> 00:28:19,979
لكن لدي شعور 

572
00:28:20,047 --> 00:28:21,614
. بأنك تعلم بهذا

573
00:28:21,682 --> 00:28:23,249
لقد اجرينا بحثا عن بعض البصمات

574
00:28:23,317 --> 00:28:25,151
رئيس جهازك الأمني جوليوس كابلن


575
00:28:25,219 --> 00:28:27,520
, وبالمناسبة اسمه الحقيق هو جوليوس كيرش

576
00:28:27,588 --> 00:28:29,756
. والمعروف ايضا باسم جوليوس تشايلد

577
00:28:29,823 --> 00:28:32,625
وقد حصل على هذ اللقب لانه اعتاد ان يكون جامع عصابات

578
00:28:32,693 --> 00:28:33,993
الذي كان يصنع العشاء لضحاياه

579
00:28:34,061 --> 00:28:35,161
لكن دائما ماكان يضيف

580
00:28:35,229 --> 00:28:36,362
عنصر اضافي للطبخة

581
00:28:36,430 --> 00:28:37,930
, بطاقات كازينو مسحوقة

582
00:28:37,998 --> 00:28:40,099
. بطاقات ائتمانية ممزقة

583
00:28:40,167 --> 00:28:42,135
. علي ان اقول انا مصدوم

584
00:28:42,202 --> 00:28:44,837
واستطعنا ان نجد صورة وجه رجلنا الغامض

585
00:28:44,888 --> 00:28:46,889
. من آلة التمزيق

586
00:28:50,210 --> 00:28:51,944
. لم يسبق لي رؤيته -
لقد رمي -

587
00:28:52,012 --> 00:28:54,013
في آلة تمزيق من واحدة من سلالك

588
00:28:54,081 --> 00:28:55,982
. لم أكن اعلم بهذا

589
00:28:56,050 --> 00:28:59,152
كما تعلمون ان جوليوس هو من يدير شركة التمزيق

590
00:28:59,219 --> 00:29:02,188
هذا مريح جداً -
ياسادة لقد فقدت ذات الصديق مرتين اليوم -

591
00:29:02,256 --> 00:29:04,824
. من الواضح ان جوليوس لم يكن الرجل الذي كنت اعتقد انه كان 

592
00:29:04,892 --> 00:29:07,160
. و بغض النظر عما فعله من اخطاء فهي من مسؤوليته

593
00:29:07,227 --> 00:29:08,895
. سأستغل هذه التجربة كتجربة تعليمية

594
00:29:08,962 --> 00:29:10,063
انه تماماً

595
00:29:10,130 --> 00:29:11,497
ما اقوله في جلساتي 

596
00:29:11,565 --> 00:29:13,299
. ان تفترض اسم احدهم سهل

597
00:29:13,367 --> 00:29:17,203
ان تفترض التحكم بحياتك هذا هو الصعب

598
00:29:21,475 --> 00:29:23,910
اني اتفحص صور كاميرات المراقبة

599
00:29:23,977 --> 00:29:25,778
التي احضرها نيك من الجيران مقابل الشارع 

600
00:29:25,846 --> 00:29:26,846
. لرئيس الجهز الأمني للاري لموت

601
00:29:26,914 --> 00:29:28,214
جوليوس كابلن

602
00:29:28,282 --> 00:29:30,516
الأخبار الجيد , على الرغم ان زاوية الكاميرا بعيدة

603
00:29:30,584 --> 00:29:32,051
لذا لانستطيع ان نرى السائق

604
00:29:32,119 --> 00:29:34,487
لدينا صور لسيارة ما تغادر مسرح الجريمة

605
00:29:34,555 --> 00:29:35,822
. في نفس وقت جريمة قتل جوليوس

606
00:29:35,889 --> 00:29:36,989
الأخبار السيئة هي 

607
00:29:37,057 --> 00:29:38,758
, هناك سيارة اخرى عبرت في نفس الوقت

608
00:29:38,826 --> 00:29:40,793
. واعاقت رؤيتنا

609
00:29:40,861 --> 00:29:43,863
لا يتطلب الكثير من العمل ولكن

610
00:29:43,930 --> 00:29:45,431
. ربما استطيع ان ابذل القليل من الجهد

611
00:29:45,482 --> 00:29:46,649
هيه , كاثرين ؟

612
00:29:46,734 --> 00:29:49,168
. اعمل عليه -
. نعم -

613
00:29:49,236 --> 00:29:50,570
برنامج المقذوفات أكد ان المسدس الذي وجدته

614
00:29:50,621 --> 00:29:51,954
فوق علبة المحار في منزل كابلن

615
00:29:52,039 --> 00:29:53,372
. كان هو نفسه الذي قتل الرجل الممزق

616
00:29:53,440 --> 00:29:55,141
ربما كان هو الذي قتل جوليوس ايضا

617
00:29:55,209 --> 00:29:56,442
. لا , سارة تحققت من هذا

618
00:29:56,510 --> 00:29:57,994
. لم يكن نفس المسدس الذي قتل جوليوس

619
00:29:58,078 --> 00:29:59,445
همم -
لقد كان مسدس كولت .45 ميليمتر -

620
00:29:59,496 --> 00:30:01,214
. وذلك المسدس كان له تاريخ حافل

621
00:30:01,281 --> 00:30:04,784
العيار الناري يتطابق من حادثة سرقة 
واطلاق نار حدثت في رينو قبل ستة أعوام ؟

622
00:30:04,835 --> 00:30:08,121
نعم , رجلاً ما وجد القمامة بالكاد كان حياً

623
00:30:08,188 --> 00:30:09,722
. المسعفون ادخلوه بسرعة للطوارئ

624
00:30:09,790 --> 00:30:12,592
. بعد 72 ساعة , خرج من المستشفى , اختفى

625
00:30:12,659 --> 00:30:13,760
. مجهول

626
00:30:13,827 --> 00:30:17,230
. إذا , محقق شرطة رينو ارسل لنا ملفات القضية

627
00:30:17,297 --> 00:30:20,533
. هذا قميصه من قسم الطوارئ

628
00:30:22,169 --> 00:30:23,936
. هذه الشضايا عليها بعض الزغب

629
00:30:23,987 --> 00:30:26,272
. لا أحد كامل , تبدو نوعاً ما كحيوان شيا اليف

630
00:30:28,776 --> 00:30:31,277
. همم , غلاف العيار الناري من الحادثة

631
00:30:31,345 --> 00:30:32,945
لن نستطيع ان نستخرج اي بصمات ,صحيح ؟

632
00:30:32,996 --> 00:30:35,448
لا , الشيء الجيد من برود القضية هو

633
00:30:35,499 --> 00:30:37,250
. هو ان التقنيات لديها فرصه لتلحق بها

634
00:30:37,317 --> 00:30:38,651
. ربما نستطيع استخارج شيئا الآن

635
00:30:38,702 --> 00:30:41,087
. حسنا , اذا لدينا حادثتي اطلاق نار ستة اعوام كفارق زمني بينهما

636
00:30:41,154 --> 00:30:43,656
. جوليوس كابلن والمجهول من الزقاق

637
00:30:43,724 --> 00:30:45,258
. كلاهما اطلق النار عليهما من مسدس كولت

638
00:30:45,325 --> 00:30:47,059
. لابد من وجود صلة ما

639
00:30:47,127 --> 00:30:49,679
. لننطهر هذه الشضايا ونرى ماسنحصل عليه

641
00:31:49,823 --> 00:31:51,324
حسنا , دعيني أستوضح الأمر 


642
00:31:51,391 --> 00:31:54,093
شضية رصاصة من حادثة سابقة علقت داخل
 
643
00:31:54,161 --> 00:31:56,062
جسد الرجل الممزق تطابق تماماً

644
00:31:56,129 --> 00:31:58,097
رصاصة وجدت في مجهول 

645
00:31:58,165 --> 00:31:59,832
قبل ستة أعوام ؟

646
00:31:59,900 --> 00:32:01,234
الرجل الممزق و الرجل المجهول

647
00:32:01,301 --> 00:32:03,402
. هما نفس الشخص , كانا نفس الشخص

648
00:32:03,453 --> 00:32:08,174
قبل ستة أعوام الرجل الممزق اطلاق عليه النار في زقاق

649
00:32:08,242 --> 00:32:09,775
. سُرق وتُرك ليموت

650
00:32:09,843 --> 00:32:13,479
. ومع ذلك , نجا وهرب من المدينة واختفى

651
00:32:13,547 --> 00:32:15,715
لمحة مستقبلية بعد ستة أعوام

652
00:32:15,766 --> 00:32:17,767
الرجل الممزق يعود لفيقاس

653
00:32:17,851 --> 00:32:19,518
. مع هوية لاري لموت المسروق

654
00:32:19,586 --> 00:32:23,422
لكن لسوء حظه , يقابل جوليوس كابلن

656
00:32:25,759 --> 00:32:28,327
. الذي طبخ له وجبة خاصة

657
00:32:28,395 --> 00:32:30,997
. ويقتل بواسطة مسدس غلوك

658
00:32:31,064 --> 00:32:33,399
بعدها قام احدهم بقتل جوليوس


659
00:32:33,450 --> 00:32:35,651
مستخدماً نفس مسدس الكولت الذي اطلق على الرجل الممزق

660
00:32:35,736 --> 00:32:37,570
. قبل ستة أعوام مضت في الزقاق

661
00:32:37,621 --> 00:32:38,738
جريمتين , نفس المطلق ؟

662
00:32:38,805 --> 00:32:39,906
ربما 

663
00:32:39,973 --> 00:32:42,508
لا يبدو منطقياً , كاثرين

664
00:32:42,576 --> 00:32:44,410
الرجل الممزق لديه بطاقة ائتمانية

665
00:32:44,478 --> 00:32:45,912
باسم لاري لموت ارسلت له 

666
00:32:45,963 --> 00:32:47,413
. في نيو مكسيكو , حيث يعيش

667
00:32:47,464 --> 00:32:50,216
إذا , لما أراد سارق هوية ان يأتي لفيقاس

668
00:32:50,284 --> 00:32:51,851
ليرتكب عملية إحتيال باسم لاري لموت ؟

669
00:32:51,919 --> 00:32:53,352
صحيح

670
00:32:53,420 --> 00:32:56,355
. ربما اراد رحلة مجانية لفيقاس باسم لاري لموت

671
00:32:56,423 --> 00:32:58,758
. ربما اراد ان يعرف لاري لموت بوجوده في المدنية

672
00:32:58,825 --> 00:33:00,693
. في كلا الحالتين , شيئا ما يحدث 

673
00:33:00,761 --> 00:33:02,461
. اعني , ماقاله جوليوس كابلن بنفسه

674
00:33:02,529 --> 00:33:03,596
لم يقتل سارق حقير ؟

675
00:33:03,664 --> 00:33:05,598
انه لا يستحق المخاطرة

676
00:33:05,649 --> 00:33:07,633
حسنا , ربما يكون كذلك اذا شكل السارق تهديداً

677
00:33:07,684 --> 00:33:08,851
بتدمير إمبراطورية

678
00:33:08,936 --> 00:33:11,020
حافظ الهوية

679
00:33:11,104 --> 00:33:13,272
. برنامج التعرف على الوجوه حصل على نتيجة للرجل الممزق

680
00:33:13,340 --> 00:33:14,774
برنامج المرور في فلوريدا

681
00:33:14,841 --> 00:33:16,442
لديهم رخصة قيادة ذات عشرة أعوام في ملف

682
00:33:16,510 --> 00:33:17,660
انظر للأسم

683
00:33:22,849 --> 00:33:25,785
الرجل الممزق هو لاري لموت ؟

684
00:33:25,852 --> 00:33:26,852
. لاري لموت الحقيقي

685
00:33:26,920 --> 00:33:27,954
حسنا , اذا كان هو لاري لموت 

686
00:33:28,021 --> 00:33:29,755
إذن من هو لاري لموت ؟

687
00:33:35,824 --> 00:33:37,492
هل ترى غلاف الرصاصة هذا ؟

688
00:33:38,359 --> 00:33:40,560
حصلنا على بصمات منها منذ ستة أعوام

689
00:33:40,627 --> 00:33:42,795
انها كل المعلومات الشخصية التي نحتاجها

690
00:33:42,863 --> 00:33:45,565
حتى نتوصل اليك

691
00:33:45,632 --> 00:33:48,468
. لديك سيرة ذاتية مدهشة جداً

692
00:33:48,535 --> 00:33:53,773
. سطو , إحتيال , وسرقة هوية

693
00:33:53,841 --> 00:33:55,808
. وداعاً لاري لموت

694
00:33:55,876 --> 00:33:58,244
اهلا , ارلو كاردن , ارلو كاردن ليس لديه

695
00:33:58,312 --> 00:33:59,812
. ذات الرنين أوكد لك ذلك

696
00:33:59,863 --> 00:34:02,482
. قمنا بنفتيش منزلك , واحزر ماذا وجدنا

697
00:34:02,549 --> 00:34:05,251
. مسدس كولت

698
00:34:05,319 --> 00:34:07,653
البصمات من على غلاف العيار الناري

699
00:34:07,721 --> 00:34:09,422
وضعتك في ذلك الزقاق قبل ستة أعوام

700
00:34:09,490 --> 00:34:12,792
و نظراً لميله لتزوير بطاقات الائتمان

701
00:34:12,860 --> 00:34:14,994
. انا اتوقع انه كان شريكك القديم في الجرم

702
00:34:15,062 --> 00:34:16,863
. لاري لموت الحقيقي

705
00:34:22,052 --> 00:34:24,871
. اعتقدت انك قتلته

706
00:34:24,938 --> 00:34:27,273
. اعتقد انه من الأمان ان تأخذ اسمه , اسم جيد

707
00:34:27,341 --> 00:34:28,608
. ليس في النظام , بعكسك

708
00:34:28,675 --> 00:34:30,977
نحن

709
00:34:31,044 --> 00:34:33,846
بحثنا في سجلات هاتفك

710
00:34:33,914 --> 00:34:36,015
لقد تلقيت مكالمات

711
00:34:36,083 --> 00:34:38,684
. من هاتف مسبق الدفع في غالوب نيو ميكسيكو

712
00:34:38,752 --> 00:34:41,187
استطيع ان اتخيل 

713
00:34:41,255 --> 00:34:43,523
ان لاري الحقيقي شاهد التلفاز

714
00:34:43,590 --> 00:34:46,058
. ورأى رجلاً غريباً يكسب المال من اسمه

715
00:34:46,126 --> 00:34:47,493
لذا قام باستخدام الشبكة العنكبوتية

716
00:34:47,561 --> 00:34:48,728
وقام ببعض الابحاث

717
00:34:48,796 --> 00:34:51,531
عن الملف الشخصي للرئيس تنفيذي كبير 

718
00:34:51,598 --> 00:34:53,900
. بعد ذلك تبرز صورتك

719
00:34:53,967 --> 00:34:56,469
اتصل لاري بك , وعرض عليك

720
00:34:56,537 --> 00:34:59,405
راحة البال لقاء الثمن

721
00:34:59,473 --> 00:35:00,807
لكنك لن تدفع المبلغ المطلوب

722
00:35:00,874 --> 00:35:03,276
. لذا طلبت من جوليوس ان يخلصك منه

723
00:35:04,978 --> 00:35:06,846
. مما يدفعك ذلك للقيام بقتله

724
00:35:06,914 --> 00:35:08,247
تفضل

726
00:35:13,687 --> 00:35:15,988
انا لم اقتل احداً

727
00:35:16,056 --> 00:35:17,590
لاري قال انه اراد

728
00:35:17,658 --> 00:35:19,892
خمسة ملايين دولار

729
00:35:19,960 --> 00:35:21,561
نعم , نعم , كنا شركاء

730
00:35:21,628 --> 00:35:23,529
. في الماضي

731
00:35:23,597 --> 00:35:25,097
لذا افترضت بعد كل هذا الوقت

732
00:35:25,165 --> 00:35:27,400
اعني , انني ادين له

733
00:35:27,468 --> 00:35:29,101
. لذا اعطيته المال

734
00:35:29,169 --> 00:35:33,072
طلبت من جوليوس ان يسلمه المال

735
00:35:34,608 --> 00:35:36,175
بعد ذلك , حسنا

736
00:35:36,243 --> 00:35:38,444
. اعتقد اننا نعرف ماحصل

737
00:35:38,512 --> 00:35:41,113
. نعم , الجميع يلقون اللوم على الشخص الميت

738
00:35:41,181 --> 00:35:43,349
. انا لم اعد ذلك الرجل من الزقاق

739
00:35:44,985 --> 00:35:46,986
ليس بعد الآن

740
00:35:47,988 --> 00:35:49,922
المرء يستطسع ان يتغير

741
00:35:49,990 --> 00:35:51,674
وفيما يتعلق بالمسدس

742
00:35:51,758 --> 00:35:54,460
. هذا لا يثبت شيئاً

743
00:35:54,528 --> 00:35:56,095
لدي عمال 

744
00:35:56,163 --> 00:35:59,699
لدي أناس يعملون في ذلك المنزل طوال الوقت

745
00:35:59,766 --> 00:36:02,301
وفيما يتعلق في ستة اعوام ماضية

746
00:36:02,369 --> 00:36:04,270
محاميّ اعلمني انه في ولاية نيفادا

747
00:36:04,338 --> 00:36:07,473
ان عقوبة الاعتداء حتى مع وجود سلاح

748
00:36:07,524 --> 00:36:10,877
هي سنتين

750
00:36:12,212 --> 00:36:14,213
. نعم , اطلقت النار على لاري

751
00:36:14,281 --> 00:36:17,116
. سرقت اسمه , وتركته ليموت

752
00:36:17,184 --> 00:36:19,118
لكني قتلته مرة واحدة سابقاً

753
00:36:19,186 --> 00:36:21,587
راجعت مع البنك

754
00:36:21,655 --> 00:36:24,757
ارلو ربما يقول الحقيقة على الاقل في امراً واحد

755
00:36:24,825 --> 00:36:27,260
. لقد قام بسحب مالي قبل أربعة أيام

756
00:36:27,327 --> 00:36:28,828
. خمسة ملايين نقدا

757
00:36:28,896 --> 00:36:31,380
إذا , ماذا , هل تعتقد انه يحاول ان يدفع للاري الحقيقي ؟

758
00:36:31,465 --> 00:36:32,465
. هذا محتمل 

759
00:36:32,516 --> 00:36:34,383
ربما عرف جوليوس تشايلد بالأمر

760
00:36:34,468 --> 00:36:36,886
. وقتل لاري الحقيقي ليبقي المال لنفسه

761
00:36:36,970 --> 00:36:38,888
. سيعطي ارلو الدافع لقتله

762
00:36:38,972 --> 00:36:40,239
. و اراد استعادة أمواله

763
00:36:40,307 --> 00:36:42,475
حسنا , هناك مشكلة , لقد قمنا بتفتيش منزل ارلو

764
00:36:42,526 --> 00:36:44,227
. ومنزل جوليوس , وحافظ الهوية

765
00:36:44,311 --> 00:36:45,361
اين تلك الملايين ؟

766
00:36:45,445 --> 00:36:46,445
مرحبا , كاث

767
00:36:47,531 --> 00:36:48,814
وجدت شيئا

768
00:36:48,882 --> 00:36:50,850
استخدمت تعديل رقمي للأطار

769
00:36:50,918 --> 00:36:52,285
لمعالجة الصور من كاميرات المراقبة

770
00:36:52,352 --> 00:36:54,520
التي حصلنا عليها من الجيران المقابلين للشارع

771
00:36:54,588 --> 00:36:56,122
من منزل جوليوس كابلن

772
00:36:58,325 --> 00:37:00,693
. البرنامج اظهر جزء من لوحة السيارة

773
00:37:07,834 --> 00:37:09,702
. السيارة تم إستئجارها منذ يومين

774
00:37:09,770 --> 00:37:12,672
. بواسطة السيد لي ديفريس

775
00:37:12,739 --> 00:37:14,674
انه نفس الرجل الذي قاد شاحنته

776
00:37:14,741 --> 00:37:15,975
عبر نافذة

777
00:37:16,043 --> 00:37:17,109
. حافظ الهوية

778
00:37:17,177 --> 00:37:18,477
. اعتقد انه حصل على انتقامه

779
00:37:18,545 --> 00:37:20,012
براس ارسل وحدات 

780
00:37:20,063 --> 00:37:21,380
. لمنزل لي ديفريس ولم يكن هناك

781
00:37:21,431 --> 00:37:22,732
. و لم يذهب للعمل ايضا

782
00:37:22,816 --> 00:37:24,150
جيرانه قالوا انه يزور

783
00:37:24,217 --> 00:37:25,151
. صديقته في هندرسون

785
00:37:26,770 --> 00:37:29,155
حسنا, اذا كان معه حقيبة مليئة بخمس ملايين 

786
00:37:29,222 --> 00:37:30,606
فأنه متوجه للمكسيك

787
00:37:30,691 --> 00:37:32,692
. لنغستون , نعم جيم

788
00:37:32,743 --> 00:37:35,728
دورية لمحت سيارة ديفريس المستأجرة 

789
00:37:35,779 --> 00:37:36,895
متوجهة جنوباً ؟

790
00:37:36,947 --> 00:37:38,781
حصلت عليه

793
00:37:50,043 --> 00:37:52,878
! لي ديفريس! شرطة لاس فيقاس 

794
00:37:52,930 --> 00:37:54,347
! ديفريس , اخرج من السيارة

795
00:38:06,727 --> 00:38:08,444
. ابتعد عن السيارة

797
00:38:19,606 --> 00:38:22,241
المعلومات قيمة

798
00:38:22,292 --> 00:38:23,776
. هذا ما يقولونه

799
00:38:23,827 --> 00:38:26,012
وانتي تحولتي لقاتلة وطماعة

800
00:38:26,079 --> 00:38:28,681
ماعدة تنفيذية معروفة

801
00:38:28,749 --> 00:38:31,050
تعلم بكل مكالمة

802
00:38:31,118 --> 00:38:32,351
بكل إجتماع , بكل بريد إلكتروني

803
00:38:32,419 --> 00:38:35,921
. بكل التفاصيل الحميمة في حياة الرئيس

804
00:38:35,989 --> 00:38:38,557
. كنتِ تعلمين عن لاري الحقيقي , وعن الإبتزاز


805
00:38:38,625 --> 00:38:41,594
. كنتِ تعلمين عن قيام رئيسك بالسحب المالي لخمسة ملايين دولار

806
00:38:41,662 --> 00:38:42,862
وكنتِ تعلمين ايضا

807
00:38:42,929 --> 00:38:45,231
. عن جوليوس تشايلد وعن مهاراته في المطبخ

808
00:38:45,298 --> 00:38:48,067
رأيتي فرصة للتبادل

809
00:38:49,770 --> 00:38:51,137
الحقيقة وراء التبادل

810
00:38:51,204 --> 00:38:53,072
انه اكثر روعة ان لم تكوني مجبرة على المشاركة

812
00:38:57,310 --> 00:38:59,712
. لقد كان نذلاً

813
00:38:59,780 --> 00:39:01,313
. تماماً كرئيسي

814
00:39:01,381 --> 00:39:04,784
والتبادل كان منذ زمن بعيد

815
00:39:04,851 --> 00:39:08,421
بإستثناء انه كان للحفاظ على عملي

816
00:39:08,488 --> 00:39:12,091
عزيزتي , هلا جلبتي لي فنجاناً من القهوة

817
00:39:12,159 --> 00:39:13,759
عزيزتي , هلا احضرتي ملابسي من المغسلة ؟

818
00:39:13,827 --> 00:39:15,961
حلوتي

819
00:39:16,029 --> 00:39:17,430
هل تستطيعين الحضور لمنزلي الليلة

820
00:39:17,497 --> 00:39:20,232
احتاج لبعض المساعدة في شيئا ما

821
00:39:20,300 --> 00:39:21,967
استخدمي مسدس رئيسك

822
00:39:22,035 --> 00:39:23,369
. تحدثتا مع لي ديفريس

823
00:39:23,437 --> 00:39:26,572
. وأكد ان احدهم تمكن من الدخول على حسابه المصرفي

824
00:39:26,640 --> 00:39:29,075
استخدمتي هويته لإستجار سيارة الهرب

825
00:39:29,142 --> 00:39:31,110
. التي كنتِ تخططين لتركها على الحدود

826
00:39:31,178 --> 00:39:33,879
ومع إختفاء خمسة ملايين

827
00:39:33,947 --> 00:39:36,649
. بديهي , سنسعى خلف لي ديفريس وليس خلفك

828
00:39:36,717 --> 00:39:38,284
وبالفضل حافظ الهوية

829
00:39:38,351 --> 00:39:42,288
. حصلتي على معلومات بطاقاته الائتمانية

830
00:39:42,355 --> 00:39:43,823
بكل سهولة

831
00:39:43,890 --> 00:39:47,059
كما قلت , كنت على علم بتفاصيل حياة رئيسي

832
00:39:47,127 --> 00:39:49,061
واعماله ايضا

833
00:39:49,129 --> 00:39:50,663
. لقد دمر حياة الكثيرين

834
00:39:50,731 --> 00:39:53,666
. الذين وثقوا به كديفريس

835
00:39:53,734 --> 00:39:55,568
قليل من العدالة

836
00:39:55,635 --> 00:39:57,937
. لهم لابد انها تعني شيئا

837
00:39:59,239 --> 00:40:03,309
المعلومات قيمة , صحيح ؟

838
00:40:03,376 --> 00:40:07,079
الين ترافرز اعترف بكل شيء

839
00:40:07,147 --> 00:40:08,514
. واعترفت على رئيسها

840
00:40:08,565 --> 00:40:09,949
مع كل العملاء الذين احتال عليهم

841
00:40:10,016 --> 00:40:12,384
. سيتلقى عقوبة سرقة الهوية بشكل مضاعف

842
00:40:12,436 --> 00:40:14,220
لاري ارلو , مهما كان اسمه

843
00:40:14,287 --> 00:40:15,387
لن يحصل على

844
00:40:15,439 --> 00:40:17,189
. اي راحة بال خلال 12 عاما القادمة

845
00:40:17,257 --> 00:40:19,225
. زملاءه في السجن من الأفضل ان يبقوا اموالهم بعيدا عنه

846
00:40:19,292 --> 00:40:20,226
ممم

847
00:40:20,293 --> 00:40:21,577
هل ستذهب ؟

848
00:40:21,661 --> 00:40:23,946
. نعم , نعم, سأذهب لشرب الجعة

849
00:40:24,030 --> 00:40:25,030
هل تريدين الانضمام اليّ ؟

850
00:40:25,098 --> 00:40:26,432
لا اعتقد ذلك

851
00:40:26,500 --> 00:40:28,367
هل انتِ متأكد ؟ ربما نتحدث عن عواطفنا

853
00:40:29,436 --> 00:40:30,703
سأراك غدأ

854
00:40:30,771 --> 00:40:33,272
انا لا أعيش في قيرغيزستان 

855
00:40:33,340 --> 00:40:36,742
انا لم اذهب ابدا الى قيرغيزستان , لذا لم قد اصرف 1,200 $

856
00:40:36,810 --> 00:40:38,377
على الأكل والنوم؟

857
00:40:38,428 --> 00:40:41,079
. انه لأمر سيء

858
00:40:41,131 --> 00:40:44,617
اعني , ليس فقط سرقة هوية غريغ

859
00:40:44,684 --> 00:40:47,586
. لكن , موعدنا تأجل 

860
00:40:47,654 --> 00:40:48,721
موعدكم ؟

861
00:40:48,789 --> 00:40:49,855
لا ,لا ,لا 

862
00:40:49,923 --> 00:40:52,391
ليس موعداً غرامياً , انه موعد 

863
00:40:52,459 --> 00:40:54,226
. انه في الواقع فكرة غريغ

864
00:40:54,294 --> 00:40:55,945
نحن

865
00:40:56,029 --> 00:40:57,963
نلتقى كل اسبوع حتى أتمكن من

866
00:40:58,031 --> 00:40:59,265
من نسيان ويندي

867
00:40:59,332 --> 00:41:01,267
لذا , تعرفين , تبدين

868
00:41:01,334 --> 00:41:02,935
رائعة -
شكرا -

869
00:41:02,986 --> 00:41:03,953
هل لديكِ خطط لليلة ؟

870
00:41:04,037 --> 00:41:05,471
نعم 

871
00:41:05,539 --> 00:41:07,623
حسنا إذن

873
00:41:09,042 --> 00:41:10,576
هيه , هل قصصت شعرك ؟

874
00:41:10,627 --> 00:41:14,380
لا 

875
00:41:14,447 --> 00:41:15,881
لم , هل

876
00:41:15,949 --> 00:41:18,818
... هل ذكر غريغ شيئا , او

877
00:41:18,885 --> 00:41:20,920
لا

878
00:41:20,987 --> 00:41:23,789
. ربما ذكر شيئا عن مخيم العلوم 

879
00:41:23,840 --> 00:41:26,642
تعلم الناس تحب الثرثرة

880
00:41:34,968 --> 00:41:36,569
استطيع ان أوريك جروحي لكن اظن

881
00:41:36,636 --> 00:41:39,338
. انه لن يكون من الائق ذلك

882
00:41:39,406 --> 00:41:41,640
. انت بالكاد تلاحظهم

883
00:41:41,708 --> 00:41:44,410
الجروح ؟ 

884
00:41:44,477 --> 00:41:46,028
بالطبع

885
00:41:46,112 --> 00:41:48,547
بعض الجروح تتعافى اسرع من غيرها

886
00:41:51,718 --> 00:41:53,586
حصلت على رسالة من نايت هاسكل

887
00:41:53,653 --> 00:41:55,337
ذلك اليوم

888
00:41:56,690 --> 00:42:00,509
. اراد ان يخبرني انه مازال يفكر بي

889
00:42:00,594 --> 00:42:02,628
حبة الفاصوليا ؟

890
00:42:02,696 --> 00:42:04,196
نعم

891
00:42:04,264 --> 00:42:05,698
. لا تدعه يتلاعب بعقلك  , راي

892
00:42:05,765 --> 00:42:08,968
حسنا , انه فعل بالفعل

893
00:42:10,904 --> 00:42:11,937
كل ما يحدث لنا من أحداث

894
00:42:12,005 --> 00:42:13,839
. السيئة والجيدة منها هي جزءاً منا

895
00:42:13,907 --> 00:42:17,176
اخذ مني الكثير من الوقت لأدرك ذلك

896
00:42:17,244 --> 00:42:19,945
لكنه ليس ما يميزنا

897
00:42:20,013 --> 00:42:22,381
نحن من نقرر ذلك

898
00:42:25,118 --> 00:42:27,119
ليلة سعيد دكتور راي

899
00:42:27,187 --> 00:42:28,921
ليلة سعيدة سارة

900
00:42:28,989 --> 00:42:32,992
RoyalRose