كانت لي صديقة بالجامعة
كانت تقول هناك شخص ما لكل واحد منا
بغض النظر عن من أنت
هناك شخص هناك من يمكنه أن يجعلك سعيداً
شخص واحد يمكنه أن يجعلك كامل
لا أعرف إذا كان ذلك صحيحاً أم لا
ولكنها فكرة مريحة
"مريحة" . . . حتى تبدأ التفكير بشأن
كل الناس الذين "لا يجدون أبداً " الشخص المنشود
أعني، أنه عالم كبير
. . . هل يمكن أن تنفق حياتك كلها تبحث
و لا تجد ذلك الشخص
. . . أو أسوأ من ذلك
هل يمكن أن تقابل صدفة . . . توأم روحك
ولا تعرف ذلك أبداً
ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة
لمنع هذه الإرتباطات المفتقدة؟
ماذا لو نظرت للشخص الملائم لك وعرفت ذلك مباشرةً؟
ويقول لك أنه جاء إلى هذا العالم مع شيء ما
أن لديه شخص واحد فقط في العالم
حينذاك أنت لن تنصرف عن حبك الحقيقي الوحيد
ألن يكون ذلك جميلاً؟
ألن تتحسن الأوضاع كثيراً؟
مرحباً
مرحباً، (لي) يتحدث عذرا للأتصال في وقت مبكر
لكننا وجدنا جثة أمرأة أخرى (في (سنتنال بارك
كلاّ
خُنقت بقطعة سلك وتُركت على مسار للركض
مثل أول ضحيّتان
ماني) في طريقه) طلب مني أن أتصل بكِ
سأكون هناك
مرحباً، حبيبي يجب أن أذهب
نعم سمعت
حسناً
لأي سبب هذا؟
أنا سعيدة للغاية لأننا وجدنا بعضنا البعض
Translated By *****MMS Ramzy *****
الموسم السابع & الحلقة الثانية "لعبة المطابقة"
مرحباً
أين أمي؟
أمك أضطرت للذهاب الى العمل
لماذا؟ ما الخطب؟
راودني حلم سيئ
حلم مزعج حقاً
نوعاً ما عن شخص يُقتل
حبيبتي أفهم أنكِ خائفة
ولكن عليكِ حقاً أن تخبريني بما رأيته
. . . حبيبتي، أسمعي
إذا تَأذّى شخص ما أَو سيتأذّى شخص ما
نريد أن نكون قادرين على مساعدتهم
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ نعم؟
حسناً (مهلاً، (ماري
كم عدد الأشخاص في حلمك؟
أثنين
حسناً وهل تعرفي أين كانا؟
كانا في فندق
وأنا أعلم لأنه كانت هناك . . .منشفة على الأرض مكتوب عليها
(شانـ . . . (شانغريلا
(حسناً، فندق (شانغريلا
أترى؟ كان ذلك سهلاً
. . . وهذان الشخصان، كانا
كانت هناك سيدة ورجل غاضب حقاً
وكانا في ملابسهما الداخلية
ملابسهما الداخلية؟
. . . و في الواقع
الرجل الغاضب والسيدة كانا يتصارعا على السرير
أنتظري، حدث هذا على السرير؟
كان يعض رقبتها
وكانت تخدش ظهره
وظلت تصرخ !"نعم ، نعم ، نعم"
ولكن لا يهم
حتى على الرغم من أنه حصل على إجابته
إستمر بمصارعتها
هل تريد إخبارها أم ينبغي عليّ ذلك؟
تخبرني بماذا؟
. . . مهلاً، (ماري)، أنا
لا نعتقد بأنّكِ رأيتي شخص ما يقتل
لا؟
على العكس، أعني . . . هذان الشخصان
!مهلاً
ماذا؟
أريد أن أعرف
كانا يلعبان
أحب كل منهما الآخر
هكذا كانا يلعبان
ولكن لماذا لم يكن لديهما أي ملابس؟
أَعتقد بأنهما كانا يغسلونها
نعم، وكانا على الأرجح ينتظرا الملابس
لتخرج. . . من المجفف
أتعتقد أن هذا ما كان عليه الأمر؟
أعتقد أن هذا إحتمال غير مشكوك فيه
ثيابهما كانت في مجفف الفندق
و كان لابد أن ينتظراها
لذا لعبا. . . على السرير
نعم
منطقيّ
حسناً
هيا
مرحباً
أَتمنّى حقاً أن لديك شيئاً لتخبريني به
أنا أجريت مقابلة مع حراس المتنزة
ولا أحد منهم رأى أيّ شئ
أهناك خطباً ما؟ هل لدي شئ على جبهتي؟
. . .كلاّ، أنا فقط
لي)، هؤلاء الناسِ هنا)
أتلاحظ أي شيء غريب عليهم، أتفعل؟
لا أعرف
أحزر أنهم الصحفيين . . . أما البقية
أتساءل دائماً عن ما يفعلوه لجني رزقهم
أنهم يقفون بالجوار فحسب ويراقبونا
يقفون بالجوار
أجل، تسائلت دائماً حول ذلك، أيضاً
(إسمها (ميليندا سولي
وفقاً لشريكة السكن، قالت انها تذهب يومياً إلى العمل على دراجتها
تستخدم طريق مختصر بالمتنزة إذا كانت متأخرة
(شريكة السكن توسلت لـ(ميليندا أن تتوقف عن إستخدام المتنزة
. . . بعد بدء عمليات القتل ولكن
. . . حسب (مليندا) كلّ جرائم القتل
يبدو أنها تحدث أول شيء في الصباح
. . . أفضل تخمين لدينا هو أن
الخانق أعتدى عليها الليلة الماضية في طريقها إلى المنزل
هل عثر فريق الطب الشرعي على أي دليل يمكننا استخدامه؟
لا، لا شيء
تماماً مثل أول ضحيتان
الرجل مهووس بالنظافة
حسناً، عظيم
حسناً
أنهيت للتو مكالمة مع رئيس البلدية
يريدك أن تعرف بأن لديك كل ما تحتاجه للقبض على هذا الرجل
كلاكما عندكما شموس
أنتما متطابقان
!المعذرة؟
لا شيء - أيها المحقق، هل لي أن أتكلم معك؟ -
. . . كنت أفكر فقط
،إسمح لي يا سيدي هل تعرف هذا الرجل؟
كلاّ، ليس لدي أي فكرة
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك، أعذرني
لا بأس
شكراً لك
شكراً. . مرحباً آسف جداً لإزعاجك
أنا متلهِّف للكلام مع شخص ما يشترك في التحقيق
(حسناً، أسمي (أليسون دوبوا
أنا مع مكتب مدعى عام المقاطعة
ربما أستطيع مساعدتك
(عظيم! أنا (جيل بورال
أَنا رئيس جمعية أعمال صغيرة محليّة
(جمعية (سنتنال بارك للأعمال الصغيرة
. . الأمر هو
هذا الرجل، الذي يظل يقتل كل هؤلاء النساء؟
وسائل الاعلام تستمر بتسميته (خانق (سنتنال بارك
(ونحن، بجمعية (سنتنال بارك للأعمال الصغيرة
. . . نوعاً ما، أتعرفي
نوعاً ما لدينا بعض المخاوف بشأن هذا؟
لذا أنت لا تحب ما ندعو القاتل به
نعم، أعرف تبدو قسوة مني نوعاً ما
أعرف أن ثلاثة نساء قُتلن
أعرف هذا آخر شيء على بالك
ولكن بصراحة أنه أمر سيئ جداً للعمل
وكما تعلمي، أنا و زملائي . . . كنا نتساءل ما إذا كان
إذا هناك مؤتمر صحفي أَو شيء
إذا كان بامكانهم تسميته بإسم مختلف
"بدون "سنتنال بارك
أعني، لديّ بعض الأفكار . . . أستطيع أن أقولها لكِ
حسناً، لا أستطيع أن أعدك بأي شيء ولكن سأذكر ذلك
هذا رائع، رائع
أسمحي لي أن أقدم لكِ بطاقتي شكرا جزيلا لكِ
لديك أسمي ورقم هاتفي عليها إذا عرفتي أي شيء
(جيلبرتو)
"تعالى ومت من الغيرة"
نعم هذا مطعمي
أنا أطبخ العشاء هناك كل ليلة
تعالي وزورينا
. . . على أي حال
لذا، إذا حدثت تطورات لأي شئ فقط أعلميني
حسناً، شكراً شكراً جزيلا لك
شكراً - بالتأكيد -
لذا قرأت تقريرك
وأنا يجب أن أقول
أنا لم أستطع متابعته
. . . أراد العميل أن يعرف
إذا يمكنهم أن يطبقوا مساعدة البلازما
(بعملية (فيشر تروبش إلى إنتاج شامل من المادة الخام
هذا كل ما يريدون معرفته
فحصت هذا الشيء من البداية للنهاية . . . مرتين، و لا يمكنني معرفة
إذا كان الجواب هو نعم أو لا
أَعرف بأنّه غير حاسم
وكانت النتائج غير حاسمة
وأنا و (ليديا) أعتقدنا أننا نحتاج إلى المزيد من الوقت
(ليس لدينا المزيد من الوقت، (ديف
. . وأنا أجد صعوبة شديدة في الفهم
كيف أن مهندسان مؤهلان . . . قضا معظم الشهر
يعملا على هذا الشيء ولم ينجحا به
إذا كنت لا تحرز تقدماً ينبغي عليك أن تأتي لي
ماذا حدث؟
. . . لا أعرف، فإنه يبدو دائماً مثل
وكأن الجواب الصحيح قاب قوسين أو أدنى
ليديا)؟ ألديك أي شيء تضيفينه؟)
حسناً، أرسل الوثائق لي بالبريد الالكتروني . . وسوف أقضي بعد ظهر هذا اليوم
و ربما أغلب المساء
. . . أصلحه، ونرى ما إذا كان يمكنني
البحث عن وسيلة لإنقاذ هذا الشيء
حسناً، شكراً
جو)؟)
نعم؟
أنا أريد الأعتذار
والحقيقة هي، أنا حقاً لم أستطع التركيز خلال المشروع
وربما كان يجب أن أحضر إليك وأتكلم معك بشأنه
أنا حقاً لم أكن واثقة بما يجب عليّ فعله
(أنا آسف، (ليديا أنا لا أفهم
ما الذي تتحدثي عنه؟
(ديف)
أستمر بمغازلتي
قلت له أنني لست مهتمة
مازلت أخبره أنني لست مهتمة
ولكن الرجل لا يريد أن يصغي
ومن المستحيل أن أعمل معه
أَنا آسفه لأثقل عليك بهذا
لكنَّك مشرفي المباشر
إنها تحلم
المرأة مجنونة
حسناً، هي تقول (إنها لا تستطيع العمل معك، (ديف
أتعرف ما هذا
تظهرني بمظهر المذنب . . .لأتحمل اللائمة
على ذلك التقرير، الذي لم يعجبك
أقسم لك هذا كله كذب
أعني، لقد عملنا في وقت متأخر بضع مرات
سألتها إذا كانت تريد تناول بعض العشاء
بنفس الطريقة الذي أسألك بها . . .إذا عملنا لوقت متأخر
أتريد تناول الطعام؟
أنا لم افرض عليها نفسي
حسناً، لم أكن هناك لذا لا أعرف الحديث الدائر بينكما
أنا فقط أقول أنك محظوظ بأنّها جاءت لي بهذا
لأنها إذا شعرت وكأنها تتعرض لمضايقات
يمكنها الذهاب مباشرة إلى الموارد البشرية
الموارد البشرية؟ بالله عليك
أنظر، أعلم أنك مشغول للغاية
وأعلم أننا نوعاً ما أخفقنا في التقرير
لم أفعل أي شيء غير ملائم
لكن إذا سيسهّل حياتك (سأَعتذر إلى (ليديا
لا، لا تفعل ذلك
تجنبها فحسب لفترة من الوقت، حسناً؟
حسناً، أشعر أنني يجب أن أفعل شيء ما
هل أستطيع مساعدتك على الأقل بتصحيح تقريرنا؟
لا، لا بأس سأتعامل مع التقرير
أفضل شيء يمكنك القيام به لأجلي في الوقت الحالي
لا تزيد الأمر سوءاً
مرحباً، (أل) أأنت هنا؟
أنا بالخلف هنا
الفتيات تناولن العشاء
(أليسون) - نعم -
!نعم! نعم
!لديك نجمة
أنا وأنت متطابقان! نعم
لدي نجمة، لديك نجمة نحن متطابقان
أستميحك عذراً؟
حسناً، منذ الصباح . . .أنا أرى
هذه الرموز الصغيرة الغريبة فوق رؤوس الناس
وأنا حقاً لم أعرف كيفية التصرف معهم
(ثم رأيت (لين) و(لي يقفا بجوار بعضها البعض
وكان لديهما رمز صغير للشمس فوق رأسهما
وكانا متطابقان
كم هو رائع بالنسبة لهما
والآن... أرى أننا متطابقان
!لدينا نجوم
لدي نجمة، و لديك نجمة
لدينا نجوم، نحن متطابقان
هل أنتِ بخير؟
نعم، هذا أخبار جيدة، أليس كذلك؟
نعم، لا، أنه أمر رائع أنه مثير
أنتِ تلاحظي الأحبة المتطابقين
ماري) تحلم بأشخاص يتضاجعون)
. . . لذا، أنا أتساءل فقط
مهلاً، أنا فقط أتساءل إذا كان . . . ينبغي علينا الذهاب
إلى المستشفى
لطبيب الأعصاب ليلقي نظرة عليكِ
نرى ما إذا كان يعتقد أن هذا ممتع بقدر ما لديك
حبيبي، لماذا؟ لماذا نفعل ذلك؟
(حسناً، نفعل ذلك لأن، يا (أل
العام الماضي كان لديك سكتة دماغية وورم
لأنني أريد فقط التأكد من أنه لا يوجد خطب معك
"(إستدعاء دكتور (بندر"
هيا
مرت ساعتان منذ أجراءنا الأشعة المقطعية
متى برأيك سنستطيع رؤية الطبيب؟
. . . مهلاً، الطبيب سيدخل بالضبط
أنتظري، أنتِ الوسيطة الروحانية بالأسرة
لماذا لا تخبريني متى الطبيب سيصبح هنا؟
ما الذي جعلك غاضبة جداً ونافذة الصبر؟
لمجرد محاولة التأكد من أنكِ بخير، صح؟
ربما تخبري نفسك أنكِ تفعلي ذلك لأجلي
آسفه لجعلك تنتظري (سيدة (دوبوا
الآن فقط حصلت على نتائج الأختبار
(أنا دكتورة (بينيت
ويسعدني أن أقول ذلك لا يوجد خلل بكِ
لا شيء غير طبيعي على الاطلاق في المسح الضوئي
وإذا كانت . . . وإذا كانت هذه الهلوسة لا تزال قائمة
يمكننا أن نلقي نظرة أخرى
لكن لهذه الليلة، بناء على ما أرى
أنتِ بخير يمكنك العودة إلى المنزل
حسناً. حسناً شكرا لكِ، شكرا لكِ
آسف لإحضارك إلى هنا في منتصف الليل
لا مشكلة
الآن، هل لديكِ أي أسئلة لي؟
أتعرفي، لدي سؤال
أتواعدين أحداً؟
حسناً، لذا الآن أنتِ كيوبيد؟
توقف
أنا أقول فقط
مع كل شيء يحدث
مع كل شيء أراه؟
أعتقد أن شيئاً ما يحاول ان يخبرني
أن هذا الرجل
وهذه المرأة
ينتميان لبعضهما
هذا ما في الأمر
أل)، أنتِ لا تعرفي) أي من هؤلاء الناس
لماذا تتدخلي؟
لماذا أصبحت نكد المزاج هكذا؟
هيا، ياحبيبي هذا لطيف
هذا ممتع
معظم الاشياء التي أراها
. . . مشبعة بالظلام والموت و
أتعرف؟ هذه فرصة
أن أفعل شيئاً إيجابياً
هذه فرصة لجعل شخصان سعيدان للغاية
يا إلهي، أنتِ لن تتصلي بأحدهما، أليس كذلك؟
!رجل نكد المزاج
هيا لدي مطابقة لأبدأ العمل عليها
(مرحبا، دكتورة (بينيت
أليسون دوبوا) تتحدث)
أنت عالجتني ليلة الثّلاثاء
أنا حقاً، أريد أن أشكرك لحضورك إلى المستشفى
و لكون الأخبار مطمئنة جداً
و أتعرفي، كان هناك شيء عنك
أعتقد، يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين
وأعرف مطعم إيطالي صغير ممتاز
لذا، أتصلي بي
602-555-0147 رقم تليفوني إذا كنتِ متفرغة
سيد (دوبوا)؟
ما الأمر، (كارتر)؟
لا بد أن أنهي هذا التقرير
أعلم، أنك لا تريد اي إزعاج
ولكن السيد (بوروز) على الخط؟
قلت لها إنني آسف وهل هذه جريمة؟
إعتقد إننا أتفقنا إنك لن تتحدث معها على الإطلاق
لا، لا نحن ما قُلنا ذلك
أنت ما قُلت ذلك - نعم فعلنا -
تمهل، قلت لا تزيد الأمر سوءاً
أخبرتك أن تبتعد عنها لبضعة أيام - . . . أنا اعتذرت -
كيف يمكن أن يزيد الأمر سوءا؟
(لا أعرف، (ديفيد أنت أخبرني
يتم رفع دعوى ضد الشركة حسناً؟
هي تَقاضينا على ما يبدو على الشّيء الذي قُلته
أنظر، كل ما قلته لها . . .بأنّنا تكلّمنا
وبأنّني كنت آسف
وذلك. . . كان مصدر خزي حقاً
ما هو "مصدر خزي"؟
على ما يبدو لا يمكننا تناول وجبة العشاء
لأننا نعمل معا . . . وربما لو كنا محظوظان
أحدنا سيطرد لذا لن يكون مشكلة بعد الآن
وكان آخر جزء مزحة
تمهل، أقلت إحتمال أن أحدكما سيطرد؟
أنت تعلوها رتبة
وعملت على هذا المشروع أطول لها
ألا ترى كيف يمكن أن تفسره على أنه تهديد؟
جو). . . كيف يفترض أن) أعرف أنها لن تتقبل مزحة؟
لم يكن من المفترض أن تتحدث معها !في المقام الأول
أتعرف؟ أذهب للمنزل
ماذا؟
. . . بالله عليك، (جو)، أهذه مزحـ
إنها تقاضي الشركة بسببك
لا أستطيع أن أثق بك أن تبقى بعيداً عن هذه المرأة
ليس لدي خيار
أنت موقوف عن العمل حتى إشعار آخر
أليسون)، مرحبا)
آسفه لتأخري
الطبيبة
جودي)، إنه مكان دافئ)
أنا سعيدة أنك حضرتي
أنا سعيدة للغاية أنكِ وجدته
لا أعرف، لم يتصل بي مريض . . . أبداً من قبل
ويسألني لتناول الغداء ليشكرني
بالتأكيد لم يفعلها أي مريض
كيف تفكّري بنفسك؟
كمشهوره؟ أَو أسطورة؟
لا أعتقد أنني أسطورة
لا أعتقد حتى إنني مشهوره
. . . أعتقد فقط أنني
لا أعرف . . . أجد الأشخاص مثلك
أعمال الأشخاص مثلك رائعة
أتحتاجا لبضعة دقائق؟
لا أعتقد أننا أُتيحت لنا الفرصة للنظر، حتى الآن
خذي وقتك
أنتظر هناك أمر واحد
إنّ كبير الطبَّاخين هنا المالك أليس كذلك؟
أعتقد أنني ألتقيت به منذ عدة أيام أحب أن أسلم عليه
نعم، حسناً، هو عادةً يطبخ هناك
لكنني لست متأكداً انه أتى اليوم
مساعده بالمطبخ الآن
هل أستطيع أن أبلغه رسالة منكِ؟
كلاّ، أعتقد أننا بحاجة لبضعة دقائق هنا
سأرجع مرة أخرى
. . . لذا، يجب أن أسأل
. . . كيف يحدث؟ أعني
. . . أنتِ لا تعرفيني، ونحن
لكنَّك فقط تقابلي شخص ما مثلي وترى أشياء، أو. . . ؟
أتعلمي، أنه يختلف لكل شخص
لا يوجد حقاً قواعد شيء يمكنك الإعتماد عليه
برغم أنني يجب أن أقول كان لدي حدس قوي جداً عنك
عندما جئت إلى المستشفى الليلة الماضية
ماذا أخبار جيدة؟ أخبار سيئة؟
إنها أخبار سارة
أقصد، أعتقد ذلك
على الرغم من أنني حقاً لا أعرف وضعك
. . . "وضعي"
. . . حسناً، لقد كان
كان نوع من حدس رومانسي
شعرت حقا بأنك كنتِ ستقابلي هذا الرجل
وكان سيكون الرجل المناسب لكِ
وكان سيحدث بسرعة
ولكن، أنا لا أعرف هل يمكن أن يكون لديك زوج مغرمة به
وهذا يمكن أن يكون خطأ فادحاً
عندي شقة رائعة
وقط يموء عندما أعود إلى البيت ليلاً
وسيارة أَعتبرها كما لو كانت طفلي
كلاّ، كلاّ
أين هو؟ متى سيحدث كل هذا؟
أنتِ حقاً لم تدعوني من أجل الغذاء
هذا أفضل بكثير
حسناً، لا أعرف أتعلمي؟
أعتقدت حقاً انه سيحدث اليوم
. . . ولكن الآن وأنا أفكر ملياً
أتعرفي؟
أنسى تماماً ما قلته
لا أعرف ما أتحدث عنه
أطلبي شيء فحسب أطلبي شيء مكلف
أطلبي طبقين
!أطلبي شئ لقطتك
ذلك كان ممتعاً ولذيذ
مرة أخرى، شكراً جزيلاً لكِ لحضورك الليلة الماضية
ورجاء أنسي فحسب كل ما قلته هناك
أبداً
عندما أقابله سأتصل بكِ
وداعاً
(مرحباً، (لي
أردت فقط أن تعرفي
لقد عدت لتوي من فرز أكوام من مخلفات الكلاب
(بـ(سنتنال بارك
أخبرني أنك وجدت شيئاً
السلك كان هناك كما قلتِ بأنّه سيكون
المختبر يقول أن الدم على السلك يعود إلى (ميليندا وسولي)
لكنهم وجدوا أيضا
بعض البصمات التي لا ريب بها على القفازات
وعلى الحقيبة نفسها
نعتقد أنها تنتمي للخانق
هذا شيء عظيم
حسناً، إنها لا تطابق أي شيء لدينا على السجل
ولكن ما زال، لدينا الكثير أكثر مما كان لدينا هذا الصباح
ماذا كان ذلك؟ هل أنتِ بخير؟
نعم، لا، أنا بخير أنه حادث مرورِي بسيط
أسمع، (لي)، يجب أن أذهب
يا رجل، أنا آسفه لذلك
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
ما كان يجب أَن أَتراجع بهذه السرعة
حسناً، لا تبدو بهذا السوء
أتعلمي، ربما ينبغي لنا تبادل المعلومات
لأغراض التأمين حسناً
أتعرفي؟ هذا خطأي كنت أسير بسرعة كبيرة
يا إلهي، أنا متأخر عن العمل . . . لا أعرف السبب
أعتقد أنها لا يستطيعوا إنجاز الغداء بسرعة بدوني
هل تعمل هنا؟
نعم، أنا المالك
أتعرفي؟
هل تريدي. . . أن تأتي لتناول العشاء الليلة؟
المعذرة؟
أقصد أنا صدمت سيارتك
أقل ما يمكنني القيام به أن أطهو لكِ عشاء لذيذ
يمكنك إحضار صديق يمكنك إحضار عائلتك
يا إلهي، أحضري مجموعة من الغرباء إذا كنت تريدي
أنا على إستعداد لقبول إعتذارك الآن في أي وقت
تهاني واصلي ذلك
تمسكتي برأيك خلقت حادث سيارة
أحب كل منهما الآخر
كان لديهما إتصال عاطفي رأيت ذلك
هل تسمعني؟
مهلاً، أتعلم أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح
ربما لدي مطابقة متبقية هذه الليلة
ما هذا بحق الجحيم؟ . . . وفقاً لهذا
ليديا) وضعت إسمي) كطرف في دعواها
تقول "أنني تبنّيت "بيئة العمل العدائية
من خلال عدم إتخاذ" "التدابير التصحيحية المناسبة
ماذا؟
كل شئ هنا
هذه الأوراق قدّمتها للشركة بعد ظهر اليوم
يجب أن أرسل بريد إلكتروني
يجب أن أرد على ذلك - حسنا، كيف ستردُّ؟ -
لا أعرف، يجب أن أعلمهم بذلك سوف أوكّل محام
أو سأرفع دعوى مضادة
أو ما شابه ذلك للحفاظ على أسمي من هذا
أعني، هذه أكاذيب هذه المرأة تلعب بقذارة
يجب أن أوضح لها . . إذا هي لاحقتني
سألاحقها
تابعي، أخلدي إلى النوم
أنا فقط أردتك أن تعرف أنا لا أفعل أبداً مثل هذه الامور
حسناً
الأكل حتى التخمة
والشرب حتى الإصابة بالدوار
البقاء حتى وقت متأخر مع رجل إلتقيته للتو
أنا طبيبة لست شخص مندفع
حسناً
لذا، لماذا أنا؟ لماذا هذه الليلة؟
لا أعرف تبدو لطيف
حسناً
وأنت جذاب
شكراً جزيلاً لكِ
أخبرني أحدهم أن أبحث عن رجل مثلك
حقاً؟ مذهل، هذا مضحك
. . . بسبب
لقد كنت دائماً أبحث عن شخص مثلك
هل تريدي المزيد من النبيذ؟
أجل
ممتاز
إنه جميل جداً
لم أكن أعلم بشأن هذا المكان
أنا أحب هذا المكان
أنه مثل واحتي الصغيرة الخاصة واحتي الخاصة
قطعة من الجنة
لطيف، أليس كذلك؟
كأنه لا يوجد أحد آخر في العالم
مرحبا؟
لي) يتحدث)
آسف لإيقاظك لكنّي إعتقدت بأنّك تريدي المعرفة
الخانق قتل أمرأة أخرى الليلة الماضية
. . . (دكتورة (جوديث - (دكتورة (جودي بينيت -
هل تكلمتي مع أي شخص؟
(دافالوس)
(لقد تحدثت الى (دافالوس أخبرته بكل ما أعرفه
لذا، هذا يكفي، أليس كذلك؟
أخبرته بشخصية القاتل
أعطيته أسمه مكان عمله؟
نعم
. . . (أليسون)
أنا لا أفهم
أنا. . أعتقدت بأنهم كانا متطابقان
أعتقدت أنهما يجب أن يكونا معاً
كانت لطيفة جداً في المستشفى
كانت لطيفة جداً أثناء الغداء وأعربت عن ثقتها بي
وعرفتها إلى القاتل
لا، أنت لم تعرفيها إليه في الحقيقة
نعم، أنا جمعتهما ببعض
أعتقدت أن ذلك ما يجب أن أفعله
(مرحباً، (جو
مرحبا
فما هي الخطوة التالية؟
وأنا على إستعداد للعمل
أتعرف، منذ ذلك الحين (حين أخبرتك عن (ديفيد
أنت لم تعطني أي مشاريع جديدة
أنا أحاول أن أكون ذكي حول هذا الموضوع
في محاولة للعثور على الشيء الصحيح
حقاً؟
ما مدى صعوبته؟
أتعرفي، (ليديا)؟ . . . مع كل ما يجري
أعتقد أنه على الأرجح ليست فكرة جيدة لنا
أن نتحدث دون حضور محامين
لذا، سوف أراكِ في الداخل
أنت. . كنت مشغول الليلة الماضية؟
تلقيت مكالمة من محاميي بالصباح الباكر
قال أن محاميك أرسل له بالبريد الإلكتروني
شيئاً عن حفظ حقوقك بتقديم دعوى مضادة
نعم، أنا حقاً لا أريد مناقشة هذا هنا
حسناً، أنا فقط أريدك أن تعرف أنني لا أعتقد إنها فكرة جيدة
سينتهي الموضوع قريباً جداً
الشركة بالفعل تتحدث عن تسوية
. . . نعم، حسناً، الشركة
ليست الطرف الوحيد الذي ورد ذكره في الدعوى
ولذا هم يفعلوا ما يجب القيام به
وأنا أفعل ما يجب القيام به
هذا مؤلم حقاً
نعم، أعتقد أن هذه ستترك علامة بالتأكيد، أليس كذلك؟
ماذا تفعلين؟
هذا هو المكان حيث مسكتني
عندما أخبرتك أنني لن أسقط الدعوى
أنت طلبت مني أن ألتقي بك هنا
أعتقدت أن ذلك غريب لكنك قلت أن الأمر مهم
قلت أننا بحاجة إلى التحدث
هل تذكر؟
إنه توقيت جيد، في الواقع . . . لأنني كنت
على وشك الذهاب إلى مكتب محاميي
أنا متأكدة من أنه سيكون مهتم جداً بتصوير إصابتي
هذا لن يفلح
أعتقد أنه سيفلح بشكل رائع
جو)، هيا)
أنظر، أريد فقط أن تسير الأمور بسلاسة
وتنسى دعوتك المضادة
أنا لا ألاحقك، على أي حال
. . . سَمّيتُك فقط
لأنك مشرفي المباشر
وأنا أحتجت أن أضغط على الشركة
لكني لا. . . لا أريد أموالك
أريد فقط التوصل الى تسوية
لذا، لماذا لا تستريح فحسب وتدع القانون يأخذ مجراه؟
هذا سينتهي قبل أن تدرك
لا أستطيع ان أصدق أنك ستتركه يذهب
ليس لدينا خيار
الطب الشرعي قارنوا بصماته
بالبصمات على الحقيبة والقفازات
(وجدناهم بالقرب من جثة (ميليندا
وليس هناك مطابقة إنها ليست حتى قريبة
لا، أنه الخانق
رأيته يقتل (جودي بينيت)
رأيتهما معاً
يعترف (بورال) بمقابلته الدكتورة (بينيت) بالأمس
ووصف نفس حادث السيارة الذي وصفتيه
انه يعترف حتى بتقديمه وجبة مجانية لها في مطعمه
مساء أمس
(لكن وفقاً لـ(بورال هذا كل ما حدث
موظفيه يأكدوا أنه ترك العمل وحده في نهاية الليل
. . .لا شيء على الإطلاق يشير إلى
أنّهما كانا سوية (عندما قتلت دكتورة (بينيت
ولكنهما كانا معاً و هو قتلها
أَعرف بأنّك تعتقدي ذلك
ولكن ببساطة لا يوجد أي دليل لدعم ذلك
فتّشنا سيارة الضحيّة (فتّشنا شقة (بورال
لا يمكنني حجز الرجل لفترة أطول
!دعه يذهب
لا تحبطي
بسببك لدينا بصمات الخانق
حقيقة إِنهم (ليست بصمات (جيل بورال
ولكن سوف نجده تعرفي أننا سنجده
حسناً، أنظري إلى الأمر بهذه الطريقة
أعتقدتي إنكِ عرفّتها بقاتلها . . . ولكن أتضح
أنكِ لم تفعلي، لذا يجلب بعض الراحة أليس كذلك؟
إنها لا تزال ميتة . . . لا يساعدني فهم
حقيقة أنني رأيته يقتلها
لم يكن هناك إلتباس حول هذا الموضوع
لم يكن هناك شيء مشفر أو محجوب
لا أعرف كيف يمكن أن أكون على خطأ
. . أبي، هل تتذكر البالغان
في ملابسهما الداخلية اللذان أخبرتك بشأنهما في الفندق؟
عجباً، هل أشعر بأنني مستبعدة
نعم، حبيبتي، ماذا عنهما؟
لماذا كانت صورهما على طاولة المطبخ؟
هذان الشخصان
رأيتهما على السرير معاً في الفندق؟
راودني حلم آخر عنهما الليلة
كانا يفعلان ذلك مرة أخرى في المكان نفسه بالضبط
أعتقد أنكِ مخطئه، حبيبتي
أنا أعرف هذان الشخصان أنا أعمل معهما
انهم لا يحبون بعضها البعض كثيراً
لا أعتقد انهما يلعبان على سرير معاً
ولكنهما يفعلا ذلك
(يفعلا ذلك في فندق (شانغريلا
وأنا رأيت الحلم مرتان الآن
لذا، ما تخبريني به أن (الدكتورة (بينيت
و هي على حد سواء ضحية (خانق (سنتنال بارك
إنها الخانق؟
لا أعرف ما أقوله لك
أنا أقول لك فقط ما حلمت به
دكتورة (بينيت) قتلت (ميليندا سولي)
أنا. . . أشك في ذلك
لكن من السهل التحقق
يمكننا أن نأخذ البصمات من جثة الطبيبة
ومقارنتها مع تلك التي أخذناها من كيس البلاستيك
والقفازات حيث وجدناهما
ولكن الآن دعينا نتحدث عن المشكلة الحقيقية
. . . إذا وضعنا جانبا مسألة
سبب خنق طبيبة أعصاب للنساء بأسلاك بيانو
هناك مسألة صغيرة بشأن مقتل . . . دكتورة (بينيت)، وذلك لأن
أعتقد أننا يمكننا أن نتفق إنها لن تخنق نفسها
ربما هناك أكثر من واحد
عذراً، أكثر من ماذا؟
أكثر من خانق
(السيد (بورال
إنها صديقتي في البلدية
أتعلمي، عندما طلبت منك أن تطلبي من الناس الذين تعملي معهم
(أن يدعو خانق (سنتنال بارك بإسم آخر
(لم يكن حقاً (جيل بورال الإسم الذي أقصده
عرفنا من الخانق على الأقل أحدهم، على أية حال
وجدنا سلاح الجريمة وبعض بصمات الأصابع
(قرب جثة (ميليندا سولي الضحية الثالثة
تبين أن البصمات (تنتمي إلى الدكتورة (جودي بينيت
ماذا؟
تمهلي، السيدة التي كانت هنا منذ بضعة أيام؟
. . . أعتقد أنها
قُتلت على يد الخانق نفسه؟ نعم، أعلم
لا يبدو منطقياً، أليس كذلك؟
ولكننا قمنا ببحث صغير
(حيث تواجدت دكتورة (بينيت ليلة قتل أول الضحيتان
. . . وأتضح أن الدكتورة (بينيت) كانت تخطب
في مؤتمر طبي في (دنفر) بالليلة الأولى
والليلة الثانية، كانت تقيم (مع شقيقتها في (سانتا في
لذا بشكل واضح هى لم تقتل هاتان الإمرأتان
وبالطبع لم تخنق نفسها
. . .لذا نحن نتابع هذه النظرية
(أن دكتورة (بينيت (قتلت (ميليندا سولي
ميليندا سولي) وحدها)
وجعلها تبدو وكأنها عمل (خانق (سنتنال بارك
الآن، لماذا أرادت موت (ميليندا)؟
نحن لسنا متأكّدين لكنَّنا سنحل ذلك
والآن، نحن نركز على الإمساك بالخانق الفعلي
الذي كلانا يعرف أنه أنت
يا إلهي
. . . حسناً، هذا هذا أمر مثير للسخرية
يا قوم لقد إعتقلتوني لمدة ثماني ساعات بالأمس
بدون توجيه تهمة حتى
لا يمكنك الإستمرار بإتهامي بهذه الجريمة
أتعرفي، كم سيكلفني هذا؟
كان وجهي في جميع أنحاء الأخبار الليلة الماضية
وكان الناس ينهضون ويخرجون من مطعمي
!بربك
المعذرة، المعذرة
أأنت جدي بإعطائي مخالفة؟
عجلاتي على بعد بوصتين تقريباً من الرصيف
تلك البوصتان كثيرة جدا، يا سيدي
هذا شيء عظيم هذا شيء عظيم
(لا يكفي أن مدينة (فينيكس
قد دمرت بالكامل مصدر رزقي
أنت ستعطيني مخالفة أخرى
للوقوف أمام مطعمي؟
(ديفيد)
أهلاً، وصلني بريدك الإلكتروني أنت تريد رؤيتي
هل هذا يعني أنني لست موقوف عن العمل بعد الآن؟
أهلاً
وصلني بريدك الإلكتروني
ماذا يفعل هنا؟
حسناً، أريد محادثتكما سوياً
حسناً، لا أشعر بالإرتياح لذلك
حسناً، يجب أن ترتاحي
لا تزالي تعملي عندي لذا، أدخلي وأجلسي
حسناً
الآن
أعتقد أننا بحاجة إلى وضع هذه الدعوى وراءنا
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نخرج هذا من المجال القانوني
ونتعامل معها بأنفسنا
لا، لا يجب علينا مناقشة الدعوى
معاً وأنت تعرف ذلك
أنا لا أعرف ذلك
هيا، نحن جميعاً أشخاص طيبين وأذكياء
نحن من حدث له كل هذا بالفعل
وليس المحامين
لذا أعتقد أن ثلاثتنا . . . بحاجة إلى الإبتعاد
نقيم في فندق ليوم، لأسبوع
طالما يأخذ لحلّ هذا
ما هذا؟
هذا هو المكان الذي أعتقد أننا يجب أن نذهب إليه
هذا هو المكان الذي تريد أن نذهب إليه؟
(فندق (شانغريلا
تعرفي فندق (شانغريلا)، أليس كذلك؟
لا؟
أنه مكان جميل وصغير بمكان بعيد
. . . مثالي لزوجان يريدان تقديم
دعوى أحتيال وتحرش جنسي
ضد الشركة التي يعملان بها
ولكنهما لا يريدان التوقف عن التضاجع
ما الذي تتهمني به؟
أنت مصمم لجعل هذا أسوأ
لنفسك وللشركة أليس لك؟
أنتِ تخبريني، أنكِ و(ديف) هنا
ما سبق لكما أبداً أن كنتما بفندق (شانغريلا)؟
لأنني قدت إلى هناك هذا الصباح
وأظهرت صورتكما بالأنحاء . . . وجميع الموظفين قالوا
أن أبلغكما السلام
لديهم كاميرات أمن في منطقة الإستقبال
محامين (بوروز و ستروس)
ينظروا إلى الأشرطة الآن
. . . لذا
(ديف) و(ليديا)
ما رأيكما سيحدث إلى هذه الدعوى
عندما نجد لقطات لكما معاً
تدخلا للفندق معاً؟
أعتقد التعبير التقني "لما تورطما فيه هو "الأحتيال
لذا أريد إستقالتكما على مكتبي في غضون ساعة
ثم كلاكما يمكنكما العودة إلى المنزل والإستلقاء
وأنتظرا القانون ليأخذ مجراه
حبيبي، هيا كنت بجوار الهاتف
مرحبا
حسناً، أنا فعلت كما قلت
(سحبت ملف (جيل بورال من سجلات المرور
وأتضح أنكِ على حق
عنده عدد كبير نسبياً من مخالفات الوقوف الغير مدفوعة
(يدين لمدينة (فينيكس بنحو 800 دولارات
والأمر يتحسن
أتضح أن (بورال) يقضى (نهاية الأسبوع في (سونوما
وهو يدين لإدارة نقلهم
ثلاثة أضعاف ما هو مدين لنا
وأنه تجاهل الأستدعاء للمثول في محكمة المرور
الخلاصة، هناك مذكرة لأعتقاله
حكم قاض عليه غيابياً
هذا عظيم
هل سيدخل إلى السجن؟
نعم، نحن أعتقلناه منذ لحظات
سيكون ضيف (بنظام سجون (سونوما
لخمسة إلى سبعة أيام كاملة
أحد نوابهم سيصل للحصول عليه ونحن نتكلم
ماذا، أسبوع، هذا كل ما في الأمر؟
حسناً إنها مخالفات وقوف السيارة
أنظري، إنها أفضل من لا شيء
سيسجن، ولن يكون قادراً على إلحاق الاذى بأي شخص
ربما يمكننا أن نبني قضية ضده بينما هو في الداخل
فهنيئاً، قبضتي على رجلك لخمسة إلى سبعة أيام
أحسنت
أخبار سيئة؟
(أرسلت خانق (سنتنال بارك إلى السجن
عظيم
لمخالفات وقوف غير مدفوعة
نعم، سيخرج خلال أسبوع في الغالب
أنا فقط لا أفهم
ما الذي أنجزته هنا حتى؟
جعلت أمرأة تقتل
تصحيح. . . جعلتِ قاتلة تُقتل
حسناً، وجهة نظر مقبولة
ولكن لا يزال الخانق الحقيقي
الشخص الذي يتمتع . . .بقتل النساء
سيخرج خلال أسبوع
من فضلك
. . . لقد فعلت ما أردت
فتحت الخزانة وأعطيتك المال
أرجوك أذهب فحسب
كلاّ، لن أذهب قبل أن أقوم بهذا
لا بأس
لا تحتاجي إلى الأتصال بأحد
. . . القاتل الذي حلمتي به تواً
ألقت الشرطة القبض عليه
خارج متجر خمور قبل ساعات قليلة
كان لا يزال مغطى بدم الموظف
قضية سهلة
لا يوجد شيء لكِ لتفعليه
ستتفهمي إذا لم أصدق كلمتك لذلك
هناك بعض الأشخاص أعمل معهم يجب أن أتصل بهم
أردتك فقط أن تعرِفي . . . أنني لست غاضبة منكِ
لوضعي في مسار هذا الرجل
لمقتلي
عندما تفكّري بشأن ما فعلته
هذا النوع من العقاب يناسب الجريمة
ألا تعتقدي ذلك؟
أعتقد ذلك أيضا
المعذرة
تلك الفتاة التي قتلتها (ميليندا سولي)
كانت مريضتي
جاءت تشكي لي من ضبابية الرؤية
أجريت لها أشعة وأخبرتها إنها بخير
ربما الإجهاد فقط
أتضح إنني كنت مخطئة
كان لديها ورم بالغدة النخامية
أنه ورم صغير خبيث بمؤخرة الدماغ
تشخيصه صعب
. . . الآثار الجانبية يمكن أن تكون مدمرة
العمى وأمراض القلب
عندما هي حصلت على رأي ثان
وأكتشفت أنني كنت مخطئة
بعد فوات الآوان لإجراء جراحة
هي أقامت دعوى ضدي
كان لديها قضية كبيرة
من شأنها أن تحصل على الملايين
وسأصبح غير مؤهلة لغطاء التأمين وسأفقد رخصتي
لذا قتلتها؟
لم تكن متزوجة كان والداها متوفيان
لن يكون هناك أحد لإسئناف القضية عندما تموت
حسناً، قد يكون هناك شخص ما لإستئنافها
ولكن من دون ضحية للإشارة إليها
القضية ستكون ضعيفة جداً
ليست أحسن أوقاتي
هذا هو السبب أنني أردت أن أفعل كل ما أستطيع لمساعدتك
هذا هو السبب في أنني أرسلت لكِ هذا الحلم
. . . هذا الحلم ماذا علي أن أفعل بذلك الحلم؟
. . . رأيت هذا القلب اللطيف الصغير
"بأعلى جبهة السيد "بندقية
تماماً مثل القلب عندي (تماماً مثل القلب عند (جيل
ذلك خليل (جيل) الجديد
أنهما مثاليان لبعضهما البعض ألا تعتقدي ذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
(ذلك السطو حدث في (سونوما
عندما وضعوا صديقنا في زنزانة
وكان لا يزال منتشي من المخدرات ويمكنه بالكاد أن يرى أمامه
أظهر حبه الإستثنائي لزميله الجديد في الزنزانة
حاول (جيل) أن يظهر عدم إهتمامه
حتى فُرض عليه الشجار
لكنه لم ينتهي نهاية جيدة (بالنسبة لـ(جيل
كلاّ
لا تزعجي نفسك
لقد أنتهى لتوه (من تحطيم رأس (جيل
على المرحاض المعدني في الزنزانة
أعلن مساعد طبيب السجن أن (جيل) توفي منذ خمس دقائق
(يجب عليك تلقي ذلك، (أليسون
يتصلون بكِ لإبلاغك هذه الأخبار
لا تحزني
القدر. . عدالة القدر
أحياناً شخصان يجدان بعضها البعض فحسب
مرحبا
Translated By *****MMS Ramzy *****