1
00:00:05,542 --> 00:00:07,108
مستعدة لها , هاهي قادمة
2
00:00:07,109 --> 00:00:10,160
هذا سخيف
ثلاثة , اثنان , واحد
3
00:00:10,161 --> 00:00:11,715
- هذا سخيف؟
- ولماذا؟
4
00:00:11,716 --> 00:00:13,923
- أربعة دولار لأجل كوب من القهوة
- وآخر مرة كم كنت تدفع ؟
5
00:00:13,924 --> 00:00:17,036
آخر مرة دفعت أربعة دولار
6
00:00:17,037 --> 00:00:18,203
لأجل شيء أفضل
7
00:00:18,204 --> 00:00:20,339
من المساومة على عاهرة من ألمانيا الشرقية
8
00:00:21,841 --> 00:00:23,609
جينيفر آنستون المسكينة
9
00:00:23,610 --> 00:00:25,477
اعتادت على شرب القهوة كل خميس
10
00:00:25,478 --> 00:00:26,879
مع أبيها الغاضب
11
00:00:26,880 --> 00:00:28,647
وأخوها , الذي يسعل لأنه
12
00:00:28,648 --> 00:00:31,283
يعتقد بأنه يغطي صوت الضراط الصادر منه
13
00:00:32,686 --> 00:00:37,456
مهلاً , هذه ليست جينفر آنستون هذه أنا
14
00:00:37,457 --> 00:00:39,058
جينيفر آنستون تتسكع
15
00:00:39,059 --> 00:00:41,026
"مع غريب وسيم في شارع " بارت
16
00:00:41,027 --> 00:00:43,062
أنا لاأعرف جينيفر آنستون هذه
17
00:00:43,063 --> 00:00:44,630
لكنها تبدو مزعجة.
18
00:00:45,665 --> 00:00:47,929
مهلا , هذه أنتِ أيضاً
19
00:00:48,836 --> 00:00:50,369
أنا حقا أحبها
20
00:00:50,370 --> 00:00:51,820
إنها تملك حياة مثيرة
21
00:00:51,821 --> 00:00:54,039
فهي تسافر , ولديها كل أولائك الأصدقاء الفاتنون
22
00:00:54,040 --> 00:00:56,291
توقفي عن الشكوى , حياتكِ فاتنة جداً
23
00:00:56,292 --> 00:00:59,128
آمل أن يستقر هذا الشاي في معدتي
24
00:00:59,129 --> 00:01:00,813
إنه مثل الثلاثة لحوم من ساندويشي
25
00:01:00,814 --> 00:01:04,083
لديهم مباراة قفص هنا
26
00:01:04,084 --> 00:01:06,085
هذا أفضل.
27
00:01:07,354 --> 00:01:09,455
"هنري , ألقِ نظرة على تلك اللافتة"
28
00:01:09,456 --> 00:01:11,323
وأقرأها لأجلي , لاأستطيع رؤيتها من هنا
29
00:01:11,324 --> 00:01:13,959
"إنها تقول , "مطلوب المساعدة
30
00:01:13,960 --> 00:01:16,462
مطلوب المساعدة ! ماذا تعرف عن ذلك؟
31
00:01:16,463 --> 00:01:19,365
إنهم على استعداد ليدفعوا للشخص مقابل المساعدة
32
00:01:19,366 --> 00:01:20,833
يبدو كما عملاً بالنسبة لي
33
00:01:20,834 --> 00:01:24,103
أبي , أنا أقوم بكل مابوسعي لأحصل على عمل
34
00:01:24,104 --> 00:01:26,839
" في الحقيقة لدي اجتماع مع "مهمة فالي الأسبوعية
35
00:01:26,840 --> 00:01:28,474
سأقوم بعرض بعض المقالات لهم
36
00:01:28,475 --> 00:01:29,842
هل يدفعون مقابل ذلك
37
00:01:29,843 --> 00:01:32,693
... لا , لكن -
ليس عملاً -
38
00:01:33,780 --> 00:01:35,330
قذف القهوة , هذا عمل
39
00:01:35,331 --> 00:01:38,584
زيادة سعر الشقق الشقق الخاصة , هذا عمل
40
00:01:38,585 --> 00:01:41,687
إعطاء أربعة دولار , مقابل الحب الألماني
لجنود البحرية الوحيدين
41
00:01:41,688 --> 00:01:45,357
هذا عمل , أنت لاتملك واحداً
42
00:01:45,358 --> 00:01:47,509
أراهن بأنه سيكون لدي عملا بنهاية اليوم
43
00:01:47,510 --> 00:01:49,895
- وإذا لم يكن؟
- إذا ً سأقذف القهوة
44
00:01:49,896 --> 00:01:53,065
أو أعطي الحب لجنود البحرية
45
00:01:53,567 --> 00:02:06,599
ترجمة: أنثى النقآء
46
00:02:06,830 --> 00:02:10,282
لذا أساساً ’ متنزهات الكلاب
هي الآن حانات العزاب الجديدة
47
00:02:10,283 --> 00:02:14,286
هل تعرف ما أحب بشأن هذا؟ لاشيء
48
00:02:14,287 --> 00:02:16,789
لكن بإنصاف , هناك سبب لما لا أحبه
49
00:02:16,790 --> 00:02:20,092
إنه ممل , ماذا لديك أيضا؟
50
00:02:20,093 --> 00:02:22,161
.. حسنا ً
51
00:02:22,162 --> 00:02:25,363
حرب عصابات بين راكبي أمواج سان دييغو
52
00:02:25,364 --> 00:02:27,733
أطلقت عليها حرب عصابات
53
00:02:27,734 --> 00:02:31,703
حسنا , أنت الآن إلى لاشيء
54
00:02:31,704 --> 00:02:34,840
حسنا , مع الرعايات الصحية وكل مايحدث هذه الأيام
55
00:02:36,309 --> 00:02:39,545
الناس في الحقيقة يتسللون إلى المكسيك
56
00:02:39,546 --> 00:02:41,213
أنا آسف , هل هذا غير مثير بالنسبة لك؟
57
00:02:41,214 --> 00:02:42,815
لا , إنه عظيم , تابع
58
00:02:42,816 --> 00:02:45,384
حسنا , على أية حال
59
00:02:45,385 --> 00:02:46,952
الناس يتسللون خفية للمكسيك
60
00:02:46,953 --> 00:02:49,455
لأنه من المفارقات بسعر الرعاية الصحية في هذا البلد
61
00:02:49,456 --> 00:02:51,557
.. إنه , و
62
00:02:51,558 --> 00:02:52,758
باهظة على
63
00:02:52,759 --> 00:02:55,427
(H.M)
64
00:03:00,600 --> 00:03:02,868
هناك " H.M.O" إنه ...
65
00:03:02,869 --> 00:03:05,337
أرجوك توقف عن الكلام ’ أنا ميت
66
00:03:07,941 --> 00:03:11,760
من هذا؟ شرطة الملل؟
67
00:03:11,761 --> 00:03:13,795
لا,إنه أبي , إنه لاشيء أنا آسف
68
00:03:13,796 --> 00:03:14,947
اعتقدت أنه كان على الصامت
69
00:03:14,948 --> 00:03:16,548
على أي حال .. حسنا لدي أفكار أخرى
70
00:03:16,549 --> 00:03:17,766
عن "الآي باد" وكيف
71
00:03:17,767 --> 00:03:19,418
"ديكي" آسف للمقاطعة
72
00:03:19,419 --> 00:03:21,720
هناك رجل على الهاتف يقول بأنها حالة طوارئ
73
00:03:21,721 --> 00:03:24,623
رجاءً لاتكن أبي -
اسمه "إد غادسون"-
74
00:03:24,624 --> 00:03:26,124
يقول بأن ابنه هنا
75
00:03:26,125 --> 00:03:28,727
لاتضعه على الخط -
لكنه كذلك -
76
00:03:28,728 --> 00:03:30,963
شكرا لك
77
00:03:30,964 --> 00:03:32,531
"أنت ياوجه "الخير
78
00:03:32,532 --> 00:03:35,667
هل شغلت الغسالة لأجل زوج من الملابس الداخلية؟
79
00:03:35,668 --> 00:03:38,837
أجل ياأبي , أنا في اجتماع نوعا ما
80
00:03:38,838 --> 00:03:41,607
من تحسب نفسك؟ ملكة إنجلترا؟
81
00:03:41,608 --> 00:03:43,709
لاتستطيع تشغيل كامل الغسالة
82
00:03:43,710 --> 00:03:45,878
لأجل زوج من الملابس الداخلية
83
00:03:45,879 --> 00:03:49,248
"ولماذا تقول "بيت الهائل
84
00:03:49,249 --> 00:03:53,085
لقد غيرت حفاظتك , تلك دعاية كاذبة
85
00:03:56,923 --> 00:03:58,423
أبي , أرجوك
86
00:03:58,424 --> 00:04:00,425
لذلك فلقد أخذت الحرية بشفط
87
00:04:00,426 --> 00:04:03,128
كل الماء من الغسالة
88
00:04:03,129 --> 00:04:05,631
ذلك الماء الآن هو إمدادك الخاص من الماء
89
00:04:05,632 --> 00:04:08,066
للأيام المتبقية من هذا الأسبوع
90
00:04:08,067 --> 00:04:11,403
تستطيع استخدامه في الحمام , وعند الطعام وفي أي شيء تريد
91
00:04:11,404 --> 00:04:13,405
حظاً موفقاً في اجتماعك
92
00:04:13,406 --> 00:04:18,677
ولقد أعددت "راتاتوي و كسكسي" لذيذ
(أعتقد بأنه نوع من أنواع المعكرونة)
93
00:04:18,678 --> 00:04:20,540
العشاء في الخامسة
94
00:04:22,582 --> 00:04:24,416
إذا هذا أبوك -
أجل -
95
00:04:33,092 --> 00:04:35,092
حسنا, أولاً , لاتفعل شيـئي
96
00:04:36,729 --> 00:04:39,264
وثانيا , هل تعيش معه؟
97
00:04:39,265 --> 00:04:40,833
نعم , للآن
98
00:04:40,834 --> 00:04:43,402
خسرت عملي , والاقتصاد سيء
99
00:04:43,403 --> 00:04:45,337
كثير من الناس ينتقلون إلى منازلهم
100
00:04:45,338 --> 00:04:48,140
أنت محق , نستطيع أن نعمل قطعة اتجاه
101
00:04:48,141 --> 00:04:49,724
أعجبني هذا , اكتب عنه
102
00:04:50,117 --> 00:04:51,678
أكتب ماذا ؟
103
00:04:51,679 --> 00:04:53,612
شاب في العشرين , انتقل للعيش مع أبيه
104
00:04:53,613 --> 00:04:56,315
إنه شعبي , ومضحك جداً
105
00:04:56,316 --> 00:04:59,885
إنه حقا ليس"هاها" مضحك
106
00:04:59,886 --> 00:05:03,420
إنه أكثر شبهاً بـ"أووه إنك تؤذي مشاعري" مضحك
107
00:05:03,421 --> 00:05:05,524
اذهب واكتب عنه , ارحل من هنا
108
00:05:05,525 --> 00:05:07,593
وعندما تسنح لك الفرصة أخرج من هنا
109
00:05:07,594 --> 00:05:10,329
حسنا , هل أنت متأكد؟ لآنني
110
00:05:10,330 --> 00:05:12,531
أكتب "2000" كلمة , ولكل كلمة "50" سنتاًُ
111
00:05:12,532 --> 00:05:14,549
ستكون المقالة على مكتبك في الصباح
112
00:05:25,948 --> 00:05:27,415
"فينس" , ماذا نفعل هنا؟
113
00:05:27,416 --> 00:05:28,650
أنا لاأعلم
114
00:05:28,651 --> 00:05:29,918
كنتي تقولين بأن حياتك ليست فاتنة
115
00:05:29,919 --> 00:05:31,136
لذلك فكرت بأن نخرج ونحتسي الشراب
116
00:05:31,137 --> 00:05:32,520
"في مكان قد تذهب إليه "جينيفر آنستون
117
00:05:32,521 --> 00:05:35,890
إذا وجدت 38 دولار في أحد محافظ زوجتها القديمة ..
118
00:05:36,815 --> 00:05:38,410
أنت لطيف جداً
119
00:05:38,411 --> 00:05:40,028
ولم أكن أعني أن أتشكى , إنه فقط
120
00:05:40,029 --> 00:05:41,863
أحياناً أتمنى بأن تكون حياتنا مثيرة أكثر
121
00:05:41,864 --> 00:05:43,698
تعلم , أصدقائنا أكثر إثارة للاهتمام
122
00:05:43,699 --> 00:05:45,233
مثلا إذا ركضنا في نفس الدوائر
123
00:05:45,234 --> 00:05:47,085
كالناس الذين يدعون قراءة النيويوركر
124
00:05:47,086 --> 00:05:49,037
أكره النيويوركر
125
00:05:49,038 --> 00:05:52,090
مالغاية من مجلة لاتملك السودوكو؟
126
00:05:52,091 --> 00:05:53,541
أنتِ -
127
00:05:53,542 --> 00:05:54,976
عزيزتي , انظري لهذا
128
00:05:54,977 --> 00:05:57,612
نحن في حانة تعطي جبن شيدر مجاناً
129
00:05:57,613 --> 00:06:01,015
وهذا الجبن الاتيني مع الملح , رائع
130
00:06:01,016 --> 00:06:02,350
.
131
00:06:02,351 --> 00:06:05,487
هل أستطيع الحصول على قير ملكي؟
132
00:06:05,488 --> 00:06:07,155
"ياإلـهي "فينس
133
00:06:07,156 --> 00:06:08,523
هل تتذكر هؤلاء السماسرة؟
134
00:06:08,524 --> 00:06:12,060
"سمسون وكلوي فان دير شيء ما"
135
00:06:12,061 --> 00:06:14,162
لقد كانوا على غلاف مجلة سان دييغو
136
00:06:14,163 --> 00:06:15,263
منذ بضعة أشهر
137
00:06:15,264 --> 00:06:16,987
أتذكر تناول الدانماركي
138
00:06:18,067 --> 00:06:21,369
هؤلاء هم -
من , الهوتي؟ -
139
00:06:21,370 --> 00:06:22,909
والشعر الأحمر؟
140
00:06:23,606 --> 00:06:25,123
أجل.
141
00:06:25,124 --> 00:06:26,908
يجب علينا أن نصبح أصدقاء لأناس مثلهم
142
00:06:26,909 --> 00:06:29,377
ذلك سيكون حقا ضربة لقطاع العمل
143
00:06:32,164 --> 00:06:33,481
ماذا تفعلون؟
144
00:06:33,482 --> 00:06:36,217
الآن سيأتون إلينا
145
00:06:36,218 --> 00:06:38,052
ورائحتنا تبدو كرائحة السيارة
146
00:06:38,053 --> 00:06:40,588
مرحبا -
أهلاً -
147
00:06:40,589 --> 00:06:43,324
هل نعرفكم؟ -
148
00:06:43,325 --> 00:06:45,894
اسمي بوني غودسون وهذا زوجي فينس
149
00:06:45,895 --> 00:06:49,798
ونحن نعمل أيضاً في العقارات الراقية
150
00:06:49,799 --> 00:06:52,934
مكسرات ؟ -
إنها عظيمة -
151
00:06:52,935 --> 00:06:55,904
لا , شكراً , أنا كلوي وهذا سامسون
152
00:06:56,972 --> 00:06:58,439
نحن نعلم
153
00:06:58,440 --> 00:06:59,741
إذاً ماذا تفعلون يارفاق هنا؟
154
00:06:59,742 --> 00:07:01,442
مناسبة خاصة؟ -
لا , لآ -
155
00:07:01,443 --> 00:07:03,378
هذا المكان الأكثر متابعة لكتابات النيو يوركر
156
00:07:03,379 --> 00:07:06,881
أحب النيو يوكر.
157
00:07:06,882 --> 00:07:08,316
ماذا عنكم يارفاق ؟
158
00:07:08,317 --> 00:07:10,285
بون , بون الصغيرة هنا تحس بأنها مثيرة للشفقة
( قالها وكأنه يعني الحلوى )
159
00:07:10,286 --> 00:07:12,504
وكان عندي للتو حرق في الميناء
160
00:07:12,505 --> 00:07:13,988
لذلك فكرت , مالمانع؟
161
00:07:13,989 --> 00:07:17,158
أنت تعيش لمرة , صحيح؟انظر لهذا
162
00:07:17,159 --> 00:07:19,327
لقد وجدتها مزدوجة هانحن ذا
163
00:07:19,328 --> 00:07:22,864
كن أفضل من ذلك
164
00:07:22,865 --> 00:07:27,135
حسنا , من الرائع مقابلتكم -
حسناً -
165
00:07:27,136 --> 00:07:30,638
نعتقد بأنكم رائعين
166
00:07:30,639 --> 00:07:32,206
اعذريني ؟
167
00:07:32,207 --> 00:07:33,675
بوني تعتقد بأنكم ذالك النوع من الناس
168
00:07:33,676 --> 00:07:35,176
الذي يجب أن نتسكع معهم
169
00:07:35,177 --> 00:07:38,279
حسنا , ماذا ستفعلون يارفاق على وجبة العشاء يوم السبت؟
170
00:07:38,280 --> 00:07:42,350
لديهم مطعم رائع هنا -
إنه مكاننا المفضل -
171
00:07:42,351 --> 00:07:45,420
لديهم حديقة زيتون هنا
172
00:07:45,888 --> 00:07:49,741
لماذا أنا على قائمة بريدهم , إذا كانوا لايخبرونني بهذه الأشياء
173
00:07:49,742 --> 00:07:52,493
قائمة البريد؟إنك مرح
174
00:07:52,494 --> 00:07:55,029
حسنا إذاً , يوم السبت في الساعة الثامنة
175
00:07:55,030 --> 00:07:58,833
هذا عظيم جداً , سنكون هناك
هذا رائع جداً
176
00:07:58,834 --> 00:08:02,337
لدينا موعد مع فان دير شيء ما ...
177
00:08:05,941 --> 00:08:08,009
اللعنة
178
00:08:08,010 --> 00:08:10,144
سأخبركم مالصيد الأكثر دموية .
179
00:08:10,145 --> 00:08:13,348
مرض الزهري , الآن هذا هو العرض
180
00:08:14,717 --> 00:08:16,951
مرحبا , لديك ريتشارد غودسون
181
00:08:16,952 --> 00:08:19,687
ولا إد , ولا -
هنري -
182
00:08:19,688 --> 00:08:22,223
أعرف اسمك ياوجه الخير
183
00:08:22,224 --> 00:08:26,194
هنري , إنه ديكي , أحببت المقالة
184
00:08:26,195 --> 00:08:28,079
أبوك مرح جداً
185
00:08:28,080 --> 00:08:31,249
الرائحة هنا كرائحة بيت عاهرة كمبودية
186
00:08:31,250 --> 00:08:34,502
كذا , وكذا فيتنام
187
00:08:34,503 --> 00:08:37,839
لاأستطيع فعلها بعدالة
أنا أسأم من الانطباعات
188
00:08:37,840 --> 00:08:39,407
اتصل بي
189
00:08:41,209 --> 00:08:44,496
هنري , ضع مؤخرتك هنا
190
00:08:46,457 --> 00:08:47,982
حسنا
191
00:08:47,983 --> 00:08:50,051
ماكان يجب عليهم أن يشحنوا لنا تلك القناة ياأبي
192
00:08:50,052 --> 00:08:51,642
أنا أردت رؤية العرض الأولي فحسب
193
00:08:51,643 --> 00:08:52,387
حتى يصل إلى الجزء الذي يهتفون فيه
194
00:08:52,388 --> 00:08:55,690
اكتشف معنى كلمة , "اختبار"
195
00:08:57,026 --> 00:08:58,459
هل كتبت مقالةً عني؟
196
00:08:58,460 --> 00:09:01,262
لقد كتبت مقالة عني وكيف أعيش معك
197
00:09:01,263 --> 00:09:03,314
هل أنا مذكور فيها؟ -
نعم -
198
00:09:03,315 --> 00:09:05,366
أنت جزاءً منها
199
00:09:05,367 --> 00:09:08,703
لقد اتصل أصحاب المجلة وقالوا بأنهم أحبوها
200
00:09:08,704 --> 00:09:11,439
هذا رائع -
لا إنه ليس كذلك -
201
00:09:11,440 --> 00:09:13,741
أنا لم أعطك الإذن لتكتب عني
202
00:09:13,742 --> 00:09:15,076
المقالة عني حقاً
203
00:09:15,077 --> 00:09:16,778
وكيف انتقلت للعيش مع أبي
204
00:09:16,779 --> 00:09:18,279
حسنا , هذا لن يحدث
205
00:09:18,280 --> 00:09:20,081
يجب أن تطلب منهم سحب المقالة
206
00:09:20,082 --> 00:09:22,784
إنهم يدفعون ألف دولار لي ياأبي , إنها حقا فرصة عظيمة بالنسبة لي
207
00:09:22,785 --> 00:09:25,053
لاأهتم إذا ماكانوا يدفعون لك ألف دولار
208
00:09:25,054 --> 00:09:27,121
سوف يقومون بسحب القصة
209
00:09:27,122 --> 00:09:28,790
لقد أخبرتني بأن أحصل على عمل , وهاقد حصلت على واحد
210
00:09:28,791 --> 00:09:31,092
بأن أعمل شيء أنا جيد فيه -
لقد أخبرتك بأن تحصل على عمل حقيقي -
211
00:09:31,093 --> 00:09:32,527
هذا عمل حقيقي -
لا إنه ليس كذلك -
212
00:09:32,528 --> 00:09:35,163
إنك تستغلني , أنا لست طفل في الحادية عشرة في الصين
213
00:09:35,164 --> 00:09:37,741
يصنع الجينز لكاثي لي جيفورد
214
00:09:39,401 --> 00:09:42,136
بالإضافة , ربما قمت بنصف هذا الهراء على أية حال
215
00:09:42,137 --> 00:09:44,005
أبي , لاأستطيع صنع هذه الأشياء
216
00:09:44,006 --> 00:09:46,507
إنك في الحقيقة نظفة غرفتي بمنفاخ الأسماك
217
00:09:46,508 --> 00:09:48,075
لم أنظفها
218
00:09:48,076 --> 00:09:50,044
فتحت النافذة وضربت الأعشاب المتساقطة
219
00:09:50,045 --> 00:09:52,282
من شعر العانة حتى فناء الجيران الخلفي
220
00:09:53,582 --> 00:09:56,684
أترى , تلك هي الأشياء التي كتبت عنها لأنني أعيش هنا
221
00:09:56,685 --> 00:09:58,544
حسنا , ربما نستطيع تغيير ذلك
222
00:09:59,355 --> 00:10:00,888
مامشكلتك؟
223
00:10:00,889 --> 00:10:03,090
إنها المقالة -
إنها ليست المقالة -
224
00:10:03,091 --> 00:10:04,670
إنه الإحراج
225
00:10:04,671 --> 00:10:06,377
مالمحرج للغاية؟
إنك مضحك فطرةً
226
00:10:06,378 --> 00:10:07,712
ليس بمضحك , المضحك هو عندما
227
00:10:07,713 --> 00:10:10,275
يُضرب الرجل بواسطة المكسرات ككرة قدم
228
00:10:13,102 --> 00:10:14,602
إذا لماذا أنت محرج جداً؟
229
00:10:14,603 --> 00:10:17,872
أنا لاأريد أن تعرف مدينة سان دييغو
230
00:10:17,873 --> 00:10:20,508
بأن لدي ولد في السادسة والعشرين
231
00:10:20,509 --> 00:10:23,878
الذي مازال يعيش مع والده في المنزل
232
00:10:25,013 --> 00:10:26,556
ياللروعة
233
00:10:28,329 --> 00:10:29,851
حسنا
234
00:10:29,852 --> 00:10:33,054
أنا آسف , أنا مصدر إحراج للغاية ياأبي
235
00:10:33,055 --> 00:10:34,856
أتريد أن تقتل المقالة , افعلها بنفسك
236
00:10:34,857 --> 00:10:36,190
سأذهب للبحث عن عمل
237
00:10:36,191 --> 00:10:38,280
ربما من النوع الذي لايحرجك
238
00:10:39,294 --> 00:10:42,830
وللعلم , أنا في السابعة والعشرين
239
00:10:42,831 --> 00:10:45,967
والتي تخبر الكثير عن عن شيئك الذي هو لي
240
00:10:45,968 --> 00:10:48,053
لذا انسى بأني قلت ذلك
241
00:10:53,549 --> 00:10:56,618
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج
242
00:10:56,619 --> 00:11:00,055
ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟
243
00:11:00,056 --> 00:11:02,624
هل تعرفين مامشكلتي مع ذلك؟
244
00:11:02,625 --> 00:11:04,960
لاشيء
245
00:11:04,961 --> 00:11:06,127
أحببتها
246
00:11:06,128 --> 00:11:10,147
اخرجِ من هنا , اذهبي لتكتبي , وسنتقابل لأجل الشراب
247
00:11:12,668 --> 00:11:15,687
سيد تود -
أنا أفضل ديكي -
248
00:11:15,688 --> 00:11:18,990
حياتك الشخصية لاتهمني
249
00:11:18,991 --> 00:11:22,744
اسمي إد غدسون وأنا .. -
مهلا , مهلا , مهلا -
250
00:11:22,745 --> 00:11:24,346
أنت إد غدسون
251
00:11:24,347 --> 00:11:26,281
أجل -
ياإلهي -
252
00:11:26,282 --> 00:11:29,501
إد غدسون هنا
253
00:11:29,502 --> 00:11:31,386
إنه لمن الشرف مقابلتك
254
00:11:31,387 --> 00:11:34,456
هيا , أهني باستخدام إشارات عسكرية غامضة
255
00:11:34,457 --> 00:11:36,925
ماذا؟ أنا أريد استعادة مقابلتي
256
00:11:36,926 --> 00:11:38,360
ماذا تعني بقولك أنك تريد استعادتها
257
00:11:38,361 --> 00:11:40,495
إنها رائعة -
مالفرق الذي ستحدثه المقالات؟ -
258
00:11:40,496 --> 00:11:45,367
إنها فقط حشو بين إعلانات المومسات ووظائف المعتوهين
259
00:11:45,368 --> 00:11:49,671
بووم ’ بريد القنبلة نقول الحقيقة كما هي
260
00:11:49,672 --> 00:11:51,773
أصغِ أنا أحبك .
261
00:11:51,774 --> 00:11:54,442
أريد خيط دمية منك
262
00:11:54,443 --> 00:11:56,678
لكني أتحكم بالمقالة
263
00:11:56,679 --> 00:11:59,347
أصغِ ديكي
264
00:11:59,348 --> 00:12:01,700
دعني أسألك شيئاً
265
00:12:01,701 --> 00:12:03,551
هل نشر أحد شيئاً عنك ؟
266
00:12:03,552 --> 00:12:05,620
وكان محرجاً -
هل تمزح؟ -
267
00:12:05,621 --> 00:12:07,322
ابحث عن اسمي سأعطيك دولار
268
00:12:07,323 --> 00:12:10,658
إذا استطعت إيجاد صورتي وأنا أرتدي ملابسي
269
00:12:10,659 --> 00:12:12,227
عند ذلك ستعرف تماماً كيف أشعر
270
00:12:12,228 --> 00:12:14,529
لكن المقالة ليست محرجة
271
00:12:14,530 --> 00:12:15,930
هل قرأتها؟ -
لا -
272
00:12:15,931 --> 00:12:17,465
حسنا إذا كيف تعرف أنها محرجة؟
273
00:12:17,466 --> 00:12:19,712
أنا فقط أعرف ديكي
274
00:12:21,692 --> 00:12:24,806
هل لديك أب؟ -
كل واحد لديه أب؟ -
275
00:12:24,807 --> 00:12:28,610
تخميني هو ... بأنك لست قريب
276
00:12:28,611 --> 00:12:30,345
هل هذا تخمين جيد ياديكي؟
277
00:12:30,346 --> 00:12:32,480
لا .. أعني نحن بعيدون جداً
278
00:12:32,481 --> 00:12:35,483
لكنه خذلك , أليس كذلك؟
279
00:12:35,484 --> 00:12:37,919
ربما قليلاً , نحن لانتكلم كثيراً
280
00:12:37,920 --> 00:12:41,136
أريدك أن تفكر بي كأبيك الآن
281
00:12:42,562 --> 00:12:44,426
ادعني بيج ديكي
282
00:12:48,864 --> 00:12:49,964
ماذا تريد؟
283
00:12:49,965 --> 00:12:52,504
تكلم عالياً -
ماذا تريد بيج ديكي ؟ -
284
00:12:53,569 --> 00:12:55,970
أريدك أن تعيد لهذا الرجل اللطيف مقالته
285
00:12:55,971 --> 00:13:00,809
حسنا , أخبرك ماذا
286
00:13:00,810 --> 00:13:03,711
لن أنشر المقالة حتى تقرأها أنت
287
00:13:03,712 --> 00:13:07,615
وإذا انتهيت من قرائتها ولا تريدني أن أنشرها
288
00:13:07,616 --> 00:13:10,685
فلن أفعل -
شكرا لك -
289
00:13:11,520 --> 00:13:14,556
إنك فتى جيد , أيها الصغير ديكي
290
00:13:18,094 --> 00:13:21,529
حتى ذلك الحين ’ لبست ملابسي وقلت " أوه أنا آسف"
291
00:13:21,530 --> 00:13:23,107
اعتقدت بأنه زميلي بالشقة ."
292
00:13:23,532 --> 00:13:26,860
ثم قررت أن لا أرفع دعوى , وبدأنا نتواعد
293
00:13:27,491 --> 00:13:30,071
إنكم يارفاق لرائعون-.
أعلم -
294
00:13:30,072 --> 00:13:32,807
وماذا عن الشق هنا ,صحيح؟
295
00:13:39,115 --> 00:13:41,115
شكرا لك
296
00:13:41,116 --> 00:13:43,384
أنا لاأستطيع التصديق
297
00:13:43,385 --> 00:13:45,653
لاأستطيع التصديق بأنا طرقنا لم تتقاطع من قبل
( تقصد بأنهم لم يلتقوا من قبل)
298
00:13:45,654 --> 00:13:48,056
لقد اعتقدت بأني أعرف كل واحد في العقارات الراقية
299
00:13:48,057 --> 00:13:51,126
حسناً في الحقيقة لدي اعتراف لأقوله
300
00:13:51,127 --> 00:13:53,761
نح لانبيع الشقق الراقية
301
00:13:53,762 --> 00:13:56,231
نحن نبيع الشقق الخاصة الراقية
نعم
302
00:13:56,232 --> 00:13:58,399
وبالراقية , هي تعني العادية
303
00:13:58,400 --> 00:14:00,201
عادية , عادية -
عادية جداً -
304
00:14:00,202 --> 00:14:02,337
لقد قلت ذلك لإبهاركم فحسب
305
00:14:02,338 --> 00:14:04,873
الحقيقة هي بأننا اعتدقنا بأنكم مذهلون
306
00:14:04,874 --> 00:14:07,158
وأنكم ذلك النوع من الناس الذين نريدهم بأن يكونوا أصدقائنا
307
00:14:07,159 --> 00:14:08,943
لذا أنتم قلتم ذلك لإبهارنا ؟
308
00:14:08,944 --> 00:14:11,846
إذاً أعتقد يافينس بأنك لم تأكل حقاً خمس وعشرين من الهوت دوغ
309
00:14:11,847 --> 00:14:13,698
في جلسة واحدة؟صحيح؟
310
00:14:13,699 --> 00:14:15,917
لا , لا لم أفعل
311
00:14:15,918 --> 00:14:17,459
لقد كانت تسعة وعشرين
312
00:14:19,555 --> 00:14:21,823
اعتقدت بأن عدد خمسة وعشرين بارد كثيراً
313
00:14:21,824 --> 00:14:23,625
وأنتم يارفاق رائعون جداً
314
00:14:23,626 --> 00:14:25,593
أحبها
315
00:14:25,594 --> 00:14:27,896
إنه لشيء منعش أن تملك أصدقاء صادقون
316
00:14:27,897 --> 00:14:29,697
ذلك لطيف جداً
317
00:14:29,698 --> 00:14:31,574
لقد دعتنا أصدقاء
318
00:14:32,768 --> 00:14:34,636
حسنا , لدي فكرة
319
00:14:34,637 --> 00:14:38,239
ليخبر كل أحد منا الآخر بشيء لم يخبر به أحد قط
320
00:14:38,240 --> 00:14:41,809
عزيزي , فكرة عظية , أنت الأول يافنس
321
00:14:41,810 --> 00:14:44,412
حسنا .
322
00:14:44,413 --> 00:14:48,449
لقد كانت اثنان وثلاثون هوت دوغ
323
00:14:48,450 --> 00:14:49,978
بوني
324
00:14:49,979 --> 00:14:52,820
حسنا , ياإلهي
325
00:14:52,821 --> 00:14:54,355
لا أصدق بأنني على وشك أن أخبركم بهذا يارفاق
326
00:14:54,356 --> 00:14:56,524
حسنا , ذات مرة عندما كنت خارجة من الصيدلية
327
00:14:56,525 --> 00:14:59,060
مع قنينة مصل في جيبي
328
00:14:59,061 --> 00:15:01,529
ولم أدفع مقابلها
329
00:15:01,530 --> 00:15:03,631
أنا سيئة جداً
330
00:15:03,632 --> 00:15:05,300
اذهبوا أنتم يارفاق , اذهبوا , اذهبوا
331
00:15:05,301 --> 00:15:08,136
حسنا , حسنا , حسنا , حسنا .
332
00:15:08,137 --> 00:15:11,939
ربما قتلنا رجلاً في كابو , أثناء عيد الميلاد الماضي
333
00:15:16,912 --> 00:15:20,014
اعذريني ياسيدة , ربما قتلناه؟
334
00:15:20,015 --> 00:15:23,117
حسنا , مهلا , آسفة
335
00:15:23,118 --> 00:15:25,520
ربما قتلناه عندما اصطدمنا به.
336
00:15:25,521 --> 00:15:29,057
لكننا بالتأكيد قتلناه عندما دعمناه مرة أخرى
337
00:15:38,701 --> 00:15:40,206
مرحبا
338
00:15:41,003 --> 00:15:43,070
هل يحدث وأن تملك كوب قهوة بأربعة دولار
339
00:15:43,071 --> 00:15:44,439
بأية فرصة , أليس كذلك؟
340
00:15:44,440 --> 00:15:47,875
لاأستطيع أن أتحدث الآن ياأبي , لقد حصلت على عمل
341
00:15:47,876 --> 00:15:51,696
"بطاقة اسمك تقول " إذا لم أبتسم لك , فستشرب قهوتك مجاناً
342
00:15:54,105 --> 00:15:55,684
لقد قرأت مقالتك
343
00:15:56,118 --> 00:15:58,136
أنا حقا لاأهتم بما تعتقد
344
00:15:58,137 --> 00:16:00,521
حسنا , ماذا تعتقد؟ لاتخبرني
345
00:16:00,522 --> 00:16:02,190
هل أعجبتك؟ لاأريد أن أعرف
346
00:16:02,191 --> 00:16:04,142
ياإلهي إنك تكرهها , مالخطب في المقالة ؟
347
00:16:04,143 --> 00:16:06,156
لاتخبرني , هل أعجبتك؟ لاأريد أن أعرف
348
00:16:08,163 --> 00:16:09,731
أتيت هنا لأخبرك
349
00:16:09,732 --> 00:16:12,867
بأنني اعتقدت بأن مقالتك فظيعة
350
00:16:14,436 --> 00:16:17,732
و -
مضحكة بشكل تقطع -
351
00:16:18,507 --> 00:16:20,441
إذا أنت لست محرجا منها ؟
352
00:16:20,442 --> 00:16:22,910
إنها ليست (همنغواي)
353
00:16:22,911 --> 00:16:25,513
لكنها قصيرة بمافيه الكفاية لتقرأ على علبة
354
00:16:25,514 --> 00:16:28,416
أولاً, ساأخذ هذا كمجاملة
355
00:16:28,417 --> 00:16:29,784
ولم أكن أعني المقالة
356
00:16:29,785 --> 00:16:31,486
إنما أعني , هل مازلت محرجاً
357
00:16:31,487 --> 00:16:33,721
بأن لديك طفل في السابعة والعشرين يعيش معك في المنزل
358
00:16:33,722 --> 00:16:35,657
أنا , أنا
359
00:16:35,658 --> 00:16:37,958
أعتقد بأنني لو انتهيت للأفضل ...
360
00:16:38,961 --> 00:16:41,062
إذا انتهيت للأفضل , ماذا؟
361
00:16:41,063 --> 00:16:43,231
لم تكن لتعيش في منزل أبيك
362
00:16:45,200 --> 00:16:48,903
حسناً , ياأبي إنك تخفق
363
00:16:48,904 --> 00:16:51,156
بطرق عديدة مختلفة
364
00:16:52,446 --> 00:16:55,009
لكن هذا ليس بسببك
365
00:16:55,010 --> 00:16:57,545
هناك الكثير من الأشخاص في هذه الحالة أبي
366
00:16:57,546 --> 00:16:59,180
أنا لاأدري , ياهنري
367
00:16:59,181 --> 00:17:00,415
لماذا تعتقد بأن كل هؤلاء الناس
368
00:17:00,416 --> 00:17:01,916
يتسكعون في محل القهوة في هذا الوقت
369
00:17:01,917 --> 00:17:05,342
لماذا يغادر كل واحد منزله؟
ليتركوا أحبائهم لوحدهم
370
00:17:06,155 --> 00:17:07,722
لا
371
00:17:07,723 --> 00:17:10,124
لا إنه بسبب الاقتصاد الذي قضى علينا
372
00:17:10,125 --> 00:17:13,027
حسناً , هنري إذا كنت تريد أن تصدق ذلك
373
00:17:13,028 --> 00:17:16,047
سأريك , اعذروني جميعاً
374
00:17:16,048 --> 00:17:18,466
لقد كنت أعمل في مجلة حتى أفلست .
375
00:17:18,467 --> 00:17:21,058
هل فقد أحد آخر عمله في السنة الأخيرة؟
376
00:17:23,572 --> 00:17:25,575
وكم واحد منكم اضطر بأن يعود إلى المنزل؟
377
00:17:27,840 --> 00:17:30,110
وكم واحد منكم , مهنته كاتب؟
378
00:17:33,515 --> 00:17:36,517
وكم واحد منكم دُفع له مقابل الكتابة؟
379
00:17:39,905 --> 00:17:41,689
أرأيت , ياأبي؟
380
00:17:41,690 --> 00:17:44,266
لا أحد -
خطأ عليك -
381
00:17:44,633 --> 00:17:46,168
عن ماذا تتحدث؟
382
00:17:46,169 --> 00:17:49,330
لقد أخبرت ديكي بأنه لابأس بنشر المقالة
383
00:17:49,331 --> 00:17:51,545
هاهو شيكك
384
00:17:56,088 --> 00:17:57,505
إنني أعمل كاتباً مرة أخرى
385
00:17:57,506 --> 00:18:00,542
حسناً , اهدأ , لم تقم بمعالجة شلل الأطفال
386
00:18:06,215 --> 00:18:08,616
حسناً , لدي اعتراف
387
00:18:08,617 --> 00:18:10,551
أنا عطشان , وأحتاج إلى شراب آخر
388
00:18:10,552 --> 00:18:13,020
وأريد من امرأتي الجميلة أن تأتي معي
389
00:18:13,021 --> 00:18:15,156
هذا الرجل
390
00:18:18,294 --> 00:18:20,495
ياإلهي , هل تصدقين ماقالوه للتو؟
391
00:18:20,496 --> 00:18:21,662
أعلم
392
00:18:21,663 --> 00:18:23,297
هل تعتقد حقاً بأنهم أرادوا أن يصبحوا أصدقائنا
393
00:18:23,298 --> 00:18:24,836
أم أنهم قالوا ذلك فحسب
394
00:18:26,502 --> 00:18:28,035
"بوني" , لقد قتلوا رجلاً
395
00:18:28,036 --> 00:18:29,904
ربما
396
00:18:29,905 --> 00:18:32,006
عزيزي , هؤلاء من أروع الناس لم يسبق لنا معرفتهم
397
00:18:32,007 --> 00:18:34,876
أعني , هل يمكننا فقط أن نغفل عثرة من ماضيهم؟
398
00:18:34,877 --> 00:18:37,111
لم تكن عثرة , كانت غلطة
399
00:18:37,112 --> 00:18:39,981
غلطة تسببت بمقتل رجل مدهوساً بسياراتهم مرتان
400
00:18:39,982 --> 00:18:43,718
هذا مايحدث عندما تكون حياتك مثيرة
401
00:18:43,719 --> 00:18:46,304
تأتيك ظروف
402
00:18:46,305 --> 00:18:51,125
فتقتل شخصاً (خطأً) في كابو ..
403
00:18:51,126 --> 00:18:53,127
هل تسمعين ماتقولين , الآن؟
404
00:18:53,128 --> 00:18:56,998
لماذا , هل صوتي يخرج من أنفي
أكره صوتي
405
00:18:56,999 --> 00:18:59,567
بوني , إنك تتغاضين عن جريمة قتل
406
00:18:59,568 --> 00:19:01,235
لأجل أن تجلسي مع الحشد الرائع فحسب
407
00:19:01,236 --> 00:19:02,954
ألايوجد حدود؟ -
بلى يوجد -
408
00:19:02,955 --> 00:19:04,572
حسناً ماهي؟ -
في هذه الحالة -
409
00:19:04,573 --> 00:19:06,140
يحدث بأن يكون الشريط الحدودي
410
00:19:06,141 --> 00:19:08,108
وقد حدثت الحادثة في جنوبه , لذلك لاأمانع
411
00:19:08,944 --> 00:19:11,162
لقد رأينا للتو بعض من أصدقائنا عن البار
412
00:19:11,163 --> 00:19:12,613
ستعشقونهم
413
00:19:12,614 --> 00:19:14,215
أجل , إنهم نوعنا المفضل من الأشخاص
414
00:19:14,216 --> 00:19:16,617
هل سمعت هذا يا"فينس" , إنهم نوعنا المفضل من الأشخاص
415
00:19:16,618 --> 00:19:18,419
تفضلي -
حسناً -
416
00:19:18,420 --> 00:19:20,788
يمتلكون معرضاً هنا وفي لوس أنجلوس
417
00:19:20,789 --> 00:19:23,891
وهم أناس متبرعين , ويسافرون لكل مكان
418
00:19:23,892 --> 00:19:25,293
إنهم لرائعون
419
00:19:25,294 --> 00:19:28,296
لإنهم بالتأكيد (براد , وأنجلينا) سان دييغو
420
00:19:28,297 --> 00:19:29,841
إنهم كاملون.
421
00:19:30,800 --> 00:19:32,366
لو أنهم كاملين
422
00:19:32,367 --> 00:19:34,469
سوف يكونوا أكثر شبهاً بـ (براد , وجينيفر) لكن
423
00:19:36,104 --> 00:19:39,507
أتعنين جينيفر آنستون , إنها مملة جداً
424
00:19:39,508 --> 00:19:42,109
لاألوم "براد" لهجرها
425
00:19:42,110 --> 00:19:47,448
مهلاً , مهلاً
426
00:19:47,449 --> 00:19:49,016
ماذا تقولون؟
427
00:19:49,017 --> 00:19:51,586
لسنا منجذبين لها
428
00:19:51,587 --> 00:19:53,321
إن جينيفر لشاشة صغيرة جدا
429
00:19:53,322 --> 00:19:56,123
أما أنجلينا فهي شاشة كبيرة
430
00:19:57,593 --> 00:20:00,102
لقد عبثت للتو مع (فانيستون الخاطىء)
431
00:20:01,897 --> 00:20:03,397
لذا ..
432
00:20:03,398 --> 00:20:05,651
أنتم يارفاق قتلتم رجلا , كيف يبدو ذلك؟
433
00:20:07,019 --> 00:20:09,336
إن جينيفر آنستون لحبيبة قلب أميركا
434
00:20:09,337 --> 00:20:11,856
مع الجسم المكتمل , والبشرة الرطبة
435
00:20:11,857 --> 00:20:13,708
ذلك يجعلها تبدو كملطف الهواء حتى شخصياً
436
00:20:13,709 --> 00:20:15,243
هل على الأقل رأيتيها شخصياً؟
437
00:20:15,244 --> 00:20:17,395
لا , لكني رأيت صوراً لها شخصياً
438
00:20:17,396 --> 00:20:19,907
وتبدو كملطف الهواء , لنذهب فينس
439
00:20:22,851 --> 00:20:25,919
شكراً لكم على العشاء , ولقد كانت ستة وأربعين هوت دوغ
440
00:20:30,972 --> 00:20:33,218
الفريق المضيف له أول وعشر ..
441
00:20:33,219 --> 00:20:35,274
غي الدقائق الأخيرة لـ ... -
ياأبي , انظر لهذا -
442
00:20:35,275 --> 00:20:37,337
تستطيع أن تقلب بين صورك على جوالك
443
00:20:37,338 --> 00:20:38,847
بواسطة السبابة
444
00:20:40,063 --> 00:20:41,616
مذهل , صحيح؟
445
00:20:41,617 --> 00:20:43,121
"هنري" , لاأحد يشرح هذا الهراء
446
00:20:43,122 --> 00:20:44,975
عن الأشياء الي يعملها الجوال
447
00:20:44,976 --> 00:20:47,918
فأنت لم تخترعها , لقد اشترتيها فحسب
أي أحمق يستطيع فعل ذلك
448
00:20:50,634 --> 00:20:54,164
عظيم , ستكتب هذا الآن
449
00:20:55,442 --> 00:20:57,470
أبي , لقد كانت مقالة واحدة
450
00:20:57,471 --> 00:20:59,320
حسنا , إنها ليست وكأني سأبدأ مهنتي
451
00:20:59,321 --> 00:21:01,134
بكتابة كل ماتقول
452
00:21:01,792 --> 00:21:05,347
ترجمة : أنثى النقاء