1
00:00:29,610 --> 00:00:32,940
يرقات. لقد كان هذا الفتى هنا لفترة

2
00:00:41,500 --> 00:00:46,250
لا توجد ثقوب طلقات. لا توجد آثار طعن
لا توجد دلائل تشير إلى الخنق

3
00:00:46,660 --> 00:00:49,690
هذه مسافة طويلة في العراء لتقطعها
وتسقط صريعاً فحسب

4
00:00:53,250 --> 00:00:58,890
ليس إن كنت طريدةً
انظر إلى آثار قدميه حتى مكان الجثة

5
00:01:00,160 --> 00:01:05,010
أترى الخطوات الواسعة؟
كان الفتى يجري

6
00:01:05,560 --> 00:01:08,780
أترى أثر القدم اليسرى؟
إنها مستقيمة وهذا طبيعي

7
00:01:10,140 --> 00:01:15,480
لكن انظر لأثر قدمه اليمنى
إنها تميل للخارج. بمقدار زاوية قائمة تقريباً

8
00:01:16,240 --> 00:01:20,720
لقد كان ينظر للخلف وهو يجري
هل تظن أنّه كان هناك أحد آخر هنا؟

9
00:01:22,890 --> 00:01:27,370
يصعب معرفة ذلك بالحكم على هذه الآثار -
هل يمكنكم لف الشريط هنا؟ -

10
00:01:30,330 --> 00:01:33,820
هل تود الإبلاغ عن الجريمة؟
كيف تعتقد أنه توفي؟

11
00:01:38,230 --> 00:01:39,830
من الخوف

12
00:01:40,660 --> 00:01:42,440
لقد طارد أحدهم هذا الفتى حتى الموت

13
00:02:06,440 --> 00:02:10,960
(ترجمة: (بنان السيوطي
(الحلقة الخامسة بعنوان: (أصدقاء وعشاق

14
00:02:29,730 --> 00:02:34,400
غريسوم) يتحدث. لا، لا، فعلتها بالأمس)

15
00:02:35,440 --> 00:02:39,090
أجل قمت بذلك. أشكرك

16
00:02:40,780 --> 00:02:43,730
هل تودّ أن تكلفنا بالمهمات
أو تريدنا أخذ... إجازة اليوم؟

17
00:02:43,780 --> 00:02:48,980
تقارير ورقية، مشابك ورق، خرامة ورق
كل ما يريده هؤلاء القوم هو تقديم الورق وليس حل الجرائم

18
00:02:49,880 --> 00:02:53,780
يمكنك رفض العمل -
(أجل فالحياة جميلة يا (كاثرين -

19
00:02:54,320 --> 00:03:01,150
حسناً فلنقم بتسريع العملية فحسب -
رائع -

20
00:03:01,550 --> 00:03:04,870
هل تريد رؤية ورق لامع يضيء؟
انتصر على وكيل مراهنات

21
00:03:04,970 --> 00:03:06,660
هذا ما كان الأمر عليه
وكلاء مراهنات

22
00:03:08,110 --> 00:03:12,940
لا تجب عليه. فلدينا عمل نقوم به يا رئيس

23
00:03:16,310 --> 00:03:18,990
واريك)، أنت وأنا سنعمل على قضية 419)
الجثة في الصحراء

24
00:03:19,110 --> 00:03:23,150
(ساره)، جثتك الخاصة. ملقاة بالقرب من (هندرسون) -
سأعمل بجد -

25
00:03:23,240 --> 00:03:27,450
(كاثرين). جريمة قتل في مدرسة (فيربم دين تشارتر)
عثر على العميد مقتولاً في مكتبه

26
00:03:27,560 --> 00:03:31,910
قام المشتبه به بالتبليغ، قد يكون دفاعاً عن النفس -
هل قتله أحد الطلاب بملعقه فضية؟ -

27
00:03:31,950 --> 00:03:35,860
المشتبه به ليس تلميذاً. إنها المرأة التي
أسست المدرسة. خذي (نيكي) معك

28
00:03:36,000 --> 00:03:38,050
أين هو؟ -
أنا هنا -

29
00:03:38,910 --> 00:03:41,630
ستأتي معي -
سعيدة بوصولك -

30
00:03:42,330 --> 00:03:44,570
أنا خارجة. حظاً موفقاً الليلة يا رفاق -
نراك لاحقاً -

31
00:03:44,800 --> 00:03:48,910
ألا يمكنك الحكم؟
انظري إلى الكدمات على ضحيتنا المجهولة

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,430
أطلق على هذا إختناق -
ليس بالضرورة -

33
00:03:51,460 --> 00:03:54,240
قد تكون نتيجة ارتطام الوجه بالأرض وقت الوفاة

34
00:03:54,970 --> 00:03:56,860
سآخذ مسحة من فمه -
تفضل -

35
00:03:57,030 --> 00:03:58,530
(هناك شيء لأريك إياه يا (غريسوم

36
00:03:59,470 --> 00:04:03,620
أتعلم، عندما يسقط شاب في هذا العمر صريعاً
قد يكون السبب المخدرات أو الكحول

37
00:04:03,630 --> 00:04:06,490
الميثانول أو ربما قليل من الفريون
وعلي أن أكون صريحة

38
00:04:06,600 --> 00:04:08,230
لقد فحصت الكثير من الجثث التي وجدت في الصحراء

39
00:04:08,260 --> 00:04:11,400
وعندما يبقون هناك لوقت طويل
تقوم هذه الأشياء بإزالة الأدلة

40
00:04:12,360 --> 00:04:17,900
رأيي هو... أنت تنظر إلى الصحة داخلياً
خارجياً، فهذه قضية أخرى

41
00:04:18,930 --> 00:04:19,960
عينة من الجلد

42
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
لقد كان هذا الفتى جافاً كالعظام

43
00:04:27,200 --> 00:04:30,080
جراء التعرض في الصحراء؟ -
لا يتلاءم الجلد مع الضرر العناصري -

44
00:04:30,590 --> 00:04:33,260
أخبرني (واريك) عن ما قلته بشأن
أن سبب الوفاة قد يكون الخوف

45
00:04:33,990 --> 00:04:37,820
لم أقرأ عن هذا في أي كتاب طبي -
جربي صحيفة الطب الجنائي -

46
00:04:38,260 --> 00:04:42,690
:إقرئي عن أسباب الوفاة الأربعة
جريمة قتل، إنتحار، الطبيعة، والغير مبررة

47
00:04:42,890 --> 00:04:46,580
"تحدث عن الخوف في "الغير مبررة -
كان علي أن أسأل -

48
00:04:46,870 --> 00:04:49,540
هل تريد معرفة ما الذي قتل هذا الفتى؟
(قم بتشريح اليرقات على طريقة (بينيهانا

49
00:04:50,170 --> 00:04:51,550
ماذا أفعل باليرقات؟

50
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
حلل سموم اليرقات التي وجدناها على الضحية

51
00:04:53,950 --> 00:04:57,330
أي شيء قام بابتلاعه فعلى الأرجح تبخّر بفعل الشمس

52
00:04:57,400 --> 00:05:02,330
لكن اليرقات تشبه الثلاجات الصغيرة
تقوم بحفظ ما نقوم بهضمه لمدة أطول

53
00:05:03,010 --> 00:05:05,410
علم الحشرات هو صديقنا -
أجل -

54
00:05:10,360 --> 00:05:11,610
آسف يا صديقي الصغير

55
00:05:14,950 --> 00:05:19,060
المبضع -
اسمي (بول) وهذا سر بينكم -

56
00:05:19,230 --> 00:05:20,520
(بالحديث عن فيلم (بالب فيكشن

57
00:05:26,370 --> 00:05:27,620
الأمر بين يديك يا دكتور

58
00:05:30,760 --> 00:05:33,820
قم بتشغيل ذلك الشيء الخاص
بمقياس الكتلة الطيفي، ممكن؟

59
00:05:34,260 --> 00:05:35,850
لا مشكلة يا ابني

60
00:05:43,450 --> 00:05:45,740
15ثانية حتى تظهر النتيجة -
جيد -

61
00:05:46,350 --> 00:05:48,580
ستراهن على المباريات يا رجل؟ -
كلا، انتهيت من هذا -

62
00:05:49,600 --> 00:05:52,110
هذا وقت الذروة بالنسبة لك -
لم أضع رهاناً منذ شهر -

63
00:05:52,960 --> 00:05:54,730
على الرغم من ذلك، لا يمكنني القول
بأنني لا أتلهف لفعله

64
00:05:59,740 --> 00:06:01,660
لم أر هذه المادة من فترة -
ما هي؟ -

65
00:06:01,910 --> 00:06:03,270
(عشبة جيمسون (جوز الداتورة

66
00:06:16,590 --> 00:06:19,500
هل تعرف اسم الضحية؟ -
لا تحمل حقيبة معها تقريباً -

67
00:06:32,470 --> 00:06:34,410
حسناً، فلنخرجها من هنا

68
00:06:38,750 --> 00:06:40,000
شكراً -
بالتأكيد -

69
00:06:49,420 --> 00:06:52,540
هذا غريب -
ما هذا؟ -

70
00:06:52,840 --> 00:06:54,300
مكسوة بطبقة لامعة كقطعة دونات

71
00:06:56,720 --> 00:06:59,510
حسناً، هذا هو السبب الذي جعل الجلد غريباً -
غاز الفورمالدهايد، صحيح؟ -

72
00:06:59,540 --> 00:07:04,060
اقتربت، إنه مركب (بيوتون). يحقن في الشرايين
ويعزز الإنتشار السريع وجفاف أنسجة البشرة

73
00:07:04,130 --> 00:07:07,500
كنت محقة إذن. تم تحنيط هذه المرأة -
أجل. أجل -

74
00:07:07,930 --> 00:07:11,330
لقد قارنت بصماتها مع سجلات التوظيف
حصلت على هويتها. ها هي

75
00:07:12,670 --> 00:07:17,640
...أنا.. أنا فقط.. أود القول بأنني
أنا معجب حقاً بطريقة أداء عملك بحيوية بالغة

76
00:07:18,950 --> 00:07:21,310
هل.. تحاول التقرب.. منّي يا (ديفيد)؟

77
00:07:27,290 --> 00:07:31,570
دعني أسديك نصيحة وديّة، عليك أن تكون مشاكساً
عندما تحاول استمالة الفتيات

78
00:07:32,210 --> 00:07:35,740
عليك أن تتخلص من النظارات والمعطف
أطل بعض الشعر

79
00:07:38,720 --> 00:07:40,840
مع هذا، تحصل على تقدير جيد على مستوى اللطافة

80
00:07:47,680 --> 00:07:51,650
تم دفن (ستيفاني رياس) عن طريق"
"دار (ديزيرت هيفين) للمآتم

81
00:07:52,460 --> 00:07:54,170
أقيمت جنازتها في الأسبوع الماضي

82
00:08:01,590 --> 00:08:02,980
مرحباً -
مرحباً -

83
00:08:03,370 --> 00:08:07,920
ماذا لديك؟ -
فيرنون وودز)، عميد مدرسة) -

84
00:08:08,280 --> 00:08:12,430
في 49 من العمر. أعزب
عدة إصابات في الرأس بسلاح غير حاد

85
00:08:13,340 --> 00:08:15,920
بواسطة هذا على الأرجح -
سأتولى الأمر -

86
00:08:17,480 --> 00:08:19,640
ياللهول، أنظري إلى كمية الدم المرشوش

87
00:08:21,690 --> 00:08:25,170
أجل، ضربات الرأس
أمر شخصي وحميمي

88
00:08:25,460 --> 00:08:29,710
كثير من العاطفة في هذه القضية
ماذا عن المشتبه بها؟

89
00:08:30,370 --> 00:08:34,870
كايت أرمسترونغ)، مؤسسة المدرسة)
قامت بالاتصال بالطواريء بنفسها

90
00:08:35,250 --> 00:08:38,410
قالت بأنه قام بمهاجمتها
إنها تقف في الممر الآن

91
00:08:44,600 --> 00:08:48,930
لم يتركني. استمر بخدشي
لا زلت أشم رائحة معجون الحلاقة

92
00:08:50,100 --> 00:08:53,140
أعني.. يبدو كل شيء مشوشاً

93
00:08:53,690 --> 00:08:58,210
أمسكت بأقرب شيء وجدته وضربته به -
صخرة؟ -

94
00:08:58,880 --> 00:09:01,820
لا أعرف ما هو. لم أهتم
أردت فقط أن أزحزحه من فوقي

95
00:09:02,460 --> 00:09:04,580
كم مرة قمت بضربه؟ -
مرة واحدة -

96
00:09:07,490 --> 00:09:12,730
ما الأمر؟ بربك لن يسمعنا أحد
الجميع في فصولهم، ما الضير في ذلك؟

97
00:09:15,370 --> 00:09:20,640
سيدة (آرمسترونغ)... هل كانت
هناك علاقة شخصية بينك وبين العميد؟

98
00:09:20,860 --> 00:09:24,480
كلا. كلا، (فيرنون) خنزير

99
00:09:24,910 --> 00:09:30,370
إذن لماذا وظفته؟ لقد أسست المدرسة
وهذه نزاهتك التي على المحك

100
00:09:31,130 --> 00:09:35,140
إنه عظيم في جمع الأموال
لائحة المتبرعين الخاصة به ضخمة

101
00:09:37,460 --> 00:09:39,350
لم أتعمد قتله

102
00:09:43,160 --> 00:09:47,450
أردته أن يتركني وشأني فحسب -
لكنك ضربته أكثر من مرة -

103
00:09:48,210 --> 00:09:51,840
...من يدري، أنا -
حسناً، عندما تضربين رجلاً مرة لا يوجد دم -

104
00:09:51,870 --> 00:09:55,070
الضربة الأولى لا تحتسب
...لقد ضربت الرجل أكثر من مرة

105
00:09:56,210 --> 00:09:59,940
تدل الجدران في مكتب العميد وكأنه
(خاض جولتين مع الملاكم (مايك تايسون

106
00:10:00,910 --> 00:10:05,000
إذن فقد ضربته أكثر من مرة
...كما قلت لك، أنا فقط

107
00:10:06,780 --> 00:10:08,470
لقد أردت إبعاده عني

108
00:10:11,310 --> 00:10:14,870
أرجو المعذرة
أيها الضابط. شكراً

109
00:10:18,120 --> 00:10:21,590
ماذا عرفت؟ -
الكثير من الكذب ولا شيء من الحقيقة -

110
00:10:21,720 --> 00:10:24,890
لا تبدين مستاءة حيال القضية -
بالطبع لا، فأنا سعيدة -

111
00:10:25,260 --> 00:10:28,380
(لقد اخترنا القضية الأفضل يا (نيكي
أستطيع الشعور بهذا

112
00:10:29,600 --> 00:10:31,340
إذن هناك شيء واحد تبقى للقيام به

113
00:10:31,950 --> 00:10:33,440
استخدم الخيط -
استخدم الخيط -

114
00:10:34,200 --> 00:10:38,190
لم أقدّم بلاغاً عن شخص مفقود من قبل
(لكنني شعرت بالقلق حيال (إيريك

115
00:10:38,670 --> 00:10:42,580
أين رأيت صديقك آخر مرة؟ -
بعد أن انتهيت من عملي، خرجنا -

116
00:10:43,400 --> 00:10:46,190
هل تعملان سوياً؟ -
كلا، عملينا على بُعد مبانٍ -

117
00:10:46,390 --> 00:10:48,420
أعمل لدى (فوشز). أتعرفه؟
فوشز) للألعاب النارية)

118
00:10:48,430 --> 00:10:51,090
(وهو.. يعمل لدى (إلمنت ساوند
متجر الموسيقى

119
00:10:51,310 --> 00:10:54,880
هل ذهبتما للصحراء؟ -
(أجل، هناك حفلة بالقرب من (ريد روك -

120
00:10:55,120 --> 00:10:57,760
كيف عرفتم بذلك؟ -
لقد أخبرتنا للتوّ -

121
00:10:58,890 --> 00:11:04,730
لذا أخبرنا -
لقد.. شربنا بعض من البيرة -

122
00:11:04,870 --> 00:11:06,680
...تسكعنا، ثم

123
00:11:07,270 --> 00:11:10,430
ثم فقدته منتصف الليل تقريباً
لم أره منذ حينها

124
00:11:10,700 --> 00:11:13,920
هل تعاطيتم أي شيء تلك الليلة؟
حبوب إكستاسي، الميثأمفيتامين، جي...؟

125
00:11:13,970 --> 00:11:15,830
كلا، مستحيل

126
00:11:17,020 --> 00:11:20,200
اسمع، هل تعرف أين هو (إيريك) أو لا؟

127
00:11:21,990 --> 00:11:25,690
بوبي)... لقد وجدنا جثة)
(تطابق مواصفات (إيريك

128
00:11:26,400 --> 00:11:28,170
هل أنت على استعداد للتعرف على هويته؟

129
00:11:30,310 --> 00:11:31,880
هل هذا هو صديقك؟

130
00:11:42,650 --> 00:11:43,930
...يا إلهي

131
00:11:47,030 --> 00:11:48,710
ما الذي حدث لك يا (إيريك)؟

132
00:11:52,150 --> 00:11:55,830
...يا إلهي -
يا رئيس، لدي شيء لك -

133
00:12:02,120 --> 00:12:07,210
لقد قمت بتحليل السمية لليرقات كما طلبت
وجدت آثار لعشبة (الجيمسون) في الدم

134
00:12:08,230 --> 00:12:10,640
مما يعني؟ -
(عشبة (الجيمسون) في دم (إيريك -

135
00:12:11,450 --> 00:12:12,280
(عشبة (الجيمسون

136
00:12:13,150 --> 00:12:17,730
جاف كالعظام، أحمر كالشمندر"
"أعمى كالخفاش، مخبول كصانع القبعات

137
00:12:18,140 --> 00:12:22,530
حقاً؟ مصادر استشهادك -
أرق الإنترنت -

138
00:12:23,630 --> 00:12:26,450
إعتقدت بأنّ (براس) قد قال بأنهم
لم يتعاطوا أي مخدرات

139
00:12:28,050 --> 00:12:29,100
أجل

140
00:13:24,390 --> 00:13:26,950
بقع الدم على الحائط الشمالي الغربي

141
00:13:27,640 --> 00:13:30,440
...رذاذ دم على الركن الشمال شرقي فوق

142
00:13:37,070 --> 00:13:39,500
هذه نظرة أحب أن أراها.. الإرتباك

143
00:13:41,010 --> 00:13:44,080
كلا لست مرتبكاً
التقاطع يشير إلى موضع الضرب

144
00:13:44,390 --> 00:13:48,210
ضربة هنا.. هنا.. وهنا

145
00:13:48,400 --> 00:13:51,390
تلقى العميد أغلب الضربات
وهو ملقى على الأرض

146
00:13:51,530 --> 00:13:53,640
دم من تلويح السلاح على النافذة -
أجل -

147
00:13:55,040 --> 00:14:00,730
...الحائط الخلفي
هناك فراغ... على الحائط الخلفي

148
00:14:03,510 --> 00:14:05,880
الأرضية تحت الجثة؟ -
هناك فراغ في بقع الدم -

149
00:14:05,890 --> 00:14:08,870
بدلاً عن بقعة متصلة من الرذاذ -
كان هناك عائق -

150
00:14:09,190 --> 00:14:14,760
حيز لشيء أو أحد ما حال بين
الدم المتناثر من الجثة والحائط

151
00:14:14,770 --> 00:14:17,110
...ما يعني أن المهاجم كان هنا و

152
00:14:18,180 --> 00:14:21,840
كان هناك أحد آخر في الغرفة -
كايت آرمسترونغ) كانت تكذب) -

153
00:14:23,970 --> 00:14:27,170
عصير فاكهة مثلج -
(شكراً يا (واريك -

154
00:14:29,110 --> 00:14:31,910
لقد أخبرنا الرجل بأنه طبيعي
ولم يكن من المخدرات

155
00:14:32,230 --> 00:14:37,130
أعني بأن (الجيمسون) هو نبتة -
معظم المخدرات تشتق من النباتات -

156
00:14:37,480 --> 00:14:40,280
ذلك لا يجعل منها آمنة -
أو قانونية من هذه الناحية -

157
00:14:41,000 --> 00:14:43,750
أجل، لكنه قال بأنها آمنة
لذلك قمنا بشرائها

158
00:14:44,390 --> 00:14:49,730
هل تعاطيت ذلك المخدر أيضاً؟ -
أجل. كلانا فعل ذلك -

159
00:14:50,340 --> 00:14:54,280
تقوم بشربه. إنه كالشاي -
من قام ببيعك هذا "الشاي"؟ -

160
00:14:55,550 --> 00:15:00,460
...لم يعطنا إسمه.. فقط
قال لنا بأن عشبة (الجي) ستكون منعشة

161
00:15:00,660 --> 00:15:06,490
توسيع إدراك العقل. أعني أن
الغرض من الحفلات هو التجربة فحسب

162
00:15:07,170 --> 00:15:11,190
هل حصلت على ختم الدخول؟ -
أجل.. كان هذا منذ أربعة أيام تقريباً -

163
00:15:11,360 --> 00:15:14,710
حسناً، أغلب الأحيان يستخدمون مادة
مضادة للماء حتى لا تزول عندما تتعرق

164
00:15:15,360 --> 00:15:16,950
هل يمكنك إطفاء النور يا (كريس)؟

165
00:15:19,470 --> 00:15:20,960
أين موضع الختم؟

166
00:15:23,120 --> 00:15:27,580
(أجل. هذا ختم (دي جي ماستر باند
(أفضل منسقي الموسيقى في (لاس فيغاس

167
00:15:27,630 --> 00:15:29,570
لابد من أنهم قاموا بالعرض في
الحفلة التي حضرها هذين الاثنين

168
00:15:32,320 --> 00:15:35,970
...هل هناك طريقة تمكننا من تعقب
منسق الموسيقى هذا؟

169
00:15:36,090 --> 00:15:39,220
أجل، بواسطة الصحف الإعلانية
يوجد بها مختلف الإعلانات عن الحفلات الصاخبة

170
00:15:39,380 --> 00:15:43,410
هل باستطاعتك التعرف على الرجل
الذي قام ببيع (الجيمسون) يا (بوبي)؟

171
00:15:44,500 --> 00:15:45,660
قطعاً

172
00:15:48,880 --> 00:15:53,450
لا يحب أي شخص من قطاع دفن الموتى
مناقشة المشكلة على الرغم من وجودها

173
00:15:53,520 --> 00:15:54,780
وهي أن بعضهم يسرق القبور

174
00:15:54,880 --> 00:15:57,940
أتخبرني بأن شخصاً ما قام بحفر قبر
ستيفاني رياس) وسرق جثمانها؟)

175
00:15:57,990 --> 00:16:00,500
يقومون بهذا طمعاً في الذهب والحلي
أو للمتعة فقط

176
00:16:01,070 --> 00:16:03,440
عليك أن تسمعي ما أسمعه في المؤتمرات

177
00:16:04,410 --> 00:16:07,730
هل قمت بالتبليغ عن سرقة قبر
السيدة (رياس) للشرطة؟

178
00:16:08,150 --> 00:16:12,300
كما قلت لك، نحاول عدم
مناقشة المشكلة خارج مجتمعنا

179
00:16:13,030 --> 00:16:15,410
تفضل الأرباح على البشر
هل هذا هو السبب؟

180
00:16:15,820 --> 00:16:17,170
لا أصيغها بهذه الطريقة

181
00:16:29,290 --> 00:16:33,230
متران ونصف. لأي عمق
تقوم بدفن هذه التوابيت؟

182
00:16:33,450 --> 00:16:35,700
...حسناً -
لا يوجد شيئاً آخر هنا -

183
00:16:36,280 --> 00:16:39,390
ظننتك قلت بأن سارقي القبور
يقومون بسرقة الجثمان فقط

184
00:16:39,400 --> 00:16:43,480
ربما كان هذا التابوت مرصعاً
شيئاً ذا قيمة قد يسرقه البعض

185
00:16:45,730 --> 00:16:49,270
أنت تبيع التوابيت، أليس كذلك؟
نوع من خدمات عملك في دفن الموتى؟

186
00:16:50,170 --> 00:16:51,390
أرغب برؤية بعضها

187
00:16:52,860 --> 00:16:56,070
أستطيع ترتيب عرض -
ممتاز -

188
00:17:07,730 --> 00:17:12,510
(حصلت على التقرير الأولي يا (غريس
حول العينة التي مسحناها من ضحية الصحراء

189
00:17:12,610 --> 00:17:17,060
ووجدت؟ -
المادة التي وجدت في الفم والأنف هي -

190
00:17:17,250 --> 00:17:20,840
(رذاذ (المينثانول) الأنفي و(البتشول
والألمنيوم

191
00:17:20,970 --> 00:17:25,080
رذاذ الأنف، تعني أنه كان مصاباً بالبرد -
يحرق (الباتشول) العطري في محلات الموسيقى -

192
00:17:25,200 --> 00:17:26,690
الألمونيوم هو المادة الغريبة

193
00:17:26,740 --> 00:17:29,590
أجل، لقد قمت بتتبع قائمة بالمنتوجات
المصنعة من هذه المواد

194
00:17:29,970 --> 00:17:33,590
يخبرني شيء ما بأنّ هذا ليس ليموناضه -
(إنه شاي (الجيمسون -

195
00:17:34,410 --> 00:17:37,960
أحب أن أعرف ما الذي أتعامل معه
لا يبدو مميتاً، أليس كذلك؟

196
00:17:38,100 --> 00:17:41,590
لا يبدو كالشاي أيضاً -
أتعرف ما تعنيه مراسم صنع الشاي الياباني -

197
00:17:42,610 --> 00:17:43,300
ماذا تعنيه؟

198
00:17:43,350 --> 00:17:49,100
كل لقاء مع إنسان هو حدث فردي
لا يمكن أن يحدث مجدداً بنفس الطريقة

199
00:17:49,290 --> 00:17:52,290
هل ينطبق ذلك على قضيتنا؟ -
(كل شيء ينطبق يا (واريك -

200
00:17:52,670 --> 00:17:56,460
وهذا هو الجميل في الموضوع -
بصحتك -

201
00:18:00,870 --> 00:18:05,080
حسناً ذلك صحيح. كان هناك شخص آخر -
اسم الشخص قد يفيدنا -

202
00:18:06,190 --> 00:18:09,610
إنها صديقة من هيئة التدريس
لكن ليس لها دخل في ما حدث

203
00:18:10,000 --> 00:18:13,880
يخبرنا الدليل بعكس ذلك -
انظري، سيخبرنا قسم الجرائم من هي إن رفضت -

204
00:18:13,920 --> 00:18:16,000
فهم محققون ومدرستك ليست بتلك الضخامة

205
00:18:17,820 --> 00:18:20,810
(إنها (جوليا إيستمان
لكن كانت تسديني صنيعاً فقط

206
00:18:21,470 --> 00:18:23,810
لقد تواجدت في المكان والزمان الخطأ فحسب

207
00:18:26,350 --> 00:18:31,260
وضعنا خطة تقتضي بأن يكون هناك شاهدة
(في المرة القادمة التي يتحرش بها (وودز

208
00:18:31,830 --> 00:18:36,670
تعلمين، بسبب قضايا التحرش الجنسي -
وعندما لعبت دور الشاهدة، أين كنت تقفين؟ -

209
00:18:37,000 --> 00:18:41,180
عند المدخل -
متأكدة؟   - أجل -

210
00:18:42,190 --> 00:18:44,290
تعلمين أن تريدين هذا
...أعطني القليل

211
00:18:48,220 --> 00:18:50,410
توقفي -
...لماذا أيتها -

212
00:18:55,540 --> 00:18:59,290
(نحن محققون شرعيون يا (جوليا
ويتحدث الدم إلينا

213
00:18:59,420 --> 00:19:04,090
يبالغ الناس، أو ينسون
لكن الدم مثل جدي، لا يكذب أبداً

214
00:19:04,860 --> 00:19:07,230
قام (نيك) بإعادة تمثيل الجريمة
بالاستعانة بلطخات الدم

215
00:19:07,310 --> 00:19:09,840
لا قمت فقط بتوصيل الخيوط
لكن أشكرك على أي حال

216
00:19:09,910 --> 00:19:13,080
كلا فبرامج الكمبيوتر تقوم
بكل العمل الهندسي

217
00:19:13,950 --> 00:19:19,660
نقوم بتحليل عامل موقع الجثة بالنسبة إلى عامل
الدم على الحائط من أجل بناء معاملة تعيد الحدث

218
00:19:19,850 --> 00:19:23,360
كل ضربة تلقاها نتج عنها دم
تملك لون خاص بها بينما يسقط

219
00:19:24,060 --> 00:19:28,620
رأيتِ؟ لم يكن العميد (وودز) واقفاً
عندما قتل، بل كان ممداً على الأرض

220
00:19:29,280 --> 00:19:32,160
(إذن كيف استطاعت صديقتك (كيت
والتي هي نصف حجمه تقريباً

221
00:19:32,280 --> 00:19:34,960
أن تطرحه أرضاً و تثبته بينما
...كانت تضربه حتى الموت

222
00:19:35,410 --> 00:19:36,920
بدون مساعدة؟...

223
00:19:37,920 --> 00:19:39,510
لا أعلم

224
00:19:42,260 --> 00:19:45,200
هل يمكننا أخذ استراحة؟
أنا بحاجة لاستراحة

225
00:19:47,350 --> 00:19:48,500
بالطبع

226
00:20:12,060 --> 00:20:14,950
ثلاثة أشخاص
عشرون دولاراً لكل شخص

227
00:20:36,900 --> 00:20:40,460
هذا عالم الضياع للمراهقين -
من؟   - أجل -

228
00:20:44,800 --> 00:20:48,360
مرحباً -
مرحباً -

229
00:20:48,790 --> 00:20:53,630
أحبك -
أشكرك -

230
00:20:54,110 --> 00:21:00,070
أنت شخص غريب -
هذا تأثير الإكستاسي. يجعل الجميع واقعون في الحب -

231
00:21:00,930 --> 00:21:04,390
لا تأخذي هذا الأمر شخصياً يا آنسه
إنه متزوج من عمله نوعاً ما

232
00:21:07,420 --> 00:21:09,480
أحبك

233
00:21:12,850 --> 00:21:15,160
هيا بنا. فلنذهب

234
00:21:29,710 --> 00:21:32,860
هذا هو هناك. هذا هو التاجر

235
00:21:33,290 --> 00:21:34,410
(انتظر يا (بوبي

236
00:21:37,740 --> 00:21:41,710
لقد قتلت صديقي -
توقفوا. تفرقوا. أوقفوا العراك -

237
00:21:49,930 --> 00:21:53,000
ما الذي تملكونه ضدي يا رفاق؟ -
أنت تبيع عشبة (الجيمسون) للأولاد

238
00:21:53,590 --> 00:21:58,590
هل ترى أي (جيمسون) معي؟ -
لقد أرسلت (بوبي) وصديقه لرحلة مثيرة الليلة الفائتة -

239
00:21:58,690 --> 00:22:01,900
(أي رحلة كانت؟ رحلة (سان دييغو
أم رحلة (المريخ)؟

240
00:22:01,990 --> 00:22:05,180
إلى الحجز، حيث ستذهب سيارتك
وجود سبب مرجّح

241
00:22:05,530 --> 00:22:08,340
لست مضطراً لحجز سيارتي
يمكنك أن تفتشها هنا

242
00:22:08,540 --> 00:22:11,860
لكن لدي خبر لك. (الجيمسون) مادة
ليست مسجلة كمادة غير قانونية فدرالياً

243
00:22:12,010 --> 00:22:14,930
يحكم بالتوقيف الإجباري على
من يقبض عليه متلبساً بالحيازة

244
00:22:15,330 --> 00:22:19,650
ولا يمكنكم حتى إثبات ذلك -
يعرف الرجل الكثير عن قانون (نيفادا) للعقوبات -

245
00:22:19,690 --> 00:22:23,380
حسناً، إذا أردت خرق القانون عليك أن تتعلمه -
بالضبط -

246
00:22:25,090 --> 00:22:26,970
فقط لا تخدش سيارتي الحبيبة

247
00:23:22,880 --> 00:23:27,130
ما قولك يا (إيثان)؟
هل تبدو لك هذه البذور مألوفة؟

248
00:23:29,460 --> 00:23:33,990
هل اصطدتها من ملابسك الداخلية؟
انظر، إذا أردت أن تعتقلني فافعل ذلك

249
00:23:34,090 --> 00:23:37,280
سأعود قبل نهاية الحفل -
لأنك تعرف القانون، ألست كذلك؟ -

250
00:23:37,460 --> 00:23:40,740
"يحكم بالتوقيف الإجباري عند القبض متلبساً بالحيازة" -
بالضبط -

251
00:23:40,880 --> 00:23:46,350
دعني أخبرك شيئاً. عمرك ضعف عمر هؤلاء الفتية
ومعظمهم لا يستطيع إيجاد مؤخرته حتى بالخريطة

252
00:23:46,850 --> 00:23:51,700
أنت تفترس براءة الأطفال
تلفق الأكاذيب وتتاجر بالمقامرة الروسية

253
00:23:51,730 --> 00:23:55,420
وتظن بأننا قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا
لنقبض عليك بتهمة الحيازة أيها الحثالة الغبي؟

254
00:23:59,790 --> 00:24:04,850
سأقبض عليك بتهمة القتل
جميل؟

255
00:24:08,900 --> 00:24:14,420
كان (إيثان) يبيع شاي (الجيمسون) في
الحفلة، وأعتقد بأنّ (إيريك) شرب الجزء المسموم

256
00:24:14,490 --> 00:24:17,660
الرواسب، آخر دفعة في الإبريق
الجزء الذي يحوي البذور

257
00:24:18,270 --> 00:24:25,200
إن كان هذا صحيحاً، ربما نستطيع الحصول
على بعض هذه البذور لأنها تعلق في الأمعاء

258
00:24:25,840 --> 00:24:30,700
آخر من يغادر الحفلة سيكون هنا

259
00:24:32,920 --> 00:24:37,870
قام (الجيمسون) بتخفيف حركية المعدة
مما أبقى على هذا في نظامه

260
00:24:38,050 --> 00:24:41,960
الآن علينا فقط ربطه بالتاجر -
حسناً، لنرَ إن كان يرتبط بالتاجر -

261
00:24:42,430 --> 00:24:46,260
ليس هذا ما كنت تقوله في الحفلة
ثائراً به في وجه الرجل

262
00:24:46,370 --> 00:24:49,770
:هناك ثلاثة أمور لدي مشاكل معها
الرجال الذين يقومون بضرب زوجاتهم

263
00:24:50,590 --> 00:24:54,640
التحرش الجنسي بالأطفال
والحقير الذي يبيع الموت للفتية

264
00:24:57,890 --> 00:25:00,530
نفس التركيبة الكيميائية بالضبط

265
00:25:00,590 --> 00:25:06,320
أجل، لكن هذا لا يبرهن بأنّ البذور من الفتى الميت
أتت من نفس مكان البذور من سيارة التاجر

266
00:25:06,480 --> 00:25:09,090
نحتاج إلى القرون لمطابقة الحمض
النووي، ولا نملكها

267
00:25:09,230 --> 00:25:13,490
في الواقع هذا لا يهم. قمت بتحليل البذور
التي ابتلعها (إيريك) ووجدت أن مستوى السميّة منخفض

268
00:25:13,520 --> 00:25:16,660
منخفض جداً ليكون سبباً في قتله -
عدنا لنقطة البداية -

269
00:25:18,930 --> 00:25:23,180
من المستحيل أن ينتهي بي المطاف
ملفوفة في بلاستيك ومرمية في مكب نفايات

270
00:25:23,340 --> 00:25:28,310
ستحرق جثتي وينثر رمادها في الهواء
لا أرغب في أيٍّ من هذه الأشياء

271
00:25:28,850 --> 00:25:32,720
لقد قمت بشراء تابوتي مسبقاً -
هل أنت جادّ؟ -

272
00:25:33,000 --> 00:25:35,040
أجل، يبدو كهذا تماماً

273
00:25:37,720 --> 00:25:40,270
كم كلّفك؟ -
عشرة آلاف -

274
00:25:40,440 --> 00:25:45,860
...عشرة آلاف دولار.. من أجل صندوق
يدفن تحت الأرض ولا يراه الجميع سوى مرة فقط

275
00:25:46,150 --> 00:25:48,340
يعجبني ذلك، أشعر وكأنه حامل
مضارب الغولف الخاص بي

276
00:25:48,700 --> 00:25:55,420
إذن عندما تبتاع واحد من هذه التوابيت بعشرة
آلاف دولار.. يصبح ملكك.. أليس كذلك؟

277
00:25:55,580 --> 00:25:59,600
بالطبع يصبح ملكي -
ولا يستخدمه أحد غيرك -

278
00:26:00,020 --> 00:26:01,610
إنه مخصص لشخص واحد فقط

279
00:26:23,970 --> 00:26:26,750
إذن كيف تسنى لكل هؤلاء استخدامه؟

280
00:26:30,970 --> 00:26:36,090
توقعت بأن أجدك هنا -
هذا هو سبب حياتي -

281
00:26:37,940 --> 00:26:44,400
الدليل... سلاح ذو حدين -
أجل، لا يرغب أحد بزجّ ذلك التاجر في السجن أكثر مني -

282
00:26:45,250 --> 00:26:46,770
الدليل لا يثبت إدانته

283
00:26:47,290 --> 00:26:50,730
كيف تشعر إزاء هذا الأمر؟ -
لا يهمّ ما أشعر به -

284
00:26:51,980 --> 00:26:54,580
الدليل لا يعرف سوى أمر واحد
الحقيقة

285
00:26:54,960 --> 00:26:57,840
هذا هو مافي الأمر -
أنت لا تصدق ذلك، ألست كذلك؟ -

286
00:27:00,330 --> 00:27:03,470
سافرت إلى (نيوهامبشاير) لحضور
حلقة دراسية قبل سنتين

287
00:27:03,580 --> 00:27:07,260
جلست على متن الطائرة بجانب بروفيسور
في الفلسفة من (هارفارد) وأخبرني قصة

288
00:27:07,310 --> 00:27:11,230
عن كيف أنه يدخل الحمام مباشرة في الصباح
بعد محاضرة الفلسفة التي مدتها ثلاث ساعات

289
00:27:11,920 --> 00:27:13,220
يقوم بدفق الماء في المرحاض

290
00:27:13,310 --> 00:27:17,450
ويجد عنكبوتاً صغيراً بني اللون يصارع
للبقاء في مواجهة المياه المتدفقة

291
00:27:17,860 --> 00:27:22,980
...في اليوم التالي.. يدفق الماء
نفس العنكبوت يتشبث عائداً من السلوان

292
00:27:23,700 --> 00:27:26,670
يمر أسبوع... ويقرر
أن يحرر العنكبوت

293
00:27:26,770 --> 00:27:28,650
يحمل منديلاً ويخرجه

294
00:27:29,360 --> 00:27:33,450
ويضعه على الأرض بجانب المرحاض
يعود في اليوم التالي

295
00:27:34,390 --> 00:27:38,010
ماذا حدث للعنكبوت برأيك؟ -
مات -

296
00:27:38,340 --> 00:27:41,330
على ظهره وأرجله الثمانية في الهواء... ولماذا؟

297
00:27:42,480 --> 00:27:45,080
لأن حياة واحدة فرضت نفسها على أخرى

298
00:27:46,170 --> 00:27:51,050
استوعبت عندها أين نقف
وفهمت دورنا في الحياة

299
00:27:51,720 --> 00:27:56,450
لا نقوم بفرض إرادتنا على العنكبوت
ولا نقوم بتعليق آمالنا على الدليل

300
00:28:02,500 --> 00:28:05,900
عشرون.. عشرة
خمسة.. انفجار

301
00:28:05,930 --> 00:28:09,640
اسقط أرضاً يا عزيزي
ما هو اسمي؟

302
00:28:12,250 --> 00:28:16,320
سوف تعود -
حقاً، هل لديك كرة كرستالية في جيبك؟ -

303
00:28:16,370 --> 00:28:20,980
أنت مخلوق تعيش على العادة -
سأقبض عليك لاحقاً -

304
00:28:24,550 --> 00:28:27,480
حسناً هذا هو ما نعرفه حتى الآن
في قضية العميد المقتول

305
00:28:27,530 --> 00:28:30,800
لطخات دم ورذاذ دم على الجدران

306
00:28:30,850 --> 00:28:33,860
...إعتراف (كيت آرمسترونغ)، ملابسها

307
00:28:34,130 --> 00:28:37,200
ثلاث مناطق فراغ، وهذا هو كل شيء

308
00:28:37,950 --> 00:28:41,870
هل هناك شيء آخر؟ -
هذا لا يكفي، لا يكفي. ماذا يفوتنا؟ -

309
00:28:42,410 --> 00:28:44,030
هذه هي

310
00:28:44,210 --> 00:28:45,950
ما هي؟ -
الشيء الذي ينقصنا -

311
00:28:47,280 --> 00:28:49,560
الدم -
(على ملابس (جوليا -

312
00:28:51,190 --> 00:28:54,360
نحتاج الملابس التي كنت ترتدينها
في يوم مقتل العميد

313
00:28:55,800 --> 00:28:58,450
لقد أحرقتها -
لماذا؟ -

314
00:28:59,350 --> 00:29:01,800
لم أستطع تنظيف الدم
وأصبحت تالفة

315
00:29:02,380 --> 00:29:05,270
الدم غريب من هذه الناحية
...وفي الواقع

316
00:29:05,980 --> 00:29:08,910
أراهن بأنّ هناك الكثير من الدم على قميص العميد

317
00:29:14,240 --> 00:29:16,430
انظر إلى هذا الفراغ

318
00:29:17,170 --> 00:29:19,710
يا لجماله -
أجل -

319
00:29:20,810 --> 00:29:24,190
ليس عليك أن تعرفي كل نجمة حتى ترسمي كوكبة

320
00:29:33,870 --> 00:29:37,090
ونملأ الباقي

321
00:29:40,620 --> 00:29:42,500
انظري إلى الاصبع الأخير

322
00:29:42,860 --> 00:29:45,500
بالحديث عن ميزتك الفريدة

323
00:29:45,810 --> 00:29:50,790
ما رأيك، ضمادة؟ -
...علينا سؤال السيدتين، لكن أستطيع القول -

324
00:29:50,900 --> 00:29:52,680
أحدهم لعب على الرغم من ألمه

325
00:29:53,230 --> 00:29:58,570
أنا.. أنا أردتك أن تعلم فقط
(بأنّ (إيريك) لم يمت بسبب (الجيمسون

326
00:29:59,960 --> 00:30:05,140
لم يكن يحتوي على السمية الكافية لقتله
لم تكن البذور قوية بما فيه الكفاية

327
00:30:10,020 --> 00:30:14,190
هل ذراعك بخير؟ -
أجل، عضة عنكبوت -

328
00:30:14,680 --> 00:30:17,440
أعتقد بأنها أصيبت بالعدوى -
هل بإمكاني إلقاء نظرة -

329
00:30:17,790 --> 00:30:22,910
بالطبع.. أنت طبيب يمكنك وصف علاج لي

330
00:30:23,000 --> 00:30:25,340
أملك شهادة دكتوراة ولست طبيباً

331
00:30:33,470 --> 00:30:37,950
بوبي)... هذه ليست عضة حشرة)

332
00:30:56,860 --> 00:30:58,280
مرحباً -
مرحباً -

333
00:31:01,500 --> 00:31:06,920
(وجدت أثر عضة على ذراع (بوبي
وأعتقد أنها تعود لإنسان

334
00:31:07,770 --> 00:31:10,770
هل ترغب بالمشاركة؟ -
ليس تماماً -

335
00:31:10,940 --> 00:31:12,220
قليلا فقط؟ -

336
00:31:15,140 --> 00:31:19,820
لا أعلم يا (جنا).. فهذه القضية
تسير من السيء نحو الأسوأ

337
00:31:20,150 --> 00:31:23,770
أعني، عادة تكون جثة
مجرد نموذج

338
00:31:24,070 --> 00:31:27,530
...لكن عندما يتعلق الأمر بالفتية، فأنا لا أستطيع -
(هذا مروع يا (غريسوم -

339
00:31:27,940 --> 00:31:30,780
رجل حديدي يملك قلباً
من كان يعرف

340
00:31:32,550 --> 00:31:38,630
مرحباً يا رفاق. وصلت لائحة بمنتجات
الألمنيوم الذي وجدناه على فتى الصحراء

341
00:31:40,190 --> 00:31:44,110
المفرقعات -
(هذا مكان عمل (بوبي تايلر -

342
00:31:45,800 --> 00:31:50,340
(جنا)... أنا بحاجة إلى قالب لأسنان (إيريك)

343
00:31:50,570 --> 00:31:53,260
(وطبعة من ذراع (بوبي

344
00:32:03,690 --> 00:32:08,770
أود منك يا (جوليا) تشكيل قبضة بيدك اليمنى
أعني قومي بالعدّ تنازلياً، بدءاً بإبهامك

345
00:32:08,930 --> 00:32:12,520
1...2..3..4..5

346
00:32:26,980 --> 00:32:32,950
لويته وأنا ألعب التنس -
سيشفى سريعاً لو وضعت واحدة من هذه -

347
00:32:39,570 --> 00:32:44,150
(هذا قميص العميد (وودز
والآن، أتذكرين عندما قلت بأنّ الدم يخبرنا كل شي؟

348
00:32:45,990 --> 00:32:49,260
في الواقع.. حتى الدم الغير موجود يخبرنا

349
00:32:56,800 --> 00:32:58,040
يا إلهي

350
00:33:13,650 --> 00:33:17,890
...قمت بتثبيته أرضاً
بينما تقوم بقتله

351
00:33:20,210 --> 00:33:23,230
كل هذا لأن الرجل لم يستطع كف يديه؟

352
00:33:25,960 --> 00:33:27,650
يبدو الأمر عسير

353
00:33:31,270 --> 00:33:36,130
سيتم إعتقالكم بتهمة القتل
هل هناك ما تودان قوله؟

354
00:33:55,970 --> 00:34:01,290
لا، لا. لم ينتهي الأمر بعد -
إنتهى الأمر بالنسبة للتحقيقات الشرعية -

355
00:34:01,380 --> 00:34:04,890
سيأكلون الخبز ويخبطون كأساً معدنيا بالقضبان
هذا كل شيء

356
00:34:04,970 --> 00:34:08,140
انتهى الأمر بالنسبة لنا -
لازلنا لم نعرف السبب -

357
00:34:08,190 --> 00:34:10,730
ليست وظيفتنا معرفة السبب بل الكيفية

358
00:34:10,780 --> 00:34:15,010
سمعت (غريسوم)، كل ما رغبت بمعرفة السبب
لن تعرفي الكيفية والعكس صحيح

359
00:34:15,200 --> 00:34:17,000
(اسمع يا (نيك -
ماذا؟ -

360
00:34:17,550 --> 00:34:19,240
لا يكون (غريسوم) محقاً دوماً

361
00:34:19,780 --> 00:34:22,010
أسد لنفسك صنيعاً وفكر لنفسك

362
00:34:22,670 --> 00:34:24,860
أقول هذا بصفتي صديقتك
حسناً؟

363
00:34:26,330 --> 00:34:29,410
حسناً أيها المحقق. لدينا واجب نقوم به

364
00:34:30,540 --> 00:34:32,720
،ما الذي تقوم ببيعه
توابيت للإستخدام المشترك؟

365
00:34:32,750 --> 00:34:34,730
لا يوجد ما يسمى بتابوت للإستخدام المشترك

366
00:34:34,740 --> 00:34:37,260
بالطبع يوجد. حال إنتهاء الجنازة
تقوم بالتخلص من الجثمان

367
00:34:37,270 --> 00:34:39,210
وتستخدم التابوت ذاته مراراً وتكراراً

368
00:34:39,520 --> 00:34:41,870
لا يمكنك إثبات ذلك -
بلى أستطيع -

369
00:34:42,990 --> 00:34:47,570
عثرنا على هذه البصمات.. في الجزء الداخلي
من الغطاء البلاستيكي.. الموجود في مكب النفاية

370
00:34:48,370 --> 00:34:50,100
ما هي إحتمالات أن تكون بصماتك؟

371
00:34:55,360 --> 00:34:58,590
كل ما كان عليك فعله هو إعادة الجثث
في قبورها ولن يعرف أحد بذلك

372
00:34:58,610 --> 00:35:01,070
ليس لديك أدنى فكرة كم أن هذا العمل قاسٍ

373
00:35:01,080 --> 00:35:03,770
مع دخول الشركات المنافسة
والأقساط التي عليّ دفعها

374
00:35:03,990 --> 00:35:07,600
أرى العالم من وجهة نظر
تختلف تماماً عن معظم الناس

375
00:35:07,730 --> 00:35:09,740
أعرف، فأنت ترى الأموات
وأنا كذلك

376
00:35:09,920 --> 00:35:13,650
وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات
فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون

377
00:35:14,120 --> 00:35:16,000
سأعوضهم بالمال -
هذا أقل شيء -

378
00:35:16,100 --> 00:35:18,790
(ثم ستدفع المال لعائلة (ستيفاني رياس
ليحصلوا عى جنازة حقيقة

379
00:35:18,930 --> 00:35:22,200
في قاعة مأتم فخمة -
موافق.. موافق -

380
00:35:22,490 --> 00:35:24,430
ثم سنترك الأمر في يد المدعي العام

381
00:35:26,870 --> 00:35:31,000
(أجريت بعض البحث عن (كايت
هذه سجلاتها المالية للسنة الماضية

382
00:35:31,330 --> 00:35:32,020
عظيم

383
00:35:32,170 --> 00:35:35,850
هذه شيكات بنكية حررتها (كايت
(آرمسترونغ) إلى (فيرنون وودز

384
00:35:36,040 --> 00:35:38,190
خلال السنة الماضية

385
00:35:39,130 --> 00:35:46,490
خمسة آلاف دولار. خمسة آلاف أخرى
"ثلاثة آلاف دولار..  "ملاحظة: قروض

386
00:35:47,850 --> 00:35:49,250
لا أعتقد ذلك

387
00:35:49,980 --> 00:35:52,380
أظن أنها تدفع المال له لغرض ما

388
00:35:53,360 --> 00:35:56,790
هل قالت (جوليا) أي شي؟ -
مثل ماذا؟ -

389
00:35:57,200 --> 00:35:59,160
السبب الحقيقي الذي قتلت (وودز) لأجله؟

390
00:36:02,040 --> 00:36:06,670
أختلف أنا و(غريس) حول هذا الأمر
لا يقتصر الطب الشرعي على العلم فقط

391
00:36:06,890 --> 00:36:10,620
بل يرتبط بالسلوك الإنساني
والتناقضات التي تطرأ على سلوك الإنسان

392
00:36:11,680 --> 00:36:17,340
أجل، "الكيفية" مهمة جداً
لكن "السبب" مهم أيضاً

393
00:36:22,760 --> 00:36:23,700
حسناً

394
00:36:25,380 --> 00:36:28,280
لقد إنتهيت من الدفع لك
سنعترف للجميع

395
00:36:28,440 --> 00:36:29,260
وبصراحة

396
00:36:29,570 --> 00:36:32,050
هذا قرن جديد وقد تطور تفكير الأهالي

397
00:36:32,180 --> 00:36:33,960
ليس فيما يتعلق بأبنائهم

398
00:36:34,000 --> 00:36:37,500
سأقول للجميع بأنني ضبطتكما
تمارسان الجنس في المدرسة

399
00:36:37,550 --> 00:36:38,850
هذه كذبة -
ماذا؟ -

400
00:36:38,960 --> 00:36:40,420
بالطبع هي كذبة

401
00:36:40,670 --> 00:36:43,880
(لكن ذلك لم يمنع من إغلاق مدرسة (مكمارتن

402
00:36:44,980 --> 00:36:47,040
أجل، أعتقد أن علي إجراء مكالمة

403
00:36:53,750 --> 00:36:57,200
لم نكن أنا و(جوليا) لننجو من إشاعة كهذه أبداً

404
00:36:58,410 --> 00:37:01,440
شعرنا بالهلع.. فالمدرسة كانت حياتنا

405
00:37:05,640 --> 00:37:09,400
لقد عرفت "السبب"... جريمة عاطفية

406
00:37:10,230 --> 00:37:15,290
سبب أهم: لماذا كان على الأمور
أن تؤول لهذه الدرجة؟

407
00:37:15,970 --> 00:37:18,790
أعتقد بأنهما أحسّتا بأنه لا خيار لديهما

408
00:37:19,370 --> 00:37:20,960
ربما لم يملكاه

409
00:37:22,610 --> 00:37:25,330
موقف خاسر في كل الأحوال

410
00:37:30,650 --> 00:37:32,540
(أخبرتك بأني لم أقتل (إيريك

411
00:37:33,260 --> 00:37:36,510
هل تذكر الساعات الأخيرة معه ليلة السبت؟ -
لا تجب على السؤال -

412
00:37:36,620 --> 00:37:40,230
...أريد أن أجيب عليه.. أنا فقط
لا أتذكر أي شيء بعدما شربنا تلك المادة

413
00:37:40,350 --> 00:37:44,150
(لا يتعلق الأمر بالذاكرة يا (بوبي
لكنه يتعلق بالدليل

414
00:37:45,030 --> 00:37:48,290
والدليل.... سيء

415
00:37:49,930 --> 00:37:52,780
(ابتعت أنت و(إيريك) شاي (الجيمسون
من (إيثان) تلك الليلة

416
00:37:52,850 --> 00:37:54,240
استمتعوا يا شباب

417
00:37:57,270 --> 00:37:58,500
في صحتك

418
00:38:00,810 --> 00:38:04,560
لكن كانت تلك أول مرة تتناولون فيها هذه المادة
لذا لم تكونوا على دراية بالأعراض الجانبية

419
00:38:04,570 --> 00:38:05,570
المصاحبة لرهاب الضوء

420
00:38:05,770 --> 00:38:06,720
ضوء ماذا؟

421
00:38:06,820 --> 00:38:10,150
رهاب الضوء.. مجرد كلمة تعني
أن الضوء يصيبك بالهلع

422
00:38:10,630 --> 00:38:15,130
لقد كنتما تهلوسان.. ومهما كان
إيريك) يراه فقد أخافه... للغاية)

423
00:38:27,580 --> 00:38:31,520
تقرير التشريح يخبر بأن الجرعة
(قامت برفع درجة حرارة (إيريك

424
00:38:31,570 --> 00:38:33,430
لقد كان يغلي داخل جلده

425
00:38:33,740 --> 00:38:36,480
لذا قام بخلع ملابسه
وهكذا وجدناه عارياً

426
00:38:43,710 --> 00:38:46,680
لا ندري فقط إن كان إعتداءً أو دفاعاً عن النفس

427
00:38:47,790 --> 00:38:49,230
لقد أحببت صديقي

428
00:38:49,330 --> 00:38:52,090
لذلك أميل إلى الإعتقاد بأنه كان دفاعاً عن النفس

429
00:38:52,900 --> 00:38:54,560
كانت الأضواء تخيفه

430
00:38:55,210 --> 00:38:58,670
في نفس الوقت، نعتقد بأنك
عانيت من هلوسة سمعية

431
00:38:58,710 --> 00:39:00,990
كلا هذين العرضين يسببهما نفس العقار

432
00:39:05,690 --> 00:39:06,990
اخرس

433
00:39:07,070 --> 00:39:08,280
اخرس

434
00:39:08,420 --> 00:39:10,320
اخرس.. اخرس

435
00:39:11,100 --> 00:39:12,750
اخرس.. اخرس

436
00:39:14,820 --> 00:39:15,610
...اخرس

437
00:39:18,280 --> 00:39:21,750
..أنا فقط... لا أتذكر حقاً.. أنا

438
00:39:21,820 --> 00:39:24,230
يمكنك أن "تعتقد" و"تحزر" كما تشاء

439
00:39:24,300 --> 00:39:27,740
لا شيء من هذا مبنيٌ على الحقائق -
أخشى أنه كذلك -

440
00:39:29,390 --> 00:39:32,440
(يشير الدليل بأن (بوبي) قام بخنق (إيريك

441
00:39:35,050 --> 00:39:38,690
(وجدنا آثاراً من الألمنيوم في أنف (إيريك

442
00:39:38,700 --> 00:39:43,890
تتطابق مع ما وجدناه على يدي وذراعي موكلك
في وقت سابق اليوم بسبب عمله في متجر المفرقعات

443
00:39:46,530 --> 00:39:48,900
لا أعتقد بأني سأقوم بفعل ذلك

444
00:39:49,940 --> 00:39:52,990
أعرف يا (بوبي).. لكنك قمت به

445
00:39:59,690 --> 00:40:02,680
هذا قالب يعود إلى أثر العضة
قمنا برفعه من ذراعك اليوم

446
00:40:06,890 --> 00:40:09,790
وهذا قالب أسنان (إيريك) أخذ وقت تشريح الجثة

447
00:40:18,610 --> 00:40:22,580
اخرس.. اخرس.. اخرس.. اخرس

448
00:40:22,620 --> 00:40:25,970
اخرس.. اخرس.. هيا
اخرس.. اخرس

449
00:40:26,030 --> 00:40:27,150
اخرس

450
00:40:29,300 --> 00:40:32,190
اخرس.. اخرس فحسب.. اخرس

451
00:40:32,660 --> 00:40:36,400
...تغلبت عليه.. لقد اختنق

452
00:40:37,640 --> 00:40:39,900
وفي النهاية توقف الضجيج

453
00:40:47,170 --> 00:40:50,220
أستطيع القول من الآن بأننا
سنرافع بحجة نقص الكفاءة العقلية

454
00:40:50,750 --> 00:40:53,320
جيد.. أتمنى أن تربحوا القضية

455
00:40:55,360 --> 00:40:58,960
ذلك لا يهم -
(هناك فرق بين السجن والمشفى يا (بوبي -

456
00:40:58,970 --> 00:41:01,620
ذلك يهم -
أنت لا تفهمين -

457
00:41:02,880 --> 00:41:06,170
لا أهتم بما يحدث لي
فقد قتلت أعز أصدقائي

458
00:41:43,270 --> 00:41:45,470
إلى أين تذهب؟ -
بعيداً -

459
00:42:42,200 --> 00:43:11,000
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
(الحلقة السادسة بعنوان: (من أنت