سابقا في سي إس أي
إمتدَّ حزقيل إليه مِنْ السجنِ،
قالَ هو كَانَ عِنْدَهُ شيءُ لعَرْض الحالة على الدكتور جيكلي
هَلْ أنت إثنان كُنْتَ ستُطيّرُ هذا على رأسي؟ هذا كَانَ قرارَي، جيِم.
يا، آخر مَرّة دقّقتُ، سي إس آي عَملَ لي.
أنت تَحتاجُني؛ أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك
أعطيك معلوماتَ جيدةَ. حَصلتُ عليك إلى المكانِ.
عد هناك و شاهد انظر ما هذا الرجل ذاهب.
كلارك!
تعال,سأشتري لك شرابا في بي جي أنا سَأَلْحقُ إليك.
قَتلتَ جيكلي.
تَبْدو مثل الذي خَرج مِنْه غير مَآْذيّ نسبياً.
مع السّلامة، نَيت.
news:ترجمة و دمج و رفع خاص و حصري لمنتديات ستار تايمز www.startimes.com إهداء إلى ياسين الفاسي arabixo
حزقيل. . .
إدخلْ هناك!
َأحتاجُ طوارئاً للإغْلاق الآن.
تعال. تعال. . .
دعنا نَتحرّكُ!
راي! راي! راي!
تعال! راي!
تأمين!
راي!
راي.
راي، أنا كاثرين.
هو بخيرُ.
أنت سَتصْبَحُ على ما يرام.
حَسَناً، رجال، يَنتبهُ. نحن نَسْلمُ!
إبق معي,راي
-- الحصول على اقامة. - حاولتُ تَرقيم صفحات الأشعة الفوق السمعيةِ.
هم لا يَرْدّونَ.
إذهبْ واحد آخرَ المَجيء في. . . راقبْه!
إتّصلْ تنفسياً. . .
سَأَحتاجُ لإدْخال أنبوبه.
حسنا، ضعَه هنا.
راي، هَلّ بالإمكانك أَنْ تَسْمعُني؟
تنفسي في الطّريق.
هَلّ بالإمكانك أَنْ تَسْمعُني؟
راي?
هو يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ.
هو يَستولى عليه. . . أعطِني خمسة مِنْ ملليغراماتِ perced.
إفتحْ آي. في .. . . مفتوح كثيراً.
سَأَبْدأُ خَطّ ثاني،
حاولْ الحُصُول على بعض الدمِّ.
بي بي 70/40.
النبض 140. هو يَتحطّمُ.
واجبات مدرسية أو. آر .
إفتحه، شاهدْ ماذا يجري داخل.
دعوة للأشعة السينية! حصلت على صدر القانون الأساسي!
راي...
هَلْ توَدُّ أَنْ نصلّي سويا؟
لا تَكُنْ خجلان.
كُلّ الآخرون عَمِلوا.
سَتصْبَحُ جيدا، راي.
أنت سَتصْبَحُ بخيرَ.
سَتصْبَحُ بخيرَ.
راي. . . سَتصْبَحُ بخيرَ.
استدعاء O.R. ، أخبر 'م نحن على الطريق الصحيح الآن.
أنت سَتصْبَحُ بخيرَ. حَسَناً، دعنا نُحرّكُه. هنا نَذْهبُ.
واضح، رجاءً!
news:ترجمة و دمج و رفع خاص و حصري لمنتديات ستار تايمز www.startimes.com إهداء إلى ياسين الفاسي arabixo
أَعْرفُ قلبَكَ
في المكانِ الصحيحِ، نيك،
لكن العائلةَ،
سَيَكُونُ أكثرَ راحة إذا لم تكن أنت هنا.
الآن ، لقد كنت وحيثما كنت ،
أَعْرفُ كَيفَ تَشْعرُ، لكن أحياناً
أفضل شيءِ فقط الإنصِراف.
حسنا
هذا هو الشيء الصحيح.
الضابط فرانكلين كلارك ماتَ بطلا.
إرتدى الشارة بفخر ،
وهو رَأى حياتَه إختصرَ بشكل مأساوي
عندما وَضعَ واجباً قبل كل شيء.
هو سَيَتذكّرُ كرجل عائلة...
ك صديق . . .
و كلنا عرفناه.
الذي سَنتذكّرُه دائماً،
نَقِفُ كتفاً لكتف
في تَشريف ذاكرتِه.
إلى أطفال الضابطِ كلارك ، طارق وبراندون،
نعدكم اليوم...
بأنّنا لَنْ ندعْك تَنْسي
يا له من رجل عظيم كان والدك.
عُدْ هناك وشاهدْ ما الذي عَمَل ذلك الرجلِ.
وكما تَقِفُ مَع عائلتِكَ. . .
إعلم بأنّنا عائلتَكَ، أيضاً.
أنت لَنْ تَكُونَ لوحده.
إنتباه
إستعد.....
أطلقْ!
بندقية!
أطلقْ!
كلارك!
أطلقْ!
رُبْع الأسلحةِ.
مراقبة جميع وحدات تقديم المشورة ،
الضابط فرانكلين كلارك،
ف رقم 4-3-5-2-8-4...
آمن، نهائي.
لا، لا، عُدُْ، إرجع، إرجع!
هناك قنبلة أخرى!
Captioning sponsored by CBS, c.S.I. Productions,
and Toyota.
¶تعال، أخبرني من أنت، أنت، أنت
نعم، ثلاثة إنفجاراتِ، نعم.
ضحيّتان، حول...
إصابات كثيرة
ثلاثة جرحى
حَسناً، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ بكثير.
لا، السّيد مايور، لا أُحاولُ التَقليل من الحالةِ.
أنظر،إعملُ احساناً لنفسك، إفتحْ تلفزيونَكَ.
نيكي. . . هَلّ بإمكانك أَنْ تَسْمعُني؟
صوت في أذن
هو مؤقتُ. وكذلك الغثيان.
وضع طبيعي بعد أن يَحْصلُ على الضربةِ مَع موجة إنفجارِ.
أعتقد تَفرقعتُ بضع غرز.
من حذرك؟
ماذا؟ من حذّرَك
حول الإنفجارِ؟
صرصور أمريكي
الصراصير؟ نعم، هم كَانوا
في جميع أنحاء الشاحنة. . . أنت تعلم،
النهار ليس شيئا بالنسبة لهم
أعتقد هم جُذِبوا
على صوت نقر الصواعق ،
مثل نداء التزاوج أو شيء من هذا.
أنت,الحمد لله
أنت بخير، نيك.
نَيت حزقيل عَمِلَ هذا.
وإذا َبْقي في داخل السجن حيث ينتمي،
وأود أن لا أفقد اثنين من رجالي
انه من السهل دائما الوسط بعد وقوعها.
فرقة التفتيش تَقُولُ
كل شيء واضح ، انها لك. حسنا ، حسنا ،
سَأَحتاجُ فيديو مِنْ كُلّ فرق الأخبارَ.
على الأرضِ وفي الهواءِ. حسنا.
ألحقْ بك لاحقاً.
أوه، نيكي، لماذا تُحيطُني؟
أنت كُنْتَ بطل اليوم.
إذهبْ إلى المستشفى.
لا أَستطيعُ سَماعك. المستشفى!
لَيسَ بهذه السرعة.
هذه السترةِ دليل.
الآن، تلك كَانتْ بدلتَي الأفضلَ.
هَلْ رَأيتَ سيارتَكَ؟
المحقّقون تَفتيش خلال الحطامِ،
بحث عن القرائن التي قد تحديد هوية مرتكبي
هذه الجريمةِ المفزعةِ.
لا أحد تَقدّمَ
لإدِّعاء الإئتمانِ عن التفجير.
مصادر داخل إل في بي دي يعترفون بانهم ليس لديهم قيادة صلبة...
كيف تشعر يا رجل؟
كيف نيك؟
هو محظوظُ لِكي يَكُونَ حيَّ.
ذلك الرُبعُ
الكلب قنبلة في خمس دقائق.
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَخلي؟
فقط إحتراس.
أنت تعرف لماذا هذا الزر أليس كذالك؟
يَغطّي المورفينُ على تَفْكيري.
حسنا
أنت تَعتقدُ حزقيل فعل هذا؟
ولكن كيف يفعل ذلك؟
أَعْني، بريده
ومكالماته الهاتفية يرصدها السجن.
هو لَيْسَ لهُ إتصالُ مَع النزلاءِ الآخرينِ.
هو يَلتزمُ به و له مساعدة من الخارج.
أعني ، انه يستخدم مساعدين من قبل.
أَحتاجُ حاسوبي النقالَ. . . وهاتفي الخلوي، جيِم.
هيا,راي إمنحه إستراحة
لا تَنْسِ شاحنَي.
حسنا
ما زِلتُ أَدِينُك ذلك الشرابِ.
جيم...
تَتكلّمُ مع حزقيل، تَلْعبُ لعبتَكَ، لَيسَ له.
حسنا.
حصل الرجل على موقف مدهش عن الرجل الذي فقد في الكلية.
هَلْ يَعْرفُ ذلك؟ المليمتر
لحسن الحظ، الله أعطاَه إثنان.
كيف هو راي؟
هو في تحسن كامل
الحمد لله.
أُريدُ راي أَنْ يَعِيشَ لمدة طويلة، وقت طويل،
إذا كُلَّ مَرَّةٍ يَحْلُّ ملابسه الداخلية لأَخْذ تسرّب
سَيُفكّرُ بي.
نعم،سَيَتذكّرُ دائماً
ما وضعك.
أنت تعلم أنك رجل يتألم، نَيت.
أنت لديك ثلاث خطواتِ قبلنا أثناء هذه اللعبةِ الكاملةِ.
أربعة.
حَسناً، خمسة.
لَكنَّك هنا
للرُؤية إذا قرّرتُ الخُرُوج. . .
بقوة.
أليس كذلك؟
ما الفرق بالنسية لك؟
كَانَ هذا لطيفَ جداً.
أنت زائرَي الأولَ.
دعْني أَحْزرُ.
تحول هذا الانفجار إلى فتح صفحة جديدة لطيفة
فيك. إذا أنت لا تَتدبّرُ،
أوَدُّ أَنْ آكلَ غدائَي.
أيُمْكِنُ أَنْ تَحْلَّني، رجاءً؟
بون التطبيق
وجبة طعامكَ القادمة سَتَكُونُ خلال الفتحة
في باب الخلية
أعدْه إلى ألي.
أولئك ...
برالز نتراتَ أمونيومِ غير منفجرةِ
مِنْ قنبلةِ شاحنتِكِ.
تَعْرفُ، أنك محظوظ فقط أحد أولئك البرميلِ
أولئك ...
برالز نتراتَ أمونيومِ غير منفجرةِ
أَو السباتولا. أَو مَع سكين معجونِ. نعم.
تقنية القنبلةِ الجديدةِ , هاه؟
أنت موناهان،صحيح؟
أي واحد مجنون بما فيه الكفاية يلوح مسدّس
على 100 شرطي مُسلَّحينِ. . .
يُمْكِنُ أَنْ تناديتي كايسي.
إنسخْ ذلك.
حَسَناً، أدمغة القنبلةِ
عادة ضمن الـ20 اليارداتِ الأولى.
تَطِيرُ المادةُ الأثقلُ على نحو إضافي.
تَمِيلُ المفجراتُ إلى أن تكون ضوءاً.
والأدمغة يَجِبُ أَنْ تَقُودَنا
إلى مفجّرِ قنبلتنا السيئِ الكبيرِ.
القنبلة صُمّمتْ لتَزْييد حالة الفوضى. . . الإصابات.
ترك لنا الكثير مِنْ الأدلة.
الذي يَبْدو مثل مسألةَ الدماغِ.
مفجر هاتف خلوي.
أنا مَا رَأيتُ أحد من هذه منذ العراق.
هَلْ عمل زنادِ هاتف خلوي يُطقطقُ صوتاً؟
لَيسَ عادة.
نحن عِنْدَنا
ثلاث قنابلِ مختلفةِ.
الذي يَعْني، هناك من المحتمل ثلاثة مفجراتِ.
هذه صورة مركّبة مِنْ موقعِ القنبلة.
ميّزَ جي سي إم إس عن البقيّةً
مِنْ القنابلِ شاهدةَ القبر والصندوقَ
كبارود بلا دخان.
على وجه التحديد ، لا توجد صيغة للمحترفين سومي الأربعة.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشتريه بأي مخزن بندقيةِ.
الذي يُخبرُنا بأنّ القنبلتين الأوليتينِ كَانتا
الأدوات المتفجّرة المنخفضة.
المادّة المتفجّرة المنخفضة. لِماذا؟
سهل لحُصُول على، سهل لإنْشاء.
قنبلة الشاحنةَ قصّة مختلفة.
هو متفجر قوي.
نترات أمونيومِ، زيت وقود.
المادة نفسها التي دمّرتْ
البناية الإتحادية في مدينة أوكلاهوما.
نعم،كَانَت القنبلةَ القاتلةَ.
حَسناً، هكذا نَعتقدُ وَصلتْ القنابلُ إلى هناك؟
قنبلة الصندوقَ وُضِعتْ
مَع جسم الضابطِ كلارك في دار الجنائز.
هو مفتوحُ24 ساعة في الأسبوع. ليس هناك أمن.
الطين وُضِعَ أكثر في ترتيب الزهور،
الذي سُلّمَ مِن قِبل الشركة المدعوة
لبناء الباقةِ. الآن،
ذَكروا أن شاحنتَهم سَرقتْ قبل يومين.
دعنا نَعُودُ إلى الأدواتِ المتفجّرةِ المنخفضةِ.
الأول...
قنبلة الصندوقَ، صُمّمَ
لإخافة،لا للقتل.
الشرطة مُتَدَرّبون للإختِباء تحت للنيران.
الغطاء الوحيد كَانَ شواهدَ القبور،
الحقّ في الطريقِ القنبلةِ الثانيةِ.
كان هناك فقط طريقُ واحد أَنْ يَذْهبَ. . .
الحقّ في طريقِ قنبلةِ الشاحنةَ..
الصدمة.
الركض.
القتل.
مفجّرو القنابل على خلاف أيّ مجرمون آخرون، ماعدا التسميم.
يُخطّطونَ بدقة شديدة، يَتعهّدونَ أحقادَ طويلةَ،
وهم يَنتقمونَ بعيدا مِنْ المستوى
إلى أيّ إصابة يَشْعرونَ بأنّهم حَظوا بهم.
الذي يَبْدو مثل نَيت حزقيل.
نَيت حزقيل يَحْبُّ قَتْل الناسِ بِانفراد.
نعم، يَنْزلُ على الألفةِ
ينزل ألمِ وموتِ بطيئِ.
هو لَيسَ واحد بالنسبة للقتل الجماعي.
هَلْ تَقُولُ بأنّه لم يكن نَيت حزقيل؟
نعم.
ثمّ مَنْ بحقّ الجحيم هو؟
شخص ما مَع حقد ضدّ الشرطة.
إذهبْ إلى البيت، نيكي.
أنت مُتعِب.
لا، أَنا -أنا. . . أَنا بخيرُ.
أَعْني، كُلّ شخص مُتعِب، صحيح؟
لم يطلق أحد النار وبعد ذلك إنفجرَ.
الأمر لَيسَ مضحكَ.
فَقدتُك تقريباً.
فَقدتُ راي تقريباً.
وأنا لا أُريدُ أَنْ أَفْقدَ هذه الحالةِ
لأنهم بلغوا الحد الاقصى لكم.
تَحتاجُ للجُلُوس بالقسمِ الإرتداد.
أوه،هيا. هو إلزامي بعد حادثةِ إطلاق نار.
نعم، أنا أَعْرفُ القواعدَ.
لَكنَّه لَيسَ حول القواعدِ، نيكي.
هو حولك.
أنظر،الوقت الذي أُهدرُته في الكَلام يُقلّصُ الوقتُ
يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَك على هذه الحالةِ.
أنت لا تَستطيعُ فقط جون وَين هذا مثل كُلّ شيء آخر.
بعد خسارة واريك،
إعتقدتُ، إذا أنا فقط
عَملَ بجدّ بما فيه الكفاية،
إذا ركّزتُ بالكامل على الحالاتِ
الذي آ .. . أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي
للتَفكير بشأن موتِه.
ليس هناك
العمل الكافي في العالمِ. . .
أدركتُ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أقوم بوظيفتي
بدون كَلام مع شخص ما.
لم أعرف أبدا هذا عنك
حَسناً، أَنا. . .
أَنا جيّد في إخفاء الأشياءِ.
مثلك.
فقط إسأل نفسك هذا، موافق؟
إذا كنت حصلت على وسيلة الشرح غدا
إلى المطعمِ حيث
أصبت و الضابط كلارك ماتَ،
هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تُركّزَ؟
هَلْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك لأجل فريقِكَ؟
هَلْ تُريدُ أن يؤيدك الآن؟
أجرِ ذلك الإتصالِ.
روح الضبّاطِ المعنوية والأمل.
كلاهما كَانَ عِنْدَ الأطفال.
هذه الروحِ الضعيفة تصل هنا مرّتين.
مرة عند أداء الواجب، وبعد ذلك القنبلة.
يَجْعلُك تُريدُ ضَرْب شخص ما.
وكذلك بعض.
المادّة المتفجّرة لا بدّ وأن كَانتْ تحت صدرَه.
الصدمة تُقلّلُ كما تَنتقلُ مِنْ هناك.
في الغالب بلاستيك وسلك. لا شضيَّةَ.
متّسقة مع نظريتِنا
هذه قنبلة التابوتَ صُمّمتْ لتسبّب الرعبِ.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير
حول عائلتِه.
خسران الزوج فظيعُ بما فيه الكفاية
بدون الجنازةِ تَنتهي بحُبّ هذه.
تَكلّمتُ مع زوجتِه.
أخبرَها أنه كَانَ في المكان الأفضل.
هَلْ تُصدّقُ ذلك؟
أَعتقدُ بأنّ ساعدَها.
أممم. . . لَرُبَّمَا ضابط كلارك فقط ساعدَنا.
أنا لَرُبَما وَجدتُ توقيعَ مفجّرَ القنبلة.
تَرى الطريقَ إنّ الأسلاكَ ملتوية
وملحوم بعد ذلك؟
حَسناً، إذا وَضعتَ السلك
على آخر ثم تطويعه ، ومعظم الناس سعداء مع ذلك.
هذا الرجلِ لَحمَه، أيضاً.
هو لَمْ يَتْركْ أيّ شئَ للمُصَادَفَة.
هو دقيقُ.
ربما حتى الوسواس القهري.
يبدو وكأنك معجب بهذا الرجل.
نعم ، أنا معجب بهذا العمل.
الوثيقة روبنز سحبت فقط من هذه البطاقة من
هيئة الضابط كلارك.
تُريدُ المُرَاهَنَة هذا مِنْ الهاتف الخلوي
الذي فجّرَ قنبلةَ الكفنَ؟
دعونا نربطها ،
ونرى مَنْ إمتدَّ إليه ولمست أحدهم.
مهلا، مفجّر قنبلة، حَصلنَا على رقمِكَ.
إدا رقم الخلية يعود ل راند توماس
انه طفل محلي.
أحد أفراد مشاة البحرية المنتشرة في أفغانستان
هنا يقول انه متخصص الهدم
4مهندسين و 1مشاة البحرية.
ذلك الرجل يعرف القنابل.
نعم ، ولكن اذا نظرتم الى أسفل الصفحة
استشهد في العمل في الشهر الماضي
حسنا ، ربما صديق أو قريب هو يبحث عن الثأر ، هاه؟
حسنا ، هذا فقط ما انا ذاهب ليطلبه من زوجته
السيدة راند
مرحباً.
شكرا لقدومك
أَنا النّقيبِ جيِم براس.
انظري، اه ،أعلم أن زوجك قتل مؤخرا
خدم بلادنا بشجاعة في أفغانستان
أَنا آسف على خسارتِكَ.
نعم ، هذا ما قال مشاة البحرية
عندما جاؤوا إلى البيتِ.
وكيل التأمين. . .
سيدة راند أعلم. أ..جندي بحرية سابق.
خَدمتُ في فيتنام.
رَأيتُ الكثير. فَقدتُ
الكثير مِنْ الأصدقاءِ. أَفْهمُ غضبَكَ.
ابنتي في الرابعة ، ولدي ابن في الطريق.
حَسَناً.
مذا فعلت بهاتف زوجك الخلوي
عدد 0-1-0-1؟
لا أعرف.
أنا وَهبتُ أغلب حاجتِه بسرعة إلى المنظمة الخيريةِ.لماذا؟.
لماذا؟ لأن استخدامه كان
لتفجير قنبلة في جنازة
ذلك جنازةِ الشرطي؟
الواحد الذي هَلْ على الأخبارِ؟
بالضبط.
لذا ,ما الذي تفعلين معه؟ لمَنْ أعطيه؟
أ المركز إجتماعي.
ام ، وكان دافع خيري
وكانوا يجمعون
الهواتف المحمولة للجنود
أَيّ المركز الإجتماعي؟
هل أنت مستعد لأميركا الجديدة؟
حيث العمل الشاق يؤتي ثماره؟
هذه البلادِ إختطفتْ مِن قِبل الإستغلاليين!
البنوك الكبيرة، وول ستريت،
الشركات العملاقة
لديهم رخصة للسرقة على حسابنا
بطاقات إئتمانهم
تبقي لنا في الدين
هذا كل شيء
رهوناتهم. . .
لإستفادة من مستقبل عائلاتنا
ذلك ما أقول ،
نَتوقّفُ عن لِعْب لعبتِهم.
ذلك صحيحُ!
توقّفْ عن دَفْع ضرائبِنا تلك ندفعْ ثمن حالاتَ فشلهم.
نعم! قطّعْ بطاقاتَكَ!
الائتمان ، ورخصة القيادة ،
الضمان الإجتماعي.
هم لا يَستطيعونَ السَيْطَرَة عليك إذا هم لا يَستطيعونَ إيجادك.
من المؤكد أن هناك أولئك الذين يقولون
عقد هناك ، على عقد هناك الدكتور هاكسبي...
لماذا لا نستطيع السبب مع واشنطن؟
المشاركة في... الحوار البناء ،
تغيير بلدنا من داخل النظام؟ "
هَبطَ الأخُ رالف هارفي ذلك الطريقِ،
وأين هو الآن؟
هو في السجنِ! الأخ رالف كَانَ
يمَارس حقّه. . .
في قيَاْدَة سيارتِه الخاصةِ. . .
أسفل الطريق عامّ.
يقود السيارة بدون رخصة.
رالف ليس مجرمَ!
هو رجل مُحْتَرم.
أخذني وأخي عندما لم يكن لدينا أي شخص
و الأن الحكومة أخذته بعيدا عنا
ولماذا؟
لأن رالف تجرأ على العيش وكأنها الأميريكا الجديدة.
وأنتم ترون ما يحدث عندما نتكلم الحقيقة للسلطة
إرسال المنتفعين في مرتزقتهم
شرطة لاس فيجاس.
أَحتاجُ كُلّ شخصَ
للنُهُوض ضدّ الحائطِ
ودعني أرى يديك.
سلطاتكَ لَيستْ جيدةَ هنا.
أنا سَأَعطيك سلطةَ
إذا كنت لا تحصل حتى ضد الجدار
اه ، لا ، لا المقاومة ، إخوة وأخوات
لا تَلْعبْ لعبتَهم الكهربائيةَ.
فقط قل لا ، هاه؟
مهلا، تَحْزمُ الحقيقي. . . الخطّاف المناسب المتوسط.
مثل غاندي ، وأنتقل الخد الآخر
فقط ما كَانَ لي.
انظروا ، لقد تم ، اه...
تحليل أنماط الإنفجار
أَكّدنَا أداة أولية واحدة،
تليها اثنين من المرتبات الثانية
كلّه عن التوقيت.
إذا أَنا مفجّرُ القنبلة،
انا لا شيء انطلقت تلك الانفجارين
ما لم يكن جميع الأهداف بلادي هي في منطقة قتل ، أليس كذلك؟
تعتقد أن مفجّرَ القنبلة كَانَ عِنْدَهُ "عيون على."
هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ هناك.
لقد كانت تبحث عنه في لقطات إخبارية.
وهنا ما وجدته
هذا ليس الجنوب الغربي
لا ، انها لسيطرة نموذج الراديو.
هنا جَذبَ إنتباهَي.
1: قنبلة الصندوقَ تَنفجرُ.
هاتف خلوي مُفَجَّر.
2 : أرضي.
في هذه النقطةِ، تَفْقدُ الطائرةُ السيطرةَ بشكل واضح.
3: قنبلة الشاحنةَ تَنفجرُ. الآن. . .
طائرة بالتحكم عن بعد
الانخفاضات وتعطل تقريبا في نفس الوقت
إن آخر قنبلتين إنفجرتا.
هم كَانوا مُفَجَّرون راديو.
من المحتمل مِن قِبل نفس جهازِ السيطرة.
من المحتمل مِن قِبل مَنْ كَانَ يُطيّرُ الطائرةَ.
التي تسيطر عليها طائرات البعيد لديها مجموعة من حوالي 2500 قدم.
ذلك يَعْني تلك الإنفجارين الأخيرينِ
وقد يمكن أن تنطلق من ما لا يزيد عن نصف ميل.
مفجّر القنبلة في الريحِ،
لكن الطائرةَ لَيستْ.
الحصول على مقعد هذا كل شيء كيدو
أصبحتَ المحفظة عليك، رئيس؟
لا هوية لعدم وجود بطاقات الائتمان.
هل حصلت على أي شيء مع اسمك على ذلك؟
أنا أحرق 'م.
تتحرر نفسي.
حَسناً، حَسناً، تهاني،
أنت لا شيء 'م الحاجة أين أنت ذاهب.
الآن، يَنفتحُ.
نحن على نفس الجانبِ، أخت.
أَحبُّ هذه البلادِ،
أقدس دستورنا.
لكن قوى الظلام على قدم وساق.
فكّرْ بشأن الذي تَعْملُ حقاً له.
أعمل لشعب مقاطعة كلارك.
أليس كذلك؟
إخرسْ.
صدر؟
نِصْف هذه الخفافيشَ كَانتْ تُهاجمُ
ظابط الشرطة، يَتضمّنُ المقامُ الواحد
أمامك الآن. نعم ، يمكنني الحصول عليه جيم ،
لَكنَّك ما وَجدتَ أي أسلحةِ أَو متفجرات على مبانيهم.
أوه ,الهاتف خلوي مِنْ مركزِهم فجّرَ القنبلةَ،
لذا شخص ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُتضمّنَ.
حيث الدليل؟ حَسناً، أنا لا أَعْرفُ. . . عَمَل سي إس آي عليه.
يَأْخذُ وقتاً.
أصبحَ هؤلاء الرجالِ بدون هوية
تَركتَهم يَذْهبونَ،انهم في مهب الريح ، انها وداعا.
حَسَناً، نحن يُمْكِنُ قانونيا أَنْ نحتجزْهم حتى نُعالجْ
الدليل العابر.
المختبر هو احتياطيا ، وأنا ليس لي مائلة الموافقة على العمل الإضافي ،
إذا. . . أستطيع أن أَشتري لك 24 ساعة.
حسنا,
حَسَناً.
أَنا هنا.
حصلت على عرض مثالي من موقع المقبرة.
كم تبعد أنت؟
ما لا يقل عن ملعب لكرة القدم.
لا تزال في حدود النطاق جيد.
حسنا ، راي ، وأنا لا أرى أي طائرة بالقرب من هنا.
لَرُبَّمَا أَخذَه مَعه.
لا أحد يَنْظرُ للأعلى أبداً.
أنظرو فوق ماذا؟
أنظرو فوق أنظرو فوق.
في السماءِ.
في "طائرة" الأفق
سألتني إذا كان الهاتف الخليوي جهاز تفجير
مكن أن تقدم أنقر أنقر.
الجواب: لا.
لكن المفجر الاذاعة التي تسيطر عليها...
هَلْ تَسْمعُ ذلك؟
نَقلتُ الترددَ.
لقد وجدت هذا 18ياردة من قنبلة الشاحنة.
انها تبديل أجهزة ، تماما مثل واحد
الذي يُشغّلُ هذه الطائرةِ.
شاهدْ؟
انها فوق لانها تبحث عن إشارة
من وحدة تحكم الراديو وليس العثور على واحدة.
لقد انتقلت مرة أخرى إلى "أ"
ونحن مرة أخرى في مجال الأعمال التجارية.
لذا بَعْض الرجالِ بشكل بريء يطيّرُ هذه الطائرةِ حول،
يَنْقرُ تغيير و. . . ويفجّر القنبلة؟
شخص ما رجاءً أعطِني بَعْض الأخبارِ الجيدةِ.
وهذا شاينر ذهب بعيدا في اسبوع تقريبا.
القنبلتان الأخيرتان
كانت الاذاعة التي تسيطر عليها ،
تفجرت من الطائرة التي كانت تحلق حول النموذج.
أفضل الأخبار هي أن غريغ حصلت على طباعة قبالة منه.
عاد إلى ماكان اليكس العام 21.
مرت الحضانة.
انه بالفعل في نظام باء وهاء ،
زوجين من بيتيز .
-- لا عنوان ، ولكن... -- حصلنا على ماكان
في الحجز... جايسون ماكان.
نعم، نعم، ذلك كَانَ واحد الناسِ الذي عالجتُ.
بعمر 16 سنةً.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الأخّ الأصغر.
كبير لحدّ كاف جداً لكي يُتضمّنَ.
حسنا ، صاحب متجر هواية هانك
وقال الطفل الذي اشترى تلك الطائرة
ووصف جيسون ، لذلك... لذا اسمحوا لي أن أحصل على هوكس إليه.
انه لا شيء أتحدث إليكم. حسنا ، حسنا ، أنت تقول لي ستعمل
كيف أقوم بعملي مرة أخرى؟
ونحن نعلم جيدا كيف أن تبين ، أليس كذلك؟
سأقول لكم كيف لا تفجر هذا
في حال لاحظت لديك لا ، بالفعل في مهب.
حسنا ، اسمحوا لي ان اذهب. ماذا ستفعل ، نيك ،
أعطِ الطفلَ المصاصة؟
إنه أقلّ ما يُمْكِنُني عمله للضابطِ كلارك.
أَعْني، أَدِينُه ذلك كثير,ألا تعتقد؟
أين سلاحكَ، صدريّتكَ، شارتكَ؟
أنت خارج العمل أَو شيء؟ حَسناً، لا،
أَلْبسُ صدريّتَي فقط عندما أكون في الحقلِ،
وأنت لا تَستطيعُ حقاً إمتِلاك سلاحك في هذه الغرفةِ،
ولَستُ شرطي، لذا أنا ما عِنْدي شارة.
أنا فقط... ومعرف
أنت ما زِلتَ تُمثّلُ السلطة.
أَكْرهُ كُلّ شيء.
مثل. . . من المحتمل أن تَكْرهني.
لا، الذي أَكْرهُه أصبحَ لا علاقة لك بك، رجل.
تَعْرفُ ما الذي أَكْرهُه حقاً الآن،
انها نوع من الأكلي على قيد الحياة؟
قبل أيام قَليلة،
شرطي فَقدَ حياتَه على ساعتِي،
'السبب انني لم يكن لدي ظهره.
وهو كَانَ عِنْدَهُ زوجة وطفلان.
عندما ذَهبتُ إلى الجنازةِ للتَعْبير عن إحترامِي،.
عائلته طَلبتْ منني المغادرة.
كَرهتُ ذلك، تَعْرفُ.
لَكنِّي تَدخّلتُ في تطبيقِ القانون
لأن أُريدُ المُحَاوَلَة ومُسَاعَدَة الناسِ.
وذلك السببُ الوحيدُ لأني هنا، صاح،
يُحاولُ مُسَاعَدَتك.
هَلْ لَدكَ أَخّ إسمه أليكس؟
نعم؟
حَسناً، إذا كنت تَحبُّه حقاً
وأنت لا تُريدُ موت المزيد من الناس
تَحتاجُ لمَضي وإخْباري أينَّ هو
الأن.
هم سَيَقْتلونَه، أليس كذلك؟
ليس إذا أمكنني أَنْ أُساعدَه.
أنا ما كَانَ عِنْدي أيّة علاقة بالقنابلِ، أُقسمُ.
أنا فقط إشتريتُ الطائرةَ. أُصدّقُك.
لكن ما هو الإتّفاق مَع أَخِّيكَ؟
عندما إعتقلَت الشرطة رالف ,أليكس إنكسر.
رالف كَانَ مثل الأبّ لنا.
كَانَ رجلا مُحْتَرما.
والشرطة عاملته مثل مُنحط.
لذا أَخّوكَ شَنّ حرب ضدّ
كامل قوّةِ شرطة لاس فيجاس
بسبب هذه الطريقة عومل رالفَ؟ هو أخبرَني
هو فقط سَيَقْذفُ الخوف في الشرطة.
ليس تفجّيرَهم. حسنا، أنظر، الكلّ مذنب الآن
شراء طائرة نموذجية. . .
وتلك لَيستْ جريمة، آخر مَرّة دقّقتُ.
لَكنَّ إنها جريمة صِناعَة القنابلِ وإنتشارها
محاولُ قَتْل الناسِ، مثل عَمَل أَخِّيكَ.
حتى حصلت لك على المضي قدما
وتخبرُني أين هو، جايسن. أنا لا أَستطيعُ.
لم لا؟
إذا كنت تُريدُ حقاً أَنْ تَحْميه،
يَجِبُ أَنْ تُساعدُني الإدخاله إلى الرعايةِ
بأسرع ما يمكن قبل أن يَتأذّى شخص أخر.
أين هو؟
حصل على منزل في هندرسون القديمة.
أين؟
على لاندون. لا ندون.
رجل جيد.
الأفضل أن تُعجّلُ.
ذلك المعرضِ في الجنازةِ كَانَ فقط ألعاب نارية
قَارنَ بالذي يَأْتي.
أنا لا أَرى أي شخص بالداخل.
حستا، يَجِبُ أَنْ أُخبرُك، نيك. . .
تلك فكرة سيئة جداً.
حَسناً، أُقدّرُ بأنه سَيكونُ عِنْدَك الكثير من الثقة فيّ،
لكن صفيحةَ الوقاية ما زالَت 20 دقيقةَ خارج،
وطبقاً لذلك الطفلِ جايسن. . .
حْصلُت عليه. نحن ما عِنْدَنا وقتُ.
لكن يُمْكِنَُنا فقط الَتأكّدُ حتى لا يُفجّرُنا كلانا؟
تلك فكرة جيدة، نعم.
سلك السفر.
بجدية؟ ها
ليس هناك بطارية.
حسنا.
نحن محظوظون.
الدائرة لَيسَ مُشَغَّلةَ.
راي، نحن بداخل.
حسنا،لدينا تسع صناديق قنبلةِ فارغةِ
و طاسة الثلجِ.
الثلج يَعْني بأنّه لَمْ يُخفي ذلك لمدة طويلة.
هناك بعض بلورات بيضاء هنا... يبدو ان بعض الاساليب.
إصمدْ.
كايسي؟
نحن بخير.
إنه يستعمل tatp
Triacetone triperoxide.
أنت تَمْلأُ تلك الأنابيبِ به،
هو سَيُسقطُ الكازينو.
أخبرْني أكثر عن الثلجِ.
حَسناً، تَحتاجُ برد جدّي
لتَعجيل المادّة المتفجّرةِ لكن. . .
أنظر يبدو ولدِنا لَمْ يَنهي العملَ.
لَرُبَّمَا هذا هو السببُ.
حامض هايدروكلوريك
مزيج النهائي في الكوكتيل TATP.
القنينة فارغة.
لَرُبَّمَا ذَهبَ أليكس للتسوّق.
أليكس ماكين، أنت موقوف!
إجعل أيديكَ في الهواءِ، إنزلْ على الأرضِ.
إنزلْ على الأرضِ الآن!
بني، إرمي الكيسَ ويَنْزلَ!
لا. . . لا، لا، لا!
نيك، أسقطه.
نيكي! ها؟
أسقطْه. كلنا بخير؟ نعم.
كلنا بخير؟ ها؟ نعم.
الإرسالية، هذه إدا ثلاثة-إثنان.
عِنْدَنا مشتبه به ذكر أسفل.
الطالبة نظم الإدارة البيئية.
إدا ثلاثة-إثنان، تلقيت ذالك.
قد أخطرت الإدارة البيئية.
وكان التخطيط لضرب المشتريات.
حَسناً، أنت فقط حَميتَ الكثير مِنْ حياةِ الشرطة.
محاولات نحاسية في المرة القادمة لضَرْبك،
أَو تَضْربين نفسك، تذكّري ذلك.
حَسناً، مفجّر القنبلة ميت.
ذلك واحد أقل عمل صديقِ الذي يَرْكضُ طليقاً في العالمِ.
أَدْعو هذا يومِ عمل جيدِ.
أين نحن مَع أصدقائِنا مِنْ المركز الإجتماعي؟
حَسناً، لا أحد منهم كَانَ عِنْدَهُ سجلاتُ إجراميةُ.
لا شيء يَرْبطُهم إلى القصف،
لذا تَركتُهم يَمْشونَ.
ماعدا الأَخِّ الأصغرِ. كَانَ عِنْدَهُ عِلم مسبقُ.
دا يحدث تريد التحدث معه.
أنا لَمْ أُوقظْك، أليس كذلك؟
احضرت لك شيئا قليلا.
أوه.
هَلْ هو الصلة؟
حسنا.
ذلك جميلُ. شكراً لك.
أنت سَتصْبَحُ خارجا من هنا في بضعة أيام.
هو سَيُساعدُك لتَعُودُ على أقدامِكَ.
عندما فَقدتُ سيقانَي،
كان لا بُدَّ أنْ أَتْركَ بَعْض الأحلامِ.
ما كُنْتُ أبداً سَأصْبَحُ فريد أستير.
فقدت قليلاً مِنْ طلقةِ قفزتِي.
لَكنِّي ما زِلتُ أَرْقصُ
مَع زوجتِي و النبتة تُطوّقُ مرة كل إسبوع.
لَنْ أَكُونُ المتبرع بالكلية.
راي. . .
لا يهم كم نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نُسيطرَ عليهم في الحياةِ،
هناك دائماً يوجد الكثيرِ
لَيْسَ لَنا سيطرةُ نهائية.
عندما تَقْبلُ ذلك، يُمْكِنُك أَنْ تَنتقلَ.
إعتقدتُ بأنّك ذَهبتَ إلى البيت.
أوه، أُحاولُ.
أَنا مُتعِبُ جداً.
أين نَتصدّرُ؟
إذهبي إلى البيت.
أنا سَآخذُ غريغ.
يا. مرحباً.
حيث توجهنا ، أندي؟
اه ، فقط ، اه ، اتبع أنفك.
أوففف! أكيرز لم يكن يمزح.
أَشتمُّ بولاً، كحول. . .
لا شركات ، وإن كانت. هذه هي الأخيرة.
الذكر القوقازي، بين عمر 30 و50 سنةً.
من الصعب القَول مَع هؤلاء الرجالِ المشرّدينِ.
شخص ما دَعاه في غضون , أ 20 دقيقة مضت.
تَحتاجُ بَعْض النومِ، لو.
أليس كذلك؟
جرح المفعولِ الغير حادِ.
يَظْهرُ مثل شخص ما جَرَّه.
هناك خيمة جرو وبَعْض الزجاجاتِ القديمةِ يَدْعمانِ هناك.
هو كان يُمكنُ أنْ يَجْثمَ.
لماذا رجالَك يَأْخذوا أثرَ الدمَّ؟
أنا سَآخذُ السّيد عطري.
من وقت لآخر ,مَرة نفاياتِ؟ نوع إنْعاش.
تلك الروحُ، ديفيد.
الرشّة.
يبدو مثل وَجدنَا إنتخاباتَنا.
هناك الخيمة.
اللعنة.
هَلْ لَديكَ أيّ بطاريات إضافية؟
لماذا يَقْتلُ رجل ويَسْحبُه إلى منتصف غرفةِ فارغةِ؟
شكراً.
ديفيد، إنتظار.
لو! غيريغ! لا تَمْسسْ أيّ شئَ!
نحن بخير.
شكراً.
هو لم ينتهي.
news:ترجمة و دمج و رفع خاص و حصري لمنتديات ستار تايمز www.startimes.com إهداء إلى ياسين الفاسي arabixo