ـــــمة(Mr. Jack)ترجـــــ تعديــ(رشـــــــيد البوطـــــــــيبي)ــل
سابقاً في " خمس أيام حتى منتصف الليل "
يبدو أن أحداً يحاول إلحاق الأذى بي لدينا محقق في الجرائم يعمل على القضية
هذا يعني جريمة قتل - (أطلقت هذه من مسدس (كلوديا -
كلوديا) لديها مسدس؟)
وأيضاً زوج كانت تهرب منه في الستنين السابقتين
(روي بريمر) - بروفيسور، أود الحديث معك -
بخصوص زوجتي (اسمها الحقيقي (أنجيلا
وجدتها ثلاث مرات وفي كل مرة تختفي
هذه المرة إذا لم امسكها سآتي خلفك وألاحقك
أنت ستموت ... يوم الجمعة الفيزياء تتطلب هذا
غير معقول - ماذا يحدث يا (بوب)؟ -
(سنفعل ما فعلته (ماندي ميرفي وربما أفضل منه
سنهرب قدر ماهو ممكن من أن تقع شجرة البلوط علينا
ماندي ميرفي) كان مقرر) لها أن تموت تحت أنقاذ الشجرة
لكنها لم تمت، إنها على قيد الحياة وبصحة جيدة، لقد غيرت قدرها
وهذا يعني أنني قادر على تغيير قدري
لدينا عدة حوادث عليى الطريق لقد فقدناها في طريقنا للمستشفى
...(اسمي .. (جون تراسي نوماير " اليوم الرابع
بكامل قواي العقلية
والجسدية
أعلن وصيتي الأخيرة
كل شيء أملكه أتركه لابنتي
(جيسي تراسي نوماير)
(وأعلن أن الدكتور (دان ويست فيل
(وزوجته (جان ميرسر ويسف فيل
(الأولياء القانونيين لـ(جيسي
(وكذلك أعلن (دان
ليكون المتحكم بأملاكي
الآن يا (دان) هذا حاسم ونهائي
(براد) و (شانتيل)
لا يجب عليهم أن يحظوا بثقة (جيسي) نهائياً
و(جيسي) حقيقةً إنها ظريفة
لأنني لم أبالي حقاً .... بما
سيحدث لكِ
لنـا ...
أوصلكِ إلى رقصتك الأولى
اشاهدك وأنتِ تتخرجين
أتمشى معك لأسفل الممر
لا يمكنني أن أتخيل ذلك
أتعلمين، أتذكر ميلادك
حسناً، أحاول أن أفكر
أحاول التفكير بشيء صحيح لأقوله في هذا الموقف، شيء أبوي
لتساعدك في تتخطي هذه اللحظة لكنني لا أستطيع
لذلك سأخبرك (بهذا يا (جيس
أنتِ أقوى مما تظنين نفسكِ
وأنتِ أذكى منا نحن الاثنين معاً
(جيس)
أظن أن أهم شيء أود قوله لكِ
أنه لديك قدرة هائلة على الحب
وإذا أعطيتِ هذا الحب لمن يستحقه
ستكونين بخير
جيس)؟)
أنا أسف، لم يكن عليكِ أن تري هذا
أهذا حقيقي ؟
يبدو كذلك
كيف تعرف ذلك ؟
الأشياء تستمر في الحدوث
العاصفة
شجرة البلوط
.. الناس تتغير
كل ما هو في ذلك الملف ... يتحقق
كل شيء ؟
لحد الآن
.. لكن
.. الطريقة الوحيدة
.. أنت تقول أن
هذا من المستقبل؟ ..
من أرسلها ؟
لا أعلم
لماذا أرسلوها ؟
حسناً، تعلمين
أفترض أنها لتساعدني لأوقف كل هذا
(لكن الآن أظن يا (جيس
.. أنه ربما .. لتساعدني
أن استعد
تستعد ؟
لا، ذلك يبدو وكأنك تستسلم لا يمكنك أن تستسلم
أعني، لا يمكنك أن ... تستسلم، لأن
أعني، من أرسلها لم يكن سيرسلها لك
إلا ... إلا إذا كان بمقدورك أن تغير
لقد اختاروك أنت لأنهم يعلمون أنك تستطيع أن تحل الأمر
حسناً، حسناً
علينا أن نقاتل أعني "نحن" علينا أن نقاتل
أتعلم؟ رجاءً
أنتِ محقة
أنتِ محقة، نحن علينا أن نقاتل
أو على الأقل أنا علي أن أقاتل، أنتِ يجب أن تذهبي للمدرسة
لا - أجل -
! (كلوديا)
هل توصلين (جيسي) للمدرسة؟ - هل هي جاهزة ؟ -
خلال (5) دقائق ؟ - لا أملك وقتاً -
علي القيام ببعض الأعمال
جيس) أريدكِ أن تكوني بمكانٍ) بحيث أطمئن بأنك بخير
ماذا إذا حدث لك مكروه ؟
لن يحدث، اليوم الخميس حسناً ؟
تعالي
رجاءً ؟
حسناً، لكن لا تتوقع مني أن أتعلم أي شيء
لا ينبغي عليك الوجود هنا
لا يمكنني الذهاب أعني ... لا يمكنني الهرب,
لذلك سأتعامل مع هذا الأمر مباشرةً
ماذا تعني ؟
سأقضي على كل المتهمين الذين لديهم دوافع وفرص لقتلي
.. (كارل)، (براد)، (روي) - انتظر -
لا تستطيع أن تقضي على (رجل مثل (روي
ستتسبب بمقتلك قبل أوانك بيوم
إذاً ألقي القبض عليهم، ضعهم في السجن - ما هي التهم ؟ -
أتعلم، ربما علي أن أضعك أنت في السجن
لحمايتك من نفسك يبدو أن علي فعل ذلك
لا، اسمع، إنه سيجد طريقة للنيل مني
سيكورسكي) شخص ما يريد قتلي)
فعلٍ متعمد لذلك علي أن أتصرف قبله
حسناً، أراك في الجوار آمل ذلك
انتظر
تركت مشتبه به
كلوديا) ماذا ستفعل) بشأنها؟
إنها نقطة ضعفك اليس كذلك ؟
كلوديا) هي آخر) يهددني
بالله عليك لا تخبرني بأنك تثق بها
هنالك الكثير عنها (غير زواجها السيء (جي تي
هنالك أشياء أكثر مهددة بالضياع هنا
ماذا تعني بذلك ؟
يجب أن تشك بها
(لو أن (كلوديا أرادت فعلاً قتلي
إنها ماهرة في الاختفاء ولن تتمكن من فعل شيء تجاهها
ما يجب عليك فعله الآن هو التركيز على التهديد الأساسي
ألا وهو الزوج المجرم
أين هي .
إنه ضعفك الذي حصلت عليه
(حسناً يا (روي أين نقطة ضعفك ؟
تمت تبرأته
تم اسقاط التهم
تمت تبرأته مجدداً
(مستشفي (ايفيريت - الدكتور (دان ويست فيل) رجاءً -
الانتباه من فضلكم
على المسافرين الآن التوج إلى الرصيف الرابع
(أنا (أنجيلا بريمر (أريد التحدث مع (روي
كارل) علينا التكلم) هلا ركبت معي
بينما أتولى بعض المهمات لا نملك وقتاً
تكلمنا البارجة حول تمزق في نسيج الكون
أجل، إذا لم تمت - ماذا يعني هذا ؟ -
أعني، علمياً
هل ستتغير علوم الفيزياء إذا بقيت حياً ليوم السبت ؟
هل ستتغير الجاذبية ؟ هل المعادلاة الفيزيائية ستبقى صحيحة ؟
حسناً، مستحيل أن يتم أي تناقض في النظريات
لكن ، لا ، إذا لم نجد بعداً خامساً للجاذبية أنا لا أعلم ... لا أحد يعلم
المهم هو أننا لا يمكننا تحمل مخاطر هذا الاكتشاف
حسناً، أنا أنوي ذلك
بروفيسور، بمحاربتك لقدرك
ستسيء الأمور ؟
ما هو أسوأ من رصاصة بالرأس ؟
ليس لك، ولكن لكل شخص من حولك
إلى أين سنذهب ؟ - .. لدي صديق يقوم بمطابقة دمي -
مع الدم الذي وجد على الرصاصة في الصندوق
وسأذهب لأرى النتائج
هذ مضيغة للوقت عليها أن تتطابق
أتود أن تراهن ؟ أنا جاد إذا لم يتطابق
هل ستنسى كل شيء وتتركني لوحدي ؟
وإذا طابق ؟
حسناً، افعل ما تراه مناسباً
بإمكانك البقاء هنا
أو أن تأتي معي وتتفحص النتائج
(مرحباً اسمي (جيسي نوماير (أود رؤية (تيم
الأمرمستعجل
جيسي الدبة)؟) تعالي
ما المناسبة ؟ ألا يفترض بكِ أن تكوني بالمدرسة؟
أنت تعلم، إنها أشياء أهم من مدرستي
سوف تخبرينني كل شيء عنها
أريد أن أعرف ما حدث (لـكلب (ماندي ميرفي
لأنها لا تقول شيء
أنتِ محقة
هل الكلاب مسموح لها ان تكون بالجنازة ؟
أجل، أخبرني أن يجب أن نبقى هنا وننتظره
إني أكره مكاتب الأطباء
طبيب مدرسة حكومة جميل
(لابدّ أنك (كارل - أنا هو -
ماذا بشأن دم البروفيسور (نوماير)؟
هل طابق الدماء التي على الرصاصة؟ لدينا رهان
(كارل) أريدك أن تقابل الدكتور (فونتين)
لماذا ؟ - (مرحباً (كارل -
كارل) أن لا أملك أي خيار)
البروفيسور (نوماير) أخبرنا (عن قلقه الشديد حولك يا (كارل
لا، لم يفعل - لقد شرح لنا حالتك -
وفي رأيي أنت تحتاج لمراقبة لمدة (72) ساعة
ستكون أكثر كفاءة إذا أجريت الآن
كيف تجرؤ على ذلك ؟
كيف يمكنك فعل هذا لنا وللعالم، ولابنتك الوحيدة ؟
أيها الكاذب اللعين
(ضع السيد (اكس لورد) في الغرفة (3 - أشعر بالأسف لأجلك، الآن -
أنك تستحق ما هو قادم لك
أنتَ تستحقه - هيا -
أنك تستحق ما هو قادم لك
أدين لك بهذا
(حسناً، هذا جيد يا (جي تي أريد منك شيئاً
! أي شيء تريده
تريد إدخال للملاحظة ؟
أريدك أن تُدِخل نفسك في المراقبة - لا، لا، لا -
سيكون هذا سرياً للغاية الجامعة لن تعلم بهذا الأمر
دان)، أعلم بأن الأمر) برمته يبدو جنونياً
"لم أقل أنه "جنوني الأمر مجرد ضغط نفسي.
إنها الذكرى السنوية (لوفاة (كاثرين
لديك ضغط في العمل وكل هذا تأتى لك بهذا الوهم
حول تنبؤ غامض بقتلك جاء من الفراغ
(ليس من الفراغ يا (دان ... إنه من
يا إلهي اسمعني
لماذا لا تتصل بـ(براد)؟ اسأله ؟ وهو سيخبرك بالأمر
تكلمت مع (براد) وهو لا يعرف عن ماذا تتكلم
الآن يا (دان) أنت رأيت الرصاصة هل الدماء تطابقت
(جان) وأنا سنتعتني بـ(جيسي)
عليكَ أن تبدأ من التخفيف عن نفسك، الآن
بالتأكيد هذا ما سأفعله
جي تي)؟)
كل هذا الوقت الذي قضيناه في أعياد رأس (السنة في (هاواي) ورحلات التزلج في (إسبانيا
كلها كانت على حسابي لم تكلفك أي شيء
لأنك كنت ترفض المال ودائماً تلعب دور الأب الحنون
بالله عليك لا تعطيني محاضرة
أتعلم ما الذي يغضبك يا (جي تي)؟
ليس أنني بمشكلة، لا
الذي يغضبك هو أنني طموح
أنني أحاول الوصول للسماء ودائماً أفشل وأنت تحب ذلك
تحب ذلك لأنم توقفت عن الوصول لكونك أصبحت غنياً منذ زمن بعيد
إذا كنت تحتاج المال فكل ما عليك هو طلبه
أنت تعرف ما أريد
الحقيبة ؟ إنها لك
بمجرد الانتهاء منها يمكنك عمل أبحاثك عليها
بيع التكنولوجيا احتفظ بالأرباح، أنا لا أهتم
أتري يا (براد) كل ما أهتم به هو أن أبقى ىعلى قيد الحياة
تبقى على قيد الحياة؟ (جي تي) .. (جي تي)
أنت لا تصدق بأنني اريد قتلك لمجرد أن أحظى بهذا الشيء ؟
كوني حذرة، إنه ينهار
سنعيد كل شيء كما كان وزيادة
أعدكِ بذلك
بالتأكيد سنفعل
أترك رسالة
أنا البروفيسور (لدي شيءٌ ما لـ(روي
يمكنك الاتصال بي
على الرقم 425-555-145
مرحباً - (بروفيسور (نوماير -
السيدة (ستورم) معك سكرتيرة المدرسة
أجل، أجل هل (جيسي) بخير؟
هذا ما في الأمر، نحن لا نعرف ! إنها لم تأتي على المدرسة اليوم
رجاءً ... ؟
أجل
نعم ؟ - كلوديا) ، (جيسي) مفقودة) -
جيسي)؟ كيف عرفت؟)
المدرسة اتصلت إنها لم تذهب للمدرسة اليوم، أريد مساعدتك
(إنه طفلة ذكية يا (جي تي أنا متأكدة بأنها بخير
ابقى مكانك أنا في طريقي إليك
أبي
أبي، أبي
أبي - لماذا لم تذهب للمدرسة ؟ -
كُتِبَ في قصاصة الصحيفة أن ماندي ميرفي) وكلبها)
أنهم قتلوا في حادث وقوع الشجرة لكنكَ أنقذتهم
لا أحد يمكنه أن يخبرني أذا مات الكلب كما كان مفترض
ثم قالوا في الجريدة عن الجنازة لذلك ذهبت إلى هناك اليوم
وهو على قيد الحياة هذا يعني أنه يمكنك أن تغير الأشياء
هل اهتممت بعملك ؟
سأكملها، احتاجك ؟ - حسناً -
حسناً
هل أنت غاضب مني لأجل تغيبي عن المدرسة اليوم ؟
لا، فعلياً أنا فخور بكِ أنت شجاعة
انتبهتي لتفاصيل الخريجين لم ينتبهوا إليها
فحصت كل شيء كعالمة جيدة
نعم ؟
(إنه (بريمر لديك شيء لي؟
أجل - احضره -
سيكون التسليم في مكان عام
(حسناً، قابلني في (1138-جروف غادر الآن
حسناً، علي المغادرة - لماذا ؟ -
اللعنة، (كلويدا) ركنت سيارتها في طريقي أخبري (كلوديأ) بأنني سآخذ سيارتها
خذي، هلا أعطيتي هذا لها. رجاءً؟
أخبريها فقط
أبي ؟ - أجل -
أحبكِ
(اللعنة يا (جي تي
سأغير كل شيء كل التفاصيل
أين السترة الزرقاء ؟
هل اختفت
(شارع (جروف
.. أتعلمين
كبرت بدون أب
لكني أظنه أصعب أن تكبري بدون أم
دائماً كان عندي أبي
ماذا سيحدث إذا مات ؟
هل سأراكِ مجدداً ؟
لا أعلم
That's the mother lode, isn't it? تلك الأم، أليس كذلك ؟
أنتَ ، هذه حقيبتي التي معك
لا، ليست هي - توقف -
تمهل، تمهل
(أنت طالب لدى (جي تي أنت (كارل)، أليس كذلك ؟
البروفيسور (نوماير) أعطاني أياها أراداني أن أبقيها معي
لا أهتم لما يريد - أعطني الحقيبة -
لا -
أعطني الحقيبة
لا - اتركها -
أنت مجنون، اتركها
(سيكورسكي)
ها أنت ذا
إثنتين
كأسين شراب
"سكاتش"
عشرين دولار - على حسابي -
روي) لدي شيءٌ لأريك إياه)
لا، لا لا، لا، لا
ما هذا ؟ إنه ليس حقيقي
إنه حقيقي - (هذه ليست (أنجيلا -
علي التبول وكذلك أنت
هنالك شيء آخر .. أترى
(هذا الملف جاء من (50 سنة من المستقبل
الآن، أعرف شخصاً ما يستطيع عكس هندستها لك
.. سيكون هذا مثل اكتشاف البلاستيك - أتعتقد أن هذا بشأن المال ؟ -
أعرف أين هي
يمكنني أخذها بأي وقت أريد لكنني، لا أريد أن أفعل ذلك
أريد منك أن تسلمني إياها
أريدك أن تخونها كي لا تفكر فيك أبداً
! انظر لنفسك، انظر لنفسك
تقول بأنك ستموت
في وقت ما قبل طلوع الغد ؟
(ستسلمني (أنجيلا قبل حدوث ذلك
أو سأجعل الأمر يتحقق
أنا انتظرها يا بروفيسور
وجدت الشخص الخاطئ
أنت تمهل على البدلة
أخرجوه من هنا - هيا ، لنذهب -
أنا سأذهب للسجن سينتهي أمرك أيها الضابط
(اخرس يا (روي - أعني هذا -
وكذلك أنا - لديه مسدس، ألن تعتقله -
لا، ليس لدي مسدس يمكنك تفتيشي
ماذا بشأن الملهى ؟ الفتيات يريدون أن يعلموا .. هل عليهم أن يعملوا أو لا ؟
أغلقه
(كارل أكس لورد) هرب من المشفى
شقيق زوجتك في مركز الشرطة
(يقدم بلاغ ضد (كارل بأنه سرق الحقيبة هاجمه
والأمر أسوأ (أرسلت أحدهم إلى مكان سكن (كارل
دخلوا المكان وهنالك شيء عليك رؤيته
حسناً، علي الذهاب للبيت أولاً
لأن (بريمر) هناك من يراقبه
لا، سأرسل رجلين إلى بيتك
يجب أن تأتي معي
أتعلم إنكَ محظوظ (كلوديا) اتصلت بي وحذرتني بأنك مسلح
مرحباً
إنه أنا (أن مع (سكوركسي
تعال للبيت، رجاءً
لا، تبقى علي شيء واحد أفعله، ثم سآتي للبيت
.. (لا، (جيسي - (كلوديا) اسمعيني، ألقوا القبض على (روي) -
سكوركسي) سيرسل رجال أمن إلى البيت)
ستكونين بأمان وأنا كذلك ثم سآتي للبيت
(جي تي) - قبلي (جيس) لأجلي، حسناً -
"... افتراضيات ... ثوابت "
انظر لهذا
أترى كل هذا ؟
(هذا حيث أثبت (كارل بأن الكون سوف ينهار
إذا لم أمت غداً
اليوم
ـــــمة(Mr. Jack)ترجـــــ تعديــ(رشـــــــيد البوطـــــــــيبي)ــل