1 00:00:07,372 --> 00:00:10,968 ..: La Fabrique (1.00) :.. 2 00:01:05,065 --> 00:01:09,138 ((الحاشية)) (الموسم الرابع - الحلقة (8 "(مكتب (غاري" 3 00:01:18,869 --> 00:01:20,812 (حي لا بأس به، (إي 4 00:01:21,047 --> 00:01:23,158 {\pos(192,200)}(وقريب نسبياً من (منزل الشمع 5 00:01:23,283 --> 00:01:25,167 ولديك مكيانيكي أمامك 6 00:01:25,335 --> 00:01:26,628 {\pos(192,200)}،وإذا قضيت يوماً عصيباً 7 00:01:26,753 --> 00:01:28,863 {\pos(192,200)}خطوات بسيطة وجنس فموي بـ50 دولار 8 00:01:28,988 --> 00:01:31,399 توقف، تجاوزنا ذلك الركن بـ10 شوارع 9 00:01:31,655 --> 00:01:33,838 لمَ تحتاج إلى مكتب؟ لا أفهم 10 00:01:33,963 --> 00:01:36,204 انتظرت سن الـ25 لتستوعب مفهوم العمل 11 00:01:36,329 --> 00:01:37,817 إذن طبيعي ألا تفهم 12 00:01:37,942 --> 00:01:39,607 إذا كانت شقتي ،(لا تناسبك يا (إي 13 00:01:39,732 --> 00:01:41,142 يمكننا القيام بتعديلات 14 00:01:41,267 --> 00:01:42,978 لجعل المحيط أكثر مواظبة على العمل 15 00:01:43,103 --> 00:01:44,974 أقدر ذلك ،التعديل الوحيد المُجدي 16 00:01:45,099 --> 00:01:46,581 هو أن تنتقلوا 17 00:01:46,706 --> 00:01:48,149 لمَ؟ هل نمنعك من التركيز؟ 18 00:01:48,274 --> 00:01:50,155 (كلا، عندما يزفر (تورتل دخانه المخدر في وجهي 19 00:01:50,280 --> 00:01:52,099 ،بينما أحاول قراءة سيناريو أتحمس 20 00:01:52,811 --> 00:01:54,809 هل وصلنا؟ - اصمت وادخل - 21 00:01:58,302 --> 00:01:59,883 ما هذا بحق الجحيم؟ - اللعنة - 22 00:02:00,008 --> 00:02:01,179 ألا يعجبكم؟ 23 00:02:01,304 --> 00:02:02,998 : غير مترادف حقاً مع 24 00:02:03,123 --> 00:02:04,766 "(مدير أعمال (فينسنت تشايس" 25 00:02:04,891 --> 00:02:06,709 : كلا، إنما يترادف مع "(مدير أعمال (جوني تشايس" 26 00:02:06,877 --> 00:02:08,586 لمَ أتعرض أنا للشتم 27 00:02:08,754 --> 00:02:10,071 فين حين هو المستهدف؟ 28 00:02:10,196 --> 00:02:11,491 للضحك فحسب 29 00:02:11,616 --> 00:02:13,553 هل سيكون هذا مكتبك؟ - أجل، للوقت الراهن - 30 00:02:13,800 --> 00:02:16,177 لا، لا، لا ،الرجل العامل يحتاج لمكتب حقيقي 31 00:02:16,302 --> 00:02:17,455 مكتب متين 32 00:02:17,802 --> 00:02:19,581 قادر على تحمل المضاجعه فوقه 33 00:02:19,968 --> 00:02:21,570 هذا المكتب ليس للاستعراض 34 00:02:21,695 --> 00:02:24,185 ولا للمضاجعة بل لإنجاز العمل 35 00:02:24,310 --> 00:02:26,688 كماذا؟ - ما الذي لديك مستعجل؟ - 36 00:02:26,813 --> 00:02:28,606 (أنا عالق طالما (والش لم يكتب السيناريو 37 00:02:28,774 --> 00:02:30,992 إذن، نجلس جانباً مكتوفي الأيدي؟ 38 00:02:31,117 --> 00:02:32,560 لديك فكرة أفضل؟ 39 00:02:32,685 --> 00:02:34,978 (أطلق (بيتر جاكسن شركة جديدة لألعاب الفيديو 40 00:02:35,103 --> 00:02:38,050 : يسعى للتعاقد مع مواهب أموال طائلة، ظهور قليل 41 00:02:38,175 --> 00:02:39,789 سأتصل بمسؤول التطوير لديه وأرتب لقاء 42 00:02:39,914 --> 00:02:41,569 ربما نحصل على لعبة فيديو يُناسبك؟ 43 00:02:41,694 --> 00:02:42,833 عظيم - صح؟ - 44 00:02:42,958 --> 00:02:44,836 لكن مكتبك بشع - أجل، فظيع - 45 00:02:44,961 --> 00:02:47,509 هيا يا رفاق. فلنترك مدير أعمالي ،المؤثر في هدوء 46 00:02:47,634 --> 00:02:48,827 ليُكسبنا بعض المال 47 00:02:48,952 --> 00:02:51,179 (إلى اللقاء يا (إي - ماذا سنفعل طوال ايوم؟ - 48 00:02:51,304 --> 00:02:52,407 سنتدبر 49 00:02:56,910 --> 00:02:58,520 !يوم عظيم اليوم 50 00:02:58,645 --> 00:03:00,288 ،فتاة وكالة (غولد) الذهبية 51 00:03:00,413 --> 00:03:02,479 ،(الآنسة (ميري ج بلايج 52 00:03:02,604 --> 00:03:04,793 ستأتي لرؤيتنا من أجل زيارتها السنوية 53 00:03:04,918 --> 00:03:08,182 ،"بشأن "برهنوا لي لمَ أدفع لكم 54 00:03:08,307 --> 00:03:09,751 لذا يجدر بنا الاستعداد 55 00:03:09,876 --> 00:03:11,166 !(كريس) - أنا جاهز - 56 00:03:11,291 --> 00:03:12,801 !(برادلي) - ألبس أفضل ربطة عنق - 57 00:03:12,926 --> 00:03:14,669 عظيم، أغلق زمام بنطالك 58 00:03:14,931 --> 00:03:16,504 ...(آري) - (مرحباً يا (جيم - 59 00:03:16,629 --> 00:03:18,506 (بل (جيف - ...عذراً. الرؤية من الجانب، تعرف - 60 00:03:18,631 --> 00:03:20,975 لا بأس - هل أنت وأخوك مستعدان للزيارة؟ - 61 00:03:21,100 --> 00:03:23,011 بلى. لكن أريد : أن أجعلك على اطلاع 62 00:03:23,136 --> 00:03:25,120 لدي مشاكل شخصية مع أخي 63 00:03:25,305 --> 00:03:27,082 متعلقة بـ(ميري ج)؟ - بتاتاً - 64 00:03:27,207 --> 00:03:29,500 إذن، لا دخل لي بها - معك حق تماماً - 65 00:03:29,625 --> 00:03:31,553 (تعرف مدى عاطفية (جيم 66 00:03:31,678 --> 00:03:34,289 ،إذا جاء وأزعجك بهذا تجاهله 67 00:03:34,414 --> 00:03:35,857 فلنأمل ألا يأتي لإزعاجي 68 00:03:35,982 --> 00:03:37,459 أجل، فلنأمل 69 00:03:40,554 --> 00:03:41,947 هل أكدت (ميري ج) قدومها؟ 70 00:03:42,072 --> 00:03:43,865 ثلاث مرات، لكل (غرامي) على حدة 71 00:03:44,189 --> 00:03:46,701 ما هذه الرائحة؟ - إنه (إيساي مياكي)، عطرها المفضل - 72 00:03:46,981 --> 00:03:49,504 تعطرت به كإشارة مبطنة عن دعمنا 73 00:03:49,747 --> 00:03:51,886 ماذا لديك غيره؟ - جيم جنسن) في مكتبك) - 74 00:03:52,192 --> 00:03:54,476 غير معقول. أخوه نصب للتو مكيدة لي 75 00:03:54,601 --> 00:03:56,778 لدي انطباع أن هناك (صدع بين الإخوة (جينسن 76 00:03:56,903 --> 00:03:58,379 توخى الحذر - الحذر؟ - 77 00:03:58,504 --> 00:03:59,918 تعرف أن التوائم يرعبونني 78 00:04:00,043 --> 00:04:01,794 هل لدى الرجال منيّ متعدد كذلك؟ 79 00:04:01,919 --> 00:04:03,515 جيم)! ليس اليوم المناسب) 80 00:04:03,640 --> 00:04:05,153 كيف حال الأخ الأصغر؟ 81 00:04:05,278 --> 00:04:07,055 إنه يكبرني بـ27 ثانية 82 00:04:07,180 --> 00:04:09,623 ،وهو قذارة حثالة حقير من الدرجة الأولى 83 00:04:09,791 --> 00:04:11,860 أجل، تعرف أهوال القرابة 84 00:04:11,985 --> 00:04:13,428 ألديك أخ؟ - أجل - 85 00:04:13,553 --> 00:04:16,338 وأخت عاهرة، لذا أعرف المشاحنات العائلية 86 00:04:16,642 --> 00:04:18,133 أريد منك طرده 87 00:04:19,187 --> 00:04:20,467 أحتاج للإيجابية اليوم 88 00:04:20,635 --> 00:04:23,046 لا يمكنني العمل في نفس المبنى معه 89 00:04:23,171 --> 00:04:25,640 قضيبا (جيتر) و(إي رود) يتطايرا ،بنفس غرفة الملابس 90 00:04:25,765 --> 00:04:27,208 ويكرهان بعضهما - ...(لكن، (آري - 91 00:04:27,333 --> 00:04:28,943 جيم)، اسمعني جيداً) 92 00:04:29,068 --> 00:04:30,712 كن رجل وأغلق فمك 93 00:04:30,837 --> 00:04:32,647 ميري ج) ستزورنا اليوم) 94 00:04:32,772 --> 00:04:35,951 : حان الوقت لتطبيق أغنيتها "لا مزيد من الدراما" 95 00:04:37,915 --> 00:04:40,555 مات درافيتسكي) على الهاتف) - من (مات درافيتسكي)؟ - 96 00:04:40,680 --> 00:04:42,323 (نائب رئيس شركة (بيتر جاكسن 97 00:04:42,574 --> 00:04:44,192 هل لديّ منزلة للتحدث مع نواب؟ 98 00:04:44,317 --> 00:04:45,910 اتصل لأن (إي) اتصل به 99 00:04:46,078 --> 00:04:48,003 قائلا أن (فينس) يريد (العمل مع (بيتر 100 00:04:49,135 --> 00:04:50,414 جيم)، عُد للعمل) 101 00:04:51,917 --> 00:04:52,750 امضي 102 00:04:54,908 --> 00:04:58,047 ،ولا تطلب رؤية أوشامها (كما فعلت مع (أنجلينا 103 00:04:59,820 --> 00:05:00,549 مرحباً 104 00:05:00,717 --> 00:05:02,844 (انظر لهذه الجوهرة يا (فينس 105 00:05:02,969 --> 00:05:04,393 (مثالي. سيحبه (إي 106 00:05:04,518 --> 00:05:06,147 هلا دوّنت أنه عندما ،سأحضى بمكتب 107 00:05:06,272 --> 00:05:07,693 أريد شاشة مسطحة كهدية؟ 108 00:05:07,940 --> 00:05:10,185 يمكنك التدوين ،أنه بحلول ذلك الوقت 109 00:05:10,310 --> 00:05:13,057 الشاشات المسطة ستصبر خردة قديمة كقارئ الشرائط؟ 110 00:05:13,386 --> 00:05:14,756 عفواً، آنستي 111 00:05:15,023 --> 00:05:16,824 هلا أعطيتني نبذة عن هذا المكتب؟ 112 00:05:17,070 --> 00:05:19,394 هذه تحفة رائعة مفعمة بالتاريخ 113 00:05:19,640 --> 00:05:21,857 لديك عين ثاقبة - شكراً - 114 00:05:22,255 --> 00:05:24,450 هل تعرفين طاقة احتماله؟ 115 00:05:25,591 --> 00:05:28,503 إنه (ماجوريل) مختوم يعود تاريخ صناعته لـ1930 116 00:05:28,745 --> 00:05:31,339 ميكاي روني) جلس عليه) (في فيلم (إفطار عند تيفاني 117 00:05:32,221 --> 00:05:33,219 !مفارقة مضحكة 118 00:05:33,344 --> 00:05:35,710 نريده بالضبط لإيرلندي صغير آخر 119 00:05:35,835 --> 00:05:37,628 هل هذه هدية؟ - أجل - 120 00:05:38,006 --> 00:05:39,296 هذه لفتة لطيفة 121 00:05:39,915 --> 00:05:41,090 لفتة بكم؟ 122 00:05:41,258 --> 00:05:42,466 42ألف دولار 123 00:05:43,855 --> 00:05:46,154 شاشة مسطحة 100 بوصة ستكلفك هذا السعر 124 00:05:46,279 --> 00:05:49,958 هذا يعتبر استثمار هذا المكتب سيُقدّر كعمل فني 125 00:05:50,083 --> 00:05:51,893 و(روبير دي نيرو) امتلكه 126 00:05:52,474 --> 00:05:53,213 حقاً؟ 127 00:05:53,338 --> 00:05:55,205 (أجل، أهداه له (سكورسيزي 128 00:05:55,330 --> 00:05:57,106 بعدما حقق (نيويورك، نيويورك) نجاح 129 00:05:57,274 --> 00:05:59,067 كان القطعة الوحيدة التي نجت 130 00:05:59,192 --> 00:06:01,397 بعد أكل النيران (لمنزله في (ماليبو 131 00:06:01,661 --> 00:06:04,162 أهذا صحيح؟ - أقسم باليمين - 132 00:06:06,838 --> 00:06:08,158 أقنعتني 133 00:06:11,054 --> 00:06:13,481 (أتساءل إذا كان (دي نيرو ضاجع فوق هذا المكتب 134 00:06:14,389 --> 00:06:15,155 لا أدري 135 00:06:15,280 --> 00:06:17,619 لمَ لا تنحني وتشم إذا هنالك مرطب تسهيل الإيلاج؟ 136 00:06:17,744 --> 00:06:19,687 توقف. تريد إفساد الهدية؟ 137 00:06:19,812 --> 00:06:22,323 آسف - ،فينس)، أنا محرجة جداً) - 138 00:06:22,448 --> 00:06:24,158 ،حسبما يبدو أتى مشتري البارحة 139 00:06:24,283 --> 00:06:26,060 وأحدهم نسى وسمه بشريط البيع 140 00:06:26,390 --> 00:06:28,812 أتمزحين؟ - ،يؤسفني ذلك - 141 00:06:29,221 --> 00:06:31,065 لدينا مكتب آخر وصل للتو 142 00:06:31,190 --> 00:06:32,435 إنه قطعة ريفية 143 00:06:32,560 --> 00:06:35,737 هل امتلكه (دي نيرو)؟ - آسفة حقاً - 144 00:06:36,145 --> 00:06:38,740 أمن وسيلة للاتصال بالمشتري ونعرض عليه المزيد؟ 145 00:06:38,865 --> 00:06:41,476 نريد حقاً هذا المكتب - أعتذر، لا يمكنني - 146 00:06:41,735 --> 00:06:44,078 عدم الكشف عن هوية عملائنا يجب احترامه 147 00:06:44,203 --> 00:06:45,580 هلا احترمتِ صديقي المسكين 148 00:06:45,705 --> 00:06:47,990 ،الجالس على طاولة قابلة للطي في مكتبه البئيس؟ 149 00:06:51,335 --> 00:06:52,745 (إنه (غاري بيوسي 150 00:07:04,956 --> 00:07:06,091 !اللعنة 151 00:07:07,506 --> 00:07:08,510 (إريك مورفي) 152 00:07:08,678 --> 00:07:10,034 يعجبني رقم مكتبك الجديد 153 00:07:10,159 --> 00:07:12,181 أتعرف أنه يعطي حرفياً 374 قضيب؟ 154 00:07:12,979 --> 00:07:15,017 على الإطلاق - كلا، لكن جعلتك تشك - 155 00:07:15,474 --> 00:07:16,544 لمَ تلهث؟ 156 00:07:16,669 --> 00:07:18,729 هل تبارك مكتبك باستمناء في منتصف النهار؟ 157 00:07:18,897 --> 00:07:20,481 توقف عن التوهم ماذا تريد؟ 158 00:07:20,649 --> 00:07:22,066 اتصلت بشركة (بيتر جاكسن)؟ 159 00:07:22,234 --> 00:07:24,026 أجل، كيف تعرف؟ - لأنهم اتصلوا بي - 160 00:07:24,345 --> 00:07:27,154 لمَ عساهم ذلك؟ - لأنهم يجهلون من تكون - 161 00:07:27,322 --> 00:07:29,281 أخبرتهم أني مدير أعمال (فينسنت تشايس) 162 00:07:29,449 --> 00:07:31,577 حالياً، ثمة حتماً أناس خارج مكتبك 163 00:07:31,702 --> 00:07:33,869 (يدّعون أنهم (ليدي داي ذلك لا يجعله صحيح 164 00:07:34,037 --> 00:07:35,662 ،أياً كان، في حالتي صحيح أيها المعتوه 165 00:07:36,164 --> 00:07:37,450 الطاقم جاهز 166 00:07:38,079 --> 00:07:40,301 اسمع، لدينا نظام جيد يشتغل 167 00:07:40,426 --> 00:07:42,203 حيازتك لمكتب بـ8 أمتار مربعة 168 00:07:42,328 --> 00:07:43,879 لا يعني أن تفسد كل شيء 169 00:07:44,165 --> 00:07:46,240 ،وللتوضيح فحسب ما هو هذا النظام؟ 170 00:07:46,365 --> 00:07:48,343 حسناً، فلنرى ،الناس تتصل بي 171 00:07:48,468 --> 00:07:51,446 (ثم أتصل بك، وتخبر (فينس بما أبلغتك 172 00:07:51,746 --> 00:07:54,015 فينس) يخبرك بما تبلغني) 173 00:07:54,140 --> 00:07:57,274 أنت كالمتكلم من بطنه في جسم دمية 174 00:07:57,399 --> 00:07:59,276 يمكنني حجز مواعيدي الخاصة 175 00:07:59,401 --> 00:08:01,656 أصغ إذن. إذا أردتهم ،أن يعاودوا الاتصال بك 176 00:08:01,781 --> 00:08:03,558 أقترح عليك شراء عربة 177 00:08:03,683 --> 00:08:05,509 بمكبر صوت ضخم أعلاها 178 00:08:05,751 --> 00:08:07,146 (والسير بأرجاء (هوليود 179 00:08:07,271 --> 00:08:10,463 معلناً أن بعد سبات (دام 3 سنوات في مؤخرة (فينس 180 00:08:10,708 --> 00:08:13,208 إريك مورفي) خرج للعب الخشخيشة) 181 00:08:13,960 --> 00:08:15,603 !حسناً !فلنبدأ 182 00:08:15,851 --> 00:08:17,651 الجميع يشعر بالحيوية؟ - !أجل - 183 00:08:17,776 --> 00:08:18,891 ليس الجميع 184 00:08:21,085 --> 00:08:22,275 !حسناً 185 00:08:22,400 --> 00:08:25,601 (اليوم، لست (آري غولد بل ملكة الراب 186 00:08:25,872 --> 00:08:28,316 بعث أكثر من 65 مليون ألبوم 187 00:08:28,441 --> 00:08:29,884 مقارنة بكم مجتمعين 188 00:08:30,135 --> 00:08:32,212 أبهروني، هيا 189 00:08:32,337 --> 00:08:34,856 (كوميديا موسيقية في (برودواي مستوحاة من أناتها الأخرى 190 00:08:34,981 --> 00:08:37,820 ،الآنسة (بلايج) بوسعها الانتاج الإخراج، وتأدية دور البطلة 191 00:08:38,142 --> 00:08:41,028 بمعنى أنكِ تريدين إبقائها فوق الخشبة لتسعة أشهر 192 00:08:41,153 --> 00:08:42,729 ومنعها من التسجيل في الأستوديو؟ 193 00:08:42,854 --> 00:08:44,232 هذه فكرة رائعة 194 00:08:44,357 --> 00:08:47,034 اذكرا لها ذلك وسأقتلكما. التالي 195 00:08:47,717 --> 00:08:49,904 لدى (براماونت) فيلم عن المحتالين 196 00:08:50,029 --> 00:08:52,273 سيناريو ممتاز، واقعي للغاية 197 00:08:52,398 --> 00:08:54,825 أجل، يُعتد برأيه لأنه محتال حقير بطبعه 198 00:08:54,993 --> 00:08:56,511 هل لديك شيء مفيد؟ 199 00:08:56,786 --> 00:08:58,846 ،أعتذر لديّ عائق في التركيز 200 00:08:58,971 --> 00:09:01,082 حسناً، هذا ليس المكان المناسب - ماذا؟ - 201 00:09:01,207 --> 00:09:03,551 هل أحرجك؟ - كلا، بل تحرج نفسك - 202 00:09:03,676 --> 00:09:06,211 في الواقع، يصعب الفصل بينكما لذا أنتما الاثنان محط سخرية 203 00:09:06,379 --> 00:09:09,023 آري)، قلت لك) لا يمكنني العمل معه 204 00:09:09,148 --> 00:09:10,324 ماذا ستفعل؟ ستستقيل؟ 205 00:09:10,449 --> 00:09:11,550 كلا، أخبرته أن يطردك 206 00:09:11,950 --> 00:09:13,886 ماذا؟ - تماماً أيها القمامة - 207 00:09:14,054 --> 00:09:16,253 أوتدري؟ اعتذرت لك 208 00:09:16,514 --> 00:09:18,599 ...لكن أن تطعن في رزقي - !أيها الحقراء - 209 00:09:18,767 --> 00:09:20,134 !سحقاً لرزقك - !سحقاً لك - 210 00:09:20,259 --> 00:09:21,852 !بل سحقاً لك أنت - أنا؟ - 211 00:09:22,020 --> 00:09:23,237 تريد تشتيت أسنانك؟ 212 00:09:29,068 --> 00:09:30,845 أحضرهما لمكتبي عندما ينتهي 213 00:09:30,970 --> 00:09:32,961 وذكرني ببيع الفكرة لبرنامج واقعي 214 00:09:37,740 --> 00:09:39,520 كل ما أقوله أنه يبدو سهلا جداً 215 00:09:39,645 --> 00:09:41,516 قيل لنا أنه سيبيع المكتب بطيبة خاطر 216 00:09:41,641 --> 00:09:43,591 ندخل ونخرج دون ترثرة 217 00:09:43,716 --> 00:09:46,370 بيوسي) يخيفني) ألا تريد مكتب آخر؟ 218 00:09:46,495 --> 00:09:48,930 هذا الذي سنشتريه لا تترثر فحسب، مفهوم؟ 219 00:09:49,421 --> 00:09:50,431 جوني)؟) 220 00:09:50,556 --> 00:09:52,319 (أحب التحدث مع (بيوسي 221 00:09:52,592 --> 00:09:54,769 السلحفاة، الأرنبة والمليونير 222 00:09:56,085 --> 00:09:57,850 يسرني جداً رؤيتكم 223 00:09:58,548 --> 00:10:01,098 أعاني من التهاب رئوي منذ بضعة أسابيع 224 00:10:01,223 --> 00:10:02,995 لا أستقبل أيّ ضيوف 225 00:10:03,269 --> 00:10:06,095 ،لكن في مادة الضيوف الجدد أنتم الأفضل 226 00:10:07,816 --> 00:10:09,268 تفضلوا بالدخول 227 00:10:10,415 --> 00:10:12,111 هيا، هيا 228 00:10:13,279 --> 00:10:15,389 إذاً، جئتم تطلبون شراء مكتبي الجديد 229 00:10:15,514 --> 00:10:16,818 (إنه هدية لـ(إي 230 00:10:16,943 --> 00:10:18,801 أجل، لديه فضاء عمل جديد رائع 231 00:10:19,123 --> 00:10:20,583 وهذا المكتب ينسجم معه 232 00:10:21,887 --> 00:10:23,931 يستحيل أن أفترق عن ذلك المكتب 233 00:10:24,056 --> 00:10:25,750 ...لكنك قلت على الهاتف 234 00:10:25,875 --> 00:10:28,125 تلك المكالمة مرّ (عليها دهر يا سيد (فينس 235 00:10:29,764 --> 00:10:31,702 غاري)، أخي مستعد لدفع) 236 00:10:31,827 --> 00:10:33,641 ما يُلزم من أجل هذا المكتب 237 00:10:33,766 --> 00:10:35,322 تمهل يا (جوني)، تمهل 238 00:10:35,447 --> 00:10:37,164 نعم، هذا صحيح ،أنا مستعد للدفع 239 00:10:37,289 --> 00:10:38,461 لكن فلنبقى منطقيين 240 00:10:38,586 --> 00:10:40,389 ،دفعت 42000 سأعطيك 50000 241 00:10:41,141 --> 00:10:42,974 المال سيقودك للهلاك 242 00:10:43,474 --> 00:10:44,819 حسناً - تفضل بالجلوس - 243 00:10:45,070 --> 00:10:47,071 فلنجد التناغم في هذه الدائرة 244 00:10:50,191 --> 00:10:50,921 جيد 245 00:10:52,536 --> 00:10:54,027 لمَ أنت أبكم؟ 246 00:10:54,835 --> 00:10:55,612 تخيفني 247 00:10:56,107 --> 00:10:57,790 بل انعكاسك في المرآة 248 00:10:57,915 --> 00:10:59,324 هو الذي يخيفك 249 00:10:59,833 --> 00:11:01,339 ماذا تريد بالضبط يا (غاري)؟ 250 00:11:01,464 --> 00:11:03,137 أنا أهيئ في سلسلة من اللوحات 251 00:11:03,262 --> 00:11:04,621 واخترت موضوعي التالي 252 00:11:05,469 --> 00:11:08,551 تريد رسمي؟ - كلا، أنت لا تعرف الألم - 253 00:11:08,676 --> 00:11:10,020 لا أفهمك 254 00:11:10,601 --> 00:11:13,105 دراما)، اخترتك أنت) 255 00:11:14,669 --> 00:11:15,591 تريد رسمي؟ 256 00:11:17,193 --> 00:11:19,704 كلا، أريد الرسم عليك 257 00:11:21,227 --> 00:11:22,390 الآن، أنا لا أفهم 258 00:11:23,113 --> 00:11:25,746 هذا تعبير عن التصوير الفوتوغرافي المستنير 259 00:11:26,608 --> 00:11:29,235 الوجوه المجهولة من المألوف 260 00:11:30,095 --> 00:11:32,849 سبق وطليت (جورج هاملتن) بالأبيض 261 00:11:33,067 --> 00:11:35,770 جعلت (دوم ديلويز) يفقد 100 كيلوغرام 262 00:11:35,895 --> 00:11:37,863 من خلال دهنه بمشارب رأسية 263 00:11:39,573 --> 00:11:41,708 معك أنت، سأطليك 264 00:11:41,833 --> 00:11:43,702 لإخراج جمالك وحقيقتك 265 00:11:44,193 --> 00:11:46,035 حظ موفق - ما رأيك يا (جوني)؟ - 266 00:11:47,437 --> 00:11:49,462 لا أعرف يا أخي لدي مسام ضيقة 267 00:11:49,730 --> 00:11:51,126 قد أختنق 268 00:11:52,235 --> 00:11:54,243 سوى العمى قد يخنقك 269 00:11:54,988 --> 00:11:58,096 (هيا يا (دراما). في سبيل (إي - (في سبيل (إي - 270 00:11:59,123 --> 00:12:00,327 وللأزل 271 00:12:02,263 --> 00:12:04,098 قسم (فاريتي) للدعاية هل من خدمة؟ 272 00:12:04,223 --> 00:12:06,748 أود إشهار شركتي عبر دعاية في طبعة الغد 273 00:12:06,976 --> 00:12:09,158 حسنا، لا مشكلة أحتاج لاسم شركتك 274 00:12:09,996 --> 00:12:12,606 مجموعة مورفي - مجموعة مورفي - 275 00:12:13,171 --> 00:12:14,232 أجل، هل يعجبك؟ 276 00:12:15,035 --> 00:12:16,610 لا بأس به ما تخصصك؟ 277 00:12:16,778 --> 00:12:18,111 (أمتل (فينسنت تشايس 278 00:12:18,279 --> 00:12:19,780 (رائع! أحببت (رجل الماء 279 00:12:19,948 --> 00:12:21,823 رائع - ،لكن وفقاً لقاعدة البيانات - 280 00:12:21,991 --> 00:12:23,825 آري غولد) من يمتل) (فينسنت تشايس) 281 00:12:24,258 --> 00:12:25,327 أنا مدير أعماله 282 00:12:26,118 --> 00:12:27,621 هذا جميل من تمتل أيضاً؟ 283 00:12:29,307 --> 00:12:31,750 فينس) فحسب) - ما الغرض من "مجموعة"؟ - 284 00:12:32,329 --> 00:12:33,960 وجدته رنان ألا يبدو كذلك؟ 285 00:12:34,128 --> 00:12:35,587 ،إذا يتعلق الأمر بمجموعة فربما 286 00:12:36,430 --> 00:12:37,964 أياً كان سأحتفظ باسم مجموعة 287 00:12:38,132 --> 00:12:39,633 ما فحوى الدعاية؟ 288 00:12:40,580 --> 00:12:41,841 مجموعة مورفي" 289 00:12:41,966 --> 00:12:43,954 "(فخورة بتمتيل (فينسنت تشايس 290 00:12:44,684 --> 00:12:47,466 حسناً، لكننا نحتاج لإثبات أنك مدير أعماله 291 00:12:47,591 --> 00:12:49,844 قبل استخدام اسمه - اثبات من أيّ نوع؟ - 292 00:12:49,969 --> 00:12:52,437 وثائق، عقد، على سبيل المثال - لا أملكهم - 293 00:12:52,647 --> 00:12:54,147 (تمتل (فينسنت تشايس دون عقد؟ 294 00:12:54,525 --> 00:12:56,316 أجل - هل تعتقد هذا ذكاء؟ - 295 00:12:57,524 --> 00:12:59,587 ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك للإثبات؟ 296 00:12:59,712 --> 00:13:02,201 (اجعل مكتب (آري غولد يتصل بنا. لأننا نعرفه 297 00:13:06,494 --> 00:13:07,609 أياً كان 298 00:13:07,734 --> 00:13:09,513 سأجد وثائق أو ما شابه شكراً 299 00:13:11,212 --> 00:13:12,181 مخبول 300 00:13:16,270 --> 00:13:17,805 !(آري) - !أغلقوا أفواهكم - 301 00:13:17,930 --> 00:13:20,620 سمعت ما يكفي من كلاكما اليوم لويد)، المكنسة) 302 00:13:21,534 --> 00:13:23,343 كان حرياً بكما معالجة المشكل أثناء مجيئكما 303 00:13:23,511 --> 00:13:25,770 لا نأتي سوياً نعيش في ركنين متعاكسين 304 00:13:26,186 --> 00:13:28,165 حقاً؟ لأنني تصورتكما 305 00:13:28,290 --> 00:13:31,109 تعيشان معاً، بسرير ذو درجين ...وسيارة بحجم علبة عود ثقاب 306 00:13:31,352 --> 00:13:33,751 ...(آري) - !الصمت! ولا كلمة - 307 00:13:34,178 --> 00:13:35,939 تظاهرا أنكما خائفان مني 308 00:13:36,397 --> 00:13:37,816 ثقتي متزعزعة الآن 309 00:13:38,249 --> 00:13:40,574 أتساءل ما الذي أفسدته 310 00:13:40,699 --> 00:13:43,453 لأسمح لكما بتشتيت تركيزي 311 00:13:43,901 --> 00:13:46,033 تحديداً باليوم حيث يجب أن أبرز كفائتي 312 00:13:46,158 --> 00:13:47,826 ،تحديداً باليوم ،حيث إذا لم أبرزها 313 00:13:48,128 --> 00:13:50,738 (قد نرى (م.ج تهز وركها وتشق طريقها 314 00:13:50,863 --> 00:13:52,440 عائدة لوكالة الابداع 315 00:13:52,565 --> 00:13:54,698 ،وإذا حصل هذا، في أفضل الأحوال 316 00:13:54,823 --> 00:13:56,243 مصيركما الأرياف 317 00:13:56,368 --> 00:13:58,245 ،في أسوأ الأحوال ستصيران عرضاً في سيرك 318 00:13:58,370 --> 00:14:00,181 (تؤديانه في شط (سانتا مونيكا 319 00:14:00,416 --> 00:14:02,920 ،الآن، بوضع هذا في الحسبان أخبراني 320 00:14:03,327 --> 00:14:05,019 ،لمَ بحق السماء 321 00:14:05,453 --> 00:14:07,009 يحصل هذا؟ 322 00:14:10,971 --> 00:14:12,913 ضاجع زوجتي 323 00:14:14,687 --> 00:14:15,395 !محال 324 00:14:17,690 --> 00:14:18,621 فعلت حقاً؟ 325 00:14:18,746 --> 00:14:20,230 ضاجعت زوجته؟ 326 00:14:22,990 --> 00:14:25,425 بصفتك أنت؟ - ماذا؟ - 327 00:14:25,813 --> 00:14:27,575 انتحلت شخصيته؟ 328 00:14:27,864 --> 00:14:30,744 أو ضاجعتك مدركةً أنه أنت بالفعل؟ 329 00:14:31,076 --> 00:14:33,881 هل تجد هذا مسلي؟ - بل، مقرف - 330 00:14:34,137 --> 00:14:36,311 أحاول الفهم وحسب 331 00:14:36,860 --> 00:14:37,834 لمَ فلعت هذا 332 00:14:38,002 --> 00:14:39,753 ،إذا أردت خيانة زوجتي 333 00:14:39,921 --> 00:14:41,388 سيكون مع شقراء مشدودة الصدر 334 00:14:41,513 --> 00:14:42,957 أو أسيوية بحلمتين منتصبتان 335 00:14:43,082 --> 00:14:45,175 ...لكن نسخة طبق الأصل 336 00:14:45,343 --> 00:14:46,694 (توقف يا (آري فهمنا 337 00:14:46,964 --> 00:14:49,097 نحن آسفان، وسنصلح هذا 338 00:14:49,222 --> 00:14:51,207 ليس ثمة ما يُصلح - أترى ما أقاسيه؟ - 339 00:14:51,332 --> 00:14:53,369 أترى؟ - !(أغلق فمك. (لويد - 340 00:14:54,520 --> 00:14:56,303 أحضرت الحسابات هذا للتو - حسناً - 341 00:14:56,428 --> 00:14:58,539 اسمع، رغم أني مشمئز 342 00:14:58,802 --> 00:15:01,639 من مضاجعتك لزوجة ،أخوك التوأم 343 00:15:01,764 --> 00:15:03,026 إلا أنها ليست مشكلتي 344 00:15:03,366 --> 00:15:05,250 ،مضاجعة زوجة زميلك في العمل 345 00:15:05,375 --> 00:15:06,360 هذا يخصني 346 00:15:07,470 --> 00:15:09,271 ،لكن الآن لديّ مشكل أكبر 347 00:15:09,396 --> 00:15:12,661 (أرجوك أخبرني أنك (جيف - (أنا (جيم - 348 00:15:12,829 --> 00:15:15,045 كيف يمكن التمييز بينكما؟ 349 00:15:15,289 --> 00:15:17,480 (أرتدي ربطة عنق (ويندسور - وما المهم في ذلك؟ - 350 00:15:18,016 --> 00:15:19,056 ...(جيف) 351 00:15:19,946 --> 00:15:21,362 لديه مردودية 352 00:15:21,619 --> 00:15:24,387 أعلى بشكل ملحوظ من مردوديتك في الثلاث سنوات الفارطة 353 00:15:24,512 --> 00:15:26,867 إذن لن تطرده؟ - يا صديقي، اسمعني - 354 00:15:26,992 --> 00:15:28,769 أنا أدير شركة، لا الأمم المتحدة 355 00:15:29,010 --> 00:15:31,658 جليّ أنكما لن تقدرا على العمل سوياً مجدداً 356 00:15:32,031 --> 00:15:33,598 وماذا إذن؟ ستطردني أنا؟ 357 00:15:33,919 --> 00:15:35,465 لم تترك لي خيار 358 00:15:39,791 --> 00:15:41,615 أوتدري؟ !سحقاً لك 359 00:15:42,191 --> 00:15:43,640 !وأنت كذلك 360 00:15:46,904 --> 00:15:48,155 قمت بالصواب 361 00:15:48,438 --> 00:15:50,224 الأرقام ميزان الفصل - اغرب عن وجهي - 362 00:15:50,627 --> 00:15:52,994 عد للعمل أنت تشعرني بالتقيؤ 363 00:15:53,756 --> 00:15:54,768 !(لويد) 364 00:15:55,011 --> 00:15:57,201 لعنة التوائم انتهت 365 00:16:13,182 --> 00:16:15,249 أرجوك أأنت مجبر على رشّي بهذا؟ 366 00:16:15,607 --> 00:16:18,152 أتفضّل أن بعمل على مقربة بالريشة؟ 367 00:16:18,927 --> 00:16:20,768 سنرى التفاصيل فيما بعد 368 00:16:25,020 --> 00:16:27,017 صوب نظرك أماماً لا تنظر للطلاء 369 00:16:27,236 --> 00:16:28,569 الطلاء سيكسوك قريباً 370 00:16:35,872 --> 00:16:37,605 (يبدو جيداً، (جوني 371 00:16:38,921 --> 00:16:40,200 ،تكلمت مع المحل للتو 372 00:16:40,325 --> 00:16:42,000 إي) سيستلم المكتب) هذا العصر 373 00:16:42,994 --> 00:16:44,841 رائع يجدر به أن يكون ممتن 374 00:16:45,396 --> 00:16:47,010 وإلا سيدفع جلسات علاجي 375 00:16:47,440 --> 00:16:49,170 جلسات العلاج ستخذلك 376 00:16:49,875 --> 00:16:50,819 ،بل هذه 377 00:16:52,829 --> 00:16:53,814 جلسة علاجك 378 00:16:55,181 --> 00:16:57,515 ماذا تقصدين بإثبات؟ أنتِ الإثبات 379 00:16:57,683 --> 00:17:00,031 (إذن عليك إبلاغ السيد (تشايس أن نقابة الممتلين 380 00:17:00,156 --> 00:17:02,196 تطلب منه تحديث استماراته 381 00:17:02,467 --> 00:17:04,751 يُحدّث استماراته؟ !إنه لا يفتح بريده حتى 382 00:17:04,876 --> 00:17:06,166 سيدي، اهدأ من فضلك 383 00:17:06,431 --> 00:17:08,716 انسي سأعاود الاتصال بك 384 00:17:10,154 --> 00:17:12,628 أرجوك، أخبرني أنك لست الأبله (الذي اتصل بـ(فاريتي 385 00:17:12,753 --> 00:17:14,608 محاولا شراء إعلان - غير معقول - 386 00:17:15,034 --> 00:17:17,506 أتحسب حقاً أنك إذا اتصلت ،(بالصحافة مدرجاً اسم (فينس 387 00:17:17,631 --> 00:17:20,077 لن أعرف أمره؟ - لا أريد إخفاء شيء - 388 00:17:20,202 --> 00:17:22,383 أحاول فقط إشاعة اسمي - بالقيام بإعلان؟ - 389 00:17:22,508 --> 00:17:24,181 تريد أن تكون مدحلة؟ 390 00:17:24,306 --> 00:17:25,752 ،إذا أردت إشهار اسمك اتصل بي 391 00:17:25,920 --> 00:17:27,553 حسناً ،طالما أتكلم معكِ الآن 392 00:17:27,678 --> 00:17:28,880 أود إشهار اسمي 393 00:17:29,218 --> 00:17:31,341 اطلب مني بلطف - ...(شاونا) - 394 00:17:32,161 --> 00:17:34,969 اذهب عند (فرايتي). اسأل عن (جاكي ستون). ستكون هناك في الرابعة 395 00:17:35,277 --> 00:17:36,563 ،ستقوم ببيان صحفي عنك 396 00:17:36,688 --> 00:17:38,132 ،تسألك بضعة أسئلة 397 00:17:38,257 --> 00:17:40,301 ،بضعة جمل سيستغرق 20 دقيقة كأقصى حد 398 00:17:40,552 --> 00:17:41,869 ولن يكلّفك سنت 399 00:17:42,780 --> 00:17:45,175 (شكراً يا (شاونا - أين ابني اللعين؟ - 400 00:17:47,964 --> 00:17:49,310 لقد تقيأ عليّ 401 00:17:49,713 --> 00:17:51,188 (لا بأس، (كريستي 402 00:17:51,313 --> 00:17:53,424 حتماً ليس أول صبي يتقيؤ عليك 403 00:17:56,560 --> 00:17:58,417 !حان الوقت! حان الوقت - اهدأ - 404 00:17:58,542 --> 00:18:00,454 خرجت (ميري بلايج) من المصعد للتو 405 00:18:00,579 --> 00:18:02,456 (هدئ أعصابك يا (لويد - أعجز - 406 00:18:02,581 --> 00:18:04,258 استشعر خفقات قلبي 407 00:18:04,383 --> 00:18:06,904 إنها فتاة ربما ما زال أمل فيك 408 00:18:07,029 --> 00:18:08,458 مرحباً - ها هي ذا - 409 00:18:08,583 --> 00:18:09,946 كيف حالك؟ - بخير وأنتِ؟ - 410 00:18:10,071 --> 00:18:11,414 عظيم - تبدين فاتنة - 411 00:18:11,539 --> 00:18:13,133 شكراً اخترت هذه البدلة خصيصاً لي؟ 412 00:18:13,258 --> 00:18:15,261 في الواقع، زوجتي من اختارت هل تعجبك؟ 413 00:18:17,047 --> 00:18:18,265 رائحتك طيبة 414 00:18:18,530 --> 00:18:21,241 !(أقدم لكم الآنسة (ميري ج. بلايج - شكراً - 415 00:18:21,892 --> 00:18:23,222 يسعدني التواجد هنا 416 00:18:23,895 --> 00:18:26,267 شكراً - فلنستهل - 417 00:18:26,868 --> 00:18:27,785 لنمضي 418 00:18:30,824 --> 00:18:32,315 آري)، أين (جيم)؟) 419 00:18:38,784 --> 00:18:40,737 مرحباً، تلقينا الرسالة للتو 420 00:18:40,862 --> 00:18:43,427 ما المشكل؟ - يستحيل تصعيد هذا الشيء هناك - 421 00:18:43,757 --> 00:18:47,034 لا مجال. الدرج ضيق جداً والمصعد لا يتسع 422 00:18:47,713 --> 00:18:49,933 ألا يمكن رفعه وإدخاله عبر النافذة؟ 423 00:18:50,963 --> 00:18:53,488 تورتل)، لا يمكن إدخالك أنت حتى) 424 00:18:53,758 --> 00:18:55,175 ماذا أنت، سنفور؟ 425 00:18:55,941 --> 00:18:57,214 مضحك يا متحذلق 426 00:18:57,339 --> 00:18:58,531 أعتقد ذلك 427 00:18:58,656 --> 00:19:00,547 (عفواً يا (فينس هذا المكتب قطعة واحدة 428 00:19:00,672 --> 00:19:02,353 الطريقة الوحيدة لتصعيده 429 00:19:02,478 --> 00:19:04,896 هي خلق فجوة في السقف وإنزاله بمروحية 430 00:19:05,354 --> 00:19:06,436 كم سيكلف؟ 431 00:19:07,209 --> 00:19:08,521 إنها دعابة يا سنفور 432 00:19:09,185 --> 00:19:11,091 اقتراحات أخرى؟ - أجل - 433 00:19:11,216 --> 00:19:13,440 إرجاع المكتب واسترداد نقودك 434 00:19:13,565 --> 00:19:15,785 إنه أجمل من حشره في هذا الغار بأي حال 435 00:19:16,801 --> 00:19:18,772 لم تملك مكتب لغاية اليوم؟ 436 00:19:19,104 --> 00:19:20,023 لم أحتجه 437 00:19:20,148 --> 00:19:21,912 كان لدينا متسع ،(في منزل (فينس 438 00:19:22,037 --> 00:19:23,587 لكن الآن، نعيش في شقة صغيرة 439 00:19:24,180 --> 00:19:25,973 تعيشان معاً؟ - أجل - 440 00:19:26,098 --> 00:19:28,416 ليس كما تظنين نحن أصدقاء منذ الصغر، كالإخوة 441 00:19:29,349 --> 00:19:30,978 لا داعي لكتابة ذلك 442 00:19:31,103 --> 00:19:32,880 كلا، إنها قصة مشوقة 443 00:19:33,005 --> 00:19:35,058 ربما يمكننا القيام ...بشيء أكبر 444 00:19:35,183 --> 00:19:37,657 لمحة صغيرة عن حياتك ألديك الوقت لصورة؟ 445 00:19:38,292 --> 00:19:39,486 أجل، بالتأكيد 446 00:19:39,892 --> 00:19:41,555 كنت أجهل أنك تعرفين (جيم) حتى 447 00:19:41,680 --> 00:19:44,652 أعرف كل معاونيّ و(جيم) شخص لطيف 448 00:19:44,777 --> 00:19:47,514 أتعرف أنه يرسل ملحوظة بخط اليد مع كل سيناريو؟ 449 00:19:47,639 --> 00:19:48,929 كلا، لم أكن أعرف 450 00:19:49,219 --> 00:19:50,438 إنها لفتة لطيفة 451 00:19:51,323 --> 00:19:52,181 أتعرفين؟ 452 00:19:52,306 --> 00:19:53,967 جيف) سيتلقى دروس) في فن الخط 453 00:19:54,092 --> 00:19:56,069 ،ومن الآن فصاعداً سيكون هو اللطيف معكِ 454 00:19:56,237 --> 00:19:57,838 كلا، رجاءً أبقه بمنآى عني 455 00:19:57,963 --> 00:19:59,906 ،إنه غريب الأطوار لا ينفك عن التحديق بمؤخرتي 456 00:20:00,074 --> 00:20:02,476 جيف)؟) كلا، إنه أحول 457 00:20:02,763 --> 00:20:05,813 حتماً هذا ما ترينه - (بأي حال، أفضّل (جيم - 458 00:20:06,396 --> 00:20:08,702 هل كنت مُجبراً على طرده؟ - نعم مع الأسف - 459 00:20:09,820 --> 00:20:10,846 لمَ؟ ماذا حصل؟ 460 00:20:11,179 --> 00:20:13,287 ،كلّما عرفت أقل، كلما أفضل صدقيني 461 00:20:13,412 --> 00:20:15,522 ،إذا أطلعتك بالتفاصيل ستمرضين 462 00:20:15,858 --> 00:20:17,424 يبدو بشعاً - بالفعل - 463 00:20:17,661 --> 00:20:20,060 صدقيني، لا آخذ المتعة 464 00:20:20,185 --> 00:20:22,296 في طرد مخلوق، لا سيّما شخص 465 00:20:22,421 --> 00:20:24,681 مفعوله إيجابي عليك 466 00:20:25,284 --> 00:20:26,800 على كلّ، شكراً 467 00:20:26,925 --> 00:20:28,643 كان اجتماعاً مثمراً - أجل، أنتِ كذلك - 468 00:20:28,768 --> 00:20:30,270 (مرحباً يا (ميري ج - جيم)، كيف حالك؟) - 469 00:20:30,438 --> 00:20:32,773 فلنعد للمكتب - !انتظري. لا، لا - 470 00:20:33,065 --> 00:20:35,024 هل أخبركِ أنه طردني؟ - أنصت - 471 00:20:35,663 --> 00:20:37,277 لا داعي لنشر وسخك هنا 472 00:20:37,402 --> 00:20:39,486 هل تقصد مضاجعة أخي لزوجتي 473 00:20:39,611 --> 00:20:42,616 ولأنه يذر أكثر مني تطردني أيها الحقير؟ 474 00:20:42,860 --> 00:20:44,393 (وعليكِ السلام يا (ميري 475 00:20:46,037 --> 00:20:47,344 أنت حيوان 476 00:20:52,184 --> 00:20:54,294 هل رافقتها للخارج؟ - رأيتها تفسخ عقدها - 477 00:20:54,419 --> 00:20:56,363 متوجهةً لوكالة أخرى 478 00:20:56,488 --> 00:20:59,946 !(جيف) - آري). قمت بالصواب) - 479 00:21:00,749 --> 00:21:02,296 !غير معقول، اللعنة 480 00:21:02,421 --> 00:21:05,672 كيف جنين واحد عساه ينتج فاشلان اثنان؟ 481 00:21:05,797 --> 00:21:07,324 آري)، ما المشكل؟) 482 00:21:07,449 --> 00:21:09,977 المشكل أنك طفرة خسيسة 483 00:21:10,102 --> 00:21:12,212 الآن التحق بأخيك 484 00:21:12,337 --> 00:21:14,232 في قائمة العاطلين 485 00:21:20,738 --> 00:21:22,788 لا أفهم سبب هيجانك 486 00:21:22,913 --> 00:21:24,525 ذهبت هناك سوى ،لبضعة جمل 487 00:21:24,650 --> 00:21:26,527 وخدعتني بلمحتها المفصلة 488 00:21:26,652 --> 00:21:28,449 لم أكن مستعد أعد تحديث الصفحة 489 00:21:30,079 --> 00:21:32,559 لا شيء - العدد الجديد سيصدر في الـ10 مساءً - 490 00:21:32,684 --> 00:21:34,835 ربما، لكننا متخلفون بدقيقة لم تصدر بعد 491 00:21:34,960 --> 00:21:36,570 أعد التحديث - اهدأ - 492 00:21:36,695 --> 00:21:38,145 إنه مجرد مقال صغير 493 00:21:38,530 --> 00:21:40,862 الأول له، إنه متوثر 494 00:21:41,092 --> 00:21:44,011 أجل، أتذكر أول مقال لي (باك ستيج ويست) 495 00:21:44,136 --> 00:21:46,127 لم أستطع الحصول على اختبار لإنقاذ حياتي 496 00:21:47,184 --> 00:21:49,650 (لغاية دور (ليني الذي رفعني من الحضيض 497 00:21:49,898 --> 00:21:51,646 : العنوان الأبرز للصفحة 14 يقول 498 00:21:51,771 --> 00:21:54,875 عن الفئران والرجال" "(وفق (جوني تشايس 499 00:21:55,106 --> 00:21:57,649 ألم يلقبوك بـ" أكبر متخلف عقلي "في نوادي المسرح؟ 500 00:21:58,423 --> 00:21:59,674 أعد التحديث 501 00:22:01,003 --> 00:22:01,810 صدرت 502 00:22:03,344 --> 00:22:04,631 ثمة صورة 503 00:22:04,756 --> 00:22:06,380 صورة جميلة - تبدو ظريف - 504 00:22:07,535 --> 00:22:08,840 ماذا يقول العنوان؟ 505 00:22:08,965 --> 00:22:11,538 "المحسوبية الجديدة في هوليود" 506 00:22:11,831 --> 00:22:13,357 اللعنة، كنت أعرف 507 00:22:13,482 --> 00:22:15,813 !كنت أعرف أنا غاضب جداً 508 00:22:15,938 --> 00:22:18,011 آسف - ما العيب في المحسوبية؟ - 509 00:22:18,136 --> 00:22:20,284 يا (فينس)، هل تأتي؟ 510 00:22:27,730 --> 00:22:28,554 من تلك؟ 511 00:22:31,517 --> 00:22:32,993 ميول جديد تسلل" 512 00:22:33,118 --> 00:22:35,372 لأوساط هوليود الشهيرة" "والغير قابلة للاخترق 513 00:22:35,497 --> 00:22:37,864 سبق وقرأت هذا - يبدو أكثر سوءاً على الورق - 514 00:22:37,989 --> 00:22:39,609 الآن المدينة بأسرها قرأته 515 00:22:39,734 --> 00:22:42,592 إريك مورفي) رسم الدرب لأولئك)" ،(كـ(كيسي كاب 516 00:22:42,717 --> 00:22:44,338 ،(صديق الطفولة لـ(جيسكا سيمسن 517 00:22:44,463 --> 00:22:46,068 لركب أمواج الشهرة" 518 00:22:46,193 --> 00:22:48,208 أملاً في التمكن" من الاندماج في ديكور 519 00:22:48,333 --> 00:22:49,543 "ميدان النجومية" 520 00:22:49,786 --> 00:22:51,369 ،أنت تمهد الطريق هذه إشادة 521 00:22:51,793 --> 00:22:53,681 ومن يبالي؟ - أجل، ومن يبالي؟ - 522 00:22:53,806 --> 00:22:55,816 لا توجد صحافة تلطخ سمعتنا 523 00:22:56,151 --> 00:22:58,318 إلى أين نذهب؟ - للرفع من معنوياتك - 524 00:22:58,443 --> 00:23:01,121 أريد فقط العودة للمكتب للتفكير بإصلاح الأضرار 525 00:23:01,246 --> 00:23:04,491 ستحتاج لمكتب جديد لأجل هذا. لذا اشترينا لك مكتب جديد 526 00:23:04,616 --> 00:23:06,223 اشتريتم لي مكتب جديد؟ 527 00:23:07,244 --> 00:23:08,011 هذا هو 528 00:23:11,206 --> 00:23:12,099 يعجبك؟ 529 00:23:12,224 --> 00:23:14,835 أجل، يروقني لكنه لن يدخل لمكتبي 530 00:23:15,094 --> 00:23:17,404 في الواقع، لقد دخل بالفعل 531 00:23:17,529 --> 00:23:20,119 عفواً؟ - (هذا مكتبك يا (إي - 532 00:23:20,632 --> 00:23:22,633 ومكتبي هناك - والخاص بي - 533 00:23:22,758 --> 00:23:24,962 ،وأنا كذلك أخذت واحداً تحسباً إذا اشتقت إليك 534 00:23:25,087 --> 00:23:27,809 يمكننا المكوث معاً - نحن قيد إنشاء صالون رائع - 535 00:23:27,934 --> 00:23:30,784 بشاشة مسطحة عملاقة - كم كلفك هذا المكان؟ - 536 00:23:30,909 --> 00:23:33,020 إي)، الراحة ليس لها ثمن) 537 00:23:33,145 --> 00:23:34,359 استمتع فحسب 538 00:23:35,414 --> 00:23:37,855 (شكراً يا (فينس الآن أشعر أنه يُرثى لي حقاً 539 00:23:40,752 --> 00:23:42,362 مرحباً - مرحباً، (إريك مورفي)؟ - 540 00:23:42,487 --> 00:23:44,498 أنا المتكلم - (بيتر جاكسن) - 541 00:23:44,623 --> 00:23:49,093 (أتصل من (زيلندا الجديدة - مرحباً، شكراً على الرد - 542 00:23:49,422 --> 00:23:50,637 ،اتصلت بك أمس 543 00:23:50,762 --> 00:23:52,821 لكن لا مخلوق هنا عرف من تكون 544 00:23:53,057 --> 00:23:55,676 إريك مورفي). لست من أقرباء) إيدي) على سبيل الصدفة؟) 545 00:23:55,801 --> 00:23:58,045 كلا - أمازحك فحسب - 546 00:23:58,170 --> 00:23:59,831 (قرأت مقال (فاريتي 547 00:24:00,064 --> 00:24:01,782 فعلاً؟ - لا تقلق - 548 00:24:01,907 --> 00:24:04,010 القليل من الكراهية في وسائل الإعلام بين الفينة والأخرى 549 00:24:04,135 --> 00:24:05,519 تُبقي أقدامنا على الأرض 550 00:24:05,644 --> 00:24:07,635 لكن سأخبرك شيئاً : (عن (آري غولد 551 00:24:08,163 --> 00:24:10,147 قميء مثله يفهم : سوى شيء واحد 552 00:24:10,366 --> 00:24:12,648 ضربة بهاتف بين عينيه 553 00:24:13,238 --> 00:24:15,262 بأي حال، من الجيد رؤية الناس 554 00:24:15,387 --> 00:24:16,763 التي تود العمل (مع (فينسنت تشايس 555 00:24:16,888 --> 00:24:19,186 قادرة على التحدث مع مدير أعمال حقيقي 556 00:24:19,676 --> 00:24:22,469 شكراً - اسمع، أنا مشغول نوعاً ما - 557 00:24:22,594 --> 00:24:23,628 ماذا تريد بالضبط؟ 558 00:24:23,796 --> 00:24:25,797 التحدث معك بشأن شركتك الجديدة لألعاب الفيديو 559 00:24:26,855 --> 00:24:28,909 (سآتي لـ(الولايات المتحدة الأسبوع القادم 560 00:24:29,034 --> 00:24:32,834 ما رأيك أن يتصل مساعدينا 561 00:24:33,194 --> 00:24:34,715 ثم نقرر بعدئدٍ؟ 562 00:24:34,840 --> 00:24:36,650 ما قولك؟ - عظيم - 563 00:24:37,117 --> 00:24:38,385 شكراً - إلى اللقاء - 564 00:24:38,510 --> 00:24:41,178 من المتصل؟ - أظنني سأحتاج لمساعد - 565 00:24:43,183 --> 00:24:48,191 "Adaptation © True Blood"