"سابقاً في "الزائرين
اسمي (آنا)، و أنا قائدة شعبي
يسمون أنفسهم "الزائرون". هل تشاهد؟ - نعم، أشاهد -
تبدون جميعكم ما نعتبره... جذابون - لا بأس بك أنت أيضاً -
في أي وقت يكون لدى (آنا) شيئاً مهماً لتقوله، سنرغب في أن تقوله من خلالك
علموا بقدومنا هناك من يزودهم بالمعلومات
نحتاج لمساعدتك - لن أعرض خطيبتي للخطر -
مرحباً على متن سفينة نيويورك هل سمعت عن برنامجنا الجديد لسفير السلام؟
أنت مهووس بالزائرين - "يدعونه "نشر الأمل -
خذ هذا، و اذهب إلى هذا العنوان كل المعلومات بداخله
لم يصل الزائرون للتو بل كانو هنا طوال سنوات
سيسيطرون علينا إلا إن استطعنا إيقافهم
كنت محقاً في القتال هناك آخرون مثلي، سنقدم المساعدة
إنهم متقدمون علينا كثيراً يسلحون أنفسهم بأكثر الأسلحة قوة
أي سلاح؟ - الولاء -
لم أعد أعرف بمن أثق بعد الآن
لا أستطيع نسيان صورة (ديل) مستلقياً هناك
ماذا سنفعل الآن؟
نساعد في تأسيس مقاومة ..نقوم بالتجنيد
علينا أن نكون حذرين - سنكون حذرين -
كنا نحن فقط من نجا
لا، كان هناك آخرون
ما الذي يحدث؟ - إنهم يذهبون للمستودع -
ماذا يفعلون؟
إنهم ينظفون المكان - ماذا؟ -
علينا أن نفعل شيئاً
لا، يجب أن يكون الاتصال من مجهول
الطوارئ معك، ما هي حالتك
يا إلهي، إنها مجزرة. أرجوك، أرجوك إنهم يقتلون الناس. عليكم المجيء
حسناً، على مهل. أين أنتِ؟ - إنه مستودع، 4400 جادة "بيير" في بروكلين -
أرجوك أرسل الشرطة - هيا، نحن مكشوفون هنا -
سأتصل بالدوريات الآن كم عدد القتلى
لا أعلم، الكثير فقط أرسل كل ما لديك
سيدتي، لا تغلقي الخط عليّ التأكد من العنوان مجدداً
"إنه 4400 جادة "بيير - نعم، كم مرة علي أن أخبرك؟ -
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟
أقفلي الخط، أقفلي الخط أقفلي الخط
لا بد أنهم رأونا - لا، لقد اعترضوا المكالمة -
ماذا؟ - الزائرون، لقد اقتفوا أثر المكالمة -
كيف يُعقل هذا؟ - كيف لأي شيء أن يكون معقولاً؟ -
ديل) كان شريكي، كان واحداً منهم) لقد كان شريكي طوال سبع سنوات
قبل وقت طويل من ظهور السفن أي شخص قد يكون من الزائرين
جاك)، عُد لبيتك) - ماذا؟ -
عُد لبيتك، تصرّف بشكل طبيعي و كأنّ شيئاً من هذا لم يحدث
لا يمكننا الانسحاب وحسب - لا يمكننا مهاجمتهم، إنهم متقدمون علينا -
الأمر خطير جداً عليّ التفكير فيما سأفعله
عُد لبيتك، لا تثق بأحد أيّ أحد
تايلر)؟)
(تاي)، (تاي) ....ظننتك
أين كنت؟ - (كنت عند (براندون -
طوال الليل
نعم، دراجتي تعطّلت
حسناً - هل أنت متأكدة أنك بخير؟ -
تاي)، أريد التكلم معك بخصوص البارحة)
من المهم ألّا تتورط مع الزائرين ....أعلم أنهم مثيرون و لطيفون، لكن
من أجلي هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم، حسناً - أنت فقط تقول هذا -
عدني - ...نعم، إن كان مهماً لك -
لا مزيد من أمور الزوار أعدك
حسناً
أريدك أن تكون بأمان
أنا كذلك - جيد -
هل أستطيع الذهاب للسرير الآن؟ - نعم -
(أحبك يا (تاي
بعد ثلاثة أسابيع من التقييم حول إقامة علاقات دبلوماسية مع الزائرين
قد يصدر القرار اليوم معتمداً بشكل كبير على توصية لجنة تقييم تهديد الزائرين
تأسيس علاقات مع الزائرين سيضمن لهم حرية حركة واسعة داخل الوطن
دار جدال كبير خلال الأسابيع القليلة الماضية
تأسيس علاقات مع الزائرين (هو أمر جيد يا (جاك
إنقاذ المزيد من الأرواح، سترى
جاءت الشرطة البارحة، كانت ترغب بمحادثتك بشأن الرجل الذي تلقى طعنة. قالوا أنهم سيعودون هذا الصباح
لقد تركتِ مسدسك في سيارتي
(إيفنز) - إيريكا)، أنا (بول) هل رأيت (ديل)؟) -
ديل)؟ لا، ليس منذ البارحة) لماذا؟
أريدك أن تأتي إلى هنا إنه مفقود
حسناً
الليلة الماضية كانت عظيمة
أكثر من عظيمة
أتعلمين، ربما عليّ إخفاء خواتم في كل أرجاء المنزل
كيف حال ذراعك؟
هل تظنين أن خدشاً من خزانة الملفات سيسلبني أفضل ما لدي
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له
شكراً يا عزيزتي إنها لا شيء
و أرجوك كن حراً في أن تسأل أي شيء و كل شيء
أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون تحفظ
و أرجوك كن حراً في أن تسأل أي شيء و كل شيء
أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون تحفظ
صباح الخير
أتيتَ مبكراً - نعم، فقط أشاهد المقابلة -
لماذا تجلد نفسك على هذا؟
لأن والدي ليس هنا ليقوم بذلك بدلاً عني
تشاد)، إن لاحقت (آنا) على الهواء) لن تتمكن من الوصول مرة أخرى
ثمانون مليون مشاهد تابعوك أمس
(ثمانون مليون مشاهد تابعوا (آنا
لم يستجب أي مسؤول من الهند - كن صبوراً -
أمريكا هي المفتاح الرئيسي عندما تمنحنا الحرية، ستتبعها باقي الدول
قيل لي أنه في اليابان، يحْمل هذا كلاً من احترام التقاليد، وإغراء الإستسلامِ
لست واثقاً أن هذه هي الرسالة التي تريدين إرسالها
مازلتَ لا تفهم البشرية
{\fnPalatino Linotype \c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&}الزائرون الموسم الأول - الحلقة الثانية There Is No Normal Anymore لم يعد هناك ما يسمى عادي
(إيريكا)
نحن جاهزون من أجلك
زوجته غاضة جداً إنها هنا منذ ساعتين
ديل) لم يعد البارحة) تقول أنه يتصل دائماً، و لا يبيت خارجاً
التوقيت سيء، نصف فريقي فُرز من أجل لجنة تقييم تهديد الزائرين
بول) أنا غير مهتمة بالزائرين الآن)
(جميعنا قلقون على (ديل أي عميل مفقود هو أمر بالغ الأهمية
أتريدين أن تسأليني شيئاً قبل دخولك؟
إنها مجرد بضعة أسئلة، أليس كذلك؟
أيتها العميلة (إفنز)، رجاءً تفضلي بالجلوس
الأب (جاك لاندري)؟ - نعم -
(أنا العميلة الخاصة (ساريتا ماليك من لجنة تقييم تهديد الزائرين
هذا لقب طويل
أيمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة عن الرجل الذي مات هنا البارحة؟
فهمت أنك آخر من تكلم معه
كنت أتوقع الشرطة ليس المباحث الفيديرالية
كان الضحية على قائمة مكتب التحقيقات
أجرى دزينات من المكالمات حول مزاعم اجتياح المخلوقات الفضائية
أتذكرين حين كان هذا الكلام يُعتبر جنونياً؟
مازال هناك الكثير من الجنون تلقينا آلاف المكالمات على مرّ السنين
لكن فقط الآن يجب أن نلقي بالاً لها
هذا منطقي
(فعلاً نقدّر لك مساعدتك أيتها العميلة (إيفنز - بالتأكيد، من أين تريدون البدء -
(آخر مرة رأيت فيها العميل (مادوكس
حوالي التاسعة ليلة أمس تناولنا بعض الطعام، ثم أقلني لمنزلي
قالت زوجته أنكما كنتما تعملان معاً ليلة أمس
هذا صحيح، ثم تناولنا بعض الطعام و أقلني لمنزلي
هل رأيته قبل البارحة؟
لا أظن ذلك
هل أنت متأكد؟ - نعم. لا لم أرَه قبل البارحة -
هل كنت على علم بأي مشاكل زوجية؟ - (لا، فهو يحب (دوسون -
أي مشاكل تعاطي العقاقير أو الكحول؟ - لا، (ديل) لم يشرب الكحول قطّ -
إذاً، لم يأتِ ليراك؟ - الناس تأتي لرؤية الكاهن طوال الوقت -
....أنا كاهن لذا
هل ذكر شيئاً عن الزائرين؟
خذ هذا، و اذهب إلى هذا العنوان و أعطه للناس هناك
فقط.... فقط بدا خائفاً قليلاً
مرهقاً؟ من ليس كذلك؟ هناك مركبة فضائية فوق مدينتنا
كان شريكي لسبع سنوات لطالما قام بحمايتي
هل كنتما على علاقة عاطفية؟
آسفة، لكن علينا أن نسأل - كان (ديل) بمثابة أخ لي، لذا... لا -
كم بقي لنا في هذا أود الذهاب للبحث عنه
(نعم أيتها العميلة (إيفنز لدي بضعة أسئلة أخرى
(أيتها العميلة (إيفنز
بول)، ما الذي يجري؟)
(وجدوا سيارة (ديل
ماذا؟ - ذلك العنوان -
أيعني شيئاً لكِ؟
نعم، جئنا للتحقيق بأمر خلية إرهابية أنا و (ديل) كنا نلاحقها
و لم تفكري بإخباري عن هذا
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك
إن احتجتم لمساندة سنستدعي شرطة نيويورك
هيا، أين أنت؟
هل وجدتِ أي شيء؟
(هاتف (ديل
يا أهل اليابان، نحن نشكركم مرة أخرى
لتأسيس علاقات دبلوماسية معنا
و لشعب المكسيك العظيمة، نشكركم أيضاً
"و ننتظر بلهفة كبيرة "روسيا الهند" و "الولايات المتحدة"، لتحذو حذوهم"
حقاً؟ - على أمل قرار منفتح -
حتى ذاك الوقت نحن مسالمون دائماً
أعداد إستطلاعِ الناس منقسمون حيال الزائرين
50%لم يقرروا بعد - نعم، ليس لديهم معلومات كافية -
ذلك خطأي
لم أسأل (آنا) أسئلة صعبة لقد تم التلاعب بي
تشاد)، تكلمنا عن هذا) - نعم، أعرف -
لكن يجب أن أجعل (آنا) ترى أنها ليست الوحيدة التي تحصل على ما تريد
ستتصل بها من أجل مقابلة أخرى؟
(لا أحتاج إلى (آنا
عندما أنتهي هي ستتصل بي
ما هذا؟ - أريدك أن تعطيني الخاتم عندما تختار -
عندما تكون مستعداً
ما زلتُ غاضبة من نفسي لأنني لم أثق بك
نعم، لكنني كنت أتسكع لأشتري لك خاتم الخطوبة هذا
كما قلت أعطِهِ لي وقتما تريد
ألغى موكلي لقاء اليوم هل تريد أن نتقابل على الفطور؟
أتمنى لو كنت أستطيع يا حبيبتي لكن عليّ الذهاب إلى "جيرسي". من أجل الاجتماع
حسناً
لا أستطيع تصديق أنك انضممت أمس نلت ميدالية نحاسية
لا تتكلم عن هذا أمام والدتي - عن الميدالية النحاسية ؟ -
لا، أيها الغبي عن انضمامي
أمي لا تتفهم هذا يا رجل إنها مرتعبة للغاية
نعم، أمي أيضاً لا بد أنّه أمر أبويّ
أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟
أعلم، صحيح
(تايلر)
(مرحباً (ليزا
تبدو هذه السترة جميلة عليك
شكراً
أذكركَ، (براندون)، صحيح؟ - نعم -
أخبرني (تايلر) برغبتك أن تكون سفير سلام - خطرت الفكرة على بالي -
هيا، لنرَ إن كان بمقدورنا إيصالك إلى الخط الأمامي. من هنا
كلمتان يا رجل را ..... ئعة
هل كل شيء على ما يرام؟
لستُ واثقاً أنني فعلتُ الصواب يا أبتاه
الرجل الذي مات كان يشك بالزائرين كان عليّ ذكرُ ذلك
تلك الروح البائسة كانت مشوشة بشكل واضح ألم تقل العميلة الفيديرالية هذا أيضاً؟
لم تكن من المباحث الفيديرالية كانت من لجنة تقييم تهديد الزائرين
(تصرف بحذر يا (جاك
هناك مباحثات حساسة بين حكومتنا و بين الزائرين، لا تريد قلب الطاولة، صحيح؟
أنا واثقٌ أنك فعلت الصواب
لم تجيبي عن سؤالي من قبل
لماذا هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المستودع؟
خشينا من وجود جاسوس. شخص ما يسرب المعلومات، أظن (ديل) جاء هنا ليحقق
لماذا فعل هذا لوحده؟ ألم يكن يثق بكِ؟
أتعلم؟ لقد نلتُ كفايتي يا سيدي من الأسئلة و نبرة الكلام
شريكي، صديقي، قد يكون هناك في مكان ما
إذاً اذهبي و جِديه
طوّقوا المكان
هل نعلم إن كان أحد هؤلاء هو من جماعة المقاومة الأولى
ليس بعد لكننا سنحصل على المعلومات منه
أريد أجوبة
من كان معك أيضاً في المستودع؟
أعطني الأسماء و سأجعل الأفاعي تذهب
لا أعرف لم أرَهم من قبل
اجعلها تتوقف
لقد كان البشري الوحيد الذي قبضنا عليه حياً
أية مقاومة لن تكون مقبولة
أريد أسماء
مرحباً
(المعذرة، أبحث عن (آنجلو - (لا اعرف أي (آنجلو -
(آنجلو روسو)
لم أسمع عنه قطّ
قلت لك ألّا تعود أبداً
(نعم اشتقت لك أيضاً (آنجلو
! (جاك)
ماذا تفعلين هنا؟ - أنا أعمل هنا -
أنتِ عميلة فيديرالية؟ - أنت كاهن مخيف؟ -
(أيها الأب (لاندري نحن جاهزون من أجلك
ما الذي تفعله هنا؟
أقلب الطاولة
أتعرفان بعضكما؟
نعم - لا، لقد التقينا للتو -
أبتاه
(ماليك)
ما الذي يفعله الكاهن هنا؟ - لديه معلومات عن جريمة قتل -
وتلك دراجتي، و تلك دراجتي "في حديقة "تومبكينز
و هذا أنا - أنت تحب دراجتك فعلاً -
ذلك محل "فيردوتشي" للبيتزا أفضل نوع في المدينة
هل سبق أن تناولت البيتزا؟
ستحبينها. انظري سأصطحبك حالما يدعونك تخرجين
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أذهب إلى أي مكان معك؟
أنتم فتيات الفضاء مضحكات
أنت تمزحين، أليس كذلك؟
هل يمكنني رؤية ذاك؟
هل فعلتها بشكل صحيح؟
رائعة
ماذا ستفعل حيال هذا يا محب الزائرين؟
ماذا ستفعل حيال هذا؟
(تايلر)
ألديك مشكلة يا رجل؟
أنت من لديه مشكلة. أنتم في كل مكان - انسَ أمره، فلنذهب -
هل تجعل صديقتك تتولى الكلام دائماً؟
هيا
سفير السلام لكم شخصاً للتو
يا صاح، لديك شيء هنا
(ليزا)
سمعت شيئاً عن قتال جرى في مستودع في بروكلين البارحة
هل العصفور أخبرك؟
أنا أبقي اذني مفتوحة كيف برأيك بقيت حياً كل تلك السنوات؟
لا أصدق أنك تورطت في هذا مرة أخرى كان يجدر بك الاختباء
كنت كذلك، ثم وردني اتصال أتذكر (جورجي)؟
نعم أذكره، رجل متهور سيجعلك تلقى حتفك
ربما، لكن لا يمكنني الانسحاب
هل نظرت للسماء مؤخراً؟ لم يكن من المفترض أن يحدث الآن
لكنه حدث
أيّاً يكن ما سيفعلونه بالبشر، فهو لا يقارن بما سيفعلوه للخائنين مثلي و مثلك
خذ نصيحتي، اختبئ في التلال - لا أستطيع -
هناك امرأة
من البشر
يا إلهي، لا تقل أنك تحبها
أتعرف أي أحد يرغب في العودة للقتال؟
من أجل هذا جئت، أليس كذلك؟
فقط أعطني بعض الأسماء
أعلم أنه يوجد هناك آخرون
آسف يا (ريان)، لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع الوثوق بأي أحد
من هنا يا أبتاه
أعطيتهم الصور بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
أردت القيام بالصواب - الصواب، تلتزم بالوصايا -
مات رجل حتى يعطيني تلك الصور أعطيتهم للجنة التقييم، ظننت بمقدورهم مساعدتنا
يفترض بهم أن يكونوا لجانبنا أليسوا كذلك؟
و كذلك كان شريكي انظر إلى أين أوصلنا هذا
ماذا لو منعت تلك الصور حكومتنا من الاتفاق مع الزائرين؟
"أي جزء من "لا تثق بأحد لم تفهمه؟
أنت تركتني ليلة أمس ماذا بحق الجحيم كان عليّ أن أفعل؟
"لا تثق بأحد" لك ذلك
إيفنز)، إلى مكتبي الآن)
اجلسي
لا أنفك أتساءل عن سبب ذهاب ديل) لوحده إلى المستودع)
أنا أيضاً
ألديك فكرة عن سبب اختلاف ملاحظاتك عن ملاحظاته حول القضية؟
عمّاذا تتكلم؟
أريدك أن تخبريني لماذا تكذبين حول ليلة أمس؟
أنا لست أكذب
حقاً؟
يا إلهي، إنها مجزرة إنهم يقتلون الناس. عليكم المجيء
حسناً، على مهل. أين أنتِ؟ - إنه مستودع، 4400 جادة "بيير" في بروكلين -
أرجوك أرسل الشرطة
سأتصل بالدوريات الآن كم عدد القتلى
لا أعلم، الكثير
أخبريني أن هذه ليست أنتِ
كنت في المستودع و أجريت المكالمة
لقد كذبتِ عليّ
كان يمكن تعريض هذا التحقيق بأكمله للفشل
....إيريكا)، فسري لي)
أظن أن (ديل) يعمل لصالح إحدى المجموعات الإرهابية التي نحقق بشأنها
أتقولين لي أن (ديل) خائن
لم أستطع اتهامه دون دليل ملموس لذلك تبعته إلى المستودع. رأيته يقابلهم
و لم تتطلبي الدعم
لو كنت مخطأة كنت سأفشل عملية تحقيق شرعية
لذا تبعته اتصلت بـ 911 فإن كان (ديل) بحاجة للمساعدة سيجدها
و إن لم يفعل، كنت سأطلب الدعم لكن لم يُجدِ نفعاً، فلم يأتوا
لم يأتوا لأن مركز الطوارئ ليس لديه سجل لاتصالك بهم
بول)، لقدأسمعتني إياه للتو)
حصلت على التسجيل من وكالة مكافحة المخدرات
فهم يتنصتون على كل الهواتف حول المستودع هذا جزء من عمليات مكافحة التهريب
وهو السبب الوحيد الذي يجعلني نصف أصدقك الآن
إن كانوا يستطيعون العبث بمكالمات 911 فالأمر أخطر مما ظننت
أتعرفين كيف يبدو كل هذا؟ - رائع و محكم؟ -
ديل) خائن) بول) لا يعجبني الأمر مثلك. لكنني سأثبته)
أحتاج فقط لبعض الوقت
حسناً
لكنني أتمنى لو أنك مخطئة
طاب مساؤكم (أنا (تشاد ديكر
اليوم يلقي برنامج "برايم فوكَس" نظرة على السؤال الذي يدور في خلد الجميع
هل يستحق الزائرون ثقتنا؟
هل هم المنقذون الذين جعلونا نظنهم؟ أم هل نحن في خطر الحكم غير العقلاني؟
(ينضم إليّ في النقاش (هارولد شتيرن وهو محام موالٍ للزائرين
و (ماريون غايغر) تتخذ موقع المناهض للزائرين
ماريون) فلنبدأ معك) لماذا بالضبط لا تثقين بالزائرين؟
(جاك) انظر
أنا آسفة، لم أتوقف عن التفكير فيما قلته، أنني تركتك
أنا مشغول - أعلم أنك تحاول فعل الصواب -
إن كنت تحاولين الاعتذار جيد، لقد سامحتك
اعذريني - لا أنفك أفكر عن كل تلك السنوات -
(كل الناس التي خدعهم (ديل ليس أنا فقط بل أصدقاءه، أصدقاءنا، زوجته
لديه زوجة؟
أتعتقدين أنها من الزائرين أيضاً؟ - لا أعرف -
لقد عاشا معاً،ناما معاً
رأته في أضعف حالاته، حتى لو لم تكن منهم فلربمنا لديها شيء بإمكانه مساعدتنا
...نحن... لا، لا، لا، أنا لقد اكتفيت
أفكر بنصيحتك، هل تذكرين ما قلتِ؟ "قلتِ " عُد للبيت، وتصرف بشكل طبيعي
لم يعد هناك ما يسمى طبيعي بعد الآن
أحتاج لمساعدتك
إيريكا)، أنت عميلة فيديرالية) ...أنا مجرّد
لا أعلم
أنت الوحيد الذي أثق به
أنا آسف، لا
إن كان بمقدوري فعل خير فسيكون هنا
جوزلين)، فحصنا سجل مكالمات) ديل)، لم نجد مكالمات لك)
كان لديه هاتف شخصي
قال أنه يرغب بفصل عمله عن عائلته
رأيت هذه قبل بضعة أشهر
كل هذه المكالمات كانت لرقمين فقط؟
...نعم، ذاك لي، و
اتصل بذلك الرقم كثيراً
هل لاحظتِ أي شيء؟ هل تصرف (ديل) بشكل غريب مؤخراً؟
تعرفين زوجي
يضيع في العمل أحياناً يمكن أن يكون بعيداً
هل لوصول الزائرين علاقة بهذا؟
ربما
تغيرت حياة الجميع بطريقة ما منذ وصولهم. كل تلك الاثارة
كل مكالمات (ديل) ذهبت إلى نفس الشاحنة نهاية مقفلة
لا يمكن تعقبها؟
هناك ما يمكننا تعقبه نمط المكالمات
كلما ذهبنا للقبض على هذه الخلية الإرهابية كان (ديل) يتصل ليعطي معلومات
إلى نفس الرقم، قبل عشرين إلى ثلاثين دقيقة
بحثت فيها كلها رقماً برقم قضية بقضية
لا أصدق أن (ديل) انتقل للجانب الآخر
لا تستطيع التصديق؟ سبع سنوات، جنباً لجنب
الأمر المخيف أنه لا يزال هناك
لا أظنه سيرينا وجهه ثانيةً
فال)؟)
مرحباً؟
رايان)؟)
آنجلو)؟)
لماذا خدرتني؟
أخبرتك، لا يمكنني الوثوق بأحد فقط أردت الاطمئنان عليك
إن كنت تهتم فعلاً لهذه الامرأة فعليك الابتعاد عنها قدر المستطاع
نعم، حسناً، هذا لن يحصل، حسناً؟
إن بقيت معها، فبإمكاني حمايتها لذا لن أبرح مكاني
هل أنت واثق من هذا؟ - نعم مائة بالمائة -
(فاليري ستيفنس) الطبيبة النفسية
تعمل في مركز (غرادن) الطبي 598شرقاً الشارع 35
"نشأت في "ديترويت والدها عامل، أمها ربة منزل
تخرجت من جامعة نيويورك لديها أزمة قلبية
هل فعلت لها شيئاً؟ - لا، ما كنت لألمسها -
لكنهم سيفعلون إن وجدوها و إن تمكنت أنا من ذلك فهم يستطيعون
تقول فعلاً أنك تحبها
أتريدها حقاً أن تعلق في ميدان النار؟
(ليزا)
لم يتركوني أدخل
أعلم
أراد المجلس طردك من برنامج سفير السلام
ماذا؟ - بلدك منزعج منا بما يكفي -
...إن كنت ترغب بارتداء تلك السترة - اسمعي، أخبريني بما عليّ فعله، و سأفعله -
أنا في مأزق بالفعل
أنا من رشحك
الأمر بيد المجلس الآن
(وداعاً يا (تايلر
لم يكن هذا أقل مِنْ الإبطال الكامل لاتفاقيتِنا
إبطال؟ رائع
هل لديكم تلك الرزنامات التي تعطيكم كلمة جديدة كل يوم
سنبحث عن صحفي يعرف أكثر من أن يعض اليد التي تطعمه
(سيد (ديكر
(آنا)
لم أضركم في برنامجي اليوم بل ساعدتكم
العامة تثق بكم
أعيدي مشاهدة الشريط، بالتأكيد كان هناك بعض القيل و القال، لكن في النهاية
جعلت الناس مرتاحين لفكرة إقامة علاقات دبلوماسية
أنت تصدق هذا فعلاً
انظري لاستطلاعات الرأي
لديك شعبية تماماً بعد برنامجي
و فعلت هذا لأنك تريد بصدق مصلحتنا الأفضل؟
لا أستطيع التحكم في أفعال حكومتنا
لكنني أستطيع بل و أقوم بالتأثير على الرأي العام، و في النهاية هذا هو المهم
فعلت ذلك لمساعدتكم وقد نجح
هل انتهيت من التفاخر يا سيد (ديكر)؟
ليس تماماً
هذه كَانتْ هدية ترويجيةَ. في المرة القادمة التي تريدون مساعدتَي، سَيَكُونُ وفق شروطِي
بعد أسابيع من التحقيقات
أعلنتْ وزارة الخارجيةُ منذ لحظات الموافقة على بدءِ علاقاتِ دبلوماسيةِ بين الولايات المتحدة و الزائرين
كخطوة أولى، عدد محدود من الزائرين سيأخذون فيزا تمكنهم من حرية التنقل ضمن حدودنا
"سنأخذكم إلى السفينة الأم فوق "مانهاتن
(مع القائدة العليا (آنا التي تتوجه للحشود بالأسفل
بالنيابة عن كل الزائرين، أريد التعبير عن امتناني الحار للولايات المتحدة
نشعر بالتواضع إزاء الإيمان الكريم و الشجاعة و الخير الذي أظهرتموه
شكراً لثقتكم
ستتم مكافأتها نحن مسالمون دائماً
إنها بركة عظيمة
*مكالمة غير معلومة*
مرحباً؟
أردت فقط أن أشكرك
على الرحب و السعة
....واسمعي، ربما
أنت متخفٍّ يا أبتاه؟
فقط انتهى عملي
هل تريد السير معي؟
إيريكا)، عندما استمعت للإعلان) ...عن الزائرين، جعلني أشعر
ألم في معدتك؟ نعم، أنا أيضاً
تعرفين أننا لا يمكن أن نربح هذه الحرب بتصفيتهم واحداً في كل مرة
نحن"؟ لم أكن أعلم أنك عدت للقائمة"
هذا المساء كنت خائفاً من تبعات تورطي في هذا
لكن بعد الإعلان، أكثر ما يملؤني رعباً هو الوقوف دون فعل شيء
هذه المرة الثانية التي أسمعك فيها تلعن
لا بد أنني أتسكع مع الأناس الخطأ
العلاقات الدبلوماسية مع الزائرين لن تجعل مهمتنا أسهل
كذلك تجاهل لجنة تقييم تهديدات الزائرين للصور التي أعطيتها لهم
ربما هناك زائرون في لجنة تقييم التهديدات
قد يكونون في أي مكان
على الأقل لدي هذا
ما هذا؟ - ....سحبته من لجنة التقييم -
كل من اتصل بمكتب التحقيقات حول الزائرين بالكامل
ربما نجد أشخاصاً آخرين يريدون القتال
ربما حتى بعض الناس من المستودع
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة
قل ما تريد عن الزائرين، لكن عمل المعالجة النفسية، يقتل
هل أستطيع رؤية ذراعك؟
ليست بذاك السوء - نعم، قلت لك -
لقد شفيت تقريباً
ذلك غريب من فعل ذلك؟
الصورة مقلوبة
من هو (سايروس)؟
شخص ما كنتُ أعرفه
شخص ما كنتَ تعرفه؟
نعم
شخص ما ... كنت ... أعرفه
نعم، تفضلي
تاي)، أشكرك لإيفائك بوعدك) حول الزائرين
لا تتأخر في السهر، حتى لو كان من أجل المدرسة
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com