"هذا ما أرادته "ديستنى
من لحظه دخولها النظام الشمسى
هذه السفينه
هى افضل فرصه للعودة الى الديار
هل انتهينا ؟
لن ننتهي على الاطلاق
كان من الافضل ان لا تتركه على الكوكب
أتعتقدى انني لا اعلم ذلك ؟
الجميع يظن اننا بأمان
يعتقدون بأنهم لن يجدونا أبدًا
لماذا سجنت شخصا من جماعتنا ؟
نحن ليس بأمان ، أليس كذلك ؟
إنهم قادمون من الذي سيأتي ؟
"حلف "لوشيان "انهم أتون لاخذ "ديستنى
هناك طريقه واحدة لانهاء ذلك
اذا انتظرنا
انا لن اسلم هذه السفينه
أنا حامل. الطفل طفلك
"إيملى"
أنا بالكاد أتمالك نفسى
والشىء الوحيد
الذى يبقينى محتفظ بقواى العقليه
هو أنت
"لقد إخترت يا "إيفريت
يجب أن تتحدثى لأحد ما
إنظرى أنا فقدت طفلتى
والأن ربما هى فى مكان أفضل
لقد وجدت المفتاح
"للتحكم بكل أنظمه"ديستنى
وأنت لن تخبر أحد
رايلى"لن ينجو يا سيدى"
أنظر أنا أشفى بالفعل
"نقل دم "كلوى
قد يساعد فى إنقاذ حياته
وينقل ما فعله الفضائيين لها
إليه
نحن نجرى مجموعه من إختبارات الدم المقارنه
بإستخدام مولدات الأمراض المختلفه
نحن إصتدمنا وعزلنا طوال الطريق
بينما دم "كلوى "لازال يظهر
خصائص مضادات حيويه شاذه
الملازم "سكوت" يبدو أنه عاد لطبيعته
سيدى
أنا فقط أقول
أعتقد أنه من الآمن أن نخرجه من العزل
لابأس
أنا..أنا سآمر بإطلاق سراحه
هل أنت بخير؟
إيملى" تريد الطلاق"
...لقد عدت للتو و
لا أعرف
أعتقد أنه كان يجب على توقع حدوث هذا ولكن
هل هو قانونى حتى لإمضاء أوراق فى جسد شخص أخر؟
أنا ...لا أعرف
حسنا أعتقد أنه لايهم
شكراً
إنتظر
ربما يجب أن نتحدث
بعد كل شىء حدث
نحن ...لم نجد الفرصه
هل هناك أى شىء يمكن أن نقوله أنتِ وأنا
سيحسن من الوضع
ربما هذا ليس القصد
حسنا إذا ما هو ؟
ترجمه sonsonalex
"إيلاى"
مهلا
"لا أعرف إذا كنت قابلت "جين
"أحد ضيوفنا من حلف "لوشيان
لقد كانت تتعاون
"تزودنا بمعلومات عن تحالف "لوشيان
فى درب اللبانه
ولكن أظن أنها يمكن أن تساعدنا
على السفينه أيضاً
لقد قضيت أكثر من عام لدراسه أنظمه القدماء
للإعداد للرحله
كنت مهتمه بشكل خاص بأحد نظرياتك
باإتصال ونحن داخل النجم
مذهل
هل لازلت تعتقد أن هناك فرصه
بأن تجعلها تعمل
لأكون أميناً
لم أكن الكثير من التقدم حقاً
لذا أنا نوعا ما وضعتها جانباً
حسنا ربما بمساعده"جين" ربما يتغير هذا
أعتقد أنه يستحق المحاوله
جيد
سأتركك لهذا
إجلسى
شكراً
لقد تركوك تخرج
نعم
إذا ...أنت لا تتحول
حسنا "تى جيه" تقول
أنا عدت لطبيعتى بشكل كبير
أعتقد ان الجميع كانوا خائفين
أنى.. سأسممك بدمى الفضائى
أنت غير معديه
..إنهم يبقونك هنا فقط
لأنى ربما أغيب عن الوعى
وأخرب السفينه بدون حتى أن أعرف
لقد أنقذتِ حياتى
لو أنك نوعاً من وحش فضائى
لكنتى تركتينى أموت هناك
ولا أحد يمكنه أن يعرف
بشرتى تتغير
إنظر
إنها خشنه
وتصبح صلبه
وتكبر
لايهم
...إسمعى
مهلا
سنجد طريقه للخروج من هذا
أعدك
كولونيل "يونج" أجب
"كلونيل "يونج" هذا "برودى فى غرفه التحكم الرئيسيه
من فضلك أجب
هذا "يونج" تحدث
لدينا نوعا من مشكله هنا
أنا فى طريقى
ماذا لدينا
تسع سفن فضائيه
خرجت حالا من الفضاء الفائق
إنهم يحاصرونا
"يبدون مثل من أخذوا "رش"و"كلوى
لقد تركناهم خلفنا فى مجره أخرى
كيف وجدونا هنا بحق الجحيم
نحن نستلم رساله
يا إلهى
"إنهم يريدونا أن نسلم "كلوى
ماذا لو كانوا يغيرونها ببطء طوال الوقت
لتكون أحدهم
والأن يريدونها ثانيه
إنها ليست أحدهم
لقد كانت تجمع معلومات إستخباريه
ربما لاتكون تعرف هذا ولكن هذا ما كانت تفعله
والعديد من الأسباب
أنا لا ندعهم يقتربون منها
كم من الوقت حتى نقفز دقيقه 44
إشحن الأسلحه
لا أعتقد أن هذا هو الرد الذى كانوا يأملونه
بادلهم النيران
إحذروا رؤسكم
تحركوا هذا ليس بتدريب
اوصل هؤلاء القوم يا سيرجنت
للأماكن المخصصه
سأذهب للمراقبه
حسنا
هيا هيا هيا
هيا نذهب هيا نذهب
هيا
ماذا تفعل؟
نحن تحت الهجوم
أستطيع رؤيه هذا
لا تقدر على نيل كل هذه السفن
إنهم يريدون "ديستنى" أكثر من أى شىء
لن يدمرونا
حسنا ليس عمداً
ولكن لابد أن يجتازوا الدرع
لكى يرسوا على السفينه
وهذا اقتراح محفوف بالمخاطر
"كولونيل هذا "سكوت
يجب أن نغلق كل هذا القطاع
حول سطح المراقبه
لماذا؟
إغلقه الأن
"ماذا يحدث يا "سكوت
لدينا إنفجارات ثانويه فى قطاع المحركات
"أجب يا "سكوت
طاقه مفرطه فى المحرك الضوئى الثانوى
ستكون حرجه
إغلاق طارىء
متأخر جدا
يا إلهى
الخطه أن نجعل أليين التصليح يعملون
فى غرفه القبه الكبيره التى وجدناها
حينما جئنا لأول مره على سطح السفينه
إذا إستعدنا سلامه الهيكل
يمكن إستخدامه فى الزراعه المائيه
هل نعرف كم ستأخد من الوقت
قبل أن تتحمل الغرفه ضغط الهواء
ولدينا بعض الأرقام
....ونحن نعتقد
ماذا عن أنظمه الأسلحه؟
لازال لدينا دسته من بطاريات الأسلحه
لايعملون
حسنا أنت اخبرتنا أن نؤجل العمل عليها
حتى يصبح لدينا فهم أعلى
....للشبكه التى تمد النظام بالطاقه
مع كل هذه المواضع المتوقفه
قطاعات عديده من السفينه معرضه للهجوم
ألم يصاب د."كيمب" مؤخراً
وهو يعمل على هذه المشكله؟
نعم لقد كان هناك إندفاع غير متوقع
فى أحد الأنابيب
هناك أيضا المخاطره
بالمزيد من زياده الحمل الكارثيه
غير ذى صله أصلحيها
نحن لا نعرف حتى ما المشكله بها
الأسلحه لها أولويه
غرفه جديده للزراعه يمكن أن تنتظر
إنصراف
ماذا كان هذا؟
"لا تبدىء يا "كاميل
هذا العمل خطير
أنت توقفه لسبب
نحتاج أن نكون على مقدره من الدفاع عن أنفسنا
بعد كل ما مررنا به
يجب أن يكون هذا واضحاً
نعم أتعرف ماذا؟ أنت محق
لقد مررنا بالكثير
خاصه أنت
هل هذا أنت تتصرفين كمعالج نفسى للسفينه الأن
"أنا أعرفك يا "إيفريت
أنت تحمل نفسك مسئوليه كل شىء
متضمناً ما حدث ل "تى جيه " والطفله
ولكن إذا بدأ هذا فى التاثير على قراراتك
أحتاج أن أعرف
أنا بخير
لقد أحضرت لكى بعض الطعام
لست جائعه
حسنا إذن
ماذا عن بعض الصحبه
لقد كنت أعمل على بعض المعادلات المثيره للإهتمام
لقد إعتقدت أنه ربما تريدى أن تلقى نظره
لابد أنك تمازحنى
أنا لست من يبقيك هنا
لقد حاولت أن أساعدك
ماذا ؟بالمقعد؟
هل كان هذا حقيقه أم كان عرض خاص
بالطبع كان حقيقه
أتعرفين أنه غير مجدى
محاوله إنكار المميزات لوضعك
"أنا أعنى إسالى فقط الملازم"سكوت
لو عمل المقعد
حسنا سيكون هو ميتاً الأن
هل أنت حتى تعرف ماذا يحدث لى حقيقه؟
من الواضح أنك تمرين
تغيرات فيسولوجيه كبيره تماماً
وعلى الأخص فى المخ
أنا لم أفقد الأمل فى إيجاد حل
ولكن فى الوقت الحالى
لقد ظننت
أنك تريدى أن تبقى نفسك منشغله
بحثى تحول بشكل مثير للإهتمام
ربما أنا على حافه
إكتشاف الطبيعه الحقيقيه
"لمهمه"ديستنى
إنظر هنا
هذه الأرقام لم تصحح
لتمدد وقت الجاذبية
من الواضح أنها تعتمد على حجم النجم
ولكن يمكن أن تحدث إختلاف كبير
كيف فات عنى هذا؟
حسنا حساباتك دائماً ممتازه
لكن فى بعض الأحيان .أنت تغفل عن السياق
مثلما قلت لقد كنت أدرس عملك
لم يكن لديك شىء أفضل لفعله؟
أنا أحب الارقام
والمعادلات
أحببتهم دائماً
حتى حين كنت صغيره
إنهم لا يكذبون
حين كنت طفلاً كنت أريد ان اكون طبيب بيطرى
طبيب حيوانات
"لذا إمى إشترت لى "هامستر "حيوان قارض يشبه السنجاب"
كما تعرفين لتعلم المسئوليه
لقد تركت باب القفص مفتوحاً
وأبى داس عليه
هذه كانت نهايه هذه المهنه
حسنا أنا واثقه أنك كنت
ستكون طبيب جيد جداً
..على أى حال
إذا لم يكن هذا الهامستر
إنه مثل قارض صغير
حسنا لولا هذا الهامستر لم يكن أى منا ليكون هنا
لم أفكر فى هذا ابداً
هذا... غريب حقاً
...أنا لا
كولونيل "يونج" أجب
"كلونيل "يونج" هذا "برودى فى غرفه التحكم الرئيسيه
من فضلك أجب
"هذا "يونج
لدينا نوعا من مشكله هنا
"إنهم يريدونا أن نسلمهم "كلوى
ماذا لو أنهم طوال هذا الوقت
كانوا يغيرونها ببطء لتكون أحدهم
والأن يريدونها ثانيه
إنها ليست أحدهم
كولونيل
ما الذى نفعله؟
ربما يجب أن نشحن الأسلحه
لا لن يعمل هذا
لازال لدينا 44 دقيقه حتى القفز التالى
يجب أن نفعل شىء ما
هذه كانت طلقه تحذيريه
نحن نستلم رساله أخرى
إنها تقول
إذا لم نمتثل سيدمرونا
إنهم يخادعون
إنهم يريدون "ديستنى" أكثر من أى شىء
ماذا يحدث؟
نحن محاصرون بواسطه سفن الفضائيين
"يريدون أن نسلمهم "كلوى
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه
ونحول كل الطاقه إلى الدرع
دعنا نفعل هذا
لا أعتقد أن هذه هى الإستجابه التى كانوا يبحثون عنها
لايهم الدرع متماسك
ليس لديهم قوه نيران كافيه
سننجو حتى القفز التالى
لدينا المزيد من السفن قادمه
أنا ارى الأن 15 سفينه بالإجمال
وكلهم يطلقون النيران
لقد إعتقدت أننا إتفقنا
أنهم لايريدون تدميرنا
ليس عن عمد
يجب أن ينهار الدرع
حتى يقدروا على الرسو على السفينه
لدينا إنفجارات ثانويه فى منطقه المحركات
طاقه مفرطه فى المحرك الضوئى الثانوى
ستكون حرجه
إغلاق طارىء الأن
متأخر جدا
...كولونيل
حسنا لقد أردتى أن تكونى طبيبه نفسيه
الأن هذه فرصتك
ما الذى تتحدث عنه؟ ما الذى يحدث؟
أعتقد أنى ساجن
لقد كنت تعاقر الخمر
هذه ليست المشكله هذه أحد الأعراض
لا ما أقوله هو
أنه ربما هذا ليس بالوقت المناسب
نعم
حسناً
.....حسنا . أنا
أنا أحلم حلم ما بشكل متكرر
فقط إنه أكثر من مجرد حلم
إنه...إنه حقيقه
انه حقيقى كما يحصل
حسناً
ما يجرى به ؟
الفضائيين من المجره الأخرى
إنهم يلحقونا ويحاصروا السفينه
"ويسألون أن نسلمهم"كلوى
والأن أول مره حاولت قتالهم
السفينه تدمرت
المره الثانيه دخلت فى حاله دفاع
ولكن السفينه تدمرت على أى حال
إنتظر دقيقه
هل هذا هو سبب أنك أمرت "بارك" وفريقها
لإستئناف العمل على شبكه الأسلحه
بسبب حلم؟
إسمعى
هناك شىء أخر يحدث هنا
هذا ليس مثل أى حلم حلمته من قبل
أعنى أنا..أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى
أقدر على شم عرق القوم حولى
"كاميل"
نعم نعم
إنه سيناريو بلا فوز
يبدوا أن الطريقه الوحيده للخروج
أن تفعل
الشىء الوحيد الذى لا تريد فعله
لا أعتقد أنه بهذه السهوله
"هل أنت تحدثت حتى "لكلوى
منذ حددت إقامتها فى غرفتها
لا
حسنا ربما هذا سيكون بدايه جيده
مرحباً
مذهل زائر آخر
لم أكن بهذه الشعبيه من قبل
حسنا إسمعى أنا آسف
أنى لم أقم بزيارتك من قبل
لقد كنت مشغولاً
أيضاً إنه صعب على
بسبب ما يجب عليك فعله
أتعرف..أنا كنت اشعر بالأسف الشديد لنفسى
بأن أكون عالقه فى هذه الغرفه
ولكنى تذكرت كيف نظر لى الجميع
حين إكتشفوا أنى لازلت مصابه
أعتقد أنى أفضل وحدى هنا
حقا أتعرفين؟
القوم على هذه السفينه يهتمون بك
إنهم خائفون منى
أنا خائفه من نفسى
لا أحد سيتخلى عن الأمل هنا
أعرف
ولكن لو لم يكن هناك أى حل
لو أستمريت فى التحول
عاجلاً أو آجلاً
أهلا آسف
إذا
إذا ماذا؟
متى ستتحرك؟
ما الذى تتحدث عنه؟
"جين"
الفتاه مهتمه بك
وأنت تعلم هذا من مشاهدتنا نعمل سوياً
لمده ماذا يومين؟
لقد عرفت هذا بعد عشر دقائق
"الفتاه تحب الحساب يا "إيلاى
وإذا كنت ستحصل على فرصه على الإطلاق
مع أى أحد
من المحتمل أنها هذه
شكراً
أخبرك شىء
المره القادمه التى سنكون فيها سوياً
سأرتب ليتم إستدعائى بعيداً
موافق
ولكن لا تجعلها واضحه جداً
الوضوح جيد
حان الوقت لتكون رجلاً
كولونيل "يونج" أجب
"كلونيل "يونج" هذا "برودى فى غرفه التحكم الرئيسيه
من فضلك أجب
ماذا يحدث؟
نحن محاصرون بسفن الفضائيين
"إنهم يريدونا أن نسلم "كلوى
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه
ونحول كل الطاقه إلى الدرع
لا هذا لن يعمل المزيد من السفن سيأتى
حسناً كيف يمكنك معرفه هذا
لو قمنا بشحن الأسلحه أو الدرع
أو إستفززناهم بأى شكل من الأشكال
سيفتحون النيران ويدمرونا جميعاً
إذا ماذا نفعل؟
أعتقد أنه الوقت
"كولونيل هذا "برودى
لقد كنت محقاً
نصف دسته أخرى من السفن
خرجت للتو من الفضاء الفائق
هل يرسلون مكوك؟
إنه فى طريقه
أعد قوه الدرع
على الفنحه فى الهيكل
ماذا فعلت؟
لم يكن لدى خيار
أنت يا أبن السافله
أيها الملازم لا
لا
كولونيل لدينا مشكله
الكثير
"كولونيل"يونج هل تسمعنى يا كولونيل
"هذا "سكوت ماذا يحدث
"هذا "رش
الطاقه لا تعمل فى كل السفينه متضمنه السفينه
لا نستطيع إستعادتهم
"لابد أن "كلوى إكتشفت كيف
ومررت لهم المعلومات
إذهب لمستودع الأسلحه
إخرج كل الأسلحه التى لدينا
نظم فرق دفاع
سيدخلوا السفينه
نعم يا سيدى
لدينا فتحه أخرى فى الهيكل
قرب المستشفى
إرجعوا لموقعى
"هذا "رش
يجب أن ندافع عن غرفه البوابه بكل الوسائل
هناك الكثير لا أقدر على منعهم
كولونيل
أهلا
أهلا ماذا تفعلين هنا؟
أخذ دفعه جديده صنعها"برودى" من أجلى
أكثر قوه
أنا أستخدمها كمطهر
أنت لاتبدوا على مايرام
نعم أعتقد أن هذا واضح أليس كذلك؟
"ماذا لو أخبرتك يا "إيفريت
أن الطفله .طفلتنا
لازالت حيه
أعنى لا أعرف
لماذا..لماذا تفعلى هذا
لأنى رأيتها
...لأنى حملتها على ذراعى وهى جميله
... "تى جيه"
إنه ليس مثل أى شىء يمكنك تخيله
لقد كنا على الكوكب
الذى تركنا به "كاين" والآخرين
والفضائيين هناك
لقد قالوا أنهم سيهتمون بشأنها
"لقد وعدنى "كاين
ولقد أرسلونى هنا ثانيه
أنت لم تغادرى السفينه أبداً
....أعرف هذا
أنظر أنا اعرف ماذا تبدوا مثل
وهذا سبب أنى لم أقل أى شىء من قبل
لأنى أعرف
أنك قد تظن أنى جننت
ولكنى لست كذلك
أنا لم أجن
ولم يكن حلماً
لماذا هو صعب عليك أن تصدق؟
...بعد كل ما مررنا به منذ وصولنا هنا
مهلا إسمعينى
فقط لأنك تريدى شيئاً ما أن يكون حقيقه
"لا يعنى أنها حقيقه يا "تى جيه
موافقه؟
حسناً
أنت إستمع لى
يمكنى رؤيه إلى أين أنت ذاهب
أعرف لأنى أوشكت على الذهاب لهناك
وأخاف أنك لن تعود
آسف
هذا غريب
ماذا؟
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره
ليجرى برنامج لم أراه من قبل
ربما نوعاً ما من التشخيص الآلى
...أنا لا
يجب أن أسال
ما كل هذه الصور؟
هذه هى اللقطات من فيلمى
فيلمى الوثائقى
أنا أحاول أن أبقى سجل
بكل شىء يحدث لنا
بإستخدام الكاميرا
هنا
إنظرى
لا أحد يريد أن يشاهد هذا
لا لا
إنه الشىء الصغير الذى يصنع فارقاً
حسن
الحمامات العتيقه
ها نحن ذا
على أى حال لقد وصلتك الفكره
سيرجنت "جرير" أجب
تحدث
هناك مشكله فى الكافيتريا
نحتاج إلى خدماتك
فى طريقى
أستغادر؟
قد آخذ فتره
لحظه
توقف توقف
أنا لست متأكد عن هذا
ستشكرنى لاحقاً
ولكن ما المفترض أن اقوله؟
الفتاه من كوكب أخر
أعتقد أنى من المفترض أن أخبرك بأن تكون على طبيعتك
...ولكن فى حالتك
إذاً إمى غادرت للتو
لقد كان من الجيد رؤيتها
"على الرغم من أنها كانت فى جسد "بارك
غريب قليلاً
...على أى حال
أعتقد انه ساعد
على الأقل آمل هذا
حسناً سأتولى الأمر
ستتولى الأمر
كم من الوقت ستغيب؟
كم من الوقت تحتاج؟
سأخد وقتى
إنه صعب
كما تعلم
أعنى أعرف
أننا على مبعده عده بلايين السنوات الضوئيه
...وحسنا ربما لا يتغير هذا أبداً
...ولكن أنا
أحتاج أن أعرف أنها لازالت هناك
..كما تعلم
....لأنها إن لم تكن
يا إلهى
إذا أنا لا أملك.......
آسفه
أنا ..أنا لم أعلم
أنه سيكون أى شىء شخصى
لا لا هذا...ليس بخطأك
ناعم جدا أليس كذلك؟
رجل ناضج يبكى عن أمه
لطيف
ربما يجب أن إجعل "جرير" يرجع
ماذا تعنى؟
لاتهتمى
كولونيل؟
هل أنت هناك يا كولونيل؟
نعم ماذا..ماذا تحتاج؟
السفينه خرجت من السرعه الفائقه ولكن لا يوجد بوابه فى المجال
برودى" يقول أننا إنجرفنا فقط "
حسناً هذا لا يبدوا سيئاً جداً
ما عدا لا يوجد عداد تنازلى
لا نملك أى فكرة لمتى سيستمر هذا
ستعرف
سيدى ؟
مشاكل؟
حسنا السفينه لا تخرج من السرعه الفائقه
بدون سبب
إلا إذا انت اخبرتها بذلك
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا
ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع
ربما يجب أن تبحث فى مكان أخر
بقدر ما أستطيع ان اقول
لاشىء يتداخل مع العمليه العاديه
لمحرك السرعه الفائقه
السفينه لا تريد أن تذهب لاى مكان فقط
ماذا عن الإتصال بها؟
البوابه هادئه
"أين "يونج
إنه متعب
حسناً ما الجديد؟
حتى الأن لاشىء
ماذا عنك؟
"إيلاى"
حسناً لقد كنت أعمل
"مع فتاه حلف "لوشيان "جين"
فى الواقع الأمر أكثر من هذا
فقط نعمل سوياً
..لا أريد أن أنحس الأمر ولكن هى
"إيلاى"
على أى حال لقد كنا نجرى عدد من البرامج
التي كانت تهدف لوضع النماذج
كما تعرف المحاكاه
كان بطيئا جدا
لم أقدر على إكتشاف السبب
وبعدها لاحظت
أن الحاسب يجرى محاكاه بنفسه
ما نوع هذه المحاكاه؟
لقد إكتشفت طبيعتها الأن فقط
إنه سيناريو معركه
السفينه تخرج من الفضاء الفائق
وتحاصر على الفور
بسفن الفضائيين
وإنها تجرى بأشكال مختلفه
سيناريوهات مختلفه
ولكن دائما تنتهى بشكل سىء
يا إلهى
هل أنت تتحدث عن الفضائيين من المجره الأخرى
"الذين أخذوا "كلوى" و"رش
نعم نفس الفضائيين
"ما الأمر يا "كاميل
محاكاه معركه
بالضبط
معقده للغايه ومليئه بالتفاصيل
ودائما بنتائج مؤسفه
حسناً هذا مثير للإهتمام
ولكن ما علاقتها بخروج السفينه من الفضاء الفائق
إنظر أقرب
شىء ما عن هذا البرنامج يتجاوز العمليات العاديه
الذى يتركنا لسؤال واحد
لماذا؟
حسناً إذا أنت تخبرينى
أن السفينه تؤثر على أحلام الكولونيل
هذا هو التفسير الوحيد
هذا ليس ممكناً
موجات المخ هى نبضات كهربائيه فقط
لذا نظرياً يمكن التلاعب بها
لو كنت تعرف كيف
ربما هى طريقه "ديستنى" لتحذيرنا
ماذا لو أنها تعرف أن الفضائيين قادمون؟
لا لايوجد إحتمال أنهم تتبعونا
لا لقد أخبرتك بالفعل
لا أذكر أى شىء عن فقدان الوعى
"إنظرى أحتاج منك أن تفكرى يا "كلوى
هذا مهم جداً
حين كانت "جيمس" تحت تأثير
هؤلاء الفضائيين
لقد إستطاعت أن ترسل لهم إشاره من نوع ما
إنه ممكن أن تكونى فعلت
الشىء نفسه
لا أتذكر
"إيلاى" "هذا "سكوت
جهز الأسلحه
تجاوز البطاريات الغير مشحونه بالكامل
وحول الطاقه الباقيه للاخرين
أغلق جميع النظم الغير ضروريه
وضع كل ما تقدر للدرع
مفهوم
سننظم دوريات من ثلاث أشخاص
ملازم "جيمس " هذه هى مهامك
الأن لو أنهم حضروا
إنه رهان آمن جداً
سيحاولون أن يحطوا على السفينه
سيجعلنا الخط الأخير للدفاع
أى أسئله؟
حسناً
إنصراف
حسناً هيا بنا
"أريدك أن تنظمى المدنيين يا "كاميل
أريد الجميع فى مناطق محدده
حتى إشعار أخر
هناك شىء أخر نريد التحدث بشأنه
هل يمكن أن ينتظر ؟
لا
أنا أعرف ما سوف تقولين
أين هو؟
أقدر على القيام بهذا
حسنا هذا هو المقصد
يمكنك بوضوح وهو لا يقدر
لابد أن تتولى القياده
رسمياً
لا اقدر على فعل هذا
حسنا ماذا لو كان هذا إختبار؟
...هذه الأحلام التى يحلمها الكولونيل
إختبار عن ثباته عاطفياً
إختبار هو يفشل فيه
من أين يأتى هذا؟
...فكر بالأمر
ماذا يفعل الكولونيل الأن؟
لقد حبس نفسه لقد إنغلق
فى نفس اللحظه
توقفت بلا سبب
ونحن الأن نسبح بلا هدف
فى فضاء خالى
السفينه بدئت فى فهمنا
من نحن ما الذى يجعلنا نتحرك
ماذا تخبرنى؟
السفينه تريدنى أن أحل محله
لا لا
ليس وكأنها لديها رغبات
أو عواطف
ليس لديها شخصيه
ولكنها قادرة على تحليل جميع أنواع
المدخلات الحسية
إنها تعرف أننا هنا
لقد يدئت لفهم ما يؤثر علينا
لماذا ليس أحد منكم؟
حسنا لقد جربنا هذا من قبل
ليس ناجحاً
لقد إعتقدت أن هذا عن الفضائيين
لقد إعتقدت أنه تحذير لإعدادنا لهجوم
على أى حال تحذير أو إختبار
نحتاج لقياده أقوى الأن
لا أحب الأمر أكثر منك
ولكن لا أعتقد أن لديك خيار
كولونيل؟
كولونيل أنا لن أذهب
حتى تفتح هذا الباب
لقد أحضرت لك بعض الشاى
إنه نوع قوى حقاً
أقرب شىء للقهوه التى كانت لدينا
شكرا يا أيها الملازم ولكنى سأرفض القهوه
سيدى لدينا وضع حرج هنا
أنت تحتاج أن تنظف نفسك
وتعود للخارج
ماذا تفعل؟
هل تعطينى آوامر يا أيها الملازم
سيدى هذه الأحلام التى تأتيك
...سيناريو المعركه
إنها السفينه
تؤثر على موجات عقلك
إنها محاكاه
إنها محاكاه؟ ماذا يعنى هذا حتى؟
لقد وجد "إيلاى" برنامج
"إنه نفس الشىء الذى وصفته "لكاميل
لايكم أن تكون مصادفه
أعتقد أن السفينه لديها حس فكاهى
نعم
...إنها تعتقد أن رد فعلك وحقيقه أنك
حسناً تستسلم
إنه السبب الذى خرجنا من الفضاء الفائق
سبب أننا عالقون فى وسط المجهول
الأن لو إستجمعت شتات نفسك
وبدأت فى التصرف مثل قائد حقيقى
ربما سنستمر فى التحرك ثانيه
أو ربما أنها طريقه السفينه
لإخبارى أنه يجب أن يتم تغييرى
"هذا ما قاله "رش
.... "هذا ما قاله "رش
ولكنى لن أفعل هذا
"هل أنت تحب "كلوى
إنه سؤال بسيط
هل تحبها؟
نعم
إذا ماذا سيكون شعورك
حينما يجب على أن أخرجها من هذه السفينه
وأضعها على كوكب ما
وأنت تعرف أن هذا سيحدث هى تعرف أن هذا سيحدث
كلنا نعلم ان هذا سيحدث
وسيجب على أن افعلها
هل ستظل تعتبرنى مثلك الأعلى حينها
هل ستظل تفكر مهلا
وتخبر الجميع أى قائد عظيم أكونه
هل ستفعل يا أيها الملازم
لا...لا تفعل هذا
أنا آسف أنه لم يكن لديك أب حين كنت تكبر
ولكنى لم أتطوع لأكون أباك
ها نحن ذا الأن نحن نتحدث
إضربنى إضربنى
لا أحد طلب هذا
ولكنك الضابط المسئول
لايمكنك أن تشعر بالأسى لنفسك
وإذا لم يعجبك سىء جدا
"لقد قتلت "رايلى
هذا لم يكن خطأك
أعرف أنه ليس خطئى
لا لقد عرف
أنه ...لايريد أن يموت وحيداً
لهذا هو سألنى
ولكنى قتلته
لقد خنقته بيدى
وفوق كل شىء أخر
...إنها فقط
كما تعلم...إنها تضيف المزيد
أريدك أن تغادر
أنظر أنت محق
لم أقدر على فعلها
أحيى مع عبء كل يوم
..هذا ليس أنا
"او "تى جيه" أو "كاميل
"يمكن أن يفعلها "رش
ولكن ل "رش" لن يكون عبء
وهذا هو السبب أننا نحتاجك
لأنك تشعر به
ولكن ليس كثيراً
أن لا يمكنك أن تقف وتفعلها مرة أخرى
اليوم التالى
حقاً؟ هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد حول هذا يا ملازم؟
القائد الحقيقى
القئد الجيد
ليس قاس جداً حتى أنه توقف عن الإهتمام
كافٍ فقط حتى يقدر على الإستمرار
وكلانا نعرف أنك قائد جيد
ولن تتوقف أبدا عن الألم
هذا كل المقصد
من أجل مصلحه كل شخص على هذه السفينه
يجب أن تحيا مع هذا
لكن لدينا خمس فى الكافيتريا....
..لذا إذا أخذنا
سيد "برودى" ما حالتنا
حسناً لايوجد أى إشاره للفضائيين بعد
أسلحه السفينه الرئيسيه تعمل
وحولنا كل ما نقدر من الطاقه
إلى الدرع
سيدى لدينا
كل أفراد الجيش المتاحين
يقومون بدوريات فى الفراغات
بين بطاريات الأسلحه الفعاله
ولكنها الكثير من الأماكن
يمكننا أن ننظم دوريات من إثنين فقط
لنغطى المساحه الصغيره الباقيه
ولكننا سنضعف موقفنا
حسنا لنفعلها
لو أن هناك إختراق
أفضل ان نكون أسرع بأقل قوه نيران
عن الطريق الاخر
ايضاً وزع
"ما تبقى من الذخائر من حلف "لوشيان
وسلح ما تقدر عليه من المدنيين
حسناً ليس لديهم الكثير من التدريب
سأقودهم بنفسى
سنلازم الموقف الدفاعى
بين هنا وغرفه البوابه
سيكونون على ما يرام
نعم يا سيدى
أى شىء أخر؟
لقد قفزنا للتو
لقد عدنا للفضاء الفائق
من الجيد عودتك يا سيدى
مهلا أنا سعيد مثل الشخص التالى
أننا عدنا على المسار
ولكنى أقول فقط أنى غير مرتاح
لمعرفه أن "ديستنى" يمكن ان تدخل لعقولنا مثل هذا
لا اريد ان أعيد التفكير
فى أحلامى
حسنا ما الذى كنت تحلم به؟
هذا ليس المقصد
على الأقل نحن نعرف تماما
أن لدينا الرجل الصحيح فى القياده
لقد كنت هناك أخبرهم
لقد جاء "يونج" وبدء فى إعطاء الاوامر
والسفينه قفزت فقط
لو أن أحد لديه تفسير أفضل
سأحب ان اسمعه
مبروك
لا أشعر بالرغبه فى الحديث الأن
لقد إستطعت ان تجتاز المحاكاه
وجعلت السفينه تستمر
حسنا ماذا كانت خياراتى؟
الملازم "سكوت" لم يكن لياخذ القياده
لم أقدر على تركنا نقف هناك فقط
ولكنك لم تحل المشكله
ورغم هذا أنت تدفع للامام
أليس هذا خطيراً
ديستنى" كانت تقييم مقدره" "كولونيل "يونج
لقياده الطاقم
لكن في النهاية
أنا أتحكم فى السفينه
والفضائيين؟
لم يكونوا تهديد أبداً
لو أنت "كلوى" قدرت أن ترسل لهم إشاره
تخبرهم عن موضعنا
كانت لتكون مسجله على الشاشه هنا
...ربما
ولكن لا يعنى أنك تركت تهديد خلفك
ربما سيكون هناك أخر أمامك
ترجمه sonsonalex