1 00:00:07,372 --> 00:00:11,010 ..: La Fabrique (1.00) :.. 2 00:01:05,107 --> 00:01:09,315 ((الحاشية)) (الموسم الرابع - الحلقة (9 "الشاب والنشوان" 3 00:01:25,961 --> 00:01:27,993 أعجز عن إيجاد هذا المكان - ولمَ تفتخر - 4 00:01:28,118 --> 00:01:30,298 بجهاز تحديد المواقع؟ اسأل نفسك 5 00:01:30,423 --> 00:01:32,717 جربت الجهاز لا يجده كذلك 6 00:01:32,885 --> 00:01:35,786 هذا مؤسف، لأنك على وشك تفويت أشعة الشمس الأخيرة 7 00:01:36,013 --> 00:01:37,888 ،أخبرني أين عليّ الدوران (أنا في (بوبلار 8 00:01:38,056 --> 00:01:40,308 لا أعرفه لمَ لا تنزل من التل؟ 9 00:01:40,433 --> 00:01:42,387 (سأدلك انطلاقاً من (سانسيت - لا أعرف حتى - 10 00:01:42,512 --> 00:01:44,734 أين السفح لمَ عسانا نسكن في الأعلى؟ 11 00:01:44,859 --> 00:01:46,564 لأنه منزل يُذهب العقول 12 00:01:46,732 --> 00:01:48,283 مقابل 30 ألف شهرياً يُستحسن 13 00:01:48,408 --> 00:01:49,900 كف عن القلق بشأن المال 14 00:01:50,068 --> 00:01:52,324 وفقاً لـ(فينس)، حتى إذا لم ،يكسب دولاراً مستقبلاً 15 00:01:52,449 --> 00:01:55,023 ،(عربونه عن (ضائعون بين الغيوم يُبقينا هنا طيلة 16 شهر 16 00:01:55,420 --> 00:01:57,070 18شهر - 18شهر - 17 00:01:57,195 --> 00:01:59,394 وكأن هذا سيريحني انتظر 18 00:01:59,519 --> 00:02:01,652 ،انتظر لحظة أظنني أنزل 19 00:02:01,777 --> 00:02:04,623 ديوراند درايف)، يبدو مألوف؟) - أجل، اسلك تلك الطريق - 20 00:02:06,863 --> 00:02:08,358 اللعنة - ماذا؟ - 21 00:02:08,587 --> 00:02:10,046 فتاة ما صدمتني 22 00:02:11,437 --> 00:02:13,079 !يا إلهي (أعتقد أنها (أنا فارس 23 00:02:13,486 --> 00:02:15,696 حقاً؟ - سأعاود الاتصال بك - 24 00:02:16,599 --> 00:02:17,612 ماذا حصل؟ 25 00:02:18,233 --> 00:02:20,001 أنا فارس) خبطت سيارة (إي) للتو) 26 00:02:22,306 --> 00:02:23,350 رائع 27 00:02:25,065 --> 00:02:27,489 ألم تريني؟ - أنا آسفة جداً - 28 00:02:27,614 --> 00:02:29,324 فقدت تركيزي لوهلة 29 00:02:29,449 --> 00:02:30,925 إنها غلطتي بالكامل 30 00:02:31,050 --> 00:02:32,761 لا بأس، مجرد حادثة 31 00:02:33,889 --> 00:02:35,480 هلا ابتعدت بعد إذنك؟ 32 00:02:35,984 --> 00:02:39,049 لمَ؟ تظنينني أحد المعجبين المهووسين أو ما شابه؟ 33 00:02:39,284 --> 00:02:41,827 كلا، فقط لأني أرتدي فوطة 34 00:02:42,267 --> 00:02:44,565 أعود من تمرين ونسيت إحضار ملابس كغيار 35 00:02:44,690 --> 00:02:47,750 ومن يريد ارتداء ملابس متعرّقة بعد حمام؟ 36 00:02:47,918 --> 00:02:49,627 إذن قررت العودة للمنزل في فوطة؟ 37 00:02:49,795 --> 00:02:51,462 أجل، غريب قليلا، صح؟ - على الإطلاق - 38 00:02:51,630 --> 00:02:54,799 إنما غير عملي في حالة التعرض لحادثة 39 00:02:54,967 --> 00:02:58,283 أجل. ماذا نفعل الآن؟ 40 00:02:58,832 --> 00:03:01,172 ،أطّلع على أوراق التأمين صح؟ 41 00:03:02,440 --> 00:03:03,474 لا أحمل محفظتي 42 00:03:04,263 --> 00:03:05,747 حسناً، أنتِ فوضوية اليوم 43 00:03:06,745 --> 00:03:07,963 أجل، تماماً 44 00:03:08,088 --> 00:03:09,569 لكن زمام سروالك مفتوح 45 00:03:10,843 --> 00:03:11,649 كلا 46 00:03:13,279 --> 00:03:15,570 آسفة، أردت إزالة انتباهك عني 47 00:03:16,400 --> 00:03:18,840 أشعر أني مكشوفة قليلا هل يمكنني إعطائك رقمي؟ 48 00:03:18,965 --> 00:03:20,550 سأكون بمنزلي في 10 دقائق 49 00:03:20,675 --> 00:03:22,228 وبعدئدٍ سأعطيك كل ما تحتاجه 50 00:03:22,828 --> 00:03:23,827 أجل، لا بأس 51 00:03:24,123 --> 00:03:25,436 سأحضر هاتفي لحفظ رقمك 52 00:03:25,664 --> 00:03:28,269 أنا آسفة جداً - لا عليك، لا بأس - 53 00:03:29,355 --> 00:03:30,655 بأي وقت سنأكل يا أبي؟ 54 00:03:30,780 --> 00:03:32,353 حالما أنهي هذا السيناريو يا عزيزتي 55 00:03:32,478 --> 00:03:33,771 حسناً - ،يا إلهي - 56 00:03:35,190 --> 00:03:37,407 !هذا مضحك جداً 57 00:03:39,577 --> 00:03:41,178 كلا، أنت تمزح 58 00:03:41,996 --> 00:03:43,364 هذا مضحك جداً 59 00:03:43,883 --> 00:03:45,087 يا إلهي، هذا مضحك 60 00:03:45,212 --> 00:03:46,725 هلا غلقتِ فمك؟ 61 00:03:47,087 --> 00:03:50,305 حسناً أجل، في أقرب وقت ممكن 62 00:03:51,037 --> 00:03:53,575 حسناً، شكراً جزيلا لك 63 00:03:54,721 --> 00:03:55,966 احزر من كان 64 00:03:56,353 --> 00:03:57,393 فلنرى... 65 00:03:57,652 --> 00:04:00,315 ،(كانت (كارا غروسمن وأرادت أن تعرف 66 00:04:00,440 --> 00:04:03,136 هل عليها تشذيب الحواجب أولا أم أنتِ 67 00:04:03,635 --> 00:04:05,995 ،كان منتجي السابق (من (نيران الحب 68 00:04:06,163 --> 00:04:08,414 ماذا يريد؟ - أنا - 69 00:04:09,458 --> 00:04:10,290 لا أفهم 70 00:04:10,415 --> 00:04:12,625 إنه عيد ميلاد المسلسل الـ35 71 00:04:12,750 --> 00:04:15,611 ويريد أن أحيي دوري (كـ(كيندل سكوت 72 00:04:16,957 --> 00:04:17,882 أأنتِ جادة؟ 73 00:04:18,265 --> 00:04:19,168 أجل 74 00:04:19,859 --> 00:04:22,837 (حسبما يبدو، لا زالت (كيندل تستقبل رسائل من المعجبين 75 00:04:22,962 --> 00:04:25,106 ،وبما أن الكتاب يعانون من جفاف خطرت ببالهم فكرة 76 00:04:25,231 --> 00:04:26,908 قد تُجدي غداً 77 00:04:27,033 --> 00:04:29,372 آمل أنكِ أبلغتهم رفضك - بل أننا سنناقشه - 78 00:04:29,661 --> 00:04:31,646 ،ناقشناه إذن أبلغيهم رفضك 79 00:04:31,771 --> 00:04:33,515 لم نناقس شيئاً بعد 80 00:04:33,640 --> 00:04:35,416 فيمَ تريدين المناقشة؟ 81 00:04:35,795 --> 00:04:38,553 ...لا أعرف قل لي أنه محمس 82 00:04:38,678 --> 00:04:40,779 وإذا أديت الدور، سأكون جيدة 83 00:04:40,947 --> 00:04:43,901 إنه مسلسل، ليس هنالك من جيد فيه، مجرد درجات من السوء 84 00:04:44,171 --> 00:04:46,561 ،إذن، قل لي أني سأكون جميلة 85 00:04:46,686 --> 00:04:48,575 بنفس قدر الجمال يوم انسحابي من المسلسل 86 00:04:48,700 --> 00:04:50,387 انسحبت عندما كنت تبلغي 25 سنة 87 00:04:50,512 --> 00:04:52,928 ،وفي أيامنا هذه يصورون كل شيء بالدقة العالية 88 00:04:53,960 --> 00:04:55,962 !أنت حقير خسيس 89 00:04:56,087 --> 00:04:58,015 توقفي يا حبيبتي - صحيح. اسأل من شئت - 90 00:04:58,140 --> 00:05:00,282 علائم شيخوختك أقبح مني بدرجات 91 00:05:00,407 --> 00:05:03,469 تعالي هنا يا عزيزتي أين تذهبين؟ 92 00:05:03,637 --> 00:05:05,629 للاتصال بمنتجي؟ - لمَ؟ - 93 00:05:06,553 --> 00:05:09,137 ،(لأخبره أن (كيندل سكوت سافلة البلدة، عادت 94 00:05:14,188 --> 00:05:15,406 كيف الحال يا رفاق؟ 95 00:05:16,073 --> 00:05:18,454 بالنسبة لرجل تعرض لتوه لحادثة، تبدو سعيداً 96 00:05:19,565 --> 00:05:20,728 ربما مصاب في رأسه 97 00:05:20,853 --> 00:05:23,069 إنه مجرد اشتباك أنا بخير، أأنت مخبول؟ 98 00:05:23,707 --> 00:05:25,664 عسى أنك لم تخبر ،الآنسة (فارس) هذا 99 00:05:25,789 --> 00:05:27,413 لأننا سنقاضيها ونستنزفها 100 00:05:27,538 --> 00:05:29,408 لن نقاضي مخلوق الأضرار تظهر بالكاد 101 00:05:29,654 --> 00:05:30,955 ،أجل، أضرار مرئية 102 00:05:31,286 --> 00:05:33,207 ،لكن الأضرار الباطنية حكاية أخرى 103 00:05:33,375 --> 00:05:35,612 (انسَ يا (دراما - هيا، أخبرنا ما جرى - 104 00:05:35,854 --> 00:05:37,345 لا أدري، إنها جميلة 105 00:05:37,744 --> 00:05:39,592 أبصم - مرت بيننا شرارة - 106 00:05:40,657 --> 00:05:42,012 لا مجال - يستحيل - 107 00:05:42,378 --> 00:05:44,690 لست عضواً في نادي المشاهير يا صاحبي 108 00:05:44,815 --> 00:05:46,704 لن يحدث أبداً - أعطتني رقمها - 109 00:05:47,165 --> 00:05:49,765 ،انجذبت يوماً تجاه عجوزة أعطتني رقمها أيضاً 110 00:05:50,003 --> 00:05:51,259 أياً كان. سأتصل بها 111 00:05:52,114 --> 00:05:54,979 أراهن بخصيتي اليسرى (أنه لن يضاجع (أنا فارس 112 00:05:55,411 --> 00:05:56,981 وكأنني أتمنى كسب هذا الرهان 113 00:05:57,364 --> 00:06:00,001 اللعنة - ماذا؟ - 114 00:06:00,772 --> 00:06:02,359 أعطتني رقماً خاطئاً 115 00:06:03,569 --> 00:06:04,939 لا تشعر بالأسى 116 00:06:05,064 --> 00:06:06,991 ،أنت مجرد رجل عادي مواطن 117 00:06:07,985 --> 00:06:09,545 خسارة أنها لم تصدمني أنا 118 00:06:09,670 --> 00:06:11,507 لكُنا قيد المضاجعة في هذه الأثناء 119 00:06:20,624 --> 00:06:22,608 صباح الخير - هل هذه البسمة الساخرة لي - 120 00:06:22,733 --> 00:06:24,478 أم كرات الغيشا وقعت من دبرك؟ 121 00:06:24,833 --> 00:06:26,188 ،أتساءل فقط عن شعورك 122 00:06:26,313 --> 00:06:28,295 في ظل فقدانك للنجومية في منزلك 123 00:06:28,420 --> 00:06:30,392 لا تتحذلق كيف تعرف؟ 124 00:06:30,517 --> 00:06:32,962 (الخبر منشور على (ديفيمر - تمزح - 125 00:06:33,930 --> 00:06:35,686 كن فخوراً بها 126 00:06:35,854 --> 00:06:37,180 سوف تنير الشاشة 127 00:06:37,305 --> 00:06:39,189 وتجلب نفس جديد (على (جنوة سيتي 128 00:06:39,357 --> 00:06:41,519 أتشاهد ذلك الهراء؟ - نيران الحب) هو الرابع) - 129 00:06:41,644 --> 00:06:43,411 في قائمتي للتسجيلات ذات الأولوية 130 00:06:43,536 --> 00:06:45,647 لم أفوت حلقة منذ 12 سنة - !يا للأسف - 131 00:06:45,772 --> 00:06:47,364 عليك الذهاب لموقع التصوير 132 00:06:47,532 --> 00:06:48,850 مشاهدتها تعمل، دعمها 133 00:06:48,975 --> 00:06:51,239 لدي ما يكفي لدعمه في عملي الخاص 134 00:06:59,322 --> 00:07:00,308 !(لويد) 135 00:07:02,615 --> 00:07:04,389 من هذا المدعوّ؟ 136 00:07:06,096 --> 00:07:08,569 إنه الطالب الشاب (الذي تغويه، (خوليو 137 00:07:08,694 --> 00:07:10,429 لدي صورة أفضل من هذه 138 00:07:10,597 --> 00:07:11,973 أضعها كخلفية في حاسوبي 139 00:07:12,098 --> 00:07:13,908 ألغي كل مواعيدي - حتى الغذاء؟ - 140 00:07:14,176 --> 00:07:16,639 سآكل غذاء (خوليو) اليوم 141 00:07:19,332 --> 00:07:20,439 (مرحباً يا (خوليو 142 00:07:22,359 --> 00:07:23,673 وجدته - ماذا؟ - 143 00:07:23,798 --> 00:07:25,687 (عنوان (أنا فارس انتظر لتراني أقف 144 00:07:25,812 --> 00:07:27,126 فوق درج بابها 145 00:07:28,547 --> 00:07:30,162 ماذا؟ هل أدفع الإصلاحات؟ 146 00:07:30,287 --> 00:07:32,293 إي)، هل هي مسألة مال حقاً) 147 00:07:32,768 --> 00:07:34,062 أم أنها شرارتك؟ 148 00:07:34,187 --> 00:07:36,864 مرت شرارة حقاً - إنها ممتلة - 149 00:07:37,339 --> 00:07:39,909 أنا غبي إذن؟ - كلا، إنها ممتلة بارعة - 150 00:07:40,337 --> 00:07:43,767 ألا يزال (إي) يتذمر حول وقوعه في شرك تلك المثيرة؟ 151 00:07:44,022 --> 00:07:46,290 معه حق - انسَ الأمر - 152 00:07:46,415 --> 00:07:48,228 لديك مشاكل أكبر - من أي قبيل؟ - 153 00:07:48,353 --> 00:07:50,078 تصر (بينك دوت) على إثبات وترفض استعمالك 154 00:07:50,203 --> 00:07:51,546 لبطاقة (فينس) الإئتمانية؟ 155 00:07:51,671 --> 00:07:54,382 حذفوا الماريخوانا المفضلة لديه - مفضلتنا - 156 00:07:54,507 --> 00:07:57,426 ،ولم يحذفوها بل انقرضت للأبد 157 00:07:57,776 --> 00:07:59,187 (مثل دلفين نهر (يانغزون 158 00:07:59,312 --> 00:08:02,153 عليّ انتظار عامل التلفزة كيف سأفعل دون ماريخوانا؟ 159 00:08:02,278 --> 00:08:04,480 لمَ لا تختار من بين الـ50 صنف التي ظللت تدخنها 160 00:08:04,605 --> 00:08:06,861 في العشرين سنة المنصرمة؟ - أنا مضطرب جداً - 161 00:08:06,986 --> 00:08:09,263 تورتل)، ماذا لو أخبرتك) أن لدي مخزون سري 162 00:08:09,388 --> 00:08:12,059 (من تلك الـ(أوروا بوراليس التي عرفت الانقراض حديثاً 163 00:08:12,184 --> 00:08:13,634 في علبة، في الصالون؟ 164 00:08:13,759 --> 00:08:15,643 سأقول إذا لم أكن ،أقلق بشأن المظاهر 165 00:08:15,768 --> 00:08:17,371 سأقبّلك حالا كم لديك؟ 166 00:08:17,539 --> 00:08:19,665 ما يكفي لجعل انتظار عامل التلفزة يُحتمل 167 00:08:20,339 --> 00:08:21,133 هائل 168 00:08:21,334 --> 00:08:22,877 من ناحيتي، ربما سأبقى هنا 169 00:08:23,002 --> 00:08:25,279 لطبخ مأبدة شهية للغذاء ستقوم بالتسوق 170 00:08:25,697 --> 00:08:27,181 إذا اخترت الوجبة 171 00:08:27,594 --> 00:08:29,183 حسناً. موافق يا (إي)؟ 172 00:08:29,308 --> 00:08:30,885 لا أستطيع لدي واجبات كثيرة 173 00:08:31,010 --> 00:08:32,395 أراكم لاحقاً 174 00:08:33,559 --> 00:08:35,211 ماذا لديه لينجزه؟ 175 00:08:35,432 --> 00:08:37,592 ،اشتقت حقاً لهذه البشرة العذبة 176 00:08:37,717 --> 00:08:39,794 آمل ألا أخيب الآمال 177 00:08:40,585 --> 00:08:41,880 إنه لمرهق للأعصاب 178 00:08:42,005 --> 00:08:44,031 بعد غياب عن الكاميرات لسنوات 179 00:08:44,156 --> 00:08:47,751 لا تقلقي. أنتِ جميلة كما عهدت وستبدين رائعة 180 00:08:47,986 --> 00:08:50,460 مفاجأة يا عزيزتي زوجك أتى 181 00:08:50,806 --> 00:08:52,268 آري)، ماذا تفعل هنا؟) 182 00:08:52,393 --> 00:08:54,342 أردت رؤيتك تعملين 183 00:08:54,467 --> 00:08:56,611 أن أكون زوجاً محفزاً ولقاء زملائك 184 00:08:56,736 --> 00:08:58,479 مرحباً، كيف حالك؟ آري غولد)، يسرني لقاؤك) 185 00:08:58,604 --> 00:09:00,524 أنا الرجل خلف هذه المرأة الجميلة 186 00:09:00,649 --> 00:09:02,550 لدى زوجتك بشرة مدهشة 187 00:09:02,675 --> 00:09:04,905 صحيح، أليس كذلك؟ - ،(ستيفن) - 188 00:09:05,767 --> 00:09:07,422 هلا أمهلتنا بضع ثوان؟ 189 00:09:07,547 --> 00:09:09,724 بالتأكيد، كما تشائين 190 00:09:10,141 --> 00:09:10,934 حسناً 191 00:09:11,892 --> 00:09:14,011 ماذا تفعل هنا صدقاً؟ - سمعت بشأن مشهدكِ - 192 00:09:14,179 --> 00:09:16,663 توقف، إنه مسلسل إلامَ تحسب أنه سيقود؟ 193 00:09:16,788 --> 00:09:18,790 لا أعرف اكتشاف أن زوجك 194 00:09:18,915 --> 00:09:21,002 لوطي يقرب لكِ من بعيد 195 00:09:21,262 --> 00:09:22,670 ومن يهتم؟ ،كل ما أعرف 196 00:09:22,795 --> 00:09:24,972 أني لا أريد شفتي رجل آخر على زوجتي 197 00:09:25,097 --> 00:09:26,117 إنها بالكاد قبلة 198 00:09:26,242 --> 00:09:28,942 وكيف سيشرح أبنائك هذا في المدرسة 199 00:09:29,209 --> 00:09:31,029 عندما يسألهم الغير لمَ والدتهم 200 00:09:31,154 --> 00:09:33,411 على التلفاز تقبل بالكاد خوان فالديز)؟) 201 00:09:33,536 --> 00:09:36,184 أم صديقة (سارة) أغتصبت (في (عقول إجرامية 202 00:09:36,309 --> 00:09:39,253 ،أولا، الاغتصاب غير طوعي وثانياً، العرض في وقت الذروة 203 00:09:39,378 --> 00:09:41,255 أنت حقير حقاً - عزيزتي - 204 00:09:41,553 --> 00:09:43,191 ،في 30 دقيقة ستلامسين شفتيك 205 00:09:43,316 --> 00:09:44,992 مع مصارع ثيران لاتيني ذو 19 سنة 206 00:09:45,117 --> 00:09:47,862 وأنا، أمتنع عن مؤخرات مثيرة 207 00:09:47,987 --> 00:09:50,214 ترتمي عليّ كل ثانية 208 00:09:50,382 --> 00:09:53,067 دون حتى أن أمسدها 209 00:09:53,192 --> 00:09:55,203 أوتدري؟ إذا تمكنت من جعل 210 00:09:55,328 --> 00:09:57,672 إحداهن تضاجعك على التفاز، لديك مباركتي 211 00:09:58,076 --> 00:09:59,765 آري)، عد إلى العمل) 212 00:09:59,974 --> 00:10:02,574 عزيزتي، تعهدنا بالسير قدماً في زواجنا معاً 213 00:10:02,816 --> 00:10:04,686 !إذا تحبينني، لن تفعليها 214 00:10:04,854 --> 00:10:06,981 وأنت، إذا تحبني، ستغادر من هنا 215 00:10:07,106 --> 00:10:08,951 ،صدقاً لقد بدأت تثير غيظي 216 00:10:09,076 --> 00:10:10,567 عد إلى العمل 217 00:10:26,583 --> 00:10:27,960 مرحباً؟ - (أنا) - 218 00:10:28,346 --> 00:10:31,452 أجل، من؟ - الذي صدمته أمس - 219 00:10:32,021 --> 00:10:35,365 ،يا إلهي! أنا آسفة جداً أعطيتك رقماً خاطئاً 220 00:10:35,593 --> 00:10:38,529 أجل، فعلت - كانت مجرد حادثة - 221 00:10:38,877 --> 00:10:40,263 أخرى؟ 222 00:10:41,181 --> 00:10:42,867 كيف وجدت منزلي؟ 223 00:10:43,101 --> 00:10:45,253 خرائط المشاهير - صحيح - 224 00:10:45,782 --> 00:10:48,142 إذاً، هل جئت لتهشيم أضلاعي؟ 225 00:10:49,182 --> 00:10:50,780 كلا - هل تدرك - 226 00:10:50,905 --> 00:10:53,127 أنه جنون قليلا تعقبي هكذا، صح؟ 227 00:10:53,764 --> 00:10:55,686 ،لو لم تكن تبدو مسالم سأكون قلقة 228 00:10:55,905 --> 00:10:57,765 أبدو مسالم؟ - أجل، هذا إطراء - 229 00:10:57,890 --> 00:10:59,950 ،أنا أعمل بالميدان (أنا مدير أعمال (فينسنت تشايس 230 00:11:00,118 --> 00:11:01,936 ،لست مجنون منزعج قليلاً فحسب 231 00:11:02,061 --> 00:11:03,704 تجاهلت تماماً الحادثة 232 00:11:03,955 --> 00:11:06,290 ،لو أعطيتني معلومات تأمينك سيكون رائعاً 233 00:11:06,700 --> 00:11:08,834 أجل، حسناً ادخل 234 00:11:09,002 --> 00:11:09,960 شكراً 235 00:11:17,258 --> 00:11:19,253 أقسم أني لم أقصد 236 00:11:19,719 --> 00:11:22,846 لدي هاتف جديد ويصعب عليّ تذكر الأرقام 237 00:11:23,151 --> 00:11:25,159 ...2353 ،3253 238 00:11:25,412 --> 00:11:27,361 عقلي لا يميز الفرق 239 00:11:27,767 --> 00:11:29,430 أعتذر عن الحضور هكذا 240 00:11:29,729 --> 00:11:32,133 كلا، أنا مجنونة بما يكفي للقيام بالمثل 241 00:11:32,613 --> 00:11:34,857 يوماً في الثانوية، أحدهم ألصق علكة في خزانتي 242 00:11:34,982 --> 00:11:37,070 وقضيت ثلاثة أسابيع أبحث عن الفاعل 243 00:11:37,354 --> 00:11:38,196 ماذا حصل؟ 244 00:11:38,781 --> 00:11:40,857 ،(أبرحت ضرباً من (جين نيفنس 245 00:11:40,982 --> 00:11:42,997 مجنونة الثانوية التي تزن 130 كيلوغرام 246 00:11:44,170 --> 00:11:45,435 إذاً، نقوم بهذا؟ 247 00:11:45,926 --> 00:11:48,288 حسناً - إليك تأميني - 248 00:11:48,413 --> 00:11:49,718 وإليك معلوماتي 249 00:11:50,938 --> 00:11:52,887 هل تضررت سيارتك كلياً؟ 250 00:11:54,318 --> 00:11:56,069 كلا، ليس بذلك السوء وسيارتك؟ 251 00:11:56,633 --> 00:11:58,718 تدمرت بالكامل خطب ما بالإطارات 252 00:11:59,375 --> 00:12:00,877 لقيت ما أستحق 253 00:12:01,513 --> 00:12:03,208 أنتظر سيارة أجرة منذ 40 دقيقة 254 00:12:03,333 --> 00:12:05,090 ،ليقلّني إلى اجتماع أنا متأخرة 255 00:12:05,308 --> 00:12:06,571 يمكنني توصيلك 256 00:12:07,126 --> 00:12:09,186 حقاً؟ ستفعل هذا؟ 257 00:12:09,354 --> 00:12:12,289 أخبريني أولاً كم يبعد - كلا، إنه قريب جداً - 258 00:12:12,524 --> 00:12:15,192 لا مشكلة إذن - حسناً، سأذهب لجلب أغراضي - 259 00:12:15,360 --> 00:12:16,295 حسناً 260 00:12:25,166 --> 00:12:27,123 هذا رائع - أجل - 261 00:12:29,040 --> 00:12:32,477 لا نقضي وقت كبير فيما بيننا يا أخي 262 00:12:32,925 --> 00:12:33,810 نعم 263 00:12:41,368 --> 00:12:42,552 ماذا تريد أن تفعل؟ 264 00:12:45,172 --> 00:12:46,650 ليس لدينا تلفاز 265 00:12:48,455 --> 00:12:49,905 تريد الدردشة؟ - لمَ لا؟ - 266 00:12:56,049 --> 00:12:57,234 ليس لدي شيء لقوله 267 00:12:57,567 --> 00:12:59,770 ولا أنا تريد التدخين؟ 268 00:13:00,029 --> 00:13:01,530 وعدنا (تورتل) أننا سننتظر 269 00:13:01,886 --> 00:13:03,740 سأتكتم إذا تكتمت - فلنشعللها - 270 00:13:06,213 --> 00:13:06,980 نعم 271 00:13:15,711 --> 00:13:17,595 أخذ الوغد الصغير كل شيء 272 00:13:20,884 --> 00:13:23,593 كنت محقاً بأخذها لأنكما غير قادران على الإمساك 273 00:13:23,761 --> 00:13:25,762 متى ستعود؟ فينس) أصابه الملل) 274 00:13:25,930 --> 00:13:27,264 قريباً. اهدأ 275 00:13:27,432 --> 00:13:28,849 يستحسن ألا تدخن شيئاً 276 00:13:28,974 --> 00:13:30,384 (قبل عودتك يا (تورتل 277 00:13:31,520 --> 00:13:33,729 هل سمعت؟ فينس) يحس أن حرمته انتهكت) 278 00:13:33,897 --> 00:13:35,947 بالله عليك، لن أجد سوى الأعناق 279 00:13:36,072 --> 00:13:38,105 إن تركت الماريخوانا معكما أنتما المنحطان 280 00:13:38,230 --> 00:13:41,230 عفواً لدي سوى بضع حاجيات 281 00:13:41,355 --> 00:13:42,779 هلا مررت أمامك بعد إذنك؟ 282 00:13:43,779 --> 00:13:45,011 سأعاود الاتصال بك 283 00:13:45,874 --> 00:13:47,188 طبعاً، هلمي 284 00:13:47,481 --> 00:13:49,537 لكن إذا أتى صديقك مهرولا ،بـ20 حاجية أخرى 285 00:13:49,662 --> 00:13:51,559 سأغضب - ليس لدي صديق - 286 00:13:52,062 --> 00:13:53,774 إذن، إليك الشرف 287 00:13:54,150 --> 00:13:55,135 شكراً 288 00:13:56,470 --> 00:13:57,333 النعيم 289 00:13:57,458 --> 00:14:00,681 أجل، أنا وصديقاتي سنقيم حفلة بمنتصف النهار 290 00:14:01,333 --> 00:14:03,050 أوتدرين؟ أنا وأصدقائي كذلك 291 00:14:03,175 --> 00:14:05,040 ربما يمكننا مزج حفلتينا 292 00:14:05,637 --> 00:14:07,121 لا أعتقد ذلك - هيّا - 293 00:14:07,246 --> 00:14:09,181 أضمن أن حفلتنا ستكون أفضل من حفلتكن 294 00:14:09,349 --> 00:14:10,807 فعلاً؟ لمَ؟ 295 00:14:10,975 --> 00:14:12,601 (لأنها بمنزل (فينسنت تشايس 296 00:14:13,635 --> 00:14:14,511 حقاً؟ 297 00:14:20,991 --> 00:14:22,152 (خافيير) - نعم؟ - 298 00:14:22,613 --> 00:14:24,755 (آري غولد) هل تعرفني؟ 299 00:14:26,208 --> 00:14:27,611 نعم، نعم سمعت عنك 300 00:14:27,882 --> 00:14:30,229 كنت لأصافحك، لكن يدي مدهونة بزبدة الكاكاو 301 00:14:30,511 --> 00:14:31,828 هل مهتم بتمتيلي؟ 302 00:14:32,575 --> 00:14:33,793 ،وارد 303 00:14:34,392 --> 00:14:36,183 ،لكن في الوقت الراهن أنا مهتم 304 00:14:36,308 --> 00:14:38,521 بشأن مشهدك اليوم 305 00:14:38,821 --> 00:14:40,061 أي مشهد؟ لدي العديد 306 00:14:40,186 --> 00:14:41,838 ثمة واحد يعنيني 307 00:14:42,278 --> 00:14:44,358 أيهم؟ - (الذي مع السيدة (غولد - 308 00:14:45,100 --> 00:14:46,933 السيدة (غولد)؟ - أجل، زوجتي - 309 00:14:47,720 --> 00:14:50,769 (تلعب دور (كيندل سكوت - (نعم، (كيندل سكوت - 310 00:14:51,059 --> 00:14:52,892 آسف، أعرف الناس سوى بأسماء شخصياتهم 311 00:14:53,017 --> 00:14:54,241 أسلوبي 312 00:14:54,619 --> 00:14:56,003 ...حسناً 313 00:14:56,826 --> 00:14:58,305 يُفترض أن تقبلها في الفم 314 00:14:59,353 --> 00:15:00,921 مجرد تمتيل - إياك - 315 00:15:01,150 --> 00:15:02,972 سيد (غولد)، هذا وارد في السيناريو 316 00:15:03,097 --> 00:15:05,487 (اسمع يا (خافيير يمكنني مساعدتك، اتفقنا؟ 317 00:15:05,814 --> 00:15:07,348 لا تريد قضاء بقية حياتك 318 00:15:07,473 --> 00:15:10,951 تشاهد بدينات في الأربعينات وشواذ غريبي الأطوار 319 00:15:11,076 --> 00:15:13,408 يعتلون درجات على حسابك؟ لديك أحلام أوسع 320 00:15:13,915 --> 00:15:15,923 ،أنا متيقن ودعني أخبرك 321 00:15:16,227 --> 00:15:18,320 الجميع في هذه المدينة سيؤكد لك 322 00:15:18,445 --> 00:15:20,412 أنني محقق أحلام، مفهوم؟ 323 00:15:20,741 --> 00:15:22,087 إذن ركز على ما أقول 324 00:15:22,255 --> 00:15:24,421 (وسأجعلك تقبّل (بيتي القبيحة بحلول رأس السنة 325 00:15:24,546 --> 00:15:27,256 لكن لا مخلوق يقبل زوجتي باستثنائي 326 00:15:29,282 --> 00:15:30,379 هذا ممتع 327 00:15:30,653 --> 00:15:32,897 سأتأقلم بسرعة مع سائق شخصي 328 00:15:33,022 --> 00:15:35,325 تسلمت القيادة سوى حفاظاً على سلامة الطريق 329 00:15:36,152 --> 00:15:38,045 بالنظر لسياقتك المتهورة 330 00:15:38,501 --> 00:15:40,161 تعرف أنك كبحت بسرعة 331 00:15:40,398 --> 00:15:41,982 عما تتحدثين؟ عندما تكون أنت 332 00:15:42,107 --> 00:15:44,218 ،الذي صدم فهي غلطتك دائماً 333 00:15:44,343 --> 00:15:45,741 أمر منطقي متعارف عند الجميع 334 00:15:45,866 --> 00:15:47,087 ...أجل، أعرف 335 00:15:48,144 --> 00:15:49,266 لكنك كبحت بسرعة 336 00:15:49,391 --> 00:15:51,525 قليلا لكن لا يبرؤك 337 00:15:52,336 --> 00:15:53,660 على كلّ، أين أصطحبك؟ 338 00:15:54,439 --> 00:15:55,725 لدي اجتماع مع مخرج 339 00:15:55,850 --> 00:15:57,965 بشأن فيلم سأؤديه - فعلاً؟ أي فيلم؟ - 340 00:15:58,090 --> 00:16:00,141 (براون آيد غيرل) - أجل، قرأت ذلك السيناريو - 341 00:16:00,266 --> 00:16:02,617 (أرسلوه إلى (فينس منذ وقت مضى 342 00:16:02,837 --> 00:16:04,305 وماذا حصل؟ لم يعجبك؟ 343 00:16:04,430 --> 00:16:05,635 (كلا، ليس لـ(فينس 344 00:16:06,745 --> 00:16:08,059 هل سيلائمني؟ 345 00:16:09,814 --> 00:16:11,131 لا أدري (قرأته لـ(فينس 346 00:16:12,389 --> 00:16:13,430 تدارك ذكي 347 00:16:14,507 --> 00:16:16,177 كلا، كان منذ وقت طويل حقاً 348 00:16:16,302 --> 00:16:17,628 لا أتذكر حتى التفاصيل 349 00:16:17,753 --> 00:16:18,972 وصلنا؟ - ...أجل - 350 00:16:20,679 --> 00:16:23,011 هلا كنت صريحاً معي وتعطيني رأيك بالسيناريو؟ 351 00:16:23,482 --> 00:16:24,758 وما أهمية رأيي؟ 352 00:16:24,883 --> 00:16:27,361 لأن عليّ خوض هذا الاجتماع الآن 353 00:16:27,486 --> 00:16:29,511 وذهني يفكر بما قلته 354 00:16:29,739 --> 00:16:31,406 أخبرني يمكنني الاستحمال 355 00:16:32,012 --> 00:16:34,242 حسناً لم يعجبني 356 00:16:34,609 --> 00:16:36,580 لو كان مجرد كوميديا ،رومانسية كغيرها 357 00:16:36,705 --> 00:16:39,406 "سأقول : "لا بأس، إنه جميل لكن الفيلم أكثر من ذلك 358 00:16:40,097 --> 00:16:41,571 ،أفلام كهذه، لا أعرف 359 00:16:41,993 --> 00:16:42,977 تجعلني أنفعل 360 00:16:43,102 --> 00:16:44,502 ،على سبيل المثال ،الفصل الثالث 361 00:16:44,670 --> 00:16:46,701 عندما يبدو أنهما سيرجعان لبعض على حين غرة 362 00:16:46,826 --> 00:16:48,949 ترحل لإنشاء شركة للأطعمة العضوية للكلاب؟ 363 00:16:49,599 --> 00:16:51,668 ،صدقاً، بدى لي مبهم ومتلاعب 364 00:16:52,315 --> 00:16:53,261 لم يقنعني 365 00:16:53,622 --> 00:16:56,237 نسيت حقاً التفاصيل، صح؟ 366 00:16:56,474 --> 00:16:59,193 بالغت في مصارحتك؟ - كلا، كلا - 367 00:16:59,601 --> 00:17:02,312 كلا، أقدر ذلك وممتنة حقاً على توصيلي 368 00:17:02,480 --> 00:17:03,998 شكراً - على الرحب والسعة - 369 00:17:04,481 --> 00:17:06,316 إذاً، شركات التأمين سيتصلان ببعضهما؟ 370 00:17:06,484 --> 00:17:07,534 أجل، أعتقد 371 00:17:07,659 --> 00:17:09,270 حسناً، سررت بلقائك 372 00:17:09,395 --> 00:17:11,605 أنا كذلك حظ موفق في اجتماعك 373 00:17:11,730 --> 00:17:13,595 شكراً، مع السلامة - وداعاً - 374 00:17:17,328 --> 00:17:20,513 متى سندخن تلك الماريخوانا التي في طريقها للانقراض؟ 375 00:17:20,787 --> 00:17:22,218 عندما نصل للمنزل 376 00:17:22,343 --> 00:17:24,885 لمَ لا الآن؟ - لأني وعدت أصدقائي - 377 00:17:25,010 --> 00:17:26,186 ألا أدخن دونهم 378 00:17:26,311 --> 00:17:27,855 هذا شاذ 379 00:17:28,609 --> 00:17:30,434 خلتك ستأتين مع صديقات مثيرات مثلك 380 00:17:30,559 --> 00:17:31,716 توقف، إنها ظريفة 381 00:17:31,884 --> 00:17:33,861 ماذا يحكي عني؟ - لا شيء - 382 00:17:33,986 --> 00:17:36,388 هل يمكنني شمها؟ - أنتِ، بلى، لأنك مثيرة - 383 00:17:36,556 --> 00:17:37,862 أنزي فحلك عليّ 384 00:17:38,157 --> 00:17:40,684 ولو حتى اغتسلتِ بالحلوى يا عزيزتي 385 00:17:41,284 --> 00:17:42,310 رائحته طيبة 386 00:17:42,478 --> 00:17:44,396 ناولنا الغليون ودعنا نأخذ نفساً واحداً 387 00:17:44,564 --> 00:17:46,106 ،ضعي السدادة أعطني إياها واخرسي 388 00:17:46,231 --> 00:17:47,530 !(تورتل) - !علامة قف - 389 00:17:47,655 --> 00:17:48,727 اللعنة 390 00:17:52,988 --> 00:17:54,197 عظيم 391 00:17:54,365 --> 00:17:55,573 أحسنت يا متخلف 392 00:18:06,700 --> 00:18:07,932 مرحباً أيها الضابط 393 00:18:08,393 --> 00:18:10,097 الرخصة وأوراق السيارة من فضلك 394 00:18:11,191 --> 00:18:13,214 ،كل شيء هنا سأخرجهم ببطئ 395 00:18:14,750 --> 00:18:15,885 ما هذه الرائحة؟ 396 00:18:17,889 --> 00:18:19,573 تزويم، تزويم هكذا 397 00:18:19,698 --> 00:18:21,165 !تصوير 398 00:18:21,550 --> 00:18:23,911 (آنسة (كيندل - ،(هيا يا (خوليو - 399 00:18:24,615 --> 00:18:26,413 لا يمكنك حقاً مناداتي هكذا 400 00:18:26,538 --> 00:18:28,415 لقد كبرت الآن 401 00:18:29,003 --> 00:18:31,794 أنا آسف تبدين رائعة 402 00:18:32,827 --> 00:18:34,621 آنسة (كيندل)، كنت مربيتي 403 00:18:35,376 --> 00:18:37,524 لم تعد طفلاً 404 00:18:38,535 --> 00:18:40,243 ،وطالما أصبحنا بالغان 405 00:18:41,143 --> 00:18:43,450 يمكننا التصرف كالبالغين 406 00:18:43,785 --> 00:18:45,699 ...(آنسة (كيندل - ،(خوليو) - 407 00:18:46,933 --> 00:18:48,069 ماذا ستفعل لي 408 00:18:48,369 --> 00:18:50,086 إذا تركتك تفعل ما تشاء 409 00:18:50,654 --> 00:18:52,792 وإذا وعدت ألا أخبر العم (خوان) شيئاً؟ 410 00:18:53,437 --> 00:18:55,823 (أخبرني يا (خوليو ماذا ستفعل؟ 411 00:18:57,218 --> 00:18:58,152 ...سأفعل 412 00:19:00,641 --> 00:19:01,352 هذا 413 00:19:01,477 --> 00:19:02,377 !اقطع 414 00:19:03,005 --> 00:19:04,651 ماذا تصنع؟ يُفترض أن تقبلها 415 00:19:04,776 --> 00:19:07,221 اعتقدت أن هكذا أكثر رومانسية 416 00:19:07,491 --> 00:19:09,776 كلا. فلنعد - لا أفضّل ذلك - 417 00:19:10,103 --> 00:19:11,389 ما الذي لا تفضله؟ 418 00:19:12,291 --> 00:19:14,946 لا أفضّل تقبيلها - ما المشكل؟ - 419 00:19:15,726 --> 00:19:17,398 هل بسببي؟ هل ارتكبت خطئاً؟ 420 00:19:17,523 --> 00:19:20,205 كلا، ليس أنتِ أنت امرأة رائعة 421 00:19:20,330 --> 00:19:21,493 ماذا إذن؟ 422 00:19:23,030 --> 00:19:23,974 إنه هو 423 00:19:26,064 --> 00:19:28,675 هدّد مشواري الفني (ووعدني بـ(بيتي القبيحة 424 00:19:29,268 --> 00:19:30,554 سأعود في الحال 425 00:19:32,804 --> 00:19:35,049 أنت تتدخل في عملي - توقفي يا عزيزتي - 426 00:19:35,174 --> 00:19:37,618 ،مهما تقولي أو تفعلي لن يقبّلك 427 00:19:37,995 --> 00:19:39,404 حقاً؟ - أجل، مستحيل - 428 00:19:39,529 --> 00:19:41,276 أتظن ذلك حقاً؟ حسناً 429 00:19:53,908 --> 00:19:56,256 ها أنا قبّلته. تم فلنصور هذا المشهد 430 00:19:59,315 --> 00:20:01,654 لا تبدو أنك مصاب بالزرق في عينيك 431 00:20:02,368 --> 00:20:03,873 ماذا يقول له؟ - لا أدري - 432 00:20:03,998 --> 00:20:05,646 هل يمكنه أن يقبض علينا كذلك؟ 433 00:20:05,771 --> 00:20:07,508 إذا حاول، سأخبره أنه اختطفنا 434 00:20:08,082 --> 00:20:10,568 أيها الضابط، أرجوك اشترينا تلك الماريخوانا قانونياً 435 00:20:10,693 --> 00:20:13,452 لم نكن سندخنها - أيها الغلام، لا تتفوه بكلمة - 436 00:20:13,577 --> 00:20:15,274 طالما لم أطرح عليك سؤال 437 00:20:16,915 --> 00:20:19,543 مُشار هنا أن السيارة (مسجلة باسم (فينسنت تشايس 438 00:20:20,514 --> 00:20:23,012 أجل، أنا سائقه نوعاً ما هل أنت من المعجبين؟ 439 00:20:23,332 --> 00:20:25,632 ،وإذا زجيت بك في السجن من سيسوق بنجمك 440 00:20:25,757 --> 00:20:28,555 ليطلق سراحك؟ - ..لا أعرف، لكن أرجوك - 441 00:20:28,769 --> 00:20:29,853 !اجثي - ماذا؟ - 442 00:20:30,521 --> 00:20:31,972 !أرضاً! فوراً 443 00:20:32,515 --> 00:20:35,035 !انبطح - هل سترديني؟ - 444 00:20:35,160 --> 00:20:35,993 كلا 445 00:20:40,770 --> 00:20:42,430 ألقيها في المجاري 446 00:20:50,246 --> 00:20:52,126 الآن اصعد لسيارتك وابرح المكان 447 00:20:52,594 --> 00:20:53,626 يمكنني الذهاب؟ 448 00:20:53,794 --> 00:20:55,562 عجّل قبل أن أغير رأيي 449 00:20:55,857 --> 00:20:57,655 شكراً أيها الضابط، شكراً 450 00:21:01,517 --> 00:21:03,145 ماذا حصل؟ - أأنت بخير - 451 00:21:03,471 --> 00:21:05,417 أجبرني على رميها في المجاري 452 00:21:05,542 --> 00:21:06,998 أراهن أن أصدقائك سيهتاجون 453 00:21:08,104 --> 00:21:09,978 هلا كممت فمك لو أنتِ مخطئة؟ 454 00:21:12,426 --> 00:21:13,298 ماذا تفعل؟ 455 00:21:15,700 --> 00:21:16,521 ماذا؟ 456 00:21:20,937 --> 00:21:22,041 غير معقول 457 00:21:24,005 --> 00:21:24,949 ماذا يفعل؟ 458 00:21:30,072 --> 00:21:30,866 كيف؟ 459 00:21:30,991 --> 00:21:32,443 وضعتها على الحافة 460 00:21:33,537 --> 00:21:35,727 حتى أنا، منبهرة - !مرحى - 461 00:21:40,833 --> 00:21:43,830 لا تقل أبداً لممتلة أنك لا تحب عملها 462 00:21:44,171 --> 00:21:46,346 أو لممتل، نفس الشيء هذا يجرح 463 00:21:46,471 --> 00:21:48,089 أعرف، أنا أبله 464 00:21:48,340 --> 00:21:51,051 لا تتحسر، لم تكن لديك فرصة على أي حال 465 00:21:51,332 --> 00:21:53,144 شكراً طيبت خاطري أكثر 466 00:21:56,754 --> 00:21:57,648 (أنا) 467 00:21:58,423 --> 00:22:00,443 مرحباً - (مرحباً، هذه (أنا - 468 00:22:00,827 --> 00:22:03,630 مرحباً - افترقنا اليوم بسرعة - 469 00:22:04,132 --> 00:22:05,823 هل تقبل تناول العشاء معي الليلة؟ 470 00:22:06,623 --> 00:22:08,607 أجل، بالتأكيد رائع 471 00:22:09,077 --> 00:22:11,537 ...يمكنني أخذ سيارة أجرة - كلا، سأمر لأقلّك - 472 00:22:11,705 --> 00:22:13,508 رائع، ما رأيك بالثامنة؟ - ممتاز - 473 00:22:13,633 --> 00:22:15,559 حسناً، رائع - أراكِ في الثامنة - 474 00:22:17,731 --> 00:22:19,279 دعتني للعشاء معها 475 00:22:19,543 --> 00:22:20,847 !جميل 476 00:22:21,091 --> 00:22:22,897 دعتك؟ - أجل - 477 00:22:23,259 --> 00:22:26,636 احرص أن تدفع أنت وكف عن الإذعان والخضوع 478 00:22:27,288 --> 00:22:28,179 لقد عدت 479 00:22:28,347 --> 00:22:30,842 أخيراً. عسى أنك أحضرت شيئاً شهي 480 00:22:31,258 --> 00:22:33,643 يبدو أن أحدهم وجد لحم طازج في السوق 481 00:22:34,056 --> 00:22:36,259 ...(أعرفكم على (لوري)، (مورغن 482 00:22:36,620 --> 00:22:38,604 (وخاصتك يا (دراما (لم أعرف أنك هنا، (إي 483 00:22:38,729 --> 00:22:40,033 وإلا وجدت رابعة 484 00:22:40,158 --> 00:22:42,360 (يمكنك مشاطرة (دراما - (شكراً يا (تورتل - 485 00:22:42,528 --> 00:22:44,703 (مرحباً. (جونثان تشايس 486 00:22:45,034 --> 00:22:46,364 مرحباً - يسرني لقاؤك - 487 00:22:48,321 --> 00:22:50,680 !نعم - حاول أخذها - 488 00:22:50,805 --> 00:22:52,261 وسأكسر أصابعك 489 00:22:57,844 --> 00:22:59,486 إنها الثامنة ماذا تفعل في السرير؟ 490 00:22:59,611 --> 00:23:00,988 مررت بيوم طويل أنا أسترخي 491 00:23:01,113 --> 00:23:02,219 هل أكل الأطفال؟ 492 00:23:02,954 --> 00:23:05,058 (أعددت (لزانيا - فعلاً؟ - 493 00:23:05,183 --> 00:23:07,276 لازانيا فورية التحضير لكنني سخنتها 494 00:23:09,685 --> 00:23:11,164 ...بشأن ما وقع اليوم 495 00:23:11,289 --> 00:23:13,641 انسي، اتفقنا؟ فلنطمره 496 00:23:13,809 --> 00:23:16,469 انتهى ولم أعد غاضباً 497 00:23:17,525 --> 00:23:18,802 لم تعد غاضباً؟ 498 00:23:19,247 --> 00:23:20,837 أنا التي غاضبة أيها الأناني القذر 499 00:23:20,962 --> 00:23:23,277 وأطلب اعتذار - كلا، تسليتك الاتينية - 500 00:23:23,402 --> 00:23:25,669 أعفتني من الاعتذار 501 00:23:25,794 --> 00:23:27,547 لن تعتذر؟ - كلا - 502 00:23:28,031 --> 00:23:30,183 إذن كيف سنتجاوز هذا؟ - تجاوزته بالفعل - 503 00:23:30,308 --> 00:23:31,885 ما لم تذهبي لتقبيل رجل آخر 504 00:23:32,010 --> 00:23:33,661 فالأمور محلولة - أجل، وارد - 505 00:23:34,079 --> 00:23:36,138 عرضوا عليّ التمتيل بانتظام في المسلسل 506 00:23:36,916 --> 00:23:37,832 تتحايلين 507 00:23:38,391 --> 00:23:39,486 هل تعتقد؟ 508 00:23:40,768 --> 00:23:42,929 آسف، انتابتني الغيرة 509 00:23:43,343 --> 00:23:45,986 أنت تملكي لا أريد اعتذاراً حيال ذلك 510 00:23:46,111 --> 00:23:47,383 علامَ إذن؟ 511 00:23:47,853 --> 00:23:49,236 ...على 512 00:23:49,903 --> 00:23:51,357 على إخباري أني هرمة 513 00:23:51,482 --> 00:23:53,161 ولن أبرز بشكل جيد في الدقة العالية 514 00:23:53,390 --> 00:23:55,758 إنه قلق شرعي 515 00:23:55,976 --> 00:23:58,278 ،لم أشأ أن تقومي بذلك هذا كل شيء 516 00:23:58,403 --> 00:24:01,014 أحب الأشياء على طبيعتها لا أريد رؤيتك على التلفاز 517 00:24:01,139 --> 00:24:03,479 لا أريد صبياً يقبّل الشفتين 518 00:24:03,604 --> 00:24:05,664 ،التي يُفترض أن أقبّلها مفهوم؟ 519 00:24:05,789 --> 00:24:08,473 إذا شئت التعهر ،في المسلسلات يومياً 520 00:24:08,598 --> 00:24:11,147 هلمي، لكن أدركي أنك تجعلين زوجك تعيساً 521 00:24:13,309 --> 00:24:15,495 أتظنني أريد فعل ذلك؟ 522 00:24:16,143 --> 00:24:18,039 تخليت عن التمتيل لتأسيس عائلة 523 00:24:18,164 --> 00:24:20,115 ولم أندم أبداً 524 00:24:21,024 --> 00:24:22,734 أحب الأشياء كما هيّ 525 00:24:23,498 --> 00:24:25,005 أردت سوى المرح ليوم 526 00:24:25,130 --> 00:24:26,707 مع (خوليو)، في ساحة المدرسة 527 00:24:26,832 --> 00:24:29,198 ،لو كنت هرمة وقبيحة لذلك الحد ما الذي يهمك؟ 528 00:24:29,323 --> 00:24:31,412 ثمة رجال يعشقون ذلك 529 00:24:32,084 --> 00:24:33,811 قل لي أنني مثيرة 530 00:24:33,936 --> 00:24:35,415 ...عزيزتي، أنتِ 531 00:24:36,176 --> 00:24:38,031 أم أبنائي الرائعة 532 00:24:41,057 --> 00:24:42,152 وأحترمكِ 533 00:24:45,395 --> 00:24:46,193 (خوليو) 534 00:24:48,065 --> 00:24:48,833 (خوليو) 535 00:24:48,958 --> 00:24:50,688 !أيتها السافلة 536 00:24:55,880 --> 00:24:58,038 ،أقسم لك حسبت أنني سأموت 537 00:24:58,163 --> 00:25:00,440 !يا إلهي أنت مجنون 538 00:25:01,423 --> 00:25:03,033 ومسلي للغاية 539 00:25:05,234 --> 00:25:06,980 شكراً على قبول هذا العشاء 540 00:25:07,475 --> 00:25:08,982 ،ودون تبرير إنه على حسابي 541 00:25:09,433 --> 00:25:10,758 يستحيل، أنا سأدفع 542 00:25:11,719 --> 00:25:13,641 كلا. سنضطر للعراك عندما تأتي الفاتورة 543 00:25:13,766 --> 00:25:15,138 فليكن - حسناً - 544 00:25:15,774 --> 00:25:18,091 كيف جرى اجتماعك؟ - ليس جيداً - 545 00:25:18,673 --> 00:25:20,226 قلت لك، عشعشت في ذهني 546 00:25:20,394 --> 00:25:22,229 أنا آسف كان حرياً بي الصمت 547 00:25:22,521 --> 00:25:25,432 كلا، أتعرف؟ كنت محق 548 00:25:25,874 --> 00:25:28,025 أعدت قراءة السيناريو وكرهته 549 00:25:28,193 --> 00:25:29,669 أأنتِ جادة؟ - أجل - 550 00:25:29,794 --> 00:25:31,671 كانت لدي مبررات 551 00:25:31,796 --> 00:25:33,607 تصوير في (إيطاليا) لثلاثة أشهر 552 00:25:33,732 --> 00:25:37,034 كان ليكون رائعاً، صح؟ لكن الفيلم ليس بتلك الجودة 553 00:25:37,202 --> 00:25:38,494 ماذا ستفعلين الآن إذن؟ 554 00:25:38,851 --> 00:25:40,839 أبلغت وكيلي أن ينتشلني من الفيلم 555 00:25:40,964 --> 00:25:42,832 !رباه أشعر بالذنب 556 00:25:43,000 --> 00:25:45,046 المخرج سيقتلني - لا، لا - 557 00:25:45,171 --> 00:25:48,573 كنت محق النصائح الجيدة نادرة 558 00:25:48,946 --> 00:25:50,424 ...حسناً - ،في الواقع - 559 00:25:50,549 --> 00:25:52,467 أود اللجوء لفطنتك من أجل نصائح أخرى 560 00:25:53,130 --> 00:25:53,940 بالتأكيد 561 00:25:54,986 --> 00:25:57,063 المعذرة. لحظة 562 00:25:57,734 --> 00:25:58,746 نعم يا حبيبي 563 00:25:59,720 --> 00:26:01,501 حتماً سأكون في المنزل بظرف ساعتين 564 00:26:01,626 --> 00:26:02,518 صديقي الحميم 565 00:26:05,272 --> 00:26:08,635 ذلك اللحم المفروم كان مذهلا - أجل، ماذا استعملت كتوابل؟ - 566 00:26:09,526 --> 00:26:10,669 لن أبوح أبداً 567 00:26:10,926 --> 00:26:12,679 هيا. سرك في بئر معي 568 00:26:13,528 --> 00:26:14,897 كلا، لن أبوح شيئاً 569 00:26:15,278 --> 00:26:18,367 لا يصدق مفعول هذا الهراء لا يمر 570 00:26:18,535 --> 00:26:20,620 أجل، لذا أغلف فمك ومررها 571 00:26:20,745 --> 00:26:22,722 أتكلم بجدية لم ندخن سوى 50 غرام 572 00:26:22,847 --> 00:26:24,788 ...وما يزال - ،(في الواقع يا (تورتل - 573 00:26:24,913 --> 00:26:27,084 أظنني وجدت مخزون آخر بينما أفتح الحقائب 574 00:26:27,600 --> 00:26:30,087 مهارتك في الإخفاء تزداد يوماً بعد يوم 575 00:26:30,688 --> 00:26:32,357 ماذا نفعل الآن يا فتيات؟ 576 00:26:32,482 --> 00:26:33,934 من مستعد 577 00:26:34,182 --> 00:26:35,639 للسباحة عراة؟ 578 00:26:35,764 --> 00:26:37,037 أنا مستعدة - حسناً - 579 00:26:37,162 --> 00:26:39,055 من غيرها؟ - تصرف بلطف - 580 00:26:39,223 --> 00:26:41,269 أنا فرصتك الوحيدة في المضاجعة الليلة 581 00:26:41,394 --> 00:26:43,976 لدي فرصة حقاً؟ - كلا، ليس حقيقة - 582 00:26:44,144 --> 00:26:45,728 مرحباً ما الأخبار؟ 583 00:26:45,896 --> 00:26:47,881 فوتّ عامل التلفزة هذه هي الأخبار 584 00:26:48,258 --> 00:26:49,974 اللعنة - أحسنت - 585 00:26:50,457 --> 00:26:53,239 كيف جرى موعدك الغرامي؟ - لم يكن غرامي. لديها صديق - 586 00:26:53,662 --> 00:26:55,655 صديق؟ لمَ دعتك للعشاء إذن؟ 587 00:26:55,823 --> 00:26:58,741 أرادت بعض النصائح ليس لديها مدير أعمال 588 00:26:58,909 --> 00:27:00,785 تريدك أن تدير أعمالها؟ - أجل - 589 00:27:00,994 --> 00:27:03,549 قلت لك أنه لن يضاجعها 590 00:27:03,964 --> 00:27:05,632 حسناً يا فتيات، إلى الغطس هيا 591 00:27:05,757 --> 00:27:06,857 هيا 592 00:27:08,291 --> 00:27:09,936 هل ستطلعني على التوابل؟ 593 00:27:10,458 --> 00:27:11,361 سنرى 594 00:27:13,305 --> 00:27:14,757 سأطبع لكِ المقادير 595 00:27:16,818 --> 00:27:18,599 تريدك أن تدير أعمالها؟ 596 00:27:18,997 --> 00:27:19,809 أجل 597 00:27:20,209 --> 00:27:21,071 مشوق 598 00:27:25,216 --> 00:27:26,570 !أحسنت 599 00:27:29,660 --> 00:27:34,696 "Adaptation © True Blood"