في أرض الخرافة وزمن السحر
مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير
(اسمه (ميرلين
(ميرلين) :ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني
"تعويذة سحرية"
إرفق بنفسك يا جميلي
نحن في بيتنا الآن
(ميرلين) :ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني
جايوس) هناك اشاعات مزعجة من القرى النائية)
سيدي؟ - بعض الاشخاص، بعض الاطباء يقدمون علاج -
أخشى إنهم يستخدمون السحر فيه
وما الذي جعلك تشتبه في ذلك؟
...هناك تقارير ...عن علاج معجزة
طفل سقط من على حصان، وأجير في مزرعة جرح بواسطة خنزير
كلها حالات ميئوس منها كما يبدوا
ولكنهم الآن كلهم تعافوا تماماً
من الصعب علي أن أعلق على هذا يا سيدي
علي أولاً أن افحص الحالات بنفسي
...هذا لن يكون ضرورياً
(حيث أن هناك حالة جديدة ظهرت هنا في (كاميلوت
من؟ - صاحب الحانة -
لقد عاد الى عمله
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة جداً لقد فحصته فقط قبل أيام قليلة
إذاً أنت تتفق معي أن السحر له علاقة بهذا؟
لا يمكنني أن أقول أن هذا أكيد
إذاً إذهب الى الحانة واكتشف هذا
اذا كان هناك ساحر يعمل هنا فيجب أن نتصرف بسرعة - نعم يا سيدي -
سأنظر في هذا حالاً
هذا لا يصدق، (أوثر) ليس لديه مشكلة في اللجوء الى السحر
إذا كان أحد أقاربه تحت التهديد
(ابقي صوتك منخفضاً يا (ميرلين
إنه مجرد منافق
هو ايضاً ملك، لذا اذا كنت تقدّر رأسك، فاستخدمه
!مرحباً
جايوس) يالها من مفاجأة سعيدة)
(ايفوريك) - ماذا يمكنني أن اقدم لك؟ -
لا شيء أنا فقط أتيت لأطمئن على حالتك
تحسنت جداً كما ترى
فعلاً، تحسن جدير بالملاحظة
(كل الشكر لك (جايوس
أظن إنه ليس كذلك
ايفوريك) أنا بالطبع سعيد إنك بخير مجدداً)
ولكن يجب أن أسألك من أين حصلت على علاجك؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - لا يجب أن تخاف -
فأنا لست الملك على اية حال
زوجتي لقد كانت يائسة
لقد كنت اتدهور - استمر -
لقد قابلت إمرأة
معالجة، في اسفل المدينة وقد أعطتها العلاج
هل يمكن أن أراه؟
!مثير
هل أنا في شكلة ما؟ - لا، مطلقاً -
لقد كنت متعاوناً جداً
ماذا كانت طبيعة هذا العلاج؟
(نبات الـ(هوجوارت) والـ(فينجريك - المعذرة؟ -
أعشاب يا سيدي
ومهما كان من وصفه فهو ماهر جداً
...في علم الأصول الخمسة في تركيب الأعشاب لقد كان
ماذا عن الصبي والعامل؟
بالتأكيد لقد كانوا بعيدين عن استعمال المساعدة الطبية؟
ليس بالضرورة يا سيدي
فالأطباء يمكنهم تحقيق نتائج مبهرة
ولكن ليس معجزات! صاحب الحانة لقد كان مريضاً بشكل خطير
لقد قلت هذا بنفسك
نعم، هذا فعلاً كان تشخيصي
ولكن معلوماتي ليست كاملة
مازالت هناك العديد من الفروع التي مازالت غامضة بالنسبة لي
أنا لم استطع معالجة صاحب الحانة
ولكن شخص غيري استطاع هذا
هل حقاً مقتنع إنه لا علاقة للسحر بهذا؟
تماماً يا سيدي
شكراً لك (جايوس) لقد أرحت بالي
سيدي
أعتقد إن ما فعلته كان رائعاً
بحماية صاحب الحانة هكذا - ما الذي تقصده؟ -
لقد كان شخص مريض
إنها مسألة حياة او موت
السحر كان أمله الوحيد - ولكنه لم يستخدم السحر -
العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا
ما رأيته (ميرلين) كان من تأثير ضغط الغاز
وهذا طبيعي جداً في مثل هذه التراكيب
ولكن ماذا عن الطوطم؟ - اي طوطم؟ -
الطوطم الذي معلق أمام باب الحانة إنه من معتقدات الديانات القديمة
هراء
(أنت حقاً متعب يا (ميرلين
أنصحك بأخذ بعض النوم
حسناً، هل...؟
جايوس)؟)
(اليس)
كيف عرفت إنني في (كاميلوت)؟
لقد ميزت عملك، سحرك الدوائي لا يضاهيك فيه أحد
جايوس) أنت لم تفقد أي شيء من سحرك)
أنت لم تفقدين أي من مهاراتك، لقد انقذت حياة صاحب الحانة
لقد فعلت ما استطعته كما عرفت إنك فعلت
ولكن دوائي المتواضع لم يكن كافياً كما يبدوا
انظر الى نفسك
دائماً متزن ودائماً جدي
وأنت دائماً تغيضني
لقد اشتقت اليك
وأنا ايضاً اشتقت اليك
(عشرون عاماً، وهانحن تجمّعنا مجدداً في (كاميلوت
يبدوا وكأنه لم يتغير شيء
وبعض لاأشياء لا تتغير أبداً
(أوثر) - ليس آمناً لك هنا -
(إنه يشتبه أن هناك ساحر يعمل في (كاميلوت - ولكنه ليس متأكداً من هذا؟ -
ليس بعد، ولكن اذا بقيت هنا فسيجدك
ولكن، (جايوس) المعالجة هي هبتي الوحيدة
إنها وظيفتي، فعلي أن اشتري طعام وان ادفع الايجار؟ - ولكن لماذا هنا؟ -
الخطر هنا عظيم
لانني اردت أن اراك مجدداً
الشروق غالباً قد بدأ، يجب أن اعود
أنت ستعود غداً بالتأكيد؟ أرجوك - بالطبع -
لقد احسنت الفعل، الطبيب جوهري من أجل خططنا
...أرجوك
هل علينا أن نستخدمه في هذا؟ - لقد قلت لك من قبل -
أوثر) يثق به، هو من فقط من يستطيع أن يجعلنا) قريبين كفاية من الملك
ولكنه سيلام على كل شيء سيحدث
وأنت لن تلامي، كم هذا رائع
ولكن عقابه سيكون فضيعاً
يجب أن تضعي مشاعرك جانباً وتفعلي ما عليك فعله
نعم
هل... خرجت ليلة البارحة؟
نعم
كان علي أن اجمع بعض الاعشاب - أعشاب؟ -
مزود جديد... لقد وصل حديثاً
حسناً
هل من الطبيعي أن يقبّلك مزودك الجديد؟
!لقد تبعتني
كيف تجرؤ على هذا؟ - جايوس) لقد كان منتصف الليل وكنت قلقاً عليك) -
ظننت إنك قد تكون في مشكلة ما - ليس هناك مشكلة -
ماهو اسمها؟
(اليس)
إنها صديقة قديمة؟
حسناً، إنها أكثر من مجرد صديقة إذا كنا سنقول الحقيقة - ماذا تقصد؟ -
لقد كنا في وقت ما مخطوبان للزواج
متى كان هذا؟
منذ سنين أكثر من ما استطيع تذكرها
لقد كان بداية كوني طبيب الملك عندما التقيت بها
لقد كان مثل أن تجد شريكك الروحي
لقد كان لدينا العديد من الاشياء المشتركة
...حبنّا للعلم، للعلاج
وللسحر
السحر؟
لقد كنت فقط مبتدأً
ولكن قوة ومقدرة (اليس) كانت خارقة، لديها الموهبة
وبوقت قليل تعلمت كل طرق الشفاء السحرية
(لقد كان شيئاً رائعاً (ميرلين
لقد انقذت حياة العديدين
لقد كانت (أليس) من انقذت صاحب الحانة؟ - فعلاً -
(لقد كان هناك زمن كانت خدماتها مشهورة في (كاميلوت
اذا ما الذي حدث؟
أوثر) أعلن الحرب على السحر)
وفي ليلة أنقلب عالمنا رأساً على عقب - الفوضى الكبرى -
أوثر أعد قائمة بكل من يشتبه استخدامهم للسحر
وقد اوقع بهم واحداً وراء الآخر واعدمهم
وكصديق مقرب الى الملك كان مسموحاً لي أن أرى هذه القائمة
اسم (اليس) كان موجوداً فيها - وماذا فعلت؟ -
الشي الوحيد الذي استطعت فعله اني مسحت اسمها
...جايوس) لو كانوا اكتشفوا) - اعرف -
ولكنها استثمرت وقتها، فقط لمغادرة (كاميلوت)، للهروب
ولكن أنت... بقيت في الخلف؟
لقد كنت خائفاً لقد شعرت... لم يكن لدي خيار
ظننت انني لن أراها مجدداً أبداً
ولكنها هنا الآن
بعد كل هذه السنوات
اشعر إننا منحنا فرصة أخرى
لديك قلب رائع، أنت دائماً كذلك
هذا أقل ما يمكنني فعله
هل يمكنك ان تبقى؟
ارجوك قل أنه يمكنك هذا - أنت الوحيدة التي سأقابلها هذا الصباح -
لقد تأكدت من هذا
هل ميزتهم؟ - بالتأكيد، إنه طوطم الشفاء -
تفضّل، هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
هل نسيت كل ما تعلمناه سوية؟ - دعينا نرى -
انه "جرس سحري" هذا هو اسمه المناسب
كل كريستالة تعطي اشارة عنصرية للديانة القديمة
وعندما تتحرك، الكريستال يعطي رنين
موسيقى هذا الرنين تعطي الشفاء للعليل والمريض
أنت لم تنسى شيئاً
أنا اتذكر كل شيء
كل ما رايناه
كل ما فعلناه، وكل يوم امضيناه سوية
اتذكر اليوم الذي غادرت فيه
دعنا لا نسهب في هذا، لقد وجدنا بعضنا مجدداً
اليس هذا كل ما يهم؟
هيا (ميرلين) ضع ظهرك عليه
...أنا آسف يا سيدي أنا فقط فليـ
!مثير للشفقة، أنت تمثل دور محارب قوي وليس... شجرة نرجس
متأسف يا سيدي، أنا فقط متعب قليلاً هذا كل ما في الأمر
عادل بما فيه الكفاية
ربما هذه ستنعشك
(ميرلين)
(اريدك أن تقابل (اليس - ميرلين) أنا سعيدة لمقابلتك) -
جايوس) تحدث عنك بشكل رائع)
أنت ايضاً - اليس) ستسكن معنا لفترة) -
رائع - إذا كان هذا مناسباً لك؟ -
بالطبع، سأعد السرير الإضافي - إذا لن تمانع إذا استخدمت غرفتك -
كوني في ضيافتي
أخبار جيدة يا جميلي
جايوس) أخذنا الى منزله)
اذا هو لم يشك بشيء؟ - لا، لا -
اذا عليك أن تعملي بجّد لتحافظي على الأمر هكذا - نعم، نعم -
انت تُبلين جيداً
خذي بعضاً من سمّي
لا تخذليني، كوني حذرة لا تجرحي نفسك
هذا هو
عندما عرفت (اليس) لأول مرة ما نوع السحر الذي كانت تمارسه؟
كل انوعه، لقد كان وقت التجربة من أجل العلم
صحيح
ماذا عن السحر الأسود؟
أجرؤ على القول
ولكن هذه ايام مضت منذ وقت طويل - ماذا اذا لم تكن كذلك؟ -
في الليلة الماضية كان هناك مخلوق من نوع ما في حجرتها
مخلوق؟ - أنا لم أرى أبداً شيئاً مثل هذا من قبل لديه جسم اسد وذيل عقرب -
(هيا، (ميرلين
لا بد إنك كنت تحلم - لا، لقد رأيته -
يعيني واستطيع الشعور بقوته
إنه سحر لم اشعر بمثله من قبل
!ما هذا الهراء
اذا لم تصدقني جايوس فيمكنني إثبات هذا، تعال
هذا هو
ميرلين) اعد هذا الى مكانه ، هذا يكفي)
إنه داخل هذا
اعرف إنه كذلك
سخافة
!جايوس)، لا)
(اتمنى إنك اكتفيت من هذا (ميرلين
صباح الخير
(نبات (الشوكران
(نبات (عنب الثعلب
...(الـ(البيرج
(جايوس)
إنه فقط مثل الزمن الماضي
نحن دائماً كنا نشّكل فريق رائع، اليس كذلك؟ نعم -
اتمنى لو كان لـ(ميرلين) مهارتك
أخشى إنه يجد حرفة الطب مملة
حسناً، لا تهتم انا موجودة الآن لمساعدتك، اليس كذلك؟
أخيراً أنت كذلك
والآن، أين نبات (الناردين)؟
...(نبات (الناردين - أفترض إنه من اجل الجروح؟ -
صحيح بشكل رائع أنا وصفته لـ(أوثر) لجرح قديم في معركة
هل ياخذه كل يوم؟ - بالطبع -
هل يمكنني مساعدتك؟
لا
نعم، أنا اتعجب إن كنت تعلم اي شيء عن هذا المخلوق؟
(الآن، هذا هو الـ(مانتيكور
مانتيكور)؟) - وحش منظره غريب، اليس كذلك؟ -
يمكنك ان تقول هذا مرة أخرى - أنا مقتنع إنه أول وصف أطلق عليه منذ آلاف السنين -
القدماء عاشوا في خوفٍ منه
يرتعشون لمجرد ذكر اسمه - لم اسمع عنه ابداً -
حسناً أنا لست متفاجأً، لان كما أعلم فالـ(مانتيكور) مجرد اسطورة
ملفقة من الخيال - هل أنت متأكد؟ -
...نعم لذا -
إذا كنت تتمنى أن ترى واحداً، فإنني أخشى إنه سيخيب أملك
والان هاهو جاهز للذهاب الى الملك - رائع -
جايوس) لقد قلت أن لديك تركيبة نادرة من بلسم الجبال)
كنت أريد أن أقارنها مع التركيبة الخاصة بي، اذا كان بإمكاني هذا؟
بالتأكيد
والآن أين وضعتها؟
ربما مع النسخة الثانية من العلاج الطبيعي؟ - بالطبع -
(أنا آسفة (جايوس
لا تقلقي (ميرلين) سيقوم بتنظيف هذا هلا فعلت (ميرلين)؟
لا، لا، يمكنني فعل هذا
ما هذا؟ من هناك؟
لا أحد، أنت تحلم
والآن عد الى النوم
(جايوس) اريد أن اتحدث معك عن (اليس)
ميرلين) يجب أن تتوقف عن هذا)
هناك سبب أن الصندوق كان فارغاً
(إنه بوابة، ممر للـ(مانتيكور - يجب أن يتوقف هذا حالاً -
اليس) تريد فعل شيئاً ما وهو ليس شيئاً جيد)
أنت مخطيء (ميرلين)، (اليس) هي الطف وأرحم شخص قابلته - !لا -
أنت مخطيء، أنت فقط مخدوع بسبب مشاعرك تجاهها
(أنا استطيع أن ارى جيداً يا (ميرلين
وما استطيع أن أراه إنك لا تتحمل أن أكون سعيداً
ولا استطيع أن أبدأ التخمين لما قد يكون هذا
ولكنه يحزنني... أكثر من ما استطيع قوله
جايوس) ها أنت ذا لقد كنت بدأت اتسآءل اين قد تكون ذهبت)
ما الأمر؟
لا شيء، خلاف مع (ميرلين) هذا كل شيء
هل كان بسببي؟
لا يجب أن تقلق لهذا
ربما هو غيور بعض الشيء، هذا كل ما في الامر - غيور؟ -
حسناً، هذا فقط ما اتوقعه
الفتى المسكين يردك أن تكون دائماً موجوداً لأجله
تقيده سيجعله عدائي قليلاً لفترة
عدائي جداً اذا كانت الحقيقة ستقال
سيعتاد قريباً على وجودي بينكم - أنا متأكد إنك على حق -
اسمع لما لا تجلس لترتاح قليلاً
(يجب أن احضّر علاج (أوثر
حسناً، انا سأهتم بهذا
لقد اريتني الطريقة، الا تتذكر؟
شكراً لكِ
!أجرى
أنت أردت أن تُصاب (ميرلين)، تمايل
ربما من الأفضل أن تكون باب للحظيرة
نعم يا سيدي
لمصلحة الجميع، ما المشكلة؟
لا شيء
حسناً، إما أن تخبرني أو سنعود الى الرمح والطوق
أنا و(جايوس) لدينا بعض الخلاف
انظر، أنا أتشاجر مع أبي طوال الوقت
عليك أن تفعل ما افعله
فقط تراجع وانتظر حتى يعود الى رشده
وسينتهي هذا قريباً
لا اعتقد هذا بطريقة ما
إبتهج، هلا فعلت؟
كيف يعني أن تضربني بكتفي أن تبهجني؟
أنها تعمل مع الفرسان - إنهم غليضون اليس كذلك؟ -
أنا فارس
أنت محق إذاً
أنت من أعطتني هذا الكتاب، هل تتذكرين؟
لقد كان هذا في عيد ميلادك، اليس كذلك؟
أو عندما اصبحت طبيب رسمي؟
القي نظرة في داخله أنا متأكدة أن هناك كتابة عن المناسبة فيه
أنت فعلاً محقة، بالطبع إنه عيد ميلادي الخمسين
ها هو ذا إنه جاهز
رائع، شكراً لكِ
بسرعة الآن، لن تريد أن تجعل ملكك ينتظر
حقاً (اليس) لا استطيع ان اتصور كيف سأعيش بدونك
جايوس) لديك دوائي) - أنا كذلك يا سيدي -
من أجل صحة جيدة لي
!أبي
لقد وجدته هكذا، لا يمكنني إيقاضه
الملك ما زال حياً ولكن نبضه ضعيف
ما الذي حصل له؟ - ارجوك أريد ان أفحصه -
!إحرسوا جناح الملك
ما هذا؟
(اصمت (ميرلين
حسناً؟ - اخشى أنه لم يمكنني تحديد سبب اصابة والدك -
لقد تم تسميمه، اليس كذلك؟ - لا يمكنني أن اقرر هذا -
فقط انظر اليه، اي شيء آخر قد يفعل به هذا؟ - دعنا لا نقفز الى استناتاجات سريعة -
أرجوك راقبه حتى اعود
لا اعتقد إننا نحتاج معلومات أكثر - منذ متى وأنت الخبير -
لا تحتاج أن تكون طبيباً لتعرف ما الذي حدث - (ميرلين) -
لقد سمم واعتقد إننا الاثنان نعرف من فعل هذا
ما الذي تلمح اليه بالضبط؟
إنها (اليس) لقد كانت تساعدك في تحضير الجرعة
هي الوحيدة التي كان لديها فرصة لذلك
ليس لديك دليل على هذا
وكيف تناول السم بغيرا هذا؟ لا يوجد تفسير آخر - بالطبع يوجد -
(هيا (جايوس
أنا أتفهم لما تحاول حمايتها
ولكن في أعماقك انت تعرف إن هذا صحيح
(كلما أعرفه أن الملك مريض بشكل خطير ومكانك هناك مع (آرثر
هذا لا يبدوا منطقياً، كل طعامه وشرابه تم اختباره كله على الاطلاق
يحضر هنا تحت حراسة مشددة لا يمكن لاحد المساس به بأي طريقة
لذا لا يمكن أن يكون هذا من طعامه او شرابه
...الشيء الوحيد الذي تناوله غير هذا هو
(دواء (جايوس
آرثر) أعتقد إنني أعرف ما الذي حدث)
اعتقد... أنا أعرف من فعل هذا
ما الذي يجري هنا؟
الملك تم تسميمه يبدوا أن أحداً تلاعب في دوائه
ولكن بالتأكيد انت لا تظن أنها أنا؟
لا تكذبي علي (اليس) رجاءاً
...جايوس) أنا... أنا)
(اليس)
أنت مقبوض عليك بتهمة الخيانة العظمى خذوها بعيداً
لم يكن لدي خيار
(لقد كان إما هي أو أنت (جايوس
لم يكن هذا خيارك لتتخذه
هل تعترفين بإستخدام السحر؟ - نعم -
تعترفين بتسميم الملك؟ - نعم، نعم -
ولكني كنت مجبرة على هذا - من أجبرك؟ -
المخلوق - !المخلوق -
أنت تكذبي، لا توجد مخلوقات هنا
أنت فقط تحاولين حماية نفسك - لا، لا -
أرجوك أن أبي يموت
إذا كان لديك ذرة خير متبقية فاخبريني كيف يمكن شفائه
لا أعرف
!لا أعرف
...(أنا آسفة، الـ(مانتيكور
كيف هو؟
إنه يحتضر لن يستمر حتى نهاية اليوم
...(جايوس)
(لا بأس (ميرلين
أنا أتفهم، انت فقط كنت تحاول فقط حمايتي من الأذى
شكراً لك
ولكني لا اصدقك ان (اليس) ارادت ذلك
اعرف إنك لم ترد هذا
(السم كان من الـ(مانتيكور) المخلوق الذي كان في غرفة (اليس
لا يمكننا ابطال سم الـ(مانتيكور) إنه مميت جداً
اذا ما الذي يمكن فعله؟
(يمكننا قتل الـ(مانتيكور
السّم معبأ بسحره
بموت الـ(مانتيكور) سيفقد فعاليته
ولكن كيف يمكن قتله؟ - لن تستطيع -
ليس لديك القوة لذلك، انه مخلوق من الديانة القديمة
ولكن ربما كانت هناك طريقة أخرى إذا كنت اتذكر
!هنا
الـ(مانتيكور) لا يستطيع العيش في هذا العالم لفترة طويلة
مصدر حياته الشر القديم الموجود في عالم الأرواح
...لذا إن استطعنا ان نحجزة في هذا العالم
بالضبط - اذا كنا سنستدعي المخلوق -
واستطعت أن تحتجزة لوقت كفايه فربما يمكنني تدمير الصندوق
الممر - واذا تدمر الممر -
فإن صلة المخلوق بمصدر حياته ستتدمر معه
والـ(مانتيكور) سيموت؟
اعتقد هذا
جايوس) الصندوق مسحور ويحتاج الى السحر لتدميره)
أنا أعرف هذا
هل تعتقد إنه يمكنك... إطلاق تعويذات سحرية؟
كان هناك وقت كنت استطيع فيه ذلك
فقط أتمنى أن لا اكون قد نسيت
هل أنت جاهز؟
ماذا اذا لم يفلح هذا؟
إذاً سيكون لدينا (مانتيكور) غاضب بين ايدينا
"تعويذة سحرية"
!(جايوس)
"تعويذة سحرية"
!(جايوس)
!جايوس) إنه الان أو لاى الأبد)
"تعويذة سحرية"
!(جايوس)
ليس سيئاً لما كان
ليس سيئاً لنفسك
(أنا سعيد إنك أخيراً وجدت الترياق يا (جايوس
سيأخذ وقت يا سيدي ولكنك ستتعافى بشكل تام
ماذا عن المرأة؟
إننا نحتفظ بها في زنزانتها، وتنتظر حكمها؟
لا يجب عليها الانتظار كثيراً، لقد حكم عليها بالموت ستعدمها في الصباح
نعم، أبي
سيدي إذا سمحت لي؟ - نعم (جايوس)؟ -
يبدوا أن هذه المراة كانت تحت سيطرة مخلوق من نوع ما
...ربما، بناءاً على هذا فإعدامها قد يكون
(انها تستخدم السحر (جايوس
لا يوجد اي ظروف تجعل هذا مقبولاً
لقد اتخذت حكمي
انا آسف (اليس) لم استطع ان أفعل شيئاً
لا تكن كذلك، أعرف ما هو حكمي
أوثر) لن يتغير أبداً)
لا
لقد توقعت إنني قد استفيد منه، ومن سحره
من أجل الخير، والشفاء، ولكنه كان اقوى مني
على الأقل أنت تحررت منه الآن
نعم
إنه من الأفضل أن تموت حراً على أن تعيش عبداً
يمكنني فقط أن اتمنى إن هذا صحيح
جايوس)... قبل اذهب اريدك أن تعلم شيئاً)
لم أنساك أبداً
منذ أن أفترقنا طوال هذه السنين
لم يمر يوم لم افكر بك فيه
(أخشى إنني هجرتك يا (اليس
لقد تركتك طوال هذه المدة لوحدك
لقد بقيت في الخلف لحمايتي، أعرف هذا
لقد انقذت حياتي ولا يوجد هدية اعظم من هذه يمكن أن اتمناها
...وأنت وصلت الى اشياء رائعة هنا في (كاميلوت) بينما أنا
(اليس) - أنا ألوم نفسي -
بعد كل ما فعلته لديك الحق في أن تكرهيني
أكرهك؟! لن يمكنني أبداً أن اكرهك
لقد تأكدت من هذا في هذه الايام الماضية
أحبك (اليس) أحبك وسأظل كذلك دائماً
(وأنا كذلك يا (جايوس
لا اريد أن اتركك
لا تخافي ارجوك
حصل شيئاً ما
ربما هربت السجينة
كيف يمكن هذا، أنا متعجب؟
الزنازين مؤمنة بشكل جيد
أنا فعلاً لا أعرف
ربما كان عليك الذهاب معها
كان يمكنني هذا
ولكن من كان سيعتني بك؟
أنا؟ لا أحتاج الى عناية، يمكنني أن أتصرف لوحدي
إذاً، في هذه الحالة لن ترغب في اي من هذا
حسناً، ربما شريحة فقط
(مهما كانت العلاقة بين (آرثر) و(جوين
يجب أن تدمريها
إنه غالباً كما اعتقد إنه مسحور
أوثر) لن يصدق ابداً أن مورجانة هي المسئولة عن هذا) - !(آرثر) -
إنها مذنبة - !لا يمكنك فعل هذا -
إذا لم يكن بإمكاننا فضح حقيقة الساحر إذاً يجب أن نخترع واحداً
:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني