00:00:35,015 --> 00:00:36,550
. حيوان مفترس

10
00:00:36,617 --> 00:00:38,585
. ذئاب برية

11
00:00:38,653 --> 00:00:40,654
الكتير منهم هنا , لكن لم أرى أي

12
00:00:40,721 --> 00:00:42,289
. منهم عندما لمحت الجثة من الطريق

13
00:00:42,356 --> 00:00:44,123
لا يوجد أي استجابة حيوية للجروح هذا يعني

14
00:00:44,192 --> 00:00:45,292
. الأفتراس حدث بعد الوفاة

15
00:00:45,359 --> 00:00:47,594
. وكان لديهم الكثير من الوقت للمضغه

16
00:00:47,662 --> 00:00:50,763
. درجة حرارة الجثة تشير الى ان الوفاة حدثت من أربع الى ثمان ساعات مضت

17
00:00:50,831 --> 00:00:54,467
هيه , هل تعلم ان الذئاب البرية لا تأكل لحم 

18
00:00:54,535 --> 00:00:55,502
المدمنين على المخدرات -
حقا ؟ -

19
00:00:55,570 --> 00:00:56,836
انها حقيقة , انها حقيقة

20
00:00:56,904 --> 00:00:59,072
. لقد قرأت هذا , انهم يستطيعون الشعور بأن اللحم مسمم

21
00:00:59,139 --> 00:01:01,407
حسنا , هذا يضعهم في أعلى علامة تطورية

22
00:01:01,474 --> 00:01:03,475
. أكثر من البشر

23
00:01:13,721 --> 00:01:14,954
ماذا لديك ,راي ؟

24
00:01:15,022 --> 00:01:19,058
. يبدو انه كيس من النايلون عليه بعض قطع من الستايروفوم 

25
00:01:19,126 --> 00:01:20,326
. سأخذه لهودجز

26
00:01:20,393 --> 00:01:24,296
لا يوجد محفظة , ولا هوية

27
00:01:24,364 --> 00:01:25,631
. مفاتيحه فقط

28
00:01:25,699 --> 00:01:27,299
هل هناك شيء مطبوع على سلسلة المفاتيح ؟

29
00:01:27,367 --> 00:01:29,702
إذا وجدت مأكول من قبل حيوان الرجاء الأتصال بـ

30
00:01:29,770 --> 00:01:30,703
دايفيد

31
00:01:30,771 --> 00:01:32,671
آسف , لقد محي الحبر

32
00:01:37,009 --> 00:01:38,176
هلا ساعدتني في قلبه ؟

33
00:01:38,245 --> 00:01:39,878
. طبعا

34
00:01:50,990 --> 00:01:52,491
. جروح عدة على شكل ثقوب في البطن

35
00:01:52,559 --> 00:01:54,192
ثقوب رصاص ؟

36
00:01:55,228 --> 00:01:57,028
. انظر الى المسافات بين الثقوب

37
00:01:57,096 --> 00:01:59,698
مالذي تلاحظه ؟

38
00:01:59,766 --> 00:02:01,266
. حسنا , انها متساوية

39
00:02:01,333 --> 00:02:03,434
. هذا صحيح , انها متساوية

40
00:02:03,502 --> 00:02:04,669
إذا بماذا تفكر ؟

41
00:02:04,737 --> 00:02:06,671
, المسافات المتساوية

42
00:02:06,739 --> 00:02:08,072
وإنحناءة الثقوب 

43
00:02:08,140 --> 00:02:10,308
. هذا ما تتوقعه من علامة عض

44
00:02:10,376 --> 00:02:12,943
! علامة عض

45
00:02:13,011 --> 00:02:14,545
من ماذا ؟

46
00:02:16,248 --> 00:02:18,750
. غودزيلا

48
00:02:22,421 --> 00:02:25,623
RoyalRose

58
00:02:54,168 --> 00:02:56,502
, مهما كان الوحش الطليق في فيقاس

59
00:02:56,570 --> 00:03:00,306
. هذه المسمى بالعضة لم تكن من قتلت المتوفى هنا

60
00:03:00,373 --> 00:03:02,808
سبب الوفاة كان إصابة عصبية في الدماغ

61
00:03:02,875 --> 00:03:05,344
يحدث عادة بسبب تباطئ مفاجئ

62
00:03:05,412 --> 00:03:08,447
. الذي يترافق عادة مع إصطدام السيارة او سقوط قوي  

63
00:03:08,515 --> 00:03:11,183
. الجسم يتوقف عن الحركة, والدماغ يتحرك, الأشياء السيئة تحدث

64
00:03:11,251 --> 00:03:13,686
, أما فيما يخص الثقوب 

65
00:03:13,753 --> 00:03:17,155
, فأنها اخترقت الجلد وثقبت الدهون الموجود تحت الجلد

66
00:03:17,224 --> 00:03:21,493
. وعضلات البطن , والصفاق

67
00:03:21,561 --> 00:03:23,395
. وكان كل واحداً منهم بطول ثلاثة إنشات 

68
00:03:23,463 --> 00:03:25,464
. والعرض حوالي إنش , إستناداً لكشوط المدورة

69
00:03:25,532 --> 00:03:27,199
المحيطة بالثقوب

70
00:03:27,267 --> 00:03:31,369
اي شيء بأسنان وفك بهذا الحجم

71
00:03:31,437 --> 00:03:34,539
قد إنقرض منذ ... 65 مليون عام 

72
00:03:34,607 --> 00:03:38,710
. صحيح , منذ 65 مليون عام و51 أسبوعا مضو

73
00:03:38,777 --> 00:03:40,845
. برغم ذلك , ليس هذا الأسبوع 

74
00:03:40,912 --> 00:03:43,581
كيس من القماش الذي عثرت عليه مع كرات بيضاء صغيرة؟

75
00:03:43,649 --> 00:03:46,050
, الكيس مصنوع من الياف صناعية مخصصة 

76
00:03:46,118 --> 00:03:49,887
. الكرات أتت من رغوة البوليسترين

77
00:03:49,955 --> 00:03:51,856
كلاهما , اكتشفت انهما مكونات تستخدم 

78
00:03:51,923 --> 00:03:53,924
من قبل شركة ترفية أسترالية

79
00:03:53,992 --> 00:03:57,762
لبناء محاكاة للعضلات 

80
00:04:00,265 --> 00:04:02,699
محاكاة عضلات لماذا ؟

81
00:04:02,767 --> 00:04:04,801
, ربما لأروع شيء قد سمعت عنه

82
00:04:04,869 --> 00:04:06,670
والذي يقام في ملعب لاس فيقاس

83
00:04:06,738 --> 00:04:09,273
خلال الأسبوع الماضي , هلا ذهبنا رجاءا ؟

84
00:04:09,340 --> 00:04:12,108
أرجوك , إذهب

85
00:04:12,176 --> 00:04:14,177
اذهب الأن

86
00:04:14,245 --> 00:04:15,211
اذهب الأن

96
00:05:06,395 --> 00:05:09,198
ستوكس ؟ ساندرز ؟

97
00:05:09,265 --> 00:05:10,432
. المحققة ريد

98
00:05:10,499 --> 00:05:13,335
. البستاني لمحه من خلال النافذة

99
00:05:13,402 --> 00:05:15,670
. تعرفوا على فيل كولر

100
00:05:15,738 --> 00:05:18,006
, بطاقته تقول "إستراتيجيات الإستثمار"

101
00:05:18,074 --> 00:05:20,309
. الثقب في رأسه يقول "إستراتيجية الخروج"

102
00:05:20,376 --> 00:05:23,979
. درجة حرارة الجثة تشير ان الوفاة في وقت ما ليلة البارحة

103
00:05:24,047 --> 00:05:27,282
لم نجد أي ملاحظة , لذا لا نعلم ماهو العذاب

104
00:05:27,350 --> 00:05:30,018
. المالي او السبب الذي دفع هذا الرجل للإنتحار

105
00:05:31,487 --> 00:05:33,288
ابنته توفيت مقتولة

106
00:05:33,356 --> 00:05:35,156
معذرة ؟

107
00:05:35,224 --> 00:05:37,024
. هذا صحيح

108
00:05:37,092 --> 00:05:38,360
. ويتني كولر

109
00:05:38,427 --> 00:05:39,661
. منذ خمس سنوات

110
00:05:39,729 --> 00:05:42,330
, هي واصديقتها رايتشل بيك كانتا في سن الخمسة عشر

111
00:05:42,398 --> 00:05:43,832
ذهبتا للمركز التجاري يوماً ما

112
00:05:43,899 --> 00:05:45,933
. ولم تعدا

113
00:05:46,001 --> 00:05:47,736
بعد يومين 

114
00:05:47,803 --> 00:05:50,137
. وجدنا دم ويتني في سيارة المشتبه به

115
00:05:50,205 --> 00:05:52,807
. انه يقضي وقت عقوبته لكن الجثث لم توجد بعد

116
00:06:00,616 --> 00:06:03,150
. نعم , التقيت بفيل عدة مرات

117
00:06:04,753 --> 00:06:06,487
هو وزوجته -
شارون -

118
00:06:07,889 --> 00:06:10,391
. أوراق الطلاق

119
00:06:13,561 --> 00:06:15,396
. لا تمزق نجمي حول الجرح

120
00:06:17,732 --> 00:06:22,168
. جزيئات بارود منتشرة على وجهه عشوائياً

121
00:06:22,236 --> 00:06:23,804
إذا المسدس أمسك من على بعد

122
00:06:23,872 --> 00:06:26,039
. على الأقل قدم او قدمين بعيداً عن رأسه

123
00:06:26,107 --> 00:06:28,542
. وهذا غريب بالنسبة لمنتحر

124
00:06:33,080 --> 00:06:37,650
. يبدو انه كان برفقة سيدة ذات شعر بني

125
00:06:37,718 --> 00:06:40,453
لا أرى زوجته في كل هذه الصور , لكن

126
00:06:40,521 --> 00:06:41,854
. اعتقد انها ذات شعر بني

127
00:06:41,922 --> 00:06:44,557
. وجدنا علامات محتملة لعراك

129
00:06:55,803 --> 00:06:59,872
. فيل يرتدي نفس الساعة الذهبية في كل صورة

130
00:07:03,109 --> 00:07:05,177
. حسنا , انه لا يرتديها الآن

131
00:07:05,245 --> 00:07:07,646
حسنا 

132
00:07:07,713 --> 00:07:09,648
, حسنا سألقي نظرة على المنزل

133
00:07:09,715 --> 00:07:11,783
. سأرى اذا أخذ شيئا اخرى من الرجل

134
00:07:15,187 --> 00:07:17,656
. أبتعت هذا الساعة لفيل قبل عشرين عاماً

135
00:07:17,723 --> 00:07:20,258
, تمايلت داخلة متجر المجوهرات حامل بالشهر التاسع

136
00:07:20,326 --> 00:07:23,762
. خلطت البطاقات الأتمانية

137
00:07:23,830 --> 00:07:25,897
. فيل سيصبح أباً

138
00:07:25,965 --> 00:07:30,769
ما دخل الساعة فيما حدث لفيل ؟

139
00:07:30,837 --> 00:07:32,337
. لم نجدها في منزله

140
00:07:32,404 --> 00:07:34,706
وقد تم إدراجها ضمن الممتلكات المتنازع عليها

141
00:07:34,774 --> 00:07:36,107
. في أوراق طلاقكم

142
00:07:36,175 --> 00:07:41,345
. لا أملك ادنى فكرة عما حدث لفيل او ما حدث لساعته

143
00:07:41,412 --> 00:07:43,080
. لم اتحدث مع فيل منذ شهور

144
00:07:43,147 --> 00:07:47,284
سيدة كولر أدرجت الزنا 

145
00:07:47,352 --> 00:07:50,888
. كسبب في طلبك للطلاق 

146
00:07:50,956 --> 00:07:53,924
هل لديك أسماء للنساء اللواتي في حياة فيل ؟

147
00:07:53,992 --> 00:07:56,360
واحدة فقط

148
00:07:56,427 --> 00:07:57,795
.كارلي بيك

149
00:07:57,863 --> 00:07:59,797
.. تعنين

150
00:07:59,865 --> 00:08:03,467
والدة الفتاة الاخرى المفقودة ؟

151
00:08:03,535 --> 00:08:05,836
والدة رايتشل ؟

152
00:08:05,904 --> 00:08:08,638
. نعم

153
00:08:08,706 --> 00:08:11,340
. دخلت عليهم قبل سته أشهر

154
00:08:11,408 --> 00:08:13,510
. مشاركة الأحزان , يسميها فيل

155
00:08:15,746 --> 00:08:18,982
من كان يعرف ان الحزن سيقرب اثنين مع بعضما البعض ؟

156
00:08:19,049 --> 00:08:22,051
. انا لا أرى الا انه يفرق كل شيء عن بعضه

157
00:08:23,253 --> 00:08:25,254
استخدمت المسدس الذي قتل فيل كولر 

158
00:08:25,322 --> 00:08:27,924
أطلقت من مسافة لتحديد النمط

159
00:08:27,992 --> 00:08:31,995
وجدت ان فوهة المسدس كان عليها انت تكون على بعد 36 و48 إنش

160
00:08:32,062 --> 00:08:33,596
. من جبين كولر عندما أطلق النار

161
00:08:33,664 --> 00:08:36,666
ذراعه طوله 30 إنش فقط

162
00:08:36,734 --> 00:08:38,768
إنها جريمة قتل

163
00:08:38,836 --> 00:08:40,602
...المسدس غير مسجل , هنري

164
00:08:40,670 --> 00:08:42,738
اي حظ فيما يخص صاحبة الشعر البني المجهولة؟

165
00:08:42,805 --> 00:08:44,339
. حسنا , ليست مجهولة الآن 

166
00:08:44,407 --> 00:08:46,708
الشعرة كانت مطابقة لملف حمض نووي معروف

167
00:08:46,776 --> 00:08:49,978
. لم يكن يخص الزوجة

168
00:08:51,414 --> 00:08:53,715
الشعرة تعود الى كارلي بيك

169
00:08:58,621 --> 00:09:02,858
كارلي بيك , شرطة لاس فيقاس , افتحي الباب

170
00:09:06,228 --> 00:09:09,431
هيه , في منزل الضحية - فمي الثرثار

171
00:09:09,498 --> 00:09:12,533
لم أكن ادرك انك على معرفة بالعائلة

172
00:09:12,601 --> 00:09:14,468
. لابأس , لا تقلقي بهذا الشان

173
00:09:14,536 --> 00:09:17,204
. لانني اعمل على حساسيتي

174
00:09:56,744 --> 00:09:59,345
. حجرة الفتاة المفقودة لم تمس منذ خمس سنوات

175
00:09:59,413 --> 00:10:01,715
لكن من الواضح ان هناك بعض الأشياء 

176
00:10:01,782 --> 00:10:03,349
. إزيلت من هنا مؤخراً

177
00:10:03,417 --> 00:10:05,284
هل تستطيع معرفة ماهي ؟

178
00:10:05,352 --> 00:10:07,621
. هنا بوجد حزمة جديدة من أوراق الصور الفوتوغرافية

179
00:10:09,090 --> 00:10:12,791
. لكني لا أرى حاسوب أو طابعة في أي مكان

181
00:10:27,140 --> 00:10:30,075
هل هذه ابنة كارلي ؟

182
00:10:30,143 --> 00:10:32,310
اعتقدت انك قلت ان الجثة لم توجد بعد

183
00:10:32,378 --> 00:10:34,880
لم نجد أي من الفتاتين

184
00:10:34,948 --> 00:10:37,415
لكن ابنة كارلي كانت ترتدي قميصاً رمادي

185
00:10:37,483 --> 00:10:39,084
عندما فقدت

186
00:10:39,152 --> 00:10:42,655
. ويتني كولر كانت ترتدي قميصاً بنفسجياً

189
00:11:01,908 --> 00:11:04,443
مرحبا بكم في رحلة مع الديناصورات

190
00:11:04,511 --> 00:11:07,345
17 حيواناً من العصور ماقبل التاريخ ذات الحجم الطبيعي 

191
00:11:07,414 --> 00:11:08,881
يجوبون العالم في عرض

192
00:11:08,948 --> 00:11:13,585
. يمتد طوال 180 مليون عاما من التاريخ خلال 90 دقيقة

193
00:11:13,653 --> 00:11:14,820
. انا مدير الجولة كايل آدامز

194
00:11:14,888 --> 00:11:15,887
. راي لنقستون

195
00:11:15,955 --> 00:11:18,423
. وهذا ديفيد هودجز

196
00:11:18,490 --> 00:11:21,026
الآن سمعت انكم من معمل الجريمة يا أصحاب ؟

197
00:11:21,093 --> 00:11:22,127
نعم

198
00:11:22,194 --> 00:11:23,295
كيف أستطيع مساعدتكم ؟

199
00:11:23,362 --> 00:11:24,595
أحدهم أكل رجلاً

200
00:11:24,663 --> 00:11:26,464
عذراً ؟

201
00:11:26,532 --> 00:11:29,167
وجدنا الضحية الذي أظهر بعض 

202
00:11:29,235 --> 00:11:30,768
. جروح فريدة من نوعها

203
00:11:30,836 --> 00:11:33,704
نحن نعتقد ان الإصابة حدثت هنا

204
00:11:33,772 --> 00:11:36,141
هل تعرف هذا الشاب ؟

205
00:11:37,176 --> 00:11:38,376
لا

206
00:11:38,444 --> 00:11:40,045
نود ان نتفحص

207
00:11:40,112 --> 00:11:41,679
أفواه بعض المخلوقات

208
00:11:41,747 --> 00:11:43,148
ونحتاج ايضا لرؤية

209
00:11:43,215 --> 00:11:44,816
اثنين منهم يتعاركون

210
00:11:47,018 --> 00:11:48,619
لا , لا  نريد

211
00:11:50,355 --> 00:11:51,322
هيا , أرجوك ؟

212
00:11:51,389 --> 00:11:52,690
. ربما قليلا فقط 

224
00:13:14,739 --> 00:13:19,175
, الدماء من فم الديناصور بالفعل بشرية

225
00:13:19,243 --> 00:13:21,677
. وأسنانه السفلية تطابق الجروح الموجودة على ضحيتنا

226
00:13:21,745 --> 00:13:23,346
. هذا لايعقل

227
00:13:23,414 --> 00:13:26,215
. يتطلب ثلاثة أشخاص لتشغيل ديناصور

228
00:13:26,283 --> 00:13:28,184
سائق الهيكل المعدني

229
00:13:28,252 --> 00:13:30,420
مشغل من على بعد حتى يتحكم بالحركات الأساسية

230
00:13:30,487 --> 00:13:33,156
. مساعد إضافي ثاني

231
00:13:33,223 --> 00:13:35,425
ومشغلين الديناصور يعلمون ان الجميع يريد فرصة

232
00:13:35,492 --> 00:13:36,792
للعب بالوحش الكبير 

233
00:13:36,860 --> 00:13:38,928
. لذا يغلقون منصات التحكم بعد كل عرض

234
00:13:38,995 --> 00:13:41,064
لم يتواجد أحد في الملعب بعد العرض ؟

235
00:13:41,131 --> 00:13:43,332
. جميع الطاقم خرج بعد العرض للعشاء, ثم عدنا للفندق

236
00:13:43,400 --> 00:13:44,900
حراس أمن في الليل ؟

237
00:13:44,968 --> 00:13:46,835
من المفترض ان يكون هذا الماكن مغلق تماما

238
00:13:46,903 --> 00:13:49,138
لكن اعتقد اننا مخطئين
239
00:13:49,206 --> 00:13:51,673
اعذرني 

240
00:13:51,740 --> 00:13:53,007
هنا لانغستون

241
00:13:53,076 --> 00:13:54,008
انا هنري

242
00:13:54,077 --> 00:13:55,910
وجدت هوية ضحيتك 

243
00:13:55,978 --> 00:13:58,046
اتخصاصي فيديو سمح لي بإستعادة النص


244
00:13:58,114 --> 00:13:59,481
الموجود على سلسلة مفاتيح الضحية

245
00:13:59,549 --> 00:14:03,585
. انه شعار جامعة غرب لاس فيقاس , برنامج علم المتحجرات

246
00:14:03,652 --> 00:14:07,622
. أستاذ تعرف على الضحية على أنه براين ليستر

247
00:14:07,690 --> 00:14:10,959
. طالب متخصص بالدينصورات الآكلة للأعشاب

248
00:14:11,026 --> 00:14:12,627
. لم يكون من معجبين المفترسات

249
00:14:12,695 --> 00:14:14,028
اتسأل لما ؟

250
00:14:14,097 --> 00:14:16,431
بأي حال , خطيبته طالبة آخرى في البرنامج

251
00:14:16,499 --> 00:14:17,899
سوف نجلبها

252
00:14:17,967 --> 00:14:20,102
إذا احتجت لشيء , اعلمني

253
00:14:20,169 --> 00:14:21,403
هودجز طلب إجازة مرضية 

254
00:14:21,471 --> 00:14:23,304
مرضية ؟

256
00:14:33,548 --> 00:14:36,084
لقد بثينا معلومات

257
00:14:36,151 --> 00:14:37,885
عن سيار كارلي بيك

258
00:14:37,953 --> 00:14:39,887
لا صاحب عمل معروف

259
00:14:39,955 --> 00:14:41,889
ماذا نعرف من الصورة؟ 

260
00:14:41,957 --> 00:14:43,524
بصمات الأصابع تعود لكلا

261
00:14:43,592 --> 00:14:45,292
كارلي بيك وفيل كولر

262
00:14:45,360 --> 00:14:46,761
الصورة طبعت

263
00:14:46,829 --> 00:14:50,397
. من نفس كومة الأوراق التي وجدها نيك في منزل كارلي

264
00:14:50,465 --> 00:14:52,900
نعم , لكن لم يوجد هناك اي حاسوب طابعة او كاميرا 

265
00:14:52,968 --> 00:14:54,635
ربما تكون إزيلت هذه الاشياء

266
00:14:54,702 --> 00:14:56,036
من حجرة ابنتها

267
00:14:56,104 --> 00:15:00,007
بطريقة ما طبعتها واحضرتها لفيل كول

268
00:15:00,074 --> 00:15:04,978
. ولسبب ما تعاركا , فيل أطلق النار عليه وكارلي اختفت

269
00:15:05,046 --> 00:15:08,481
إذا احظرت لرجل ما صورة لأبنته المتوفاة

270
00:15:08,549 --> 00:15:11,518
ما الذي نحاول فعله , نواسيه ؟

271
00:15:11,585 --> 00:15:13,453
او نبتزه

272
00:15:13,521 --> 00:15:14,788
الساعة المسروقة

273
00:15:14,856 --> 00:15:16,256
ربما كانت وراء المال
274
00:15:16,323 --> 00:15:17,791
نحن لا نعرف هذا

275
00:15:17,859 --> 00:15:20,027
إذا السؤال الأكبر هو

276
00:15:20,094 --> 00:15:22,796
ان كانت كارلي تعرف ماكن جثة ويتني

277
00:15:22,864 --> 00:15:25,531
الا يهني هذا انها متورطة في موتها ؟

278
00:15:25,598 --> 00:15:27,332
. إيلي هولت هو من قتل الفتاتين

279
00:15:27,400 --> 00:15:28,934
دم ويتني كان في سيارته

280
00:15:29,002 --> 00:15:30,402
أجهزة مراقبة المركز التجاري التقطت يدور في المواقف

281
00:15:30,470 --> 00:15:32,371
يحاول الاقتراب من الفتايات

282
00:15:32,438 --> 00:15:34,840
لكن من الواضح ان كارلي لديها بعض المعلومات التي لا نعرفها

283
00:15:34,908 --> 00:15:36,942
ولم تشاركنا هذه المعلومات

284
00:15:37,010 --> 00:15:38,644
انتِ محقة

285
00:15:38,712 --> 00:15:39,812
ماذا عن ابنة كارلي رايتشل ؟

286
00:15:39,880 --> 00:15:43,149
إذا عرفت كارلي اين دفنت ويتني 

287
00:15:43,216 --> 00:15:45,384
هل علمت طوال الوقت اين دفنت رايتشل ؟

288
00:15:45,451 --> 00:15:47,820
لا ,لا  انا تعاملت مع كارلي في ذلك الوقت

289
00:15:47,888 --> 00:15:49,454
عندما اتخفت ابنتها

290
00:15:49,522 --> 00:15:51,957
الجميع كان يتحدث عن الفتاة الأخرى

291
00:15:52,025 --> 00:15:53,525
الفتاتين كانتا صديقتين

292
00:15:53,593 --> 00:15:54,893
ذهبا للمركز التجاري معا

293
00:15:54,960 --> 00:15:57,028
ذلك الرجل أخذهما معا
سيدة بيك

294
00:15:57,096 --> 00:15:59,798
لما لا يبحث أحدكم عن ابنتي؟ 

295
00:15:59,865 --> 00:16:01,232
لاننا لا نملك المال

296
00:16:01,300 --> 00:16:03,134
لا ننا لا نملك معارف ؟

297
00:16:03,202 --> 00:16:04,703
لا , انا ابذل جميع جهودي في كل قضية

298
00:16:04,770 --> 00:16:06,470
لكن لا استطيع التعامل الا مع الدليل

299
00:16:06,538 --> 00:16:09,808
ولا يوجد دليل سوى دم ويتني في سيارة الرجل 

300
00:16:09,875 --> 00:16:11,910
اسمعيني , اني اقوم بكل أستطيع , اعدك

301
00:16:11,977 --> 00:16:13,211
هذا لا يكفي

303
00:16:15,047 --> 00:16:19,217
حللت صورة ويتني كولر

304
00:16:19,284 --> 00:16:21,052
الضحية تظهر

305
00:16:21,120 --> 00:16:24,255
تهيكل , وانسجة محنطة

306
00:16:24,323 --> 00:16:26,156
انها تتوافق مع مناخنا الحار والجاف

307
00:16:26,225 --> 00:16:27,925
اذا قتلت قبل خمس سنوات

308
00:16:27,992 --> 00:16:30,894
من المحتمل ان تكون ويتني كولر

309
00:16:30,962 --> 00:16:33,664
في هذه الحالة من التحلل منذ اربعة اعوام ونصف

310
00:16:33,732 --> 00:16:36,367
والصورة قد تكون التقطت في اي وقت في تلك المدة

311
00:16:36,435 --> 00:16:38,336
وكل هذا الوقت هولت كان في السجن

312
00:16:38,403 --> 00:16:41,439
ربما اخبر هولت احدا ما عن مكان دفن الجثث

313
00:16:41,506 --> 00:16:43,907
زائر , سجين آخر

314
00:16:43,975 --> 00:16:45,710
علينا الذهاب ومحادثته

315
00:16:45,777 --> 00:16:48,746
حسنا , إيلي ه9ولت في غيبوبة

316
00:16:48,813 --> 00:16:50,581
محاولة انتحار قبل عشرة أيام

317
00:16:50,649 --> 00:16:51,616
لما الآن ؟

318
00:16:51,683 --> 00:16:52,983
مالذي جعله يفعل هذا ؟ -
لا أعرف -

319
00:16:53,051 --> 00:16:55,018
وحراس السجن بالتأكيد ليس لديه فكرة

320
00:16:55,086 --> 00:16:59,088
لكن السجن ارسله سجل محادثاته

321
00:16:59,156 --> 00:17:00,857
اتضح ان كارلي بيك

322
00:17:00,924 --> 00:17:03,293
ترسل له الكثير من الرسائل 

323
00:17:03,361 --> 00:17:04,861
ولكن لا اشارات على ان هولت قد استجاب لها

324
00:17:04,928 --> 00:17:06,195
سيد هولت العزيز

325
00:17:06,264 --> 00:17:08,265
سأقوم بما تريد اذا اخبرتني فقط

326
00:17:08,332 --> 00:17:09,966
أين جثة رايتشل ؟

327
00:17:10,033 --> 00:17:11,568
نعم , هناك الكثير من هذا

328
00:17:11,636 --> 00:17:14,871
حسنا , ساعدني في فهم هذا

329
00:17:14,938 --> 00:17:17,540
هولت اقدم على الانتحار

330
00:17:17,608 --> 00:17:21,745
بعد عشرة ايم , والد احدى الفتاتين يقتل

331
00:17:21,812 --> 00:17:24,547
بعد رؤيته لصورة ابنته المتوفاة

332
00:17:24,615 --> 00:17:26,750
عن طريقة والدة الفتاة الأخرى

333
00:17:26,817 --> 00:17:29,285
حسنا

334
00:17:29,352 --> 00:17:31,953
مالذي لم ننتبه له ؟

335
00:17:32,021 --> 00:17:34,990
هذه أكثر من صورة لويتني كولر

336
00:17:35,057 --> 00:17:38,093
قربت صورة لوحة الإعلانات في الخلفية البعيدة


337
00:17:39,462 --> 00:17:42,063
ممثل شركة الإعلانات

338
00:17:42,131 --> 00:17:44,232
اخبرني ان وكالة العقارات وضعت

339
00:17:44,301 --> 00:17:46,968
خمسة من نفس الإعلانات في انحاء فيقاس

340
00:17:47,036 --> 00:17:49,070
اي هذه اللوحات في موقع ريفي ؟

341
00:17:49,138 --> 00:17:50,172
فقط واحدة

342
00:17:50,239 --> 00:17:54,777
على الطريق السريع 16 بالقرب من مايل ماركل 20

343
00:17:54,844 --> 00:17:56,345
كنت افكر لما لا اتوجه انا ونيك هناك

344
00:17:56,413 --> 00:18:00,448
ونصنع المسافة نفس نظريا 

345
00:18:00,516 --> 00:18:04,452
والفضل يعود للوحة الإعلانات في الصورة

346
00:18:04,520 --> 00:18:07,622
ربما نجد شيئاً

349
00:18:56,004 --> 00:18:59,240
استنادا لعظمها الامي , سبب الوفاة في الاختناق

351
00:19:00,842 --> 00:19:04,911
لكن لم يكن هذا فقط مافعله القاتل بها

352
00:19:04,979 --> 00:19:07,681
قطع اثنين من أصابعها وقطع الاصبع الثالث جزيئاً


353
00:19:07,749 --> 00:19:10,784
محاول هزيلة لمحو هويتها

354
00:19:10,852 --> 00:19:12,519
او انها عذبت

355
00:19:12,587 --> 00:19:13,953
حسنا , مهما كانت الدوافع الملتوية لهذ الفعل

356
00:19:14,021 --> 00:19:15,822
استطيع اخبار عن طريقة التنفيذ الملتوية

357
00:19:15,890 --> 00:19:19,192
عرض علامة الشق على العظام حوالي

358
00:19:19,260 --> 00:19:20,994
من شبر وحتى إنش

359
00:19:21,061 --> 00:19:25,532
انه يشبه منشارا  او قطاعة خشب 

360
00:19:25,600 --> 00:19:27,801
لكن الاتساق واتجاه القطع

361
00:19:27,869 --> 00:19:29,603
تتركني اميل الى قطاعة الخشب

362
00:19:29,670 --> 00:19:31,571
قطاعة الخشب انه معدة ثقيلة الحجم

363
00:19:31,639 --> 00:19:33,039
معدة لتبقى بمكان واحد

364
00:19:33,107 --> 00:19:36,276
من أين لهولت الوصول لمنشارا كهذا؟ 

365
00:19:36,343 --> 00:19:39,545
إذا لا احد كان يبحث عن قطاعة خشب خلال خمسة سنوات

366
00:19:39,613 --> 00:19:41,847
لكن قابل مرة اخرى , ابناء عمومة هولت

367
00:19:41,916 --> 00:19:43,549
واخبروني عن ذلك المكان

368
00:19:43,617 --> 00:19:45,084
الي يملكه عم إيلي هولت

369
00:19:45,152 --> 00:19:46,619
الذي توفي قبل أربع سنوات

370
00:19:46,686 --> 00:19:48,321
ذهب للوارثين , لم يتقدم احد لأخذه

371
00:19:48,389 --> 00:19:50,890
نعم ,نعم , قابلت العم خلال التحقيق

372
00:19:50,958 --> 00:19:52,691
كان على فراش الموت

373
00:19:52,759 --> 00:19:54,560
قال انه لم يرى إيلي منذ عشر سنوات

374
00:19:54,628 --> 00:19:55,895
العائلة تنهار

375
00:19:55,963 --> 00:19:57,830
لكن إيلي كان يأتي هنا عندما كان صغيرا

376
00:19:57,898 --> 00:19:59,665
يعمل مع عمه في محل الاخشاب

377
00:19:59,733 --> 00:20:01,099
ومع مرض عمه منذ خمسة أعوام

378
00:20:01,167 --> 00:20:03,736
ربما عاد إيلي بمشاريعه الخاص

379
00:20:43,309 --> 00:20:46,578
ها قد حصلنا على أساس

380
00:20:59,996 --> 00:21:02,031
هل تعتقد ان العم بيل كان لديه فكرة

381
00:21:02,098 --> 00:21:03,699
ما كان يفعله إيلي هنا ؟

382
00:21:03,767 --> 00:21:07,170
تاركا كل هذه الأدلة خلفه

383
00:21:07,237 --> 00:21:08,904
لا , أشك بالأمر

384
00:21:08,972 --> 00:21:13,075
ربما كان يدخل ضحايهاخلسة في الليل

385
00:21:13,143 --> 00:21:17,179
كان سيعود لتنظيف كل هذا 

386
00:21:17,246 --> 00:21:19,882
للكن القي القبض عليه قبل ان يتمكن من القيام بذلك

387
00:21:19,949 --> 00:21:22,117
نعم , لم يتواجد احدا ما هنا 

388
00:21:27,123 --> 00:21:30,025
اتذكر عندما اختفت الفتاتين في البداية


389
00:21:30,093 --> 00:21:32,360
كانت الأسابيع الأولى لي في الميدان

390
00:21:32,428 --> 00:21:34,830
لم تكن قضيتي لكنني شعرت

391
00:21:34,898 --> 00:21:37,166
بانه علي القيام للمساعدة

392
00:21:37,233 --> 00:21:42,837
نعم, حسنا , في بعض القضايا لا يبدو انك تبذل قصارى جهدك

393
00:21:44,406 --> 00:21:46,574
هذة الأدوات قديمة

394
00:21:46,641 --> 00:21:48,242
بإستثناء هذه المجرفة

395
00:21:48,310 --> 00:21:50,111
لديه مقبض من الألياف الزجاجية

396
00:21:50,179 --> 00:21:53,748
ربما ابتاعه ه9ولت ليدفن به ويتني

397
00:22:07,529 --> 00:22:09,163
ورايتشل ايضا

398
00:22:20,474 --> 00:22:24,077
براين كان متحمساً جدا لأخذي

399
00:22:24,145 --> 00:22:25,946
لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

400
00:22:26,013 --> 00:22:27,513
والعرض كان رائعاً

401
00:22:27,581 --> 00:22:31,151
لرؤية ديناصوراتك المفضلة تعود للحياة

403
00:22:33,587 --> 00:22:35,588
لأعناقها الرائعة والطويلة

404
00:22:35,656 --> 00:22:39,325
ولطاقتها اللطيفة

405
00:22:39,393 --> 00:22:41,294
ماذا حدث بعد العرض ؟

406
00:22:41,362 --> 00:22:45,631
براين أعادني للمهجع 

407
00:22:45,698 --> 00:22:48,634
وكانت آخر مرة أراه فيها

408
00:22:48,701 --> 00:22:50,870
كنا سنبني حياة معا

409
00:22:50,937 --> 00:22:52,537
كنا سنسافر في انحاء العالم

410
00:22:52,605 --> 00:22:55,141
ونتعلم الدروس عن آكلة الأعشاب العظيمة

411
00:22:55,208 --> 00:22:56,275
جاين

412
00:22:56,342 --> 00:22:59,178
طاقم رحلة مع الديناصورات 

413
00:22:59,246 --> 00:23:01,147
أرسلوا هذا الفيديو من عرض ليلة البارحة

414
00:23:01,214 --> 00:23:04,549
وأستطعت إيجادك وبراين وسط الحظور

415
00:23:04,617 --> 00:23:06,018
الآن

416
00:23:06,086 --> 00:23:10,222
انتي لم تذكري هذا الجزء من الأمسية

417
00:23:10,290 --> 00:23:11,390
سيداتي وسادتي

418
00:23:11,457 --> 00:23:13,292
الديناصور ريكس

420
00:23:14,526 --> 00:23:16,394
لم اكن اعتقد انه مهم 


422
00:23:18,764 --> 00:23:20,965
سيداتي وسادتي , الديناصور ريكس

423
00:23:22,968 --> 00:23:24,335
سأذهب للعلف

424
00:23:24,403 --> 00:23:26,137
لبعض الوجبات النباتية

425
00:23:30,375 --> 00:23:33,678
لم أستطع ان اشيح بنظري عن الوحش البشع

426
00:23:33,745 --> 00:23:35,346
وفكه المريع

427
00:23:35,414 --> 00:23:37,515
وعضلاته المخيفه

428
00:23:41,219 --> 00:23:43,486
هل تعلمين ان الديناصور نشيط جدا

429
00:23:43,554 --> 00:23:46,256
ووحشي بلا هوادة

430
00:23:46,324 --> 00:23:48,959
حتى ربما يكون من الديناصورات القليلة

431
00:23:49,027 --> 00:23:52,429
الذي يضخ الدماء الدافئة


433
00:24:03,507 --> 00:24:05,242
من كان ذلك الرجل ؟

434
00:24:05,310 --> 00:24:06,776
لا أعلم

435
00:24:06,845 --> 00:24:07,978
لا يهم من هو

436
00:24:08,046 --> 00:24:10,547
لقد كنت منغمسة في اللحظة

437
00:24:10,614 --> 00:24:13,583
لكنه كان للحظة

438
00:24:13,651 --> 00:24:16,919
لان براين وآكلة الاعشاب

439
00:24:16,987 --> 00:24:18,722
هم حبي الحقيقي

440
00:24:23,427 --> 00:24:25,695
نعم

441
00:24:25,763 --> 00:24:28,865
22 باوند من قوة العض

442
00:24:28,932 --> 00:24:32,935
مشابه لفكي الديناصور الآلي

443
00:24:34,839 --> 00:24:37,273
هل أحضرت هذا من متجر الألعاب او.. ؟

444
00:24:37,341 --> 00:24:40,610
في الواقع , اقترضته من زميل قديم في جامعة غرب لاس فيقاس

446
00:24:44,849 --> 00:24:46,850
حسنا , لنرى

447
00:24:53,122 --> 00:24:54,556
بالكاد جرح

448
00:24:54,624 --> 00:24:56,392
هذا يعني ان العضة من الديناصور

449
00:24:56,459 --> 00:25:00,095
لم تسبب لبراين ليستر الجروح

450
00:25:01,598 --> 00:25:04,232
لكن فك الديناصور مليء بدم براين

451
00:25:04,300 --> 00:25:06,769
والأسنان السفلية تطابق تماما الجروح التي في جسده

452
00:25:06,836 --> 00:25:08,704
حسنا , اذا لم يقم المخلوق 

453
00:25:08,772 --> 00:25:11,172
بعض براين بقوة معينة , إذا

454
00:25:11,240 --> 00:25:13,275
لابد انه تمت اضافة قوة عليه

455
00:25:13,342 --> 00:25:15,010
وعليها ان تأتي من مكان ما

456
00:25:17,046 --> 00:25:20,147
لنقل ان براين هو من دعم القوة الأضافية

457
00:25:20,215 --> 00:25:21,516
هو من أحضر الزخم للوحش

458
00:25:21,583 --> 00:25:22,517
صحيح

459
00:25:22,584 --> 00:25:24,285
الدكتور روبنز قال ان إصابة الدماغ

460
00:25:24,352 --> 00:25:26,186
ربما تكون من سقطة قوية

461
00:25:26,254 --> 00:25:28,122
وبما ان ظهره كسح

462
00:25:28,189 --> 00:25:31,692
فنحن لا نعلم اذا كان لديه اي اصابه في ظهره

463
00:25:31,760 --> 00:25:32,894
من الفك العلوي

464
00:25:32,961 --> 00:25:35,596
ببساطة , هو ربما سقط على الفك السفلي

465
00:25:35,664 --> 00:25:37,498
حسنا , اذا كان هذا هو الحال

466
00:25:37,566 --> 00:25:39,867
فعليه ان يكون سقط من مكان مرتفع جدا

467
00:25:57,718 --> 00:26:00,353
هذه المواضع التي يتم صف الديناصورات فيها

468
00:26:00,421 --> 00:26:02,422
بعد العرض خلال الليل

469
00:26:13,367 --> 00:26:15,368
وجدت بعض الألياف بين شفتيها

470
00:26:17,805 --> 00:26:21,139
انها زرقاء وصفراء مثل قميص الضحية

471
00:26:21,207 --> 00:26:22,341
كيف أستطاع الوصول هناك

472
00:26:22,408 --> 00:26:24,109
بنفس الطريقة التي وصلت انا بها

473
00:26:24,177 --> 00:26:25,744
اذا براين تسلل الى هنا

474
00:26:25,812 --> 00:26:28,013
والرافعة كانت موجودة

475
00:26:28,081 --> 00:26:30,549
وسقط من هذا الأرتفاع

476
00:26:30,617 --> 00:26:32,718
قطعا سيحصل ما حصل

477
00:26:32,786 --> 00:26:35,320
السؤال هو

478
00:26:35,388 --> 00:26:37,189
مالذي جعله يسقط ؟

479
00:26:41,628 --> 00:26:43,161
ساعة فيل كولر

480
00:26:43,229 --> 00:26:45,197
من متجر للرهان المسجل

481
00:26:45,264 --> 00:26:46,632
صاحب المتجر قال انه ابتاعها من

482
00:26:46,700 --> 00:26:49,134
سيدة في الظهيرة , وأكد انها كارلي بيك

483
00:26:49,202 --> 00:26:51,036
من الصورة

484
00:26:53,038 --> 00:26:54,338
كم اعطاها من المال ؟

485
00:26:54,406 --> 00:26:56,073
1,500 دولار للساعة 

486
00:26:56,141 --> 00:26:58,409
هو قال ايضا انه أتت قبل أسبوع

487
00:26:58,477 --> 00:27:00,545
وباعته أشياء بقيمة خمسة الاف دولار

488
00:27:00,613 --> 00:27:02,580
شاحنة وهذه الترهات

489
00:27:02,648 --> 00:27:06,117
لابد انها من غرفة رايتشل

490
00:27:08,153 --> 00:27:09,921
تقوم بإخلاء حجرة ابنتها الميتة

491
00:27:09,989 --> 00:27:11,389
صرفت خمسة الاف دولار في أسبوع

492
00:27:11,456 --> 00:27:12,757
وعادت للمزيد ؟

493
00:27:12,825 --> 00:27:13,992
مالذي تخطط له كارلي بيك ؟

494
00:27:14,059 --> 00:27:15,359
لقد أحظرت شيئا اخر اليوم

495
00:27:15,427 --> 00:27:16,628
كاميرا

496
00:27:18,497 --> 00:27:20,331
الراهن قال انها توسلت اليه

497
00:27:20,399 --> 00:27:22,333
ليبتاع حاسوب قديم طابعة وسيارتها ايضا

498
00:27:22,401 --> 00:27:23,500
لكنه رفض

499
00:27:23,568 --> 00:27:24,501
سيارة ؟ عليكِ ان

500
00:27:24,569 --> 00:27:25,736
لقد أجريت بالفعل بعض المكالمات

501
00:27:25,803 --> 00:27:27,170
لمتاجر بيع السيارات المستعمله في المنطقة

502
00:27:27,238 --> 00:27:28,705
لنرى ان استطعت ان تبيعها

503
00:27:33,344 --> 00:27:36,613
لقد رمت بطاقة الذاكرة

504
00:27:36,681 --> 00:27:38,415
كل شيء عليه الأختفاء

505
00:27:41,786 --> 00:27:45,255
كاثرين , حصلت على نتيجة الحمض النووي من متجر الأخشاب

506
00:27:45,322 --> 00:27:47,524
قطرات الدماء كانت تخص كلا الفتاتين

507
00:27:47,592 --> 00:27:49,059
على المنشار وعلى الأرضية

508
00:27:49,126 --> 00:27:51,428
حسنا, وجدنا خبر عن سيارة كارلي بيك

509
00:27:51,495 --> 00:27:54,530
لقد باعتها قبل 15 دقيقة لمتجر سيارات مستعملة نقداً

510
00:27:54,598 --> 00:27:56,298
وخرجت مشياً على الأقدام من المتجر

511
00:27:56,366 --> 00:27:58,233
حسنا , لا يمكن ان تكون ابتعدت كثيرا

512
00:27:58,301 --> 00:27:59,569
هناك دورية تمشط المنطقة

515
00:28:27,029 --> 00:28:28,563
! الشرطة

516
00:28:28,631 --> 00:28:30,131
انها فرصتي الآخيرة

518
00:28:37,006 --> 00:28:38,873
انها فرصتي الآخيرة

519
00:28:38,941 --> 00:28:40,909
حسنا سيدتي 

521
00:28:42,177 --> 00:28:43,678
حسنا , سيدتي

522
00:28:43,746 --> 00:28:46,947
انها فرصتي الآخيرة

523
00:29:02,163 --> 00:29:04,297
لم أقتل فيل كولر

524
00:29:04,365 --> 00:29:06,199
بالله عليك , لقد كنتي معه

525
00:29:06,267 --> 00:29:07,434
وقمت بسرقة ساعته

526
00:29:07,502 --> 00:29:08,669
هيا

527
00:29:08,737 --> 00:29:09,870
... هذا ليس ما

528
00:29:09,938 --> 00:29:11,438
ل مأقتله

529
00:29:11,506 --> 00:29:13,473
انت تعرفني

530
00:29:13,541 --> 00:29:15,275
نعم

531
00:29:15,343 --> 00:29:16,844
أخبرينا عن الرسالة كارلي

532
00:29:18,880 --> 00:29:22,916
لقد كنت أراسل إيلي هولت , أتوسل اليه

533
00:29:22,984 --> 00:29:24,818
ليخبرني أين ابنتي

534
00:29:24,886 --> 00:29:27,621
ولأول مرة رد علي

535
00:29:27,688 --> 00:29:30,923
قال انه تذكر اين دفن الفتاتين

536
00:29:30,991 --> 00:29:33,826
لكنه لا يتذكر اي فتاة في اي قبر

537
00:29:33,894 --> 00:29:36,829
كان سيبيعني الخرائط

538
00:29:36,897 --> 00:29:38,532
5,000 لخريطة واحدة

539
00:29:38,599 --> 00:29:40,400
$10,000 لكلا الخريطتين

540
00:29:40,468 --> 00:29:43,069
واذا اخبرت الشرطة الصفقة ملغية

541
00:29:43,137 --> 00:29:44,371
لن أجدها ابدا

542
00:29:45,839 --> 00:29:47,106
رهنتي كل شيء تملكين

543
00:29:47,175 --> 00:29:49,108
لتحصلي على مايكفي لخريطة واحدة

544
00:29:49,177 --> 00:29:51,211
لكنها كانت الخريطة الخطأ , اليس كذلك ؟

545
00:29:59,086 --> 00:30:00,519
عندما اختفت رايتشل

546
00:30:00,587 --> 00:30:02,989
كانت ترتدي قميصا رماديا

547
00:30:03,057 --> 00:30:05,825
وويتني كانت ترتدي قميصا بنفسجيا

548
00:30:05,893 --> 00:30:07,326
القتطت صورة لجسدها

549
00:30:07,394 --> 00:30:08,995
وتركتها هناك في الصحراء

550
00:30:09,063 --> 00:30:10,897
ماذا , لم تفكري في أخبر احدا ما ؟

551
00:30:10,964 --> 00:30:12,031
اخبرت فيل

552
00:30:12,099 --> 00:30:13,365
لا اعلم مالذي تفعلينه هنا ؟

553
00:30:13,433 --> 00:30:15,068
لا استطيع رؤيتك بعد الأن -
هذا يتعلق بالفتاتين -

554
00:30:15,135 --> 00:30:16,569
انه دائما هكذا لكن انا وانتِ

555
00:30:16,636 --> 00:30:18,504
علينا ان نمضي في حياتنا , وهذا لن يحصل

556
00:30:18,572 --> 00:30:20,206
اعرف اين دفنت ويتني

557
00:30:20,273 --> 00:30:22,008
فقط احتاج لـ 5000 دولار وبعد أستطيع ايجاد رايتشل ايضا

558
00:30:22,076 --> 00:30:24,343
فقط , اعتقدت انك تستطيع اقراضي المال

559
00:30:24,411 --> 00:30:25,978
وبعدها نجد ابنتينا -
كارلي , كارلي -

560
00:30:26,046 --> 00:30:27,413
أيا كان يخبرك بهذا , فهو يكذب عليك

561
00:30:27,480 --> 00:30:29,047
تعلمين كم الأدلة الكاذبة وصلتنا

562
00:30:29,115 --> 00:30:30,749
انهم فقط يكذبون عليكِ

563
00:30:30,817 --> 00:30:32,550
لا , انها حقيقة , فيل

564
00:30:34,653 --> 00:30:35,721
انا فقط احتاج للمال

565
00:30:35,788 --> 00:30:38,190
انها فقط عملية احتيال آخرى

566
00:30:38,257 --> 00:30:39,357
سأتصل بالشرطة

567
00:30:39,425 --> 00:30:40,759
لا, لا, لا

568
00:30:40,827 --> 00:30:43,228
لا تتصل بالشرطة

569
00:30:45,264 --> 00:30:47,966
ستفطرين قلبك مجددا

570
00:30:50,002 --> 00:30:51,803
احضري ماتستطيعين منها

571
00:30:53,505 --> 00:30:55,974
لانني لا أستطيع فعله هذا مجددا

572
00:30:58,010 --> 00:30:59,410
وكل هذا حدث في 

573
00:30:59,478 --> 00:31:01,145
الليلة التي سبقت مقتل فيل 

574
00:31:01,213 --> 00:31:03,748
بعد فيل , ذهبت للمنزل

575
00:31:03,815 --> 00:31:05,616
رن الهاتف

576
00:31:05,683 --> 00:31:07,351
انا صديق لإيلي

577
00:31:07,418 --> 00:31:09,120
يريد ان يعرف كيف افادتك الخريطة

578
00:31:09,187 --> 00:31:10,287
لم تكن ابنتي

579
00:31:10,355 --> 00:31:11,956
اريد ان اعرف اين ابنتي

580
00:31:12,023 --> 00:31:13,991
إيلي اخبرك بالصفقة

581
00:31:14,059 --> 00:31:15,325
انها خمسة الاف

582
00:31:15,393 --> 00:31:17,461
نفس الخزانه في الحديقة

583
00:31:17,528 --> 00:31:18,729
عند غروب الشمس يوم الجمعة , او ان الصفقة ملغية

584
00:31:18,797 --> 00:31:21,832
لا استطيع احضار خمسة الاف اخرى

585
00:31:21,900 --> 00:31:23,467
ذهبت لوالد ويتني

586
00:31:23,534 --> 00:31:26,470
ولم يصدقني , قال انها عملية احتيال

587
00:31:26,537 --> 00:31:28,538
لكني اعرف انهاليست كذلك


589
00:31:29,841 --> 00:31:33,476
مرحبا؟ مرحبا ؟

590
00:31:37,681 --> 00:31:40,250
عزيزتي , ويتني هنا

591
00:31:40,317 --> 00:31:41,651
هل ستذهبين للمركز التجاري ؟

593
00:31:47,758 --> 00:31:52,295
ارجوك , اجعل ذلك الوحش يخبرني اين ابنتي

594
00:31:52,362 --> 00:31:54,563
متى حصلتي على الخريطة الاولى ؟

595
00:31:56,600 --> 00:31:58,534
هولت ارسلها لي قبل ثلاث ايام 

596
00:32:04,675 --> 00:32:07,376
إيلي هولت في غيبوبة منذ عشرة ايام

597
00:32:10,414 --> 00:32:13,882
اذا من الذي كنت اتحدث اليه ؟

598
00:32:13,950 --> 00:32:16,084
من الذي يعرف اين ابنتي ؟

599
00:32:26,239 --> 00:32:27,841
طبع , انها من البدائية قليلا

600
00:32:27,863 --> 00:32:29,463
عندما تكونون غرباء 

602
00:32:33,859 --> 00:32:37,729
لكن عندما تستعمل بطاقتك الاتنمانية لتدفع ثمن تذكرتك

603
00:32:37,797 --> 00:32:40,565
فأنت لم تعد غريبا علينا , ليس لوقت طويل 

604
00:32:40,633 --> 00:32:45,102
ترافس كيلبورن , المقعد 42 أ

605
00:32:45,170 --> 00:32:46,871
و بالطبع انت تعرف جاين لويس

606
00:32:46,939 --> 00:32:49,441
قبل ليلة عصور ما قبل التاريخ بكثير 

607
00:32:49,508 --> 00:32:50,742
كلاكما حضرتما نفس

608
00:32:50,810 --> 00:32:54,111
لبرنامج علم المتحجرات مع 12 طالبا

609
00:32:54,179 --> 00:32:55,279
كذبتِ علي يا جاين

610
00:32:56,915 --> 00:32:58,782
اليك مالدينا

611
00:32:58,850 --> 00:33:00,484
لدينا التراب من عجلات سيارتك 

612
00:33:00,552 --> 00:33:01,785
لدينا الدماء في السلة

613
00:33:01,853 --> 00:33:03,887
لدينا بصامتك على متحكمات الديناصور

614
00:33:03,955 --> 00:33:06,156
من منكم سيخبرني بما حصل ؟

615
00:33:10,294 --> 00:33:12,463
من الأفضل لأحدكم ان يبدأ بالتحدث

617
00:33:14,666 --> 00:33:15,999
براين اراد ان يلتقط صورة

618
00:33:18,636 --> 00:33:21,071
وثلاثتنا توجهنا للعرض

619
00:33:21,138 --> 00:33:23,874
شربنا بضعة كؤوس 

620
00:33:23,942 --> 00:33:27,310
واعتقدنا انه من الرائع التسلل خلسة للملعب

621
00:33:27,378 --> 00:33:30,746
يا أصحاب ,اريد صورة مع آكلة الاعشاب

622
00:33:32,450 --> 00:33:34,184
جاين , قربيه اكثر

623
00:33:35,219 --> 00:33:36,919
اكثر

624
00:33:36,988 --> 00:33:38,621
حركيه

626
00:33:40,091 --> 00:33:41,591
هذا رائع

627
00:33:41,658 --> 00:33:42,993
اقرب , أقرب , أقرب

628
00:33:43,060 --> 00:33:44,361
لقد كان حادثاً

629
00:33:44,428 --> 00:33:46,229
التقط الصورة

630
00:33:46,297 --> 00:33:47,964
أقرب ,أقرب

631
00:33:48,032 --> 00:33:48,965
أقرب , أٌقرب , أقرب

632
00:33:49,033 --> 00:33:50,633
قليلاً بعد

635
00:33:55,806 --> 00:33:58,808
كان مازال حيا 

636
00:33:58,876 --> 00:34:00,910
دفع نفسه بعيدا عن الاسنان

637
00:34:00,978 --> 00:34:03,479
بعدها وفع على الأرص

638
00:34:03,547 --> 00:34:05,447
براين

639
00:34:05,516 --> 00:34:07,517
براين

640
00:34:18,495 --> 00:34:21,230
ياإلهي

641
00:34:24,233 --> 00:34:26,167
هنا ,هنا 

642
00:34:26,235 --> 00:34:27,969
ضعي هذا عليه

643
00:34:28,037 --> 00:34:29,538
حسنا

644
00:34:29,605 --> 00:34:31,105
حسنا , ضعي هذا عليه

645
00:34:31,173 --> 00:34:32,841
ضعيه عليه

646
00:34:36,311 --> 00:34:38,513
لقد كان صديقي

647
00:34:38,581 --> 00:34:39,714
لما لم تتصلوا بالأسعاف ؟

648
00:34:39,782 --> 00:34:41,016
لما رميتم بالجثة بعيدا ؟

649
00:34:42,685 --> 00:34:44,786
فزعت

650
00:34:44,854 --> 00:34:47,188
اعتقد اننا بمشكلة

651
00:34:47,256 --> 00:34:51,292
اعرف انه حادث لكننا تعدينا على ممتلكات الغير

652
00:34:51,360 --> 00:34:53,194
انا آسف

653
00:34:53,262 --> 00:34:57,432
وجدنا شيئا آخر في سيارتك

654
00:34:57,499 --> 00:35:01,535
غلاف شطيرة عليه احمر شفاه

655
00:35:01,603 --> 00:35:06,006
توقفنا عن متجر , بعدما غادرنا الصحراء

656
00:35:06,074 --> 00:35:07,908
جاين كانت تتضور جوعا

657
00:35:07,976 --> 00:35:10,644
للحم الاحمر

658
00:35:12,480 --> 00:35:14,915
لم يكمن لديهم شطيرة نباتية

659
00:35:14,983 --> 00:35:16,684
جاين , هل انتي متأكدة انكِ عندما 

660
00:35:16,751 --> 00:35:18,018
اوقعت براين من على الرافعة كان ذلك حادثا عرضبا

661
00:35:18,086 --> 00:35:20,353
او ان مستقبلكِ معا لم يكن ببساطة

662
00:35:20,421 --> 00:35:22,355
مرضي لشهيتك ؟

663
00:35:24,626 --> 00:35:27,127
أريد محاميا

664
00:35:30,131 --> 00:35:31,731
غرفة البريد أكدت

665
00:35:31,799 --> 00:35:32,966
ان رسالة هولت والخريطة

666
00:35:33,033 --> 00:35:34,200
ختمت بواسطة آلة البريد الخاصة بهم

667
00:35:34,267 --> 00:35:35,234
لكن علامة الختم تشير 

668
00:35:35,302 --> 00:35:37,036
الى انها ارسلت من خارج السجن

669
00:35:37,104 --> 00:35:39,672
حسنا , لتجنب فحص البريد داخل السجن

670
00:35:39,740 --> 00:35:43,009
خط اليد على الرسائل والمستندات لا يطابق حتى خط هولت

671
00:35:43,077 --> 00:35:44,744
ربما اخبر سجينا اخر

672
00:35:44,812 --> 00:35:46,079
اين دفن الجثث

673
00:35:46,146 --> 00:35:47,680
ربما ارادوا ان يستفيدوا ماديا

674
00:35:47,748 --> 00:35:51,183
حسنا , ان المشرف السجن قال ان هولت ليس متحدثا

675
00:35:51,251 --> 00:35:52,885
كان هادئا معظم الوقت

676
00:35:52,953 --> 00:35:54,887
هلا فتحت الزنزانة ؟

677
00:35:59,827 --> 00:36:01,393
هل تلقى اي زيارات ؟

678
00:36:01,461 --> 00:36:03,862
لا , لا , لا زيارات

679
00:36:03,930 --> 00:36:06,064
من الواضح ان كثير يوم تشويقا 

680
00:36:06,133 --> 00:36:07,933
في الأسبوع هو

681
00:36:08,001 --> 00:36:09,701
رحلته للكافتريا


682
00:36:09,769 --> 00:36:11,504
نعم

683
00:36:14,541 --> 00:36:16,775
مالذي ابتاعه هناك ؟

685
00:36:19,212 --> 00:36:21,980
في آخر رحلة تسوقية

686
00:36:22,048 --> 00:36:25,117
قطعتين حلوى , قنينة من المرطبات

687
00:36:25,185 --> 00:36:26,852
و مفكرة

688
00:36:29,389 --> 00:36:31,823
حسنا , هنا مفكرة صفراء

689
00:36:36,662 --> 00:36:39,430
يبدوا ان الأوراق الثلاث الاولى مفقودة

690
00:36:39,498 --> 00:36:42,133
إذا هو يبتاع مفكرة في اليوم الذي

691
00:36:42,201 --> 00:36:43,834
يحاول فيه ان ينتحر ؟

692
00:36:43,902 --> 00:36:46,971
اي نوع من الرجال الي يكتب رسالة انتحار من ثلاث صفحات

693
00:36:47,039 --> 00:36:49,340
تستطيع فعل هذا بصفحة واحد

694
00:36:49,408 --> 00:36:52,109
حسنا , ملاحظة وخريطتين

695
00:36:52,178 --> 00:36:53,978
حسنا , وفقا لـ

696
00:36:54,046 --> 00:36:55,746
الضابظ الذي وجده جايسون ريكتر

697
00:36:55,814 --> 00:36:57,315
لا وجود لرسالة انتحار

698
00:36:57,383 --> 00:37:00,285
هل كان الظابط وحيد عندما وجده ؟

699
00:37:00,352 --> 00:37:01,419
هذا المؤكد

700
00:37:01,487 --> 00:37:03,120
من الأفضل ان نتحدث معه

701
00:37:09,827 --> 00:37:11,562
جايسون ريكتر

702
00:37:11,629 --> 00:37:13,963
شرطة لاس فيقاس , افتح الباب

704
00:37:15,366 --> 00:37:17,133
خذ الخلف


706
00:37:30,248 --> 00:37:31,915
هيه , هيه

707
00:37:38,522 --> 00:37:40,789
انبطح ولا قتلتك

709
00:37:46,630 --> 00:37:48,197
انها الخريطة الثانية

710
00:37:55,439 --> 00:37:57,406
12 دولاراً في الساعة لأتلقى 

711
00:37:57,474 --> 00:38:00,376
كل ما يخرج من أفواه هذه الحيوانات

713
00:38:04,414 --> 00:38:08,250
لم يكن علي الاسراع في مساعدته

715
00:38:20,963 --> 00:38:23,298
اعتقدت ان هذه الخرائط لبعض المسرةقات

717
00:38:38,813 --> 00:38:41,915
طلب اسعاف للزنزانة 105

718
00:38:43,217 --> 00:38:45,753
انت علمت ان هذه الخرائط تقود لأطفال ميتين

719
00:38:45,820 --> 00:38:48,188
ومع هذا وجدت طريقاً لكسب المال

720
00:38:49,223 --> 00:38:50,624
انه فقط حظا تلك السيدة السيء

721
00:38:50,692 --> 00:38:52,826
الخريطة الأولى لم تكن لأبنتها

722
00:38:52,894 --> 00:38:55,396
هيه , ملاحظة هولت

723
00:38:55,463 --> 00:38:58,499
لم تقل اي خريطة لأي فتاة

724
00:39:00,702 --> 00:39:03,136
اعطيتها فرصة عادلة

725
00:39:03,204 --> 00:39:04,638
فرصة عادلة

726
00:39:04,706 --> 00:39:07,740
استغليت كارلي بيك لخمسة الاف دولار

727
00:39:07,808 --> 00:39:09,776
لا أستطيع احضر 5000 $

728
00:39:09,843 --> 00:39:11,444
ذهبت لوالد ويتني

729
00:39:11,512 --> 00:39:15,415
هو لم يصدقني ,قال اها عملية احتيال

730
00:39:15,482 --> 00:39:17,417
علمت انها لم تخبر احدا

731
00:39:17,484 --> 00:39:20,953
لكنك لم تكن متاكد بشأن فيل كولر

732
00:39:22,856 --> 00:39:25,625
لذا كان عليك إسكاته

734
00:39:34,234 --> 00:39:36,235
من تكون انت ؟

735
00:39:47,413 --> 00:39:48,714
الوقت الذي قضيته

736
00:39:48,781 --> 00:39:52,183
لتدفن فرصة تلك السيدة بالعثور على ابنتها

737
00:39:52,251 --> 00:39:55,186
كان عليك ان تدفن قميصك

738
00:39:55,254 --> 00:39:57,322
وجدناه في فناءك

739
00:39:57,390 --> 00:40:00,024
مع دماء فيل كولر عليه

740
00:40:01,093 --> 00:40:03,094
هذا يضع المسدس في يديك

741
00:40:24,083 --> 00:40:26,851
اراهن انك تتسأل كيف لرجل لديه الكثير من الخرائط

742
00:40:26,919 --> 00:40:30,721
أمامه ان يكون ضائعا هكذا

743
00:40:30,789 --> 00:40:34,225
حسنا , اعتقد انني استطيع مساعدتك لإيجاد طريقك

744
00:40:34,293 --> 00:40:36,928
هودجز حلل المجرفة الذي وجدتها في المتجر الاخشاب.

745
00:40:36,996 --> 00:40:38,562
وجدت شيئا مثير للاهتمام

746
00:40:38,630 --> 00:40:41,432
دخل بين المقبض والنصل

747
00:40:41,500 --> 00:40:44,435
أجمة من بذور عشبة البيرمودا , وآثار أسمدة

748
00:40:44,503 --> 00:40:46,604
وصبغة خضراء

749
00:40:46,671 --> 00:40:50,007
الآن , هذه الصيغة المعينة فريدة من نوعها جدا الا 

750
00:40:50,074 --> 00:40:52,777
شركة البذور كانت تعمل قبل خمس شنوات

751
00:40:52,844 --> 00:40:55,579
لذا ذهبت واحضرت قائمة بكل المنتجات

752
00:40:55,647 --> 00:40:57,080
التي كانوا يعملون عليها

753
00:40:57,148 --> 00:40:59,249
في الوقت التي اختفت فيه رايتشل بيك

754
00:40:59,317 --> 00:41:03,754
أحد هذة الأماكن كان تقاطعا 

755
00:41:03,822 --> 00:41:06,724
بين طريق برايرود وطريق لول

761
00:43:33,167 --> 00:43:37,103
RoyalRose