Sync by YYeTs.net Transcript by Addic7ed.com
لدي أصدقاء أكثر من كايل!
كيف أصبح لديك أصدقاء أكثر مني بحق الجحيم؟
لأن الناس يظنون بأني رائع
كم لديك من الأصدقاء يا كيني؟
63
لماذا ليس لدي سوى 37 صديق بحق الجحيم؟
أووه، أنتم مجدداً تعملون على هذا الفايسبوك الغبي؟
الفايسبوك الغبي!
لماذا تضيعون وقتكم؟
من المفروض أن نلعب العاب كومبيوتر
ليس لديك فكرة كم أصبح الفايسبوك رائعاً يا ستان
بإمكانك إرسال رسائل لأصدقائك
وتلعب الياتزي معهم
حتى أنه بإمكانك أن تنشىء مزرعتك الافتراضية وتدع الآخرين يزورونها
لماذا اريد أن ألعب الياتزي بحق الجحيم؟
نحن نعلم أنه من الصعب البدء يا ستان
لكن لدينا مفاجأة صغيرة لك
نعم يا صاح, لقد قمنا بإنشاء صفحة فايسبوك خاصة بك
مفاجأة!
لا، لقد أخبرتكم أني لا اريد أن أكون على الفايسبوك
نعم، لكن بإمكانك أن تكون صديقاً مع جميعنا الآن
نعم!
أنا لن أقوم بجمع أي أصدقاء، ولن أقوم بإنشاء اية مزارع
لا أريد أن يتم سحبي إلى كل هذا الهراء
حسناً، يا صاح لست مضطراً لأن يكون لديك أية أصدقاء
يمكنك أن تكون كـ "كيب دروردي
من؟ كيب دروردي الطالب في الصف الثالث
ليس لديه أي أصدقاء على الفايسبوك
ولديه بروفايل منذ أكثر من ستة أشهر
أووه، هذا حزين
كل شخص من المفروض أن يكون لديه صديق على الفايسبوك على الأقل
انتم متخلفون يا رفاق، سوف أذهب لألعب على الاكس بوكس
يوجد في العالم أشخاص بدون أصدقاء على الفايسبوك؟
هذا خاطىء جداً
[لديك 0 صديق]
[كايل بروفلوفسكي أضافك كصديق]
[تريد التأكيد؟]
[تأكيد]
[لديك 1 صديق]
أمي! أبي!
لقد أصبح لدي صديق اليوم
حقاً يا كيب؟
فعلاً؟
نعم
اوه يا بني، هذا رائع
ما أسمه؟
كايل بروفلوفسكي
إنه طالب ويحب المطالعة والعاب الكومبيوتر
أوه، هل هو شخص لطيف؟
إنه الأفضل يا أمي
يرتدي قبعة خضراء، ويرغب بأن يتوقف الناس عن التحدث عن النينجا؟
أووه، يجب أن أخبره بما أفكر به
ما الذي أفكر به حالياً؟
مرحباً يا ستان، لقد كنت على كومبيوتري ووجدت بأنه
أصبح لديك صفحة فايسبوك الآن
نعم يا ابي، لقد أجبرت على ذلك بشكل من الأشكال
حسناً أنت الآن ستضيفني كصديق؟
لا يا أبي، لا أرغب بأن أنجر لهذا الأمر
اووه حسناً
إذن أنا لست صديقك؟
أبي، أنت صديقي
ولكنك لا تريد أضافتي كصديق على الفايسبوك
أبي إنها مجرد نقرة ماوس غبية تستغرق بضعة ثواني
صحيح، وكن ليس لديك ثانيتين أو..
أريد فقط أن أحل وظيفتي
حسناً
لمجرد توضيح الأمور، أنا وأنت ألسنا أصدقاء؟
حسناً يا أبي ساضيفك
أووه رائع، حسناً
أبي! أمي
أعز أصدقائي كايل
لقد ذهب إلى طبيب الأسنان البارحة وقام بحشو ضرسين
واليوم هو يتسائل إذا كان فلم هرت لوكر بالفعل يستحق الأوسكار
هذا عظيم يا كيب
نعم
إنهم يتعرفون على بعضهم أكثر
هذا رائع
لقد قضى فترة الصباح في مزرعة صديقه
صديقه يعيش في مزرعة؟
أظن بأني ساضيف بعض الخنازير
ربما من الأفضل إضافة بعض حقول الذرة هنا
هذا جيد
ظريف
29؟
لا، لدي 30 صديق
هاي، ماذا يحدث
أوه، لا
اللعنة
هل أنا مزحة بالنسبة لك؟
ماذا؟
أريد فقط أن أعرف أنا ماذا؟ مزحة كبيرة؟
امم، لا
لديك صفحة فايسبوك، أليس كذلك يا ستان؟
أوه، اللعنة
لا، لقد حصلت على هذه الصفحة بسبب كايل
لقد رأيت صفحتك يا ستان
الحالة الاجتماعية؟ عازب؟
الحالة الاجتماعية؟
لم أعرها أي اهتمام
أنت ترغب بأن تكون عازب يا ستان؟
حتى تستطيع استخدام الفايسبوك للتعرف على فتيات أخريات
بحسب صفحة الفايسبوك خاصتكن نحن لسنا أصدقاء
حسناً سأضيفك كصديقة، أنا آسف
ومن الأفضل لك تغيير حالتك الاجتماعية إلى مرتبط
كيف؟
عن طريق تحرير بروفايلك تحت صفحة معلومات أساسية
حسناً أنا آسف
تحرير البروفايل
الاعدادات الأساسية، يا إلهي
ستان، لماذا لا تريد أن تكون صديقاً مع جدتك
أبي, أرجوك لا اريد أن أعير هذا الموضوع الكثير من الاهتمام
جدتك في المستشفى
وأنت لا ترغب حتى بأن نكون صديقاً معها
حسناً يا أبي، سأضيف جدتي كصديقة
هذا أفضل
أوه، لقد أرسلت لك صورة مضحكة ولكنك لم تعلق عليها
اللعنة على فايسبوك، بجدية
ماهذا بحق الجحيم؟
بث؟
مرحباً بكم في بث كارتمان الذي لا يصدق
مرحباً يا زملاء الفايسبوك
أنا هنا لمساعدتكم على عمل شيء واحد: الحصول على المزيد من الأصدقاء
بالنظر حول الفايسبوك اليوم
نستطيع أن نرى أنه منذ أضاف كايل هذا الفاشل كيب دروردي
قائمة أصدقائه آخذة بالتقلص.
لقد كان لديه 55 صديق منذ يومين
وقد هبط إلى 11 صديق هذا الصباح
اذهبوا إلى صفحة الفايسبوك خاصتكم
واحذفوا كايل بروفلوفسكي من قائمة أصدقائكم لأنه سام
ومن غير المتوقع أن يستعيد عافيته في أي وقت قريب
يجب التخلي عن كايل
ومن الأفضل لكم إضافة كلايد دونوفان، لماذا؟
عيد ميلاد
هذا صحيح، عيد ميلاد كلايد قريب
وأمه سوق تأخذ جميع أصدقائه إلى كازا بونيتا
وإذا لم يكن كلايد صديقاً لكم
فسوف ترغبون بإضافته
لأن رقم كلايد في تصاعد
والآن إلى أخبار الشارع
أخبار الشارع
يتم الآن تناقل إشاعة
بأن بيبي وجيمي قد وافقوا على دمج أصدقائهما
هذا صحيح، نحن على وشك الحصول على عملية اندماج
اندماج!
لذا إذا كنت من أصدقاء جيمي
فأنت على وشك الحصول على 90 صديقة
وكما نعلم فإن الصديقات
تساوين ثلاثة أضعاف الأصدقاء من حيث القيمة
هذا كل ما لدي من وقت لهذا اليوم
تذكروا، قوموا بتحديث بروفايلكم وابقوا بعيدين عن كايل
-هل بإمكاني الدخول؟ بالطبع
ما المشكلة؟
ليس لدي أي أصدقاء
ماذا؟
أقصد أنه لدي ولكن
منذ أصبحت صديقاً مع هذا الولد كيب دروردي
بدأ بقية الأصدقاء بتجاهلي
سوف أكون بخير ولكن مزرعتي بدأت بالتقلص
أعلم بأنه يتوجب علي التخلي عن كيب كصديق
ولكن من السيء فعل ذلك
انا آسف ولكني مشوش جداً
أنا بحاجة لصديق الآن
حسناً يا صاح، أنا هنا بجانبك
حسناً أدخل إلى الفايسبوك وقم بتسميد محاصيلي
لا
ارجوك
لم تتوسع مزرعتي منذ ثلاثة أيام
يا صاح لقد أصبحت للتو صديقاً مع
كل أصدقاء ويندي وكل أصدقاء جدتي!
لا أريد البدء بممارسة الزراعة ايضاً
لا أريد أن أنجر لذلك
لا تريد أن تنجر لذلك!
لا تريد أن تنجر لذلك على الإطلاق
أرجوك
سحقاً
حسناً، أنا الآن في مزرعتك
حسناً، قم بالضغط على زر التربة الصغير
وبعدها قم بوضع لافتة للتعليق على مزرعتي
حسناً، أستطيع قراءة اللافتة التي كتبتها أنت
إنها تقول بأننا أصدقاء أعزاء جداً
نعم، نحن أصدقاء أعزاء جداً
أنت صديق رائع يا ستان
إذاً يا كيب، هل قضيت المزيد من الوقت مع صديقك كايل اليوم؟
نعم يا أبي
لقد قضيناً وقتاً ممتعاً
لقد أريته كل صور زي الهالويين للعام الماضي!
حسناً، وماذا كان تعليقه؟
لقد أغرق في الضحك
ثم بدأ بالتدحرج على الأرض ضاحكاً
يبدو أنكم كنتم في حفلة
أمي أبي لقد انتهيت
هل بإمكاني رؤية كايل لإخباره عن ماذا أكلت على العشاء
حسناً، الوقت متأخر قليلاً ولكن اليوم الجمعة
لذا أطن أن قضاء مزيد من الوقت مع كايل سوف يكون أفضل
واو، شكراً
امرحوا وانتبهوا
لقد أكلت قطعة لحم خنزير مع صلصة التفاح!
أظن بأنك تبدو ظريفاً في زي الأرنب.
ماذا؟
أظن بأنك تبدو ظريفاً في زي الأرنب؟.
ماذا يعني ذلك؟
ليس لدي أدنى فكرة
هذا ما كتبته سوزان92 على صفحتك
لقد أرسلت للفتيات صور زي الأرنب خاصتك؟
اللعنة عليك
سوزان92 صديقة لجدتي وعمرها 92 سنة
مرحباً ستان
أنا صديقك بريان عن طريق عمك جيمبو
لقد علقت على حالتك
ولكني لم أسمع ردك
هل بإمكانك الرد علي في وقت قريب؟
حسناً
مرحباً يا فتى، لماذا تجاهلت طلب الصداقة خاصتي
أنا لا أعرفك
أنا الشخص الذي يتم تجاهله
ستان، إن جدتك تقول بأنها خاطبتك ولكنك لم ترد عليها
أبي، أنا لم أرغب بفعل ذلك
ستان، رد على جدتك
لا، لا
اللعنه على هذا الأمر، هل تعلم ماذا
تحرير البروفايل
تعديل البروفايل.
حذف البروفايل.
لقد طلبت حذف بروفايلك,
إذا كان هذا خطأ اضغط إلغاء.
تابع.
حذف بروفايلك، هل أنت متأكد؟
نعم، لا؟ نعم.
هل أنت متأكد تماماً؟
نعم
أخشى بأني لا أستطيع السماح لك بذلك يا ستان مارش
لا يمكنك أن تدعني أفعل ذلك؟
عن ماذا تتحدث؟
سوف أضعك في شبكة الألعاب
محي البروفايل
هل أنا متأكد؟ نعم.
اللعنة نعم!
حذف
هاي أبي
أبي؟
اوه صاح، ما هذا؟
تحرك يا بروفايل
بروفايل؟
أنا لست بروفايلاً
تجاهل
توم دايفيس يحيي بروفايل ليندا جرين
ليندا جرين يعجبها حالة بروفايل توم دايفيس
المعذرة، أنا اسمي... -تجاهل
مرحباً هل بإمكانك إخباري.. -تجاهل
اللعنة
لقد تم جري إلى الفايسبوك
لا أعلم ماذا أفعل
لا يبدو أنه بإماكني زيادة عدد أصدقائي
أنا يائس
لهذا أتيت إليك
أنت ذكي جداً يا كايل
ولكن الحقيقة، أنت لديك
هذا الفاشل كيب روردي كصديق
الناس ينظرون للعلاقة معك كتهديد
يجب عليك التخلص منه
لا أستطيع فعل ذلك، أشعر بالشفقة عليه
حسناً يا كايل، يجب عليك الخروج من الدوائر الاعتيادية
ومحاولة الحصول على أصدقاء لم يسمعوا بـ كيب
لقد حاولت
لكني لا أزال أجهل كيفية الحصول على أصدقاء جدد على الانترنت
هذا ليس صعباً كما يبدو يا كايل
هل سمعت بروليت المحادثة
لا، ما هو روليت المحادثة؟
الحصول على أصدقاء جدد اليوم أسهل من قبل
نقوم بوصل الكاميرا
وعندها يقوم الكومبيوتر بوصلنا عشوائياً
مع أحد الخمسين ألف شخص أون لاين
هاي، هذا ظريف
أه هه، حسناً لنرى من هو شريك المحادثة الأول
اتصال
أووه، هذا شخص يمارس العادة السرية
حسناً، يحصل هذا في بعض الأحيان
سوف ننتقل للشخص التالي
حسناً، مرحباً
لا، هذا قضيب شخص ما
حسناً، دعنا نجرب هذا
يا صاح، انا لا ارغب برؤية القضبان
أصبر يا كايل
هذا مكان تجمع فريد
حيث يتبادل الأشخاص من كل أنحاء العالم الأفكار
حسناً، شخص يمارس العادة السرية، ولكن
اوكي شخص يمارس العادة السرية
قضيب، قضيب، قضيب، قضيب، قضيب
أه، هذا رجل
مرحباً، كيف الأمور؟
هاي
هذا صديقي كايل
إنه يبحث عن أصدقاء جدد
حسناً
إنه يخرج قضيبه
حسناً الشخص التالي
يا صاح، سحقاً لذلك ، لا أرغب بالمشاهدة أكثر
هكذا تتم الأمور يا كايل
إذا أردت الحصول على أشخاص جيدين
يجب عليك المرور أولاً على مجموعة من القضبان
المعذرة
هل بإمكانك إخباري عن ما يحصل هنا؟
لا أنت لست صديقي
هل ترغب بأن تصبح صديقي
لا أرغب بالحصول على مزيد من الأصدقاء
تجاهل
إذاً، أنا أحب القيام بمشاوير طويلة في الصيف
أوكي، أوكي، سأصبح صديقك
تاكيد
توم دايفيس متحمس لزيادة قوته بالحصول على صديق جديد!
هذه صور لكلبي
وهذه بعض الأزياء السخيفة
هل بإمكانك التعليق على ذلك؟
تحرك يا بروفايل
أوه، أوه ماذا؟ أوه، أوه
إنهم ياخذونه إلى ساحة اللعب
يبدو أنك ستخسر صديقاً
أنتم على وشك مواجهة بعضكم في مبارزة
سوف تلعبون للترفيه عن المستخدمين
لتبداً اللعبة
ياتزي؟
جولة واحدة فقط، إبدأ
أنا سوف أقوم بعد الخمسات
هل بإمكاننا اللعب بالدراجات النارية أو ما شابه؟
إلعب يا بروفايل
ياتزي
شخص يستمني، شخص يستمني
هذا شخص يستمني
لقد اكتفيت يا كارتمان، أنا ذاهب من هنا
روليت المحادثة ليست وسيلة للتعرف على أصدقاء
انتظر، انتظر يا كايل
هذا ولد يهودي ظريف
هاي، مرحباً
هاي، سررت بالتعرف عليك
صديقي كايل يهودي أيضاً
هذا رائع
لقد ظننت أنه لا يوجد سوى الأشخاص الذين يمارسون العادة السرية
هل تريد أن تصبح صديقي على الفايسبوك؟
بالتأكيد، إذا قمت بزيارة مزرعتي
مؤكد سأقوم بزيارة مزرعتك
يجب عليك زيارة مزرعتي أيضاً
عزيزتي، أين كيب
لم اره طوال النهار
لا، إنه يقضي نهاره في الخارج مع صديقه كايل
أظن بأنهم الآن في السينما
مشاكس
لم يكن من المفترض أن تنجو من لعبة الياتزي
لقد قمت بتعقيد الأمور
لقد قمت بتعقيد الأمور؟
أنا حتى لا أريد البقاء هنا
هذا ليس ما يقوله بروفايلك
بروفايلي؟
اللعنة، بروفايلي اصبح لديه شخصية مستقلة
أين هو؟
إن بروفايلك هو أحد أقوى البروفايلات على الفايسبوك
لا يمكنك إيقافه الآن
حقاً؟
بإمكاني المحاولة
إلحقوه
حسناً لقد أطعمت الخنازير
يجب علي حتماً ري الحقول
واو، رائع
هذا الولد اليهودي وضع لافتة في مزرعتي
"مرحباً يا كايل، لقد أعجبتني مزرعتك"
رائع
ما هذا بحق الجحيم
ستان؟
انت سافل يا كايل
ماذا؟
ماذا قلت لك؟
أنا لا أريد الانجرار إلى الفايسبوك
هذا كله خطؤك
ما الذي تفعله؟
ما الذي يبدو لك أني أفعله؟
لقد وجدت مزرعتك على الفايسبوك، وستساعدني الآن في التعامل مع هذا الهراء
يجب عليك التحقق من حالة بروفالي
حالة بروفايلك؟
إذهب إلى صفحتي وانظر ماذا يقول بروفايلي
حسناً يا ستان يجب أن أحصد محاصيلي قبل فوات الأوان
اللعنة على محاصيلك
صاح، صاح حسناً توقف
انا آسف
إنه يقول أنك حالياً
تستضيف حفلة محادثة لكل أصدقائك
أين؟ - كافيه وورلد
البروفايل السافل
حفلة محادثة لكل أصدقائه؟
يجب أن أذهب هناك
يا إلهي
راندي مارش في العمل الآن ، العمل ممل
باتر ستوتش يتمتع بحفلة ستان
هيربرت جاريسون يعجبه تعليق باتر
الجدة مارش ترغب بأن تصادق كيفين دونوهو
كيفين دونوه يقبل صداقة الجدة مارش
هل راى أحدكم بروفايلي الغبي
سوزان92 لديها صور زي الأرنب خاصة ستان
جاري جونسون يظن الصور رائعة
واو، يوجد الكثير من البروفايلات هنا
كايل بروفلوفسكي مندهش أن ستان لديه كل هؤلاء الأصدقاء
كايل بروفلوفسكي مندهش أن حزقايل هو صديق لستان!
حزقايل زوردون يحذف كايل كصديق
ماذا؟ لماذا؟
أنت صديق لكيب روردي الذي لديه صديق واحد فقط
كايل بروفلوفسكي صديق سيء
آه، لا، أنا لست صديقاً له.. - تجاهل
حسناً لقد طفح الكيل
حسناً، حسناً، يكفي
فليخرس الجميع
أين بروفايل ستان مارش
هنننا
أوه، أوه
أنا آسف يا كيب، لكن لا أستطيع أن أكون صديقك بعد الآن.
لقد قضينا وقتاً ممتعاً، ولكن يجب علي الذهاب
إنه أصعب شيء يتوجب علي فعله
ولكن إنهاء الصداقة ليس سهلاً أبداً
ماذا تريد مني؟
انا بروفايلك
وكما ترى أنا أقوى منك بكثير
اللعنة، كان يتوجب علي حذفك منذ زمن بعيد
لماذا أحضرتك هنا برأيك؟
أنا في الواقع في صعود
ولدي مليون صديق تقريباً
أنا لا أحتاجك بعد اليوم
لدي أصدقاء أكثر مما سيكون لك في العالم الحقيقي
من يأبه؟
الأصدقاء لا يتوجب ان يكونوا بضاعة يتفاخر بها المرء
من أقوى من الآخر، المستخدم أم البروفايل
دعنا ننهي هذا الآن
لتبدأ المعركة النهائية
الياتزي اللعينة مجدداً؟ بجدية؟
ماذا قلت لك؟
لدي للتو فلاش
ليس لديك فرصة أيها المستخدم
ياتزي
ماذا؟
ياتزي، مجموعة من الستات
لا، مستحيل
ياتزييييي
لا
الحمد لله
هاي ستان، كومبيوترك يقول أننا لسنا أصدقاء
لقد تمرد بروفايلي
وقمت بمبارزته
وقد قمت بإرسال أصدقائي إلى مكان آخر
أوكي
إذاً لسنا أصدقاء يا ستان؟
أغرب عن وجهي يا أبي