Translated By : HousE ETG
كليه المدينه لديهم محاكي للفضاء
نعلم و الان أغلق الباب
كما كنت أقول
يوم الإثنين كليه المدينه
ستزيح الستار
عن محاكي الإطلاق المداري الخاص بهم
و قريباً
سيضعون رائد فضاء في كتيبهم الترويجي
و نحن سنبقى نتفاخر بطاولة كرة القدم
ماذا سيحصل لعدد إلتحاق الطلاب الجدد عندها؟
لا أعرف شعوركم أيها الساده
و لكنني أحب حرمي الجامعي و لا أريد أن أراه
يتحول لموقف سيارات خاص بكليه المدينه
ماذا يمكننا أنا نفعل ؟
يمكننا أن نطلق محاكينا الفضائي
قبل أن يزيحو الستار عن محاكيهم يوم الإثنين
سنزيح الستار عن محاكينا بعطلة الأسبوع
سنجعل "جرينديل" و ليس كليه المدينه
أول كلية مجتمع
تتظاهر بإرسال رجل للفضاء
هل لدينا محاكي حتى ؟
يمكننا أن نحصل على واحد
في عام 1980 متحف المقاطعه
إمتلك محاكي مهمات فضائيه حديث جداً
برعاية دجاج كنتاكي المقلي
و كان إسمه دجاج كنتاكي المقلي المغطى بـ 11 نوعاً من الأعشاب
و تجربة الفضاء
سادتي
! "هذا مستقبل "جرينديل
في الواقع هذه صورة قديمه
هذه صورة أحدث
لقد رأى أياماً أفضل
أعترف... بأنه قد يستفيد من بعض الغسيل
و لدي الفريق المناسب
لغسله
أيمكننا أن نتوقف عن المشي بالحركة البطيئه الأن؟
بقي 20 يارده
أتمشون بالحركة البطيئه ؟
Translated By : HousE ETG
! لقد تأخرتم ساعه عن الوقت المحدد
عابد) جعلنا نعيد مشيتنا أكثر من مره)
أعتقد أنكم تعلمون سبب
سبب إختيار هذه المجموعه للقيام بهذا العمل
للتكفير
عن المشاركة الفاضحه
اللتي شاركتم بها في مسابقة "تصميم العلم الجديد لـ "جرينديل
نعم ... أنا أعلم أن هذا ليس رمزاً
تلاقي الأفكار
أعلم الأن أنها مؤخره
تابعو ضحككم
و تمتعو بما قمتم به
و لكن توقعو ماذا حصل ؟
لقد فاز هذا التصميم
الان هذا هو علم كليتنا للأبد
أتشعرون بالفخر بأنفسكم ؟
كيف تعلم أنه تصميمنا؟
لقد سلمناه بشكل مجهول
في الحقيقه أحدكم إعترف بالأمر
ماذا ؟
الأن في مكان ما تحت هذا التراب
يوجد فخر "جرينديل" الجديد
و أمل أنكم أثناء تنظيفه
ستجدون روح المدرسة في قلوبكم
أيمكننا دخوله بعد أن ننظفه ؟
لا هذه وظيفة للطلاب المتفوقين
و اللذين يتدربون الأن في محاكي المحاكي
قمتم بعمل رائع لصنع هذا المحاكي
يصعب تصديق أنني لست حقاً لست حقاً في الفضاء
أتوقع أن أجد هذه المركبة نظيفة جداً
في وقت الإطلاق
أمام الصحافة في الثالثه
و الأن إذا عذرتموني
يجب أن أحول هذه إلى علم على شكل مؤخره
أتذكر هذا المحاكي عندما كنت بالثانوية
أثناء الرحلات الميدانيه
... كنا نتسلل للداخل و
و نصلي
ذلك لطيف
يجب أن نأخذ إستراحة لشرب القهوه
لنذهب جميعاً، حسناً ؟
أين (تروي) و (عابد) ؟
أنا متأكد أنهم دخلو لذلك الشيئ
بعد مفادرة العميد بخمس ثواني
ماذا؟
إنه أكثر جمالاً مما تخيلت
ألم تدخل من قبل ؟ - لم يسمح لي والدي بذلك -
لطالماً كان حاقداً على مطاعم الوجبات السريعه
لأنهم كادو أن يقضو كشك الفلافل الخاص به
و لكنني حظفطت كل تفاصيل هذا المحاكي
على الإنترنت
لا يمكننا أن نتواجد هنا
إذا إخرجي
يبدو بحالة جيده جداً
لشيئ نجى من الثمانينات
و مجنون محلي
يبدو أنه يهوى جمع رؤوس الدمى
الثمانينات
سنوات مراهقتنا، أليس كذلك؟
أعتقد بأنني لم أرتدي الزي المناسب لهذه المناسبه
سأحظر شيئاً من المهجع
بجدية
أريدكم أن تخرجو من هنا
و إلا ماذا ؟ ستشين بنا
كما فعلت بشان العلم ؟
لم أشي بأمر العلم
و لكن كان يجب أن لا تقومو بتصميمه
إذا كنت تحبين "جرينديل" جداً فلماذا لا تتزوجينها ؟
أنا أسف
و لكنني أخاف من الاماكن المغلقه
هذا لا يشكل مشكلة كبيرة طالماً أبقى بجانب باب
في الأماكن المغلقه أصبح مجنوناً قليلاً
... و لا أعلم بما قد
تحياتي
أنا روبوت منهجي متحكم بنظام الصواريخ
(و لكن يمكن أن تنادوني بـ (ساندرز
(ساندرز) (أنا (بيرس هاوثورن
هل يمكنك ان تفتح هذا الباب لو سمحت
إبحث عن المقبض
لا بد أنه هناك مقبض على الباب
لا يمكنك أن تتأكدي من ذلك تم صنعه في الثمانينات
كل من صنعو هذا كانو يتعاطون الكوكايين
لا يمكننا أن نتواجد هنا
كما يقوم دجاج كنتاكي المقلي
بحفظ النكهه
فأنا سأغلق هواء المقصوره
لكي لا تنفجرو في رحلتكم
ماذا يعني هذا ؟
فليجد كل شخص مقعداً و ليربط حزام الامان
و إنتظرو الأوامر
! يجب أن نجد مقبض هذا الباب
هل يمكننا أن نأخذ خطوة للخلف
و ندرك اننا ببساطه في مقطورة
و سوف نكون بخير
فليجد كل شخص مقعداً و ليربط حزام الامان
و إنتظرو الأوامر
لن أربط نفسي بتابوت
يجب ان نخرج من هنا - أتمنى منك أن تجد مقعداً -
أريدك أن تكون بأمان - هل هددتني للتو ؟ -
أنت تتحدث إلى لعبة أتاري
! إجلس
هذا جزء من المحاكاة، أليس كذلك ؟
لا أظن أن هذه محاكاة
أظن أنه يتم سحبنا
إنسو الأمر
أيا كان من يسحبنا فلا يمكنه سماعنا
"هذا أمر تقليدي في "جرينديل
ذلك المكان يستحق علماً على شكل مؤخره
هل يحصل أحدكم على إشارة ؟
لا - لا -
هاتفي يعمل و لكنه ذلك الرجل الأسود
اللذي يتصل بالرقم الخطأ دائماً
"بيرس) لقد أخبرتك أن هذا هو "أيبود)
و أنك تستمتع إلى الكتاب الصوتي الخاص (بـ (وسلي سنايبس
حسناً بالتأكيد هو يكره الحكومة
هذا مجرد إحتمال
و لكن ربما سأحل كل شيئ إذا فعلت هذا
! تباً
هذا كله خطأي
نعم
عندما تذهبين لصيد السمك أحياناً ستمسكين حذاءاً
أين ... أنتم ؟
أخبر... عن ... مكانكم
مرحباً
أين أنتم أيها الخاطفون؟ أعيدو مركبتي الفضائيه
... نحن
على بعد 40 ألف سنة ضوئيه خارج سديم الحليب المخفوق
و لكن من المحتمل
نعم، إنه ملصق
أيها العميد الأحمق
تم سحب هذا الشيئ و نحن بداخله
إنتظر
إذا فمواقف المفعدين يتم إحتسابها في أيام السبت ؟
على إفتراض عدم إنتهائنا في ألة ظغط
عندما نعود سأبرحك ضرباً
(ربما سأستمتع بذلك يا (جيفري و لكن
إذا لم تعودو إلى هنا قبل وقت الغداء
فستفوز كليه المدينه
و ستصبح "جرينديل" مدرسة أخرى في سيرتي الذاتيه
لا يمكن لأحد الإتصال بها لأنها لم تعد موجودة
! و الأن أخبرني عن مكانكم
في علبة متحركة بدون هواتف أو أجهزه تحديد المواقع
لأن النافذه الوحيدة تم إغلاقها
(جيفري)
يمكن فتح النافذه
تنفتح تلقائياً عند إتمام مهمه المحاكاة
هل يمكنك أن توجههم ؟
إذا إستطاعو فتح تلك النافذه
يمكنهم أن يخبرونا عند مكانهم لكي نستطيع إنقاذهم
كان من المفترض ان اكون على متن تلك المركبة
أعرف طريقة عملها
لهذا هم بحاجة إليك لتعيدهم إلى المنزل
سأتي لنا ببعض القهوه
(تروي) - (عابد) -
يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
إنظر إلى اللوحة على يمينك
و أخبرني بوصفتك - الأصليه -
كم عدد القطع ؟ - 6 -
و الطعم ؟ - لذيذ -
يجب ان تغيره لشهي
هذا منطقي
عمل ممتاز أيها القائد
و الأن أبقى أعشابك و توابلك في حالة توازن
في حين يساعدك الطاقم بعملهم الجماعي
يمكننا أن نفتح النافذه
إذا جلستم بمحطاتكم و أتمننا المهمه
حسناً و لكن لدي فكرة أفضل
(جيفري)
سنموت جميعاً
سوف نموت جميعاً
قرائتي تشير إلى الحاجة للتعاون
أكره أن أجبرك على شيئ بسبب رتبتي
و لكن يجب أن تجلس بمحطتك الان
أكره أن أخبرك بالواقع
و لكنك حصلت على رتبتك أيها القائد
بالجلوس على الكرسي ذو المقابض الأكبر
(قرائتي تشير إلى أن (بيرس
ماذا ؟ - (بيرس) -
قرائتي تشير
إلى أنك ستموت وحيداً
لماذا يقول ذلك ؟ ...لماذا هو
لماذا يقول ذلك لي ؟
حالته تسوء
كدنا نصل
توقف عن الكلام أيها العجوز
لا يمكنك أن تجبرني على ذلك
لأن (تروي) يقتل طاقة حياتك
عرفت ذلك
! عرفت ذلك
! (عابد)
كنتاكي 1
هل تسمعني ؟
كنتاكي 1، كنتاكي 1 هل تسمعني؟
كنتاكي1
رد علي يا كنتاكي1
وجدت طريقة ليعيدو توجيه الطاقه
من البطارية الإضافيه يعيدو توجيهها لماذا ؟
هذا هو الوضع
"هذه هي "جرينديل
"و هذه هي المسافة القصوى من "جرينديل
التي يمكننا القياده فيها و إعادتهم لهنا في الوقت المحدد
لإعلان المحاكي
و هذه أماكن حجز السيارات
يمكن لأي منها أن يكون هو وجهتهم
ما هذه الدوائر الاخرى ؟
أية دوائر أخرى ؟
يبدو أنك وضعت دوائر على الحمامات العامه
و مواقف الشاحنات
هذه واحدة أخرى
هذا جانب آخر من الخريطة
و تلك كانت لمشروع آخر
لماذا يوجد عليها تقييم بالنجوم ؟
لنبدأ بالعمل
تحدث إلي يا صاحبي
لقد توقفنا عن الحركة
و (بيرس) أصيب بجنون الفاضء أو ربما هو مسن فقط
و هم يقفلون عليه الان بالخلف
! اركض يا جيف
لا يمكنكم أن تعاملوني هكذا
! لقد قمنا بذلك للتو
أنتم تتحولون إلى حيوانات
! إخرسي
أنت سبب تواجدنا هنا
هذا غير صحيح
لم يكن من المفترض ان نكون هنا عندما يحدث الأمر
عندما يحصل ماذا؟
عندما يتم سحبنا ؟
كيف علمتي أنه سبتم سحبنا ؟
لقد رتبت للأمر
إتصلت بكلية المدينه لكي أنتقل إليها
و أخبرني العميد أنه سيقبلني
"إذا ساعدت بتعطيل إطلاق محاكي "جرينديل
كان من المفترض أن أتأكد من عدم تواجد أحد
ليتمكنو من سرقته
... و لكنكم تأخرتم و
إنتظري قليلاً هل ستنتقلين ؟
لماذا ؟
ظننتم ان ذلك العمل على كل شكل مؤخرة كان مضحكاً
أحترمكم كفاية لأجعلكم تكرهون أنفسكم
و لكنني احترم نفسي كثيراً و لن أدعكم تكرهون مدرستي
لا أصدق الأمر
لنقتلها
! إنتظر كليه المدينه كانت وراء هذا ؟
يجب ان نعود في الوقت المناسب للإطلاق
لماذا ؟ - لقد حصلنا على حق -
مضايقة "جرينديل" عبر الذهاب إليها كل يوم
ربما تكون مدرستنا مرحاضاً و لكنها مرحاضناً
ولن نسمح بأن يستخدمه شخص آخر
و الأن ذلك كان ملهماً - حقاً ؟ -
أيها القائد
إذهبو إلى محطاتكم
حسناً
الدفاعات ؟ - كامله -
الدرع التوربيني ؟ - يعمل -
الملاحة ؟ - تعمل -
و الدجاجه ؟ - نعم -
جاهزون ؟ - جاهزون
وقت العشاء
تماسكو
تهاني أيها الطاقم
لقد عملتم معاً
و الان متعو أعينكم بعجائب الكون
"جرينديل"
إصمتو جميعاً
إهدأو
تحدث - نستطيع رؤيه مكاننا -
ماذا ترون ؟
... نحن في
"كولد واتر"
هنا
إلى جانب محطة الشاحنات صاحبة الإبهامات الثلاثه
هذه ليست إبهامات
"جرينديل" هل تسمعونني؟
(أنا أسف يا (جيف
...أخشى
أنكم بخارج المدينه
أظن بأن أحداً سيأتي لإنقاذنا في النهاية
"إشتقت حقاً لـ "جرينديل
كم عدد المدارس التي ستسمح لك بتصميم علم كمؤحره
و بعد ذلك تقوم بإختياره
كم عدد المدارس اللي ستعطيك شهاده
في التربيه البدنيه اللإفتراضيه ؟
(أني)
ندين لك بإعتذار
لا يجب على أحد أن يختار
بين أصدقائه و مدرسته
شكراً
لكن كان يجب أن لا تشي بنا بشأن العلم
أنا وشيت بكم
أخبرت العميد انه تصميمنا
و أخبرته أنه مؤخره أيضاً
ماذا ؟ - لماذا يا (جيفري) ؟ -
لأنه لم يفهمها أصابني الأمر بالجنون
إنه يقول "e pluribus anus"
قلت لكم بأنه كان يجب أن نضع خدين فيه
هناك وقت و مكان للرسائل المبطنه
و ذلك الوقت كان قبل فلم "Scary movie"
يا شباب
أنا أفضل بكثير الأن
نبرة صوتك تحسنت
بطريقة غريبه
بتواجدي في مكان أصغر كهذا
إستطعت التفكير ببعض الأشياء
أعتقد بأنني جاهز لأخرج من هنا
! سأقتلك
! (سأقتلك يا (ساندرز
...تهاني
! إبتعد
! لا
! إبتعد عن والدتي ! أنا رجلها
(توقف يا (بيرس إهدأ
من يظن بأنه نحيف ؟
أيها العميد، وصلت الصحفيون
حاولت المماطله لبعض الوقت
بتقديم هذه الشطائر اللذيذه
و لكنهم ظنو بانني أقوم بدعاية لأحد منتجات دجاج كنتاكي
بالمناسبة، خبز "هاواي" لذيذ جداً
حان وقت مواجهه الحقيقه
(كرايج)
(ستيفن)
أنا مندهش لرؤيتك هنا
لم تعتقد بأنني سأفوت لحظة إنتصارك، أليس كذلك ؟
وصول "جرينديل" للفضاء المحاكى قبل كليه المدينه
... ما لم
تواجه مشكلة بتحديد مكان سفينتك
أنت ؟
أنت كنت وراء هذا ؟
في المره القادمه اللي تستفز فيها كليه المدينه
ستخسر شيئ أكبر من مجرد مقطورة
"جرينديل" "رد علي يا "جرينديل
تحدث يا كنتاكي
يمكنك ان تلغي مهمه الإنقاذ
سنأتي لإنقاذكم
هيا يا دلو البراغي ذو الحجم العائلي
(هناك أعمال إصلاح بطريق "الربيع" يا (عابد
أراها، إنعطفو يساراً عند وادي التفاح
(إنعطفي يساراً يا (أني
! تمسكو جيداً
مرحباً - مرحباً -
إبتعد عني -
(لن يصلو أبداً يا (كريج
ذلك الشيئ أقرب ما يكون بمحاكاة لتواجده على القمر
... أتعلم
! نعم
! إنتبهو
ماذا حدث للتو ؟
سيداتي سادتي
عادو للتو من محاكاتهم الاولى
رواد "جرينديل" الرائعون
(حسناً يا (أني
أعتقد بانك لست ملائمه لكليتنا بعد كل شيئ
شكراً لك
أحسنتِ العمل
عمل رائع أيها القائد
حقاً ؟
أتعتقد بأنه يمكنني أن أصبح رائد فضاء حقيقي يوماً ما؟
إذا إحتاجت وكالة الفضاء يوماً
لشخص ليبقي سهماً بداخل مستطيل متحرك
فأنا أعرف من سأنصحهم به
(عابد)
أتريد أن تجلس بكرسي القياده ؟
اعتقد بأنك إستحقيت هذا
لا شكراً لا يمكنني تخيل أي شيئ
يمكن أن يكون أروع مما قمت به اليوم
حسناً، ذلك كان رائعاً
...في المستقبل
سأعود إلى القاعده
تم تحديد الهدف
مركز التحكم هناك بإتجاه الساعه السادسة
نعم أنا بإتجاه الساعه السادسه
سأقوم بمناورات المراوغه
لا زلت بإتجاه الساعه السادسه
قمت بمناورات المراوغه لا يمكنك أن تكون بإتجاه السادسه
إذا أنا بإتجاه الساعه الثناية عشره
و هذا يعني أنني بإتجاه الساعه السادسة بالنسبة لك
جيد
Translated By : HousE ETG