1 00:00:07,199 --> 00:00:11,011 ..: La Fabrique (1.00) :.. 2 00:01:00,185 --> 00:01:04,231 ((الحاشية)) (الموسم الرابع - الحلقة (11 "(الاقلاع نحو (كان" 3 00:01:13,283 --> 00:01:16,763 أتعرفين أننا على الهاتف منذ 97 دقيقة؟ 4 00:01:16,888 --> 00:01:18,806 احتجت لشيء ما لتمضية الوقت 5 00:01:18,931 --> 00:01:20,588 (قبل عرض (بوسيكات دولز 6 00:01:20,713 --> 00:01:22,202 أتعرفين أنكِ مهووسة؟ 7 00:01:22,327 --> 00:01:24,584 بعض الناس يقعون ،في المخدرات أو الكحول 8 00:01:24,709 --> 00:01:27,518 في أوقات المحنة أنا ملاذي هو برنامج واقعي 9 00:01:27,643 --> 00:01:29,181 هذا غريب - أعرف - 10 00:01:29,454 --> 00:01:30,923 لمَ لا توافينا الليلة 11 00:01:31,253 --> 00:01:32,934 للاحتفال قبل الرحيل إلى (كان)؟ 12 00:01:33,059 --> 00:01:35,370 لن أتطفل في حفلتكم 13 00:01:35,495 --> 00:01:37,138 على الإطلاق إنهم يتوقون لمقابلتك 14 00:01:37,537 --> 00:01:38,723 كلا، شكراً 15 00:01:38,891 --> 00:01:40,275 ،ألا تريدين حقاً المجيء 16 00:01:40,400 --> 00:01:42,190 أم تودين معرفة من سيُقصى؟ 17 00:01:42,994 --> 00:01:45,197 لا يمكنني القول - : حسناً، فلنقم بالتزام - 18 00:01:45,322 --> 00:01:47,231 شاهدي النتائج والتحقي بنا فيما بعد 19 00:01:47,569 --> 00:01:49,233 حسناً. موافقة 20 00:01:49,401 --> 00:01:50,735 سأتصل بك عندما أعرف وجهتنا 21 00:01:51,072 --> 00:01:53,144 حسناً مع السلامة 22 00:01:55,760 --> 00:01:57,324 منذ متى وأنتم واقفون هناك؟ 23 00:01:57,609 --> 00:02:00,412 97دقيقة - اللعنة - 24 00:02:00,537 --> 00:02:03,331 ما كل هذه الدردشة بينك وبين "عملوقتك"؟ 25 00:02:03,585 --> 00:02:05,623 ماذا؟ - عملوقة. عميلتك المعشوقة - 26 00:02:05,904 --> 00:02:07,669 يروقني هذا - ،مفارقة مضحكة - 27 00:02:07,794 --> 00:02:10,055 لطالما نبهني بعدم خلط العمل والمتعة 28 00:02:10,180 --> 00:02:11,606 المتعة بالمقام الأول 29 00:02:12,893 --> 00:02:13,824 !إنه يُقر 30 00:02:14,445 --> 00:02:16,292 لا أحد يخفي شيئاً تعجبني. إنها رائعة 31 00:02:16,417 --> 00:02:18,079 إذن لا تغازلوها - توقف - 32 00:02:18,204 --> 00:02:19,696 من سيفعل ذلك؟ 33 00:02:20,206 --> 00:02:21,206 المعذرة 34 00:02:27,940 --> 00:02:29,257 انظري إليك. كيف حالك؟ 35 00:02:29,382 --> 00:02:30,792 يسرني لقاؤك 36 00:02:31,090 --> 00:02:32,727 لا تفكر حتى بتقبيلي 37 00:02:32,852 --> 00:02:34,295 كيف حالك يا (سام)؟ 38 00:02:34,420 --> 00:02:36,854 سامي)، المكان يبدو رائعاً) 39 00:02:37,074 --> 00:02:38,767 (تهانينا على (كان 40 00:02:38,892 --> 00:02:40,802 لمَ لا تلتحقوا بطاولتنا ونسهر معاً؟ 41 00:02:41,119 --> 00:02:43,120 المشاريب على حسابك؟ - ،(بالنظر لكيف تشرب يا (دراما - 42 00:02:43,288 --> 00:02:45,381 سيكون أشبه بإعطاء تورتل) مفاتيح دار دعارة) 43 00:02:45,506 --> 00:02:47,004 توقف، جرحت مشاعري 44 00:02:47,267 --> 00:02:48,643 (شكراً يا (سام 45 00:02:48,768 --> 00:02:51,128 !الأولاد وصلوا - كيف الحال يا فتية؟ - 46 00:02:51,296 --> 00:02:52,981 لا أحد أخبرني أن (والش) سيحضر 47 00:02:53,106 --> 00:02:55,417 لا أريد سماعك تتذمر كيف حالك يا (بيلي)؟ 48 00:02:55,542 --> 00:02:58,520 بخير، لكن قضاء 30 دقيقة ،حبيساً مع هذا الرجل 49 00:02:58,645 --> 00:03:00,930 نوعاً ما موجع أتعرف أنه سيصطحب زوجته؟ 50 00:03:01,098 --> 00:03:03,614 محال. حقاً؟ يُفترض أنها رحلة بين رجال 51 00:03:03,739 --> 00:03:06,313 عندما ستتزوج، ستدرك أن الزوجة مثل قرحة البرد 52 00:03:06,438 --> 00:03:08,646 تظهر وتختفي وقتما وأينما يحلو لها 53 00:03:08,814 --> 00:03:11,099 ،تناول فالتريكس لأن بقيتنا ستسهر على يخت 54 00:03:11,224 --> 00:03:13,101 تسكر وتزهو مع مثيرات سمراوات 55 00:03:13,226 --> 00:03:16,354 أنا أحضر نفسي بالفعل : بصقل لغتي الفرنسية 56 00:03:19,866 --> 00:03:20,891 ما معنى ذلك؟ 57 00:03:21,016 --> 00:03:22,993 أخرجت هذا الفيلم" "أتريدين المضاحعة؟ 58 00:03:24,250 --> 00:03:25,181 (بيلي) 59 00:03:25,792 --> 00:03:28,917 هستيري - توقف عن دهني - 60 00:03:29,209 --> 00:03:30,919 هيا للشرب 61 00:03:31,509 --> 00:03:33,183 يحبان بعضهما، صح؟ - أجل - 62 00:03:33,308 --> 00:03:34,922 وسمعت أن سيناريو (بيل) أعجبك؟ 63 00:03:35,090 --> 00:03:36,918 وبعد؟ - هل أعجبك حقاً - 64 00:03:37,043 --> 00:03:39,127 أو تحاول فقط تفادي إقصائك من المشروع؟ 65 00:03:39,252 --> 00:03:41,162 اغرب عن وجهي - أعجبك حقاً؟ - 66 00:03:41,287 --> 00:03:43,231 كرهته، لكنه التزم مسبقاً بتأديته 67 00:03:43,356 --> 00:03:45,900 أحاول البقاء متفائلاً - ،بعد 5 سنوات - 68 00:03:46,025 --> 00:03:48,289 تعلمت أخيراً الكذب (أهلا بك في (هوليود 69 00:03:48,520 --> 00:03:50,228 يا بدلتان، تعالا 70 00:03:52,109 --> 00:03:53,596 ،نخب اللحظات الرائعة 71 00:03:53,721 --> 00:03:55,480 (التي سنقضيها قريباً في (كان 72 00:03:56,153 --> 00:03:57,194 (باستثناء (آري 73 00:04:01,725 --> 00:04:02,908 (ها قد جاءت (أنا 74 00:04:03,076 --> 00:04:05,642 أتعرف (أنا فارس)؟ - إنها عميلة (إي) الجديدة - 75 00:04:06,106 --> 00:04:08,529 جميل (أعشق (أنا فارس 76 00:04:08,654 --> 00:04:09,967 قدّمني يا بدلة 77 00:04:13,420 --> 00:04:15,296 ماذا تريدني أن أقول؟ يريدها في الفيلم 78 00:04:15,464 --> 00:04:17,377 بأي دور؟ - أخي - 79 00:04:17,502 --> 00:04:19,267 بدور أخيك؟ - كنت آمل نيل - 80 00:04:19,392 --> 00:04:20,551 ذلك الدور يا أخي 81 00:04:20,676 --> 00:04:23,104 ،(بعد ما قابل (أنا قرر تغيير الدور لأخت 82 00:04:23,229 --> 00:04:25,595 هذا سخيف - لأبعد الحدود - 83 00:04:25,807 --> 00:04:27,683 كلا. يريد إضفاء بعض النور للفيلم 84 00:04:28,138 --> 00:04:30,060 يمكن أن أكون منير - وأخبرته سلفاً - 85 00:04:30,228 --> 00:04:32,180 ،أنه لا يحق له مغازلتها فلا تقلق 86 00:04:32,305 --> 00:04:33,915 لست قلقاً بشأن ذلك - جيد - 87 00:04:34,040 --> 00:04:36,400 نرتب غذاء بيننا نحن الأربعة؟ - حسناً - 88 00:04:36,986 --> 00:04:37,911 ،يا رفاق 89 00:04:38,036 --> 00:04:39,904 يجب أن نلغي الرحلة - لمَ؟ - 90 00:04:40,072 --> 00:04:41,113 الأنباء 91 00:04:42,431 --> 00:04:43,991 وزير العدل لم يخض بعد 92 00:04:44,116 --> 00:04:46,060 في تفاصيل ازدياد 93 00:04:46,185 --> 00:04:48,863 حالة التأهب القصوى ...ضد العمليات الإرهابية 94 00:04:50,298 --> 00:04:52,634 !يا للخسارة يبدو أنك لن تذهبي 95 00:04:52,759 --> 00:04:54,836 عليّ الذهاب ...كان) بالنسبة لي عمل، لذا) 96 00:04:55,071 --> 00:04:56,261 توقف 97 00:04:57,047 --> 00:04:59,707 نحن آباء. لدينا مسؤوليات تجاه أطفالنا 98 00:04:59,832 --> 00:05:01,571 تعرفين كم أكره السفر بالطائرة سوياً 99 00:05:01,696 --> 00:05:03,778 مع هذا الخطر المحذق ،فوق رؤوسنا 100 00:05:03,903 --> 00:05:05,146 سيكون استهتاراً 101 00:05:05,271 --> 00:05:06,915 لمَ لا تقل أنك لا تريدني أن أرافقك؟ 102 00:05:07,040 --> 00:05:09,304 لا أريد أن يصبح أطفالنا أيتام 103 00:05:10,131 --> 00:05:12,269 هذا لطف منك أوتدري؟ لن أذهب 104 00:05:12,634 --> 00:05:14,146 تتحايلين 105 00:05:14,314 --> 00:05:16,578 بجدية. لا أريد الذهاب بأي حال 106 00:05:17,243 --> 00:05:18,693 تديرين ظهرك لـ(كان)؟ 107 00:05:18,974 --> 00:05:21,478 أتظن أن المهرجان يهمني؟ على الإطلاق 108 00:05:21,943 --> 00:05:24,156 لدي دزينة من الأمور لإنجازها هنا 109 00:05:24,324 --> 00:05:25,433 حقاً؟ - أجل - 110 00:05:25,705 --> 00:05:28,823 لستِ غاضبة؟ - كلا. لا بأس - 111 00:05:29,037 --> 00:05:32,122 أنتِ أروع امرأة يمكن لرجل أن يحضاها 112 00:05:37,225 --> 00:05:38,947 سيرتكب الإرهابيون خطئاً جسيماً 113 00:05:39,072 --> 00:05:40,923 إذا حاولوا الاستيلاء ،على طائرة أركب متنها 114 00:05:41,460 --> 00:05:44,252 لأنه ببساطة أنا مستعد دائماً للمخاطر 115 00:05:44,377 --> 00:05:45,903 هلا توقفنا بالحديث عن هذا الموضوع؟ 116 00:05:46,028 --> 00:05:47,855 لديك هاجس الطيران فحسب 117 00:05:47,980 --> 00:05:49,958 حالة التأهب ليس لها دخل 118 00:05:50,358 --> 00:05:52,851 لا أخشى الطيران بل التحطم 119 00:05:53,019 --> 00:05:55,229 ،إنه يخاف من الطائرات التجارية هذه مشكلته الحقيقية 120 00:05:55,397 --> 00:05:57,478 هل الرغبة بطائرة خاصة سيء لهذه الدرجة؟ 121 00:05:57,603 --> 00:06:00,567 ...لا طوابير، لا تأخير، لا قنابل - لا مال - 122 00:06:00,735 --> 00:06:02,820 طائرة إلى (كان) تكلف 100 ألف ذهاباً فحسب 123 00:06:02,988 --> 00:06:05,166 السلامة لا تقدر بثمن 124 00:06:05,291 --> 00:06:07,241 جوني)، ناوله حبة من مهدئك) 125 00:06:07,409 --> 00:06:09,477 بتاتاً لا مخلوق يسافر معي 126 00:06:09,602 --> 00:06:11,779 ويتناول مهدئ قبل وصولنا 127 00:06:11,904 --> 00:06:14,015 لمَ؟ - ،إذا تعرضنا لمطب - 128 00:06:14,140 --> 00:06:17,200 ،سنحتاج لمرء بكامل قواه العقلية لا مصاباً بدوار 129 00:06:17,419 --> 00:06:18,836 (وكأننا في (بغداد 130 00:06:19,004 --> 00:06:20,922 هذا جيد. الكثير من الأمن 131 00:06:21,047 --> 00:06:23,007 (كدليل، لا أحد ينفجر في (بغداد 132 00:06:23,707 --> 00:06:25,212 (ها هو (بيلي - عظيم - 133 00:06:26,824 --> 00:06:28,288 كيف الحال يا (بيلي)؟ 134 00:06:30,080 --> 00:06:31,633 تم تأخير الرحلة بثلاث ساعات 135 00:06:32,083 --> 00:06:34,351 ماذا؟ لمَ؟ تهديد بقنبلة؟ 136 00:06:34,519 --> 00:06:37,373 كلا، حتماً للتحقق من الأمور بعناية أكثر 137 00:06:37,498 --> 00:06:38,921 كلا، بل تهديد بقنبلة فعلاً 138 00:06:39,046 --> 00:06:40,816 اتضح أن المطار هو المستهدف 139 00:06:40,984 --> 00:06:42,116 اللعنة 140 00:06:42,241 --> 00:06:44,445 هل تتصور تحطمنا في الطريق إلى (كان)؟ 141 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 سيتم تذكرنا للأبد - ليس جميعنا - 142 00:06:47,073 --> 00:06:49,739 لكن نحن الثلاثة بلى 143 00:06:49,951 --> 00:06:52,098 ماضياً، كنت أخاف السفر معك 144 00:06:52,223 --> 00:06:54,039 ،كنت أظن إذا تحطمنا : الصحافة ستعنون 145 00:06:54,164 --> 00:06:55,956 "فينسنت تشايس) وأخوه هلكا)" 146 00:06:56,124 --> 00:06:58,912 لكن مع مسلسلي الناجح الآن : حتماً سيقولون 147 00:06:59,037 --> 00:07:00,544 "الأخوان (تشايس) هلكا" 148 00:07:00,712 --> 00:07:02,497 سحقاً، أنا مستعد لكل شيء 149 00:07:02,622 --> 00:07:04,131 ،ماذا سنفعل في الثلاث ساعات 150 00:07:04,299 --> 00:07:06,401 علاوة على الاحتفال بنعيك؟ - نهرب - 151 00:07:06,526 --> 00:07:08,025 ،(يمكننا مقابلة (أنا 152 00:07:08,150 --> 00:07:09,595 مناقشة دورها في الفيلم 153 00:07:09,763 --> 00:07:11,839 رتبت غذاء الأسبوع القادم - إذن عجّله - 154 00:07:11,964 --> 00:07:14,788 أريد حجزها، لأعيد كتابة دورها أثناء الرحلة 155 00:07:15,035 --> 00:07:16,229 لا أعرف مكانها 156 00:07:16,354 --> 00:07:19,376 اتصل بها وأخبرها أن لدى (بيلي والش) دور لها 157 00:07:19,501 --> 00:07:21,065 حتماً ستأتي مهرولة 158 00:07:21,240 --> 00:07:23,584 لمَ تأجيل عمل اليوم إلى الغد؟ 159 00:07:23,709 --> 00:07:25,320 حسناً، سأرى مكانها 160 00:07:25,698 --> 00:07:27,936 ونحن؟ - يمكنكما المجيء - 161 00:07:28,156 --> 00:07:30,847 كلا، أنا و(تورتل) لن نتحرك - فعلاً؟ - 162 00:07:31,076 --> 00:07:33,995 كلا، سنمشط المطار كاملاً ،بحثاً عن المشبوهين 163 00:07:34,120 --> 00:07:36,364 والمثيرين للريبة - أوقف سخافاتك - 164 00:07:36,489 --> 00:07:38,833 ستصعد لتلك الطائرة ،بظرف 3 ساعات بكل الأحوال 165 00:07:38,958 --> 00:07:41,235 هل تفضّل البحث عن الإرهابيين ،على الأرض الآن 166 00:07:41,360 --> 00:07:43,087 أو بعلو 10 آلاف متر لاحقاً؟ 167 00:07:44,247 --> 00:07:45,150 حسناً 168 00:07:45,400 --> 00:07:46,757 كل شيء جيد. فلنمضي 169 00:07:47,391 --> 00:07:48,896 وابحثا عن (آري) كذلك 170 00:07:49,289 --> 00:07:51,145 لا بد أنه يحوم بالجوار 171 00:07:51,270 --> 00:07:54,382 أكّدت منذ 30 دقيقة خلت ولم يذكر مخلوق كلمة 172 00:07:54,507 --> 00:07:56,084 أنا آسفة يا سيدي - !آسفة - 173 00:07:56,209 --> 00:07:58,506 قولي ذلك للعمل الذي لم يُنجز والذي كان سيُنجز 174 00:07:58,631 --> 00:08:01,173 لو علمت أن لدي ثلاث ساعات إضافية 175 00:08:01,398 --> 00:08:03,416 هذا يوم استثنائي يا سيدي 176 00:08:03,541 --> 00:08:05,526 نحن في حالة تأهب قصوى - بالله عليك - 177 00:08:05,651 --> 00:08:08,518 نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال 178 00:08:08,738 --> 00:08:11,008 أقترح عليك خفض صوتك 179 00:08:11,133 --> 00:08:13,136 قبل أن يسيء عضو من الحرس الوطني الفهم 180 00:08:13,261 --> 00:08:14,834 ويُرديك عن غير قصد 181 00:08:16,454 --> 00:08:18,705 طائرتي تم تأخيرها (بثلاث ساعات يا (لويد 182 00:08:18,873 --> 00:08:20,582 (وزوجتك غير ذاهبة إلى (كان 183 00:08:20,750 --> 00:08:22,209 وبعد؟ كيف تعرف؟ 184 00:08:22,377 --> 00:08:24,628 تحدثت معها - فعلاً؟ لمَ؟ ماذا قالت؟ - 185 00:08:24,796 --> 00:08:27,148 لا تمانع بعدم الذهاب، صح؟ قالت لا بأس 186 00:08:27,273 --> 00:08:29,967 التعابير تختلف معانيها عندما تصدر من فم امرأة 187 00:08:30,286 --> 00:08:31,935 إذن كلا، لا يناسبها 188 00:08:32,459 --> 00:08:34,179 وشخص آخر لا يناسبه كذلك 189 00:08:34,579 --> 00:08:36,181 حقاً؟ من؟ - أنا - 190 00:08:36,349 --> 00:08:37,825 ما مشكلتك؟ 191 00:08:37,950 --> 00:08:40,395 وفقاً لك، إذا لم تذهب زوجتك إلى (كان)، فأنا يمكنني 192 00:08:40,520 --> 00:08:41,728 متى قلت ذلك؟ 193 00:08:42,012 --> 00:08:44,048 عندما قلت أنه لم يحن الوقت لترقيتي 194 00:08:44,274 --> 00:08:46,667 أوتدري؟ أنا في خضم حالة تأهب قصوى 195 00:08:46,792 --> 00:08:48,669 ،الشرطة العسكرية تعجّ المكان 196 00:08:48,794 --> 00:08:51,071 كلاب ألمانية مستعدة للهجوم في أي لحظة 197 00:08:51,239 --> 00:08:52,906 أمامي 3 ساعات تأخير 198 00:08:53,074 --> 00:08:54,833 ،ومستقبل مظلم وغير آمن 199 00:08:54,958 --> 00:08:58,079 إذن كف عن طرق رأسي واذهب لشراء الأزهار المفضلة لزوجتي 200 00:08:58,371 --> 00:09:00,548 هل تعرفها؟ - كلا، لكن أنت بلى - 201 00:09:00,673 --> 00:09:02,250 تذكر ذلك وتذكر 202 00:09:02,375 --> 00:09:04,900 أني أعرف شوكلاطتي المفضلة كذلك 203 00:09:05,128 --> 00:09:06,670 ابعث لنفسك علبة 204 00:09:06,838 --> 00:09:09,339 حسناً، لكن هذا الحديث لم ينتهي بعد 205 00:09:09,507 --> 00:09:10,876 بل انتهى 206 00:09:11,130 --> 00:09:13,694 يجب أن تكون هذه الشخصية ،واعية بذاتها 207 00:09:13,819 --> 00:09:17,681 لكن مع اختلال باطني في الاستيعاب فهمتِ؟ 208 00:09:18,735 --> 00:09:20,868 ليس تماماً. أهذا سيء؟ 209 00:09:20,993 --> 00:09:22,519 ،عندما ستقرئينه ستفهمين 210 00:09:22,687 --> 00:09:24,825 بالضبط أعبّر أفضل عندما أكتب 211 00:09:25,063 --> 00:09:28,129 ما يهم، هو أنني شاهدت سكيري موفي) عشر مرات) 212 00:09:28,360 --> 00:09:30,411 وأعرف أنك قادرة على الدور 213 00:09:30,802 --> 00:09:32,561 حقاً؟ - حقاً - 214 00:09:32,781 --> 00:09:34,148 هل يتكلم بجدية؟ 215 00:09:34,273 --> 00:09:36,150 لأني لا أميّز هل يسخر مني 216 00:09:36,629 --> 00:09:39,839 هل كان (سكيري موفي) سيئاً؟ - (أحب (سكيري موفي - 217 00:09:39,964 --> 00:09:42,206 فقط لا يبدو أنها نوعيتك من الأفلام 218 00:09:43,495 --> 00:09:45,209 وما هي نوعيتي برأيك؟ 219 00:09:45,839 --> 00:09:47,328 ،بلو فلفت)، ربما) 220 00:09:47,453 --> 00:09:50,650 (أو (هنري : السيرة الذاتية لسفاح 221 00:09:50,882 --> 00:09:52,400 شاهدت كلاهما 20 مرة أيضاً 222 00:09:52,945 --> 00:09:54,502 ،أنا عاشق للسينما أرى كل شيء 223 00:09:54,627 --> 00:09:56,345 رأيت (ضياع في الترجمة) وأحببته 224 00:09:56,513 --> 00:09:58,388 ،(ورأيت (مجرد أصدقاء وأحببته كذلك 225 00:09:58,775 --> 00:10:01,142 أرى تباين بي وبك 226 00:10:01,620 --> 00:10:05,383 سيعمل بنجاح في هذا الفيلم حسبما أعتقد 227 00:10:05,815 --> 00:10:09,038 وسيكون شرفاً لي إذا ألقيت عليه نظرة 228 00:10:19,732 --> 00:10:21,295 هذه مجموعة جميلة، صح؟ 229 00:10:21,420 --> 00:10:23,698 أشعر بالأمان مع الراهبات 230 00:10:23,823 --> 00:10:25,799 بخلافي - هيا - 231 00:10:25,924 --> 00:10:27,468 لن يحطم الرب طائرة مليئة بالراهبات 232 00:10:27,593 --> 00:10:29,170 عليّ الإيمان بهذا على الأقل 233 00:10:29,295 --> 00:10:31,873 ،أؤمن بذلك أيضاً لكن ربما لسن راهبات 234 00:10:32,265 --> 00:10:33,641 ماذا غير ذلك سيكونان؟ 235 00:10:34,003 --> 00:10:35,676 ألا تجد غريباً أن مجموعة من الراهبات 236 00:10:35,801 --> 00:10:37,302 تسافر إلى جنوب (فرنسا)؟ 237 00:10:37,606 --> 00:10:39,713 منذ متى لا تأخذ الراهبات عطلة؟ 238 00:10:40,124 --> 00:10:42,026 بوسعهن، لكن ليس مكان ،(كـ(كان 239 00:10:42,151 --> 00:10:43,918 في الموسم الأكثر احتفالا في السنة 240 00:10:44,043 --> 00:10:46,413 حيث الفتيات تتجلون في الشوارع، نهودهن عاريات 241 00:10:46,538 --> 00:10:48,256 ،لعلها رحلة تبشير 242 00:10:48,381 --> 00:10:50,774 لإقناع الفتيات بالاحتشام - وارد - 243 00:10:51,894 --> 00:10:53,276 اللعنة - ماذا؟ - 244 00:10:53,401 --> 00:10:55,946 لا بأس بالراهبات لكن ذلك الرجل من يخيفني 245 00:10:56,114 --> 00:10:58,043 (لا للتحيز يا (تورتل لا أصدق ذلك 246 00:10:58,408 --> 00:11:00,317 هل رأيت مسلسل (24)؟ أنا بلى 247 00:11:02,964 --> 00:11:04,746 حسناً، فلنتحرك - كيف؟ - 248 00:11:05,395 --> 00:11:06,941 ،بنفس الطريقة التي نهجتها 249 00:11:07,066 --> 00:11:09,001 عندما كنت مرعوباً ...من (بيت مينيتو) في الثانوية 250 00:11:09,169 --> 00:11:10,845 نصادقه 251 00:11:10,970 --> 00:11:13,247 عندما يستولي على الطائرة ،ويبدأ في إعدام الناس 252 00:11:14,048 --> 00:11:15,007 سيحررنا 253 00:11:15,453 --> 00:11:17,149 لا أريد مصادقته 254 00:11:18,308 --> 00:11:20,377 إذن لن أشعر بالذنب إذا نجوت 255 00:11:24,495 --> 00:11:26,852 هل هذه المقاعد شاغرة يا صديقي؟ 256 00:11:27,020 --> 00:11:27,814 عظيم 257 00:11:30,270 --> 00:11:32,133 (ادعى (جوني). هذا (تورتل 258 00:11:32,421 --> 00:11:33,483 (وهذا (آري 259 00:11:34,379 --> 00:11:35,474 ...(آري) 260 00:11:37,484 --> 00:11:38,866 آري) هالك) 261 00:11:39,942 --> 00:11:41,931 أنا ممثل. وأنت؟ 262 00:11:42,160 --> 00:11:44,011 أنا بخير أجهل عما تتحدث 263 00:11:44,136 --> 00:11:46,330 إن كنت بخير، لمَ تريدين اقتناء سيارة جديدة؟ 264 00:11:46,814 --> 00:11:48,349 وما دخل هذا بالأمر؟ 265 00:11:48,474 --> 00:11:51,084 أريد سيارة جديدة ألا يمكنني إن شئت؟ 266 00:11:51,252 --> 00:11:53,220 إنها أموالي كذلك - يمكنك - 267 00:11:53,345 --> 00:11:55,221 ،اهدئي فحسب ،قد تريدين العودة للمنزل 268 00:11:55,346 --> 00:11:57,274 على الأرجح ثمة أزهار جميلة في انتظارك 269 00:11:57,399 --> 00:11:59,717 لمَ تبعث لي أزهار؟ هل تشعر بالذنب حيال أمر ما؟ 270 00:11:59,928 --> 00:12:03,415 إطلاقاً. أنتِ سعيدة موافقة بعدم الذهاب 271 00:12:03,640 --> 00:12:04,966 وأنت سعيد بعدم ذهابي 272 00:12:05,360 --> 00:12:07,517 عزيزتي - كم سعر الـ(مايباكس)؟ - 273 00:12:07,685 --> 00:12:08,901 سأعاود الاتصال بك 274 00:12:11,885 --> 00:12:13,630 "رحلة ملغاة" 275 00:12:13,755 --> 00:12:15,242 لا بد أنها نكتة 276 00:12:17,336 --> 00:12:19,824 ...عزيزتي - هذه ليست عزيزتك - 277 00:12:19,949 --> 00:12:22,002 إنما مساعدك الغير مقدر قيمته 278 00:12:22,127 --> 00:12:24,415 ماذا تريد؟ - تكلمت مع معالجي - 279 00:12:24,540 --> 00:12:26,328 ولا يجب أن أخفي مشاعري وفقاً له 280 00:12:26,785 --> 00:12:29,831 عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي بعدم الذهاب 281 00:12:29,999 --> 00:12:31,359 ،طالما أعربت 282 00:12:31,484 --> 00:12:34,586 ،دعني أعرب عن إحباطي لأن رحلتي ألغيت 283 00:12:34,902 --> 00:12:37,939 لعلها عاقبة الأفعال ربما عليك القيام بشيء 284 00:12:38,064 --> 00:12:39,867 لقلبها قبل وقوع مكروه 285 00:12:39,992 --> 00:12:41,653 اليوم؟ في حالة تأهب قصوى؟ 286 00:12:42,216 --> 00:12:43,624 آسف. كان ذلك خاطئاً 287 00:12:43,885 --> 00:12:45,239 ،أجل. اسمع 288 00:12:45,364 --> 00:12:47,842 (اتصل بصديقي (كيني ديكتر ،(في (ماركيز جيتز 289 00:12:47,967 --> 00:12:50,227 انظر إذا يمكننا أخذ طائرة اليوم 290 00:12:50,531 --> 00:12:53,171 ستسافرون في طائرة خاصة؟ - افعل فحسب - 291 00:12:53,398 --> 00:12:56,817 ربما في (فرنسا)، سندعوك لمطعم من اختيارك 292 00:12:57,099 --> 00:12:59,336 الرحلة ألغيت فلننصرف من هنا 293 00:12:59,461 --> 00:13:01,541 حقاً؟ هذا رائع 294 00:13:02,960 --> 00:13:04,465 كيف أتصل بك؟ 295 00:13:05,463 --> 00:13:07,392 لا داعي ،إذا شاء القدر 296 00:13:07,517 --> 00:13:09,984 سنصادف بعضنا اعتني بنفسك يا صديقي 297 00:13:10,610 --> 00:13:12,533 ...تلك الفتاة، الزوجة المنشودة 298 00:13:12,658 --> 00:13:14,835 ،زوجة العمر نرزق معها بالبنين والبنات 299 00:13:14,960 --> 00:13:16,270 خسارة أن لديك صديقة 300 00:13:16,395 --> 00:13:18,339 أجل، وعدت ألا تغازلها 301 00:13:18,464 --> 00:13:20,875 أتحدث عن سحرها (في الشاشة يا (فينس 302 00:13:21,000 --> 00:13:22,910 يجب على الأخت أن تحضى بهذا الجانب 303 00:13:23,035 --> 00:13:25,546 الذي نهواه طوال الوقت لتتمكن من الانتفاضة 304 00:13:25,671 --> 00:13:28,015 وإخراج فضائعها 305 00:13:28,140 --> 00:13:30,284 بالمناسبة، كان بإمكانك الدفاع عني 306 00:13:30,409 --> 00:13:32,253 عندما طرحت عليّ اسئلة يا بدلة 307 00:13:32,378 --> 00:13:34,775 الدفاع عنك؟ - أجل، طرحت عليّ أسئلة صعبة - 308 00:13:35,014 --> 00:13:36,857 وأنت لم تحرك ساكناً وكأنك بلعت لسانك 309 00:13:36,982 --> 00:13:39,109 تكلمت طوال الوقت ماذا أردتني أن أقول؟ 310 00:13:39,277 --> 00:13:41,328 نظرت (أنا) إليك ،للاطمئنان مرات عديدة 311 00:13:41,621 --> 00:13:43,802 ولم تجبها - لأنني في وضعية محرجة - 312 00:13:43,927 --> 00:13:45,782 أنا مدير أعمالها وكذلك منتج الفيلم 313 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 مجرد لقب للمظاهر لا يعني شيئاً 314 00:13:48,873 --> 00:13:50,373 لا أريد إجبارها 315 00:13:50,498 --> 00:13:52,497 فضلاً أنه غير مهم ،لقد قرأت السيناريو 316 00:13:52,665 --> 00:13:54,402 (أحبت (بيلي ماذا تريدني أن أقول؟ 317 00:13:54,527 --> 00:13:56,059 أتظن أنها أحبتني؟ 318 00:13:57,472 --> 00:13:59,880 ما الأمر يا (تورتل)؟ - الرحلة ألغيت - 319 00:14:00,005 --> 00:14:02,249 ماذا؟ - المطار بأسره أغلق - 320 00:14:02,374 --> 00:14:03,592 حسناً، نلتقي في المنزل 321 00:14:05,022 --> 00:14:07,243 المطار أغلق لا طائرة ستقلع اليوم 322 00:14:07,942 --> 00:14:09,306 اللعنة - ماذا؟ - 323 00:14:09,729 --> 00:14:11,821 لم أحتمل الذهاب بدونك 324 00:14:11,946 --> 00:14:14,328 أعرف أنهم أغلقوا المطار ،الخبر منتشر 325 00:14:14,453 --> 00:14:16,580 إذن توقف عن التظاهر بالقيام بتضحية 326 00:14:16,814 --> 00:14:19,600 ماذا تعلمنا عن السلوك السلبي العدواني في جلسة العلاج؟ 327 00:14:19,725 --> 00:14:23,024 إن كنت تريدين الذهاب، لم يكن حرياً بك "القول : "لا أريد الذهاب 328 00:14:23,655 --> 00:14:25,351 سئمت من الشعور أني غير مرغوب بها 329 00:14:25,476 --> 00:14:28,360 عما تتحدثين؟ حدث ذلك مرة واحدة 330 00:14:28,576 --> 00:14:30,177 آري)، جئت للمنزل أمس قائلاً) 331 00:14:30,302 --> 00:14:32,413 أن الفندق لم يحجز لنا سرير بمقاس أكبر 332 00:14:32,538 --> 00:14:34,248 وتسألني إذا سأكون مرتاحة في سرير انفرادي 333 00:14:34,373 --> 00:14:35,916 ،وهذا الصباح، قبل صدور الأخبار 334 00:14:36,041 --> 00:14:37,834 (قلت أن زوجة (بريان شير ،لن تذهب 335 00:14:38,002 --> 00:14:40,287 وستصاب بالجنون إذا علمت أنني سأذهب 336 00:14:40,568 --> 00:14:42,422 آري)، بعض الرجل ستقتل) 337 00:14:42,590 --> 00:14:44,905 ،(للذهاب برفقتي إلى جنوب (فرنسا ...وأنت لست منهم 338 00:14:45,030 --> 00:14:47,892 بل منهم يا عزيزتي أنا مسرور بإلغاء الرحلة 339 00:14:48,017 --> 00:14:49,930 لأتمكن من إخبارك أني أريدك أن تذهبي 340 00:14:50,603 --> 00:14:52,182 لا أريد الذهاب بدونك 341 00:14:52,493 --> 00:14:55,251 وأحبك، الآن، هلا قدمت؟ 342 00:14:55,478 --> 00:14:57,785 (كلا يا (آري - ما المانع؟ - 343 00:14:58,022 --> 00:15:00,274 لأن هذا سيخفف من ذنبك 344 00:15:01,218 --> 00:15:02,526 لمَ عمل هذا؟ 345 00:15:02,694 --> 00:15:05,470 لا يجب أن تشعر بالذنب - بمَ عساي أشعر؟ - 346 00:15:05,697 --> 00:15:07,214 ،بالحزن لأن بسبب أو بآخر 347 00:15:07,339 --> 00:15:09,416 أنت متزوج بشخص لا تحب صحبته 348 00:15:09,757 --> 00:15:12,466 لورا)، سأحتاج قطعاً) لمساعدتك فوق 349 00:15:13,037 --> 00:15:14,287 (مرحباً يا (لويد 350 00:15:15,600 --> 00:15:17,410 (مرحباً يا (آري - أنت لست عشيقتي - 351 00:15:17,535 --> 00:15:19,475 كف عن الغضب مني - لم أعد غاضب - 352 00:15:19,711 --> 00:15:21,629 ،يستحسن (لأني أود منك المجيء لـ(كان 353 00:15:21,754 --> 00:15:24,198 امضي للمنزل واحزم أفضل ساري تملكه، أنت مدعو 354 00:15:24,323 --> 00:15:26,431 أأنت جاد؟ - جاد بشدة - 355 00:15:26,697 --> 00:15:28,316 لدرجة أني محرج 356 00:15:28,553 --> 00:15:30,240 هذا لطف منك - ،ليس بذلك اللطف - 357 00:15:30,365 --> 00:15:32,809 لا أريد رؤيتك فور وصولنا ،هذه رحلة بين الرجال 358 00:15:32,934 --> 00:15:34,599 لذا عليك إيجاد شلتك الخاصة 359 00:15:34,891 --> 00:15:36,811 لا بأس بذلك !يا إلهي 360 00:15:37,246 --> 00:15:40,170 أنا سعيد جداً كيف سنسافر؟ 361 00:15:40,398 --> 00:15:43,150 اتصلت بـ(كيني دي)، صح؟ - الطائرات الخاصة نفذت - 362 00:15:43,443 --> 00:15:45,902 تزاحمت عليها المدينة بأسرها عقب الإنذار، وأنت تأخرت 363 00:15:46,070 --> 00:15:48,363 ألم تبقى طائرة واحدة؟ - ،كانت متبقية واحدة - 364 00:15:48,531 --> 00:15:50,263 لكن (سيدني بولك) حجزها للتو 365 00:15:50,388 --> 00:15:51,249 !تباً 366 00:15:51,826 --> 00:15:53,594 قالت شركة الطيران أنها لا تضمن 367 00:15:53,719 --> 00:15:55,863 أن نقلع غداً - غير معقول - 368 00:15:55,988 --> 00:15:58,852 وفقاً لوكيل السفر الخاص بي ،(يمكننا السياقة حتى (فينكس 369 00:15:58,977 --> 00:16:01,802 (نستقل طائرة صوب (سانت لويس (ثم نطير إلى (فرنسا 370 00:16:02,706 --> 00:16:04,293 يبدو كابوس - أسوأ - 371 00:16:04,505 --> 00:16:06,874 (هذا جنون. افتتاحية (مدلين في 48 ساعة 372 00:16:06,999 --> 00:16:08,642 قد لا نحضر - سنحضر - 373 00:16:08,767 --> 00:16:10,343 آري) يتولى الأمر، أنا متأكد) 374 00:16:11,172 --> 00:16:12,947 كيف الحال يا (أنا)؟ 375 00:16:13,072 --> 00:16:14,949 ظننتك على متن الطائرة كنت سأترك رسالة 376 00:16:15,074 --> 00:16:16,725 كلا، كل شيء ألغي شاهدي الأنباء 377 00:16:16,893 --> 00:16:18,643 أعتذر، هذا مؤسف 378 00:16:18,979 --> 00:16:20,270 ما الأمر؟ 379 00:16:20,562 --> 00:16:21,771 (بشأن سيناريو (بيلي 380 00:16:22,408 --> 00:16:25,191 هل يمكنني التحدث بصدق؟ 381 00:16:25,359 --> 00:16:27,194 بالطبع. ماذا هنالك؟ 382 00:16:27,910 --> 00:16:29,060 لا أفهم 383 00:16:31,798 --> 00:16:34,691 سيدني بولك) على السماعة) فلنأمل الخير 384 00:16:35,866 --> 00:16:37,412 أهذا صديقي القديم (سيدني)؟ 385 00:16:37,759 --> 00:16:40,123 عندما طردتك قلت لك أننا لسنَ أصدقاء 386 00:16:40,291 --> 00:16:41,842 أتعتبر ذلك طرد؟ 387 00:16:41,967 --> 00:16:43,835 ...أحب رؤيته 388 00:16:44,003 --> 00:16:45,679 كانفصال ودي 389 00:16:45,804 --> 00:16:48,298 لن أعود هل تفهم كلمة "أبداً؟ 390 00:16:48,466 --> 00:16:50,133 ،واصل التفكير بالأمر 391 00:16:50,301 --> 00:16:52,186 ،لأن هذا ليس اتصال عمل بل شخصي 392 00:16:52,696 --> 00:16:56,023 أحتاج للذهاب إلى (كان). سمعت (أن لديك آخر طائرة عند (ماركيز 393 00:16:56,148 --> 00:16:59,601 ولدي (فيني تشايس) وطاقم مدلين) عليهم الوصول بحلول الغد) 394 00:17:00,043 --> 00:17:02,562 ...(مدلين) هذا الفيلم خلق ضجة واسعة 395 00:17:02,730 --> 00:17:04,419 إنه ظاهرة حقاً 396 00:17:04,649 --> 00:17:07,254 لست مقتنعاً تماماً بصبيك بعد 397 00:17:07,485 --> 00:17:09,169 ،بعد رحلة وعرض 398 00:17:09,294 --> 00:17:10,738 سترى فيه (ريدفورد) القادم 399 00:17:10,863 --> 00:17:12,990 هل تريد عمل تتمة لـ(أيام الكندور الثلاث)؟ 400 00:17:13,199 --> 00:17:14,013 كلا 401 00:17:14,939 --> 00:17:16,911 لكن أود مقابلته 402 00:17:17,036 --> 00:17:19,079 ربما شيء ما يطفو 403 00:17:19,447 --> 00:17:22,234 فعلاً؟ - ،حسناً يا (آري)، سأوصلك - 404 00:17:22,458 --> 00:17:23,958 طالما لن أجلس بجانبك 405 00:17:24,126 --> 00:17:25,293 سأبقى في الحمام 406 00:17:26,379 --> 00:17:28,213 كم أنتم؟ - ستة - 407 00:17:28,517 --> 00:17:32,115 لا يمكنني اصطحاب ستة خمسة أقصى حد، وسيكون مزدحم 408 00:17:32,541 --> 00:17:35,162 سنتدبر اسمع يا (سيدني)، لا زلت أحبك 409 00:17:35,449 --> 00:17:38,279 (السادسة والنصف في (فان نايز (إلى اللقاء يا (آري 410 00:17:39,303 --> 00:17:42,102 لويد)، توقف) المقاعد محدودة 411 00:17:42,227 --> 00:17:43,737 ...سمعته لم يكن بمقدوري شيء 412 00:17:44,041 --> 00:17:45,739 أين تذهب؟ - لإفراغ حقائبي - 413 00:17:46,174 --> 00:17:48,358 تفرغ حقائبك؟ لم تحزمها بعد 414 00:17:48,779 --> 00:17:51,946 (في ذهني، فعلت يا (آري في ذهني، فعلت 415 00:17:52,513 --> 00:17:53,981 ليست غلطتي أنها لم تفهمه 416 00:17:54,106 --> 00:17:56,658 لكنها غلطتك في عدم مساعدتها 417 00:17:56,826 --> 00:17:58,519 ماذا تريدني أن أقول؟ - أنك ستذهب - 418 00:17:58,644 --> 00:18:00,203 ،لإقناعها للقيام بالفيلم 419 00:18:00,589 --> 00:18:03,791 ،لأنها رغبة مخرجك وكمنتج هذا واجبك 420 00:18:04,340 --> 00:18:06,884 (واجبك يا (إي - كيف عساي أقنعها؟ - 421 00:18:07,573 --> 00:18:09,307 أخبرها كم سيكون عظيماً 422 00:18:09,432 --> 00:18:10,537 هذا ما تريد سماعه 423 00:18:10,662 --> 00:18:12,333 وماذا لو رأيي مخالف؟ 424 00:18:12,458 --> 00:18:14,648 عليّ الكذب عليها؟ مدير أعمال لا يفعل هذا 425 00:18:15,196 --> 00:18:16,428 أنا كذبت عليّ 426 00:18:17,306 --> 00:18:19,673 أتحسب أني أجهل أن المشروع لا يعجبك؟ 427 00:18:19,798 --> 00:18:21,575 لا أعرف، لأنك لم تطلب أبداً رأيي 428 00:18:21,700 --> 00:18:23,877 قبل الموافقة على الفيلم - (لأنك تكره (بيلي - 429 00:18:24,002 --> 00:18:26,347 واستحال أن تقرأه بعقل متفتح 430 00:18:26,472 --> 00:18:27,996 أصبحت قارئ أفكار؟ 431 00:18:28,232 --> 00:18:30,040 طلبت مني إذا كنت موافق 432 00:18:30,165 --> 00:18:32,576 ،على توقيعك مع (أنا) كعميلة : وقلت شيئاً واحداً 433 00:18:32,844 --> 00:18:34,904 "احرص ألا يؤثر هذا على مسيرتي" 434 00:18:35,072 --> 00:18:38,008 هذا هو الفيلم الذي سأؤديه وهذه هي الممثلة التي أريدها 435 00:18:38,242 --> 00:18:40,094 وأؤمن حقاً أن سيكون ،فيلماً عظيماً 436 00:18:40,219 --> 00:18:41,462 وستؤدي الدور ببراعة 437 00:18:41,587 --> 00:18:43,297 أحتاج منك الإيمان بهذا والعمل على تحقيقه 438 00:18:43,610 --> 00:18:46,357 وإذا لا أستطيع؟ - أقله، اجعلني أعتقد أنك تحاول - 439 00:18:47,183 --> 00:18:49,603 آري) اتصل. علينا التواجد) بالمطار بظرف ثلاث ساعات 440 00:18:49,728 --> 00:18:51,171 كيف سنسافر؟ - (سيدني بولك) - 441 00:18:51,464 --> 00:18:52,756 سيطحبنا في طائرته الخاصة 442 00:18:53,430 --> 00:18:56,163 سيدني بولك)؟) رائع 443 00:18:56,385 --> 00:18:57,964 قلت لك أن الأمور ستنصلح 444 00:18:58,625 --> 00:18:59,880 كالمعتاد، صح؟ 445 00:19:00,005 --> 00:19:02,182 إذاً، هل يعجبك السيناريو حقاً؟ - هل كرهته حقاً؟ - 446 00:19:02,792 --> 00:19:05,152 كلا، لا أكرهه لست متيقنة 447 00:19:05,675 --> 00:19:07,154 إنه مبهم 448 00:19:07,603 --> 00:19:09,474 أحتاج لتوجيه 449 00:19:09,690 --> 00:19:11,274 ربما عليك إعادة قرائته 450 00:19:14,123 --> 00:19:16,030 تعدّ (ليوبورد) الإفطار" بغضب شديد 451 00:19:16,575 --> 00:19:19,033 ،(كورتس) يدخل و(ليوبورد)" ،المستاءة من وجوده 452 00:19:19,325 --> 00:19:21,388 تحرق يده باللحم الساخن" 453 00:19:21,775 --> 00:19:23,430 "كورتس) أجهش بالبكاء)" 454 00:19:24,227 --> 00:19:26,373 إنه مكتوب بالهايكو - هذا الرجل أصلي - 455 00:19:27,235 --> 00:19:29,448 اختلافنا في الرأي يفاجئني 456 00:19:29,750 --> 00:19:31,592 لعل ذهني مشوش في هذه الآونة 457 00:19:31,717 --> 00:19:33,514 ...لكن إذا تعتقد أن عليّ تأديته 458 00:19:33,639 --> 00:19:36,007 هل عليّ تأديته؟ أثق برأيك حقاً 459 00:19:37,212 --> 00:19:38,833 أظن أن (بيلي) سيقوم بفيلم رائع 460 00:19:38,958 --> 00:19:40,386 عمله في (مدلين) أعجبك؟ 461 00:19:42,340 --> 00:19:43,581 مرشح للسعفة الذهبية 462 00:19:46,036 --> 00:19:47,752 حسناً، سأؤدي الدور 463 00:19:50,402 --> 00:19:52,244 (حتماً (بيلي) و(فينس سيسعدان بسماع هذا 464 00:19:52,369 --> 00:19:53,734 هل عليك الذهاب للمطار؟ 465 00:19:53,859 --> 00:19:55,520 أجل، الرحلة ستقلع في السادسة والنصف 466 00:19:55,941 --> 00:19:58,247 لديك بعض الوقت أتريد كأس؟ 467 00:19:58,507 --> 00:19:59,547 بكل سرور 468 00:20:03,827 --> 00:20:05,065 أظنني متحمسة 469 00:20:05,288 --> 00:20:08,048 ،متحمسة للعمل في فيلم جديد 470 00:20:08,798 --> 00:20:10,875 والتحرر من صديقي الفاشل 471 00:20:12,211 --> 00:20:13,738 لا تبدين مقتنعة بالكامل 472 00:20:14,039 --> 00:20:15,483 كل الانفصالات عصيبة 473 00:20:15,757 --> 00:20:17,935 هذا غريب كنت رفقة (ديف) منذ فترة طويلة 474 00:20:18,472 --> 00:20:21,384 لدرجة إقصائي لأي احتمالية لملاقاة شخص آخر 475 00:20:21,595 --> 00:20:24,331 لحسن الحظ لن تتعبي ،بمجرد أن يُشاع أنك عازبة 476 00:20:24,456 --> 00:20:26,112 ستجدين طابور أمامك 477 00:20:27,558 --> 00:20:29,310 سأقول لك شيئاً ،لكنه محرج تماماً 478 00:20:29,478 --> 00:20:31,298 لكن سيرفع من معنوياتك 479 00:20:31,602 --> 00:20:33,251 ،في أول لقاء بيننا وجدتك جميلة 480 00:20:34,679 --> 00:20:36,717 واعتقدت أن عشائنا الأول موعد غرامي 481 00:20:37,175 --> 00:20:38,989 !يا إلهي أأنت جاد؟ 482 00:20:39,114 --> 00:20:41,303 !يا لحماقتي 483 00:20:43,109 --> 00:20:44,467 ألا تكرهني إذن؟ 484 00:20:44,592 --> 00:20:46,753 كلا، يسعدني العمل معك - أنا كذلك - 485 00:20:47,305 --> 00:20:49,205 ويسرني أننا أصبحنا صديقان طيبان 486 00:20:50,150 --> 00:20:51,749 ،أنا وجدتك وسيم كذلك 487 00:20:51,917 --> 00:20:53,342 عندما صدمتك 488 00:20:56,816 --> 00:20:57,888 ماذا؟ 489 00:21:00,312 --> 00:21:01,134 ماذا؟ 490 00:21:02,996 --> 00:21:04,665 (لا يعجبني حقاً سيناريو (بيلي 491 00:21:06,973 --> 00:21:07,958 لا أفهم 492 00:21:13,506 --> 00:21:15,285 مرحباً بكم في (ماركيز جيت) يا سادة 493 00:21:15,410 --> 00:21:17,017 !وهذه هي حفاوة الاستقبال 494 00:21:17,586 --> 00:21:19,987 هلا سترافقاننا في الرحلة إلى (فرنسا) يا سيداتي؟ 495 00:21:20,112 --> 00:21:22,089 كلا، لكن ستكونون بين أيادي أمينة 496 00:21:23,069 --> 00:21:24,219 (مرحباً يا (فينس 497 00:21:24,707 --> 00:21:26,212 وأخيراً سماء مأمونة 498 00:21:28,616 --> 00:21:30,764 فليحمل أحد حقائبي 499 00:21:31,079 --> 00:21:32,516 ألديك الكثير؟ 500 00:21:33,055 --> 00:21:35,960 أحب أيضاً التنويع في الملابس للاختيار أثناء السفر 501 00:21:36,128 --> 00:21:38,068 لدي حقيبة واحدة أيها الفلولكلوري 502 00:21:38,193 --> 00:21:40,955 لكني تناولت 3 أقراص منومة وأعجز عن رفع ذراعي 503 00:21:41,175 --> 00:21:43,010 كيف الحال؟ - فولكلوري - 504 00:21:43,135 --> 00:21:45,126 (ها قد وصلوا، أولاد (مدلين 505 00:21:45,844 --> 00:21:47,614 أريد منكم الترحيب (بالسيد (سيدني بولك 506 00:21:47,739 --> 00:21:49,616 (مرحباً يا (سيدني من أشد المعجبين 507 00:21:49,741 --> 00:21:51,800 (أنا كذلك يا (فينس يسرني لقاؤكم جميعاً 508 00:21:52,019 --> 00:21:53,327 شعور متبادل 509 00:21:53,845 --> 00:21:55,722 في الواقع، أتوق لمقابلتك 510 00:21:55,847 --> 00:21:57,273 (منذ أن لعبت دور (ريدفورد 511 00:21:57,441 --> 00:21:58,841 (في مسرحية (ماضينا الجميل 512 00:21:59,198 --> 00:22:01,778 لعبت ذلك الدور؟ - أجل. ألم تراني؟ - 513 00:22:02,230 --> 00:22:03,886 ...في الواقع - جاهزون للذهاب؟ - 514 00:22:04,011 --> 00:22:05,814 كلا، لا زلنا ننتظر شخصاً آخر 515 00:22:06,117 --> 00:22:08,068 مهلا قلنا خمسة 516 00:22:08,981 --> 00:22:11,205 ،أخطأت العد لكنه ليس مشكل 517 00:22:11,330 --> 00:22:13,701 نضع القزم المتأخر فوق أكتافنا 518 00:22:13,987 --> 00:22:15,959 يجب أن يحضى كل مسافر بمقعده الخاص 519 00:22:16,127 --> 00:22:17,163 هذا هو القانون 520 00:22:17,288 --> 00:22:19,170 آري)، القانون) ،هيّا 521 00:22:19,338 --> 00:22:20,981 لدي 8 أشخاص عليّ الاهتمام بهم 522 00:22:21,106 --> 00:22:22,849 تدبروا الأمر ونلتقي على متن الطائرة 523 00:22:22,974 --> 00:22:24,486 (آسف يا (فينس - لا مشكلة - 524 00:22:28,486 --> 00:22:29,923 ما هذه المعمعة يا (آري)؟ 525 00:22:30,048 --> 00:22:31,458 وكيل ولا يعرف العد 526 00:22:31,583 --> 00:22:34,296 لقد أفسدت لكن يمكنني تدارك الوضع 527 00:22:34,421 --> 00:22:37,197 (كل من تواجده في (كان غير مبرر، فليرفع يده 528 00:22:37,322 --> 00:22:39,130 تورتل)، (دراما)، لا تتكتما) 529 00:22:39,255 --> 00:22:40,534 : لدي هدف هناك 530 00:22:40,950 --> 00:22:43,168 ،(توعية الناس بـ(جوني تشايس 531 00:22:43,293 --> 00:22:45,005 هدف يُترجم لدولارات 532 00:22:45,130 --> 00:22:46,873 ،(في جيوب وكالة (غولد تجدر الإشارة 533 00:22:46,998 --> 00:22:49,904 دراما) محق) لديه مبررات أكثر مني 534 00:22:50,176 --> 00:22:51,712 سأمكث. لا بأس لا تقلقوا 535 00:22:52,106 --> 00:22:53,413 رائع الآن أشعر بالذنب 536 00:22:53,538 --> 00:22:55,582 لا بأس - ،لا أحد سيمكث - 537 00:22:55,953 --> 00:22:57,937 وإلا الجميع سيمكث، اتفقنا؟ 538 00:22:58,169 --> 00:22:59,886 عما تتحدث؟ نزفت دماً في سبيله 539 00:23:00,011 --> 00:23:02,089 عليك الذهاب. هذا فيلمك - نزفنا جميعاً في سبيله - 540 00:23:02,631 --> 00:23:04,956 سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة، إما الجميع أو لا أحد 541 00:23:05,081 --> 00:23:07,552 قد لا تكون هنالك طائرة - بيلي)، ما عليك سوى الذهاب) - 542 00:23:08,783 --> 00:23:10,480 مستحيل. أنا متضامن 543 00:23:10,764 --> 00:23:13,066 اسمع، أنا سأمكث لدي زواج لإنقاذه 544 00:23:13,191 --> 00:23:16,203 لا تقلق - (لا أحد" يشملك يا (آري" - 545 00:23:16,328 --> 00:23:18,228 ،عفواً يا سيداتي (هلا أبلغتن السيد (بولك 546 00:23:18,439 --> 00:23:19,939 أننا سنستقل طائرة أخرى؟ 547 00:23:20,107 --> 00:23:22,476 (فين)، هل نتصل بـ(إي) كي لا يزعج نفسه بالمجيء؟ 548 00:23:22,601 --> 00:23:24,510 ما لم رؤيتي الثلاثية ،تتغلب عليّ 549 00:23:24,635 --> 00:23:26,013 يبدو أنه قادم هناك 550 00:23:26,138 --> 00:23:28,148 آسف على تأخري - لست متأخر - 551 00:23:28,597 --> 00:23:31,151 ضحينا بالطائرة باسم الصداقة 552 00:23:31,276 --> 00:23:33,171 ماذا؟ - إذا شاء القدر، سنصل - 553 00:23:33,467 --> 00:23:35,287 ماذا عن الاجتماع؟ - ليس جيداً - 554 00:23:35,412 --> 00:23:37,231 لن تؤدي الدور؟ - كلا، لن تفعل - 555 00:23:37,522 --> 00:23:40,043 جيد. كنت أفكر بالاحتفاظ بدور الأخ على أي حال 556 00:23:41,311 --> 00:23:43,477 آري)، طالما لا تريد) ،السفر معي 557 00:23:43,714 --> 00:23:46,341 سأصطحب (توم) في تطواف إلى (بويرطو فياراطا) لأسبوع 558 00:23:46,509 --> 00:23:48,315 جيد جداً - نحن في طريقنا - 559 00:23:48,552 --> 00:23:50,011 ولا أطلب منك الإذن حتى 560 00:23:50,179 --> 00:23:52,964 ،حسناً. استمتع بوقتك ،ارتدي سترة نجاة 561 00:23:53,182 --> 00:23:55,533 لأن المكان الوحيد الذي قد (تغرق فيه، هو سروال (توم 562 00:23:55,658 --> 00:23:56,434 شكراً 563 00:23:58,042 --> 00:23:59,579 ماذا الآن يا (آري)؟ 564 00:23:59,865 --> 00:24:01,982 تورتل)؟) - كانيي)، كيف حالك؟) - 565 00:24:02,107 --> 00:24:03,816 كيف حالك؟ - بخير - 566 00:24:04,358 --> 00:24:06,004 كيف يعرف (كاني)؟ 567 00:24:07,037 --> 00:24:08,522 (كانيي) آري غولد)، كيف حالك؟) 568 00:24:08,647 --> 00:24:10,257 اتصلت بوكيلك ،لترتيب لقاء بيننا 569 00:24:10,382 --> 00:24:12,568 مسألة تعارف أتعرف (فيني)؟ 570 00:24:12,693 --> 00:24:14,026 (أجل، أعرف (فينس 571 00:24:14,954 --> 00:24:16,129 كيف حالك يا (كانيي)؟ 572 00:24:16,254 --> 00:24:18,270 بخير. ما وجهتكم؟ - لا مكان - 573 00:24:18,395 --> 00:24:20,167 ليس لدينا طائرة وأنت، ما وجهتكم؟ 574 00:24:20,480 --> 00:24:22,269 (إلى (لندن للاسترخاء بعض الشيء 575 00:24:22,898 --> 00:24:24,163 ألديكم متسع؟ 576 00:24:24,436 --> 00:24:25,562 القليل 577 00:24:28,178 --> 00:24:30,299 ألديك رغبة بتوقف سريع في (كان)؟ 578 00:24:30,730 --> 00:24:31,919 ليس حقيقة 579 00:24:32,303 --> 00:24:33,480 ستساعدنا حقاً 580 00:24:33,605 --> 00:24:35,048 ...مساعدة بهذا القدر 581 00:24:35,319 --> 00:24:37,368 من نعرف في (كان)؟ - الجميع - 582 00:24:37,889 --> 00:24:39,286 الجميع هناك 583 00:24:39,411 --> 00:24:41,588 سيعني لنا الكثير - (هيا يا (كانيي - 584 00:24:41,876 --> 00:24:43,856 (يبدو أننا ذاهبون لـ(كان 585 00:24:44,024 --> 00:24:46,147 كانيي) المنقذ) 586 00:24:53,005 --> 00:24:54,828 فيني)، امضي) عليّ اجراء اتصال سريع 587 00:24:55,081 --> 00:24:56,920 لزوجتك؟ - أجل. لا تنسوني - 588 00:24:57,045 --> 00:24:58,935 (امدحني لـ(كانيي 589 00:25:02,329 --> 00:25:04,778 ليس لأنني لا أريد منك المجيء 590 00:25:04,903 --> 00:25:06,446 أحبك بجانبي دائماً 591 00:25:06,571 --> 00:25:08,869 لمرة واحدة، أردت ،الانتماء لمجموعة من الرجال 592 00:25:09,091 --> 00:25:10,534 مع (فيني) والآخرين 593 00:25:10,759 --> 00:25:13,019 أردت الشعور بشبابي ثانية 594 00:25:13,144 --> 00:25:14,788 ،لكن لم أعد أرغب 595 00:25:14,913 --> 00:25:17,211 أريد الشعور بسني معك 596 00:25:18,845 --> 00:25:20,627 هذا لطف من طرفك 597 00:25:20,752 --> 00:25:23,296 أريدك أن تأتي هيا يا عزيزتي 598 00:25:23,895 --> 00:25:26,509 امضي في رحلتك مع أصدقائك أنا أتفهم 599 00:25:26,904 --> 00:25:29,298 ،لو كنت صادقاً منذ البداية لحلّت الأمور 600 00:25:29,566 --> 00:25:31,104 حقاً؟ - حقاً - 601 00:25:32,056 --> 00:25:33,322 لكن أريدك أن تأتي 602 00:25:34,164 --> 00:25:36,028 أعرف، وهذا كافٍ لي 603 00:25:36,734 --> 00:25:38,743 أنتِ مذهلة 604 00:25:39,380 --> 00:25:41,281 وشكراً على الهدايا السخية 605 00:25:41,406 --> 00:25:42,703 هذا رقيق جداً 606 00:25:42,916 --> 00:25:44,117 تستحقين 607 00:25:44,850 --> 00:25:46,267 ما مدى سخائي؟ 608 00:25:47,260 --> 00:25:49,641 رحلة ميمونة - أحبكِ - 609 00:25:53,327 --> 00:25:55,352 طردتك إذن؟ - نعم - 610 00:25:55,477 --> 00:25:57,431 هل ستواعدك مع ذلك؟ - كلا - 611 00:25:57,556 --> 00:25:59,464 فراق عصيب - (آسف يا (إي - 612 00:25:59,589 --> 00:26:00,850 لعلها ستواعدني 613 00:26:02,019 --> 00:26:05,469 ستصطحب زوجتك؟ - كلا، ويحزنني ذلك - 614 00:26:05,594 --> 00:26:07,660 كيف أحوالكم جميعاً؟ (معكم (كانيي 615 00:26:07,785 --> 00:26:09,692 ونحن نستعد للاقلاع في بضع دقائق 616 00:26:09,860 --> 00:26:11,235 ،ولؤلئك الذين يجهلون 617 00:26:11,403 --> 00:26:13,335 تلقيت دروساً في الملاحة ،منذ نحو أسبوع 618 00:26:13,460 --> 00:26:15,200 ،لذا رغم أنه غير قانوني 619 00:26:15,325 --> 00:26:16,997 أنا الذي سيقود الطائرة 620 00:26:19,839 --> 00:26:21,471 كلا، أمزح فحسب 621 00:26:21,705 --> 00:26:24,057 أمزح ،لدينا ربان حقيقي 622 00:26:24,182 --> 00:26:26,393 ،قاد الطائرة النفاتة يوماً إنه عجوز هرم 623 00:26:26,518 --> 00:26:28,645 قد تكون هذه رحلته الأخيرة سيتقاعد 624 00:26:28,879 --> 00:26:31,264 : ومجرد إشارة بسيطة عندما ترون المضيفات 625 00:26:31,389 --> 00:26:33,354 ،قادمات في الممر ،(ماندي) و(ساندي) 626 00:26:33,479 --> 00:26:35,936 ،لا تترددوا في طلب تدليك إنه رهيب 627 00:26:36,362 --> 00:26:37,265 رهيب 628 00:26:39,082 --> 00:26:40,345 مساء الخير ياسادة 629 00:26:40,647 --> 00:26:43,303 ،أنا الحجر الساخن وهذه الشياتزو 630 00:26:43,428 --> 00:26:45,625 هل أسكب لكم المزيد؟ - بكل تأكيد - 631 00:26:46,432 --> 00:26:48,215 لا زلت حزين يا (آري)؟ - ،أجل - 632 00:26:48,562 --> 00:26:50,740 لكن سأتعافى 633 00:26:50,984 --> 00:26:51,901 !نخب ذلك 634 00:26:52,324 --> 00:26:53,268 بصحتكم 635 00:27:05,279 --> 00:27:10,300 "Adaptation © True Blood"