1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\pos(230,200)}ـــــمة(Mr. Jack)ترجـــــ nnn_for_ever@hotmail.com ــــديات(www.Dvd4arab.com)منتـــــ 2 00:00:13,000 --> 00:00:17,200 {\pos(230,200)}تعديـــــــــــــــــــــــــــل رشـــــــيد البوطـــــــــيبي 1 00:00:10,110 --> 00:00:12,874 ما هذا ؟ اسمك مكتوبٌ عليها 2 00:00:17,317 --> 00:00:18,978 شخص ما ترك هذا عند (قبر (كاثرين 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,988 من يعلم بأنك ستكون هناك ؟ أتذكر ذلك الخريح ... (كارل أكس لورد) ؟- 4 00:00:22,022 --> 00:00:24,547 نسيت أن اليوم هو ذكرى موت زوجك ، وميلاد ابنتك 5 00:00:24,591 --> 00:00:27,754 إنها مجرد مزحة، طالب لديك يود أن يخيفك قليلاً 6 00:00:27,794 --> 00:00:29,591 ألا يزعج أن اسمك في الملف ؟ 7 00:00:29,629 --> 00:00:31,096 طالما أنها جريمة قتل لابدّ أن يكون 8 00:00:31,131 --> 00:00:32,291 انظر لمكان الرصاصة 9 00:00:32,332 --> 00:00:34,391 هل يدربون الخريجين ليديكم على "الفوتو شوب" ؟ 10 00:00:34,434 --> 00:00:36,664 البارح تم إعطائي سترة زرقاء، كما هو في الملف 11 00:00:36,703 --> 00:00:40,002 صباح اليوم، شركة تأجير السيارات أعطتني هذا الجيب الشيروكي الأخضر 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,804 كما في الملف. لقد سألتني لماذا غيرت رأيي 13 00:00:42,843 --> 00:00:45,107 أخبرتني زوجتي أنه لدي موعد مع الدكتور الأسبوع القادم 14 00:00:45,145 --> 00:00:47,306 الثلاثاء القادم نفس وقت تشريح الجثة 15 00:00:47,347 --> 00:00:49,815 لذلك أنت لم تحضر تشريح الجثة ؟ اصنع لي نسخة من هذا، حسناً -- 16 00:00:53,453 --> 00:00:56,684 شجرة البلوط تلك لن تصمد في هذه العاصفة 17 00:00:56,723 --> 00:00:58,782 سوف تسقط يا (ماندي) 18 00:01:00,727 --> 00:01:03,628 لقد أنقذت حياتي، يا إلهي إنه حقيقي -- 19 00:01:03,663 --> 00:01:06,826 إنه حول (بريمير) كل الجرائم (التي تحدث في جنوب (شيكاغو 20 00:01:06,867 --> 00:01:08,164 يتحكم بها مجموعة من الرجال 21 00:01:08,201 --> 00:01:11,898 وهو واحدٌ منهم ؟ لا، إنه رئيسهم ومن يتحكم بهم -- 22 00:01:11,938 --> 00:01:13,838 أنا أعرف (روي بريمر لقد تزوجته) 23 00:01:13,874 --> 00:01:16,707 ومازلت متزوجة منه ولماذا لم تخبرينني ؟ -- 24 00:01:16,743 --> 00:01:19,234 هذا لك، عليك أن تأخذه ماذا تفعلين ؟ -- 25 00:01:19,279 --> 00:01:21,873 تحتاج لأن تأخذه أنت في خطر، و(جيسي) في خطر 26 00:05:57,490 --> 00:05:59,822 .. طننت أنه .. أنا آسف -- 27 00:05:59,859 --> 00:06:02,123 ماذا تفعل ؟ 28 00:06:09,536 --> 00:06:12,528 أتعلمين، أن الناس الذين يحتفظون بسلاح في بيوتهم يقتلون 29 00:06:12,572 --> 00:06:16,736 .. لذلك أنا أحاول .. نوعا ما 30 00:06:19,646 --> 00:06:21,910 (كلوديا) 31 00:06:27,687 --> 00:06:30,155 أردت أن تختبر رصاصاتي ؟ 32 00:06:30,190 --> 00:06:32,590 لا، (كلوديا استمر في ذلك، أنا لا أهتم -)- 33 00:06:37,564 --> 00:06:39,464 كلوديا)، اسمعيني) هل تظن أنني أريد أن أطلق عليك ؟ -- 34 00:06:39,499 --> 00:06:41,558 لا، هذه كانت طريقة جيدة لإثبات 35 00:06:41,601 --> 00:06:44,536 إذا كنت تريد سلاحي، كان عليك أن تطلبه مني، وأنا سأعطيك إياه 36 00:06:44,571 --> 00:06:46,835 لم أرغب في أن أوقظك بالله عليك -- 37 00:06:48,808 --> 00:06:51,208 (كلوديا) 38 00:06:56,583 --> 00:06:59,746 كل ما أوده هو أن أرى يوم السبت سأفعل مهما تطلب الأمر لأصل إليه 39 00:07:15,268 --> 00:07:19,068 لا يمكن حسابه حمّل، حمّل 40 00:07:20,073 --> 00:07:23,509 .. اذهب للزاوية .. انزل للشارع 41 00:07:24,811 --> 00:07:27,803 أوه، نحن في أسف القاع 42 00:07:27,847 --> 00:07:30,714 اقفز يا (روفر) 43 00:07:30,750 --> 00:07:33,719 هيا، لماذا هذا ... إنه 44 00:07:34,721 --> 00:07:37,815 لماذا ؟ لماذا ؟ 45 00:07:47,467 --> 00:07:49,992 إنه حقيقي 46 00:07:56,910 --> 00:07:58,901 جيسي)؟) 47 00:07:59,579 --> 00:08:02,013 جيسي)؟) 48 00:08:03,316 --> 00:08:04,806 جيسي)؟) 49 00:08:07,754 --> 00:08:10,689 هيا يا (جيسي) علينا الذهاب أبي؟ -- 50 00:08:12,592 --> 00:08:14,583 أنت دائماً تخبرني الحقيقة، دائماً 51 00:08:15,595 --> 00:08:17,722 حتى لو لم أرغب في سماعها 52 00:08:23,102 --> 00:08:26,936 لم .. تعلمين ، لم أرغب في أن أزعجك بهذا الأمر 53 00:08:26,973 --> 00:08:29,203 لكن عدم المعرفة أسوأ (يا (بوب 54 00:08:29,242 --> 00:08:31,472 الأسرار أسوأ 55 00:08:37,650 --> 00:08:42,882 حسناً 56 00:08:42,922 --> 00:08:45,117 سأخبرك بما يوجد في الحقيبة 57 00:08:48,228 --> 00:08:51,356 يبدو يا (جيس أن أحداً ما يود إيذائي) 58 00:08:51,397 --> 00:08:53,388 لماذا ؟ لا أعرف -- 59 00:08:53,433 --> 00:08:55,560 هل يمكن أن أراها؟ لا -- 60 00:08:55,602 --> 00:08:57,866 ربما أستطيع أن أعرف السبب 61 00:08:57,904 --> 00:09:00,805 أقدر لكِ هذا لكنني قدمت الملف للشرطة 62 00:09:00,840 --> 00:09:02,899 وهم يهتمون بالأمر 63 00:09:02,942 --> 00:09:05,502 في الواقع، هنالك محقق في الجرائم القتل 64 00:09:05,545 --> 00:09:09,276 القتل ؟ "تعني "القتل 65 00:09:09,315 --> 00:09:11,806 لا .. إنه نوع من أبي -- 66 00:09:11,851 --> 00:09:14,081 عدني بأن هذا لن يحدث 67 00:09:17,156 --> 00:09:19,147 (جيس)، (جيس) 68 00:09:21,261 --> 00:09:23,388 أعدكِ 69 00:09:47,587 --> 00:09:50,215 المحقق (سيكورسكي) في اجتماع 70 00:09:52,158 --> 00:09:54,592 حسناً أأنت جائع ؟ -- 71 00:09:54,627 --> 00:09:56,754 اسعمني، لقد أطلقت هذه الرصاصات من مسدس (كلوديا) صباح اليوم 72 00:09:58,798 --> 00:10:00,425 كلوديا) لديها مسدس؟) 73 00:10:00,466 --> 00:10:03,526 أجل، ولديها زوج كانت تهرب منه منذ سنتين 74 00:10:03,569 --> 00:10:06,060 روي بريمر) لقد عرفت من هو) 75 00:10:06,105 --> 00:10:08,198 أعرف من هو إليك ما سنفعل 76 00:10:08,241 --> 00:10:10,937 علينا إجراء تحليل على هذه الرصاصة 77 00:10:10,977 --> 00:10:13,468 ونحصل على النتائج عصر اليوم 78 00:10:13,513 --> 00:10:15,811 تمهل، لابدّ أنك تكثر من مشاهدة برامج التحقيقات 79 00:10:15,848 --> 00:10:18,078 الاختبارات تأخذ أكثر من أسبوعين 80 00:10:18,117 --> 00:10:22,315 حسناً، انا أمامي فقط يومين، لذلك علينا حل الموضوع 81 00:10:22,355 --> 00:10:25,483 لا أريد سماع هذه التفاهات منك 82 00:10:36,869 --> 00:10:39,235 كتبت نعي جنازة 83 00:10:39,272 --> 00:10:42,298 "بدون ذكر قصيدة "رماد لرماد .. غبار لغبار 84 00:10:42,342 --> 00:10:47,245 الفوتونات تتحول إلى نيوترونات" "والجزئيات تقلل الاصطدام 85 00:10:47,280 --> 00:10:49,510 صورت هذه من صفحة الجريدة 86 00:10:49,549 --> 00:10:52,279 أبعادها (8)×(10) 87 00:10:52,318 --> 00:10:55,412 الصور تقنية، نظيفة ويستحيل تزويرها 88 00:10:55,455 --> 00:10:58,185 أفهمنا يا (يوشي) 89 00:10:58,224 --> 00:11:00,419 هذه سيارة جديدة لكن الصورة مطبوعة منذ 90 00:11:00,460 --> 00:11:04,157 أربعين أو خمسين عاماً الصبغات والألوان 91 00:11:04,197 --> 00:11:06,188 لديها نمط يتشكل مع العمر فقط 92 00:11:06,232 --> 00:11:08,393 كيف لصورة جديدة أن يكون عمرها (50) عاماً ؟ 93 00:11:08,434 --> 00:11:11,426 بقيت في ملف لمدة (50) عاماً 94 00:11:11,471 --> 00:11:13,837 ماذا ؟ كيف يمكن هذا ؟ 95 00:11:14,841 --> 00:11:17,867 يوشي) أرني) جنازتي ثانيةً 96 00:11:21,481 --> 00:11:24,541 هنالك خطً كنت هناك قبل يومين 97 00:11:24,584 --> 00:11:27,075 لم يكن هنا شيء كان فارغاً 98 00:11:27,120 --> 00:11:29,850 انتظر.. هلا كبّرت هذا ؟ 99 00:11:32,625 --> 00:11:37,028 مـ ــا .. مــ ــيـ 100 00:11:40,366 --> 00:11:42,834 (ماندي ميرفي) 101 00:11:42,869 --> 00:11:45,030 ماذا ؟ 102 00:11:48,808 --> 00:11:52,574 ..هذا يعني .. هذا يعني 103 00:11:52,612 --> 00:11:55,274 ماذا يعني ؟ 104 00:11:55,314 --> 00:11:58,715 أخبر (فرانك) أن يبقي الصفحة (3) مفتوحة 105 00:12:28,781 --> 00:12:31,249 مرحباً، أيها البطل 106 00:12:31,284 --> 00:12:33,684 توقف، بوتشلي لدي سؤال لكِ - 107 00:12:33,719 --> 00:12:36,347 لأي مدى إنه شخصي -- 108 00:12:37,423 --> 00:12:40,187 أظننا تخطينا ذلم يا جي تي حسناً - 109 00:12:40,226 --> 00:12:43,787 ألديك تابوت وقبر للدفن ؟ وإذا كان لديكِ أين هو؟ 110 00:12:45,198 --> 00:12:47,758 أجل، لدي أبواي تركاه لي 111 00:12:47,800 --> 00:12:49,961 ..إنه في - متزه (إيفرجرين)؟ - 112 00:12:50,002 --> 00:12:53,165 أجل، كيف عرفت ذلك ؟ - ..شكراً لكِ، هذا أفضل - 113 00:12:54,408 --> 00:12:55,004 ..أفضل خبر سمعته طوال الأسبوع 118 00:12:55,408 --> 00:12:59,504 شكراً لكِ، وعلى الورود كانوا رائعين 119 00:13:01,747 --> 00:13:03,977 الكلاب الصغيرة لا تكون لئيمة 120 00:13:18,831 --> 00:13:20,958 إلحق بي يا دكتور 121 00:13:21,000 --> 00:13:23,366 "(حصة العلاج (101" 122 00:13:23,402 --> 00:13:26,735 الصورة.. الملف ؟ 123 00:13:26,772 --> 00:13:29,240 ليست مزحة ، أليس كذلك؟ - أجل - 124 00:13:29,275 --> 00:13:33,211 ماندي ميرفي) كان المفترض أن) تموت تحت الشجرة؟ 125 00:13:33,246 --> 00:13:35,237 هذا صحيح، لكنها لم تمت وها هي على قيد الحياة 126 00:13:35,281 --> 00:13:37,272 دلاً، من أن تكون مدفونة كما في الصورة 127 00:13:37,316 --> 00:13:40,683 لأنني غيرت مصيرها هذا يعني بأنني يمكن أن أغير قدري 128 00:13:42,021 --> 00:13:44,182 انتظر ! لا يمكنك أن تغادر الآن 129 00:13:44,223 --> 00:13:46,521 الأمر كبير أحتاج لقصة 130 00:13:46,559 --> 00:13:49,119 ماذا لديك يوم الإثنين ؟ - سأشتري غذاءً ,احكي لك كل شيء - 131 00:13:49,161 --> 00:13:51,459 لكن هذا سيغير وجه الكون كما نعرفه 132 00:13:51,497 --> 00:13:55,763 "المستقبل ليس ثابتاً" بإمكانك طباعة هذا 133 00:14:00,540 --> 00:14:02,633 بروفيسور ؟ 134 00:14:02,675 --> 00:14:04,939 سيدة (سيلفرا) جئت لألغي الحصص لآخر الأسبوع 135 00:14:18,958 --> 00:14:21,119 معذرةً (براد)؟ 136 00:14:21,160 --> 00:14:23,492 .. جي تي) كنت أبحث) معذرةً 137 00:14:23,529 --> 00:14:25,588 لقد فزنا بالجائزة الأولى - عن ماذا تتحدث ؟ - 138 00:14:25,631 --> 00:14:27,622 هل أنت على مايرام ؟ 139 00:14:28,701 --> 00:14:32,831 جزئيات الكربون ترتبط بعوامل الأرض 140 00:14:32,872 --> 00:14:36,000 تلحم وتكسو ... لتكون هذا 141 00:14:36,042 --> 00:14:40,479 مادة خفيفةً جداً، قوية جداً يمكنها استبدال المعادن 142 00:14:40,513 --> 00:14:43,744 ستستبدل البلاستيك، الفيبر 143 00:14:43,783 --> 00:14:46,081 ..أعني، النتائج لصناعة السيارات لوحدها 144 00:14:46,118 --> 00:14:48,143 (هذا رائع يا (براد 145 00:14:48,187 --> 00:14:50,178 سأنزل للبلد لعدة أيام سأحتاج للحقيبة 146 00:14:50,222 --> 00:14:52,554 بروفيسور أنت لا تستمع لي 147 00:14:52,592 --> 00:14:55,390 (استمع إليك يا (براد - نحن نمسك المستقبل بأيدينا - 148 00:14:55,428 --> 00:14:57,862 ألديك أي فكرة كم يساوي هذا ؟ 149 00:14:57,897 --> 00:14:59,990 حياتي ؟ - بإمكاني عكس هندسة هذا الشيء - 150 00:15:00,032 --> 00:15:04,162 أحصل على براءة اختراع عليها اسمينا "وبإمكاننا وقتها شراء "هاواي 151 00:15:04,203 --> 00:15:06,068 براد) أنت بقيت هنا) طوال الليل، صحيح؟ 152 00:15:06,105 --> 00:15:08,335 ماذا ؟ - نعم - 153 00:15:09,809 --> 00:15:12,676 أنت جاد ؟ - طبعاً أنا كذلك - 154 00:15:14,113 --> 00:15:16,843 لدي معلومات بما فيه الكفاية لسحب كل أموال المستثمرين 155 00:15:16,882 --> 00:15:19,612 هل بإمكانك توقع حرب المزايدات ؟ سنصبح أكثر من ملياردية 156 00:15:19,652 --> 00:15:21,643 هذا سخيف إنها سرقة 157 00:15:21,687 --> 00:15:24,952 سرقة"؟ من المستقبل؟" بالله عليك 158 00:15:25,958 --> 00:15:28,051 حسناً ماذا إذاً ؟ 159 00:15:28,094 --> 00:15:31,120 شخصٌ ما سأتي من المستقبل ! ويحاسبنا؟ لا أعتقد ذلك 160 00:15:31,163 --> 00:15:33,222 سأذهب 161 00:15:37,870 --> 00:15:41,704 لا تريد أن تكون من المستقيمين حسناً؟ أنا حقاً أريد هذا 162 00:15:41,741 --> 00:15:44,301 ا، أنت لا تحتاجه - أجل أحتاجه - 163 00:15:45,911 --> 00:15:48,402 أجل أحتاجه 164 00:15:48,447 --> 00:15:53,009 أنا و(شانتيل) نحتاج لهذا ، تحتاج لأن نرتاح 165 00:15:55,655 --> 00:15:58,283 ليست هذه 166 00:16:01,293 --> 00:16:04,023 سأتصل بك يوم الإثنين 167 00:16:25,685 --> 00:16:27,812 .. لنرى 168 00:18:46,492 --> 00:18:48,619 ماذا تفعل في منزلي ؟ 169 00:18:48,661 --> 00:18:51,323 .. أتيت لأخبرك 170 00:18:51,363 --> 00:18:53,354 ماذا ؟ 171 00:18:53,399 --> 00:18:56,926 سوف تموت - أجل، في النهاية - 172 00:18:56,969 --> 00:18:59,961 لا، في يوم الجمعة إنه مطلب الفيزياء 173 00:19:00,005 --> 00:19:00,994 هل أنت متأكد ؟ - أجل - 174 00:19:01,507 --> 00:19:03,134 دققت وتفحصت روابط فيندكس 175 00:19:03,175 --> 00:19:05,575 كل (اس تي بي) رئيسي سهرت طوال الليل 176 00:19:05,611 --> 00:19:07,636 هنالك الكثير من الأشياء تحدث 177 00:19:07,680 --> 00:19:10,740 لا تمزح بهذا الأمر، يا بروفيسور إنه أساسي وسيء 178 00:19:10,783 --> 00:19:13,581 إذا كان من المفترض أن تموت ... ولم تمت 179 00:19:13,619 --> 00:19:16,110 كأنك تقوم بتمزيق الكون 180 00:19:16,155 --> 00:19:18,146 أجل، إني أصغي إليك 181 00:19:18,190 --> 00:19:20,249 آثار موتك موجات الوقت والفضاء 182 00:19:20,292 --> 00:19:22,522 تم تحديدها كلها 183 00:19:22,561 --> 00:19:26,224 هذا ليس علم الفيزياء إنه علم اللاهوت 184 00:19:26,265 --> 00:19:29,564 معذرةً، إنها نظرية وطبقت على الخيط 185 00:19:29,602 --> 00:19:31,900 بفرض أن الوقت والجاذبية ... انظر 186 00:19:31,937 --> 00:19:34,030 الكلب الذي جعلك تنقلب يوم الاثنين 187 00:19:34,073 --> 00:19:36,507 كان خطئاَ، كان عشوائياً إنه من خارج التصميم 188 00:19:36,542 --> 00:19:40,171 كل شيء من ضمن التصميم خاصة الولادة والوفاة 189 00:19:40,212 --> 00:19:44,239 لا يمكن تغيره - غير معقول، لقد قمت بتغييره - 190 00:19:44,283 --> 00:19:47,343 استخدمت معلومات من الملف لانقاذ حياة شخص ما 191 00:19:48,687 --> 00:19:51,212 يا إلهي 192 00:19:54,293 --> 00:19:56,727 الكون يبدو سليماً بالنسبة لي 193 00:19:56,762 --> 00:20:00,562 لم يكن عليك فعل ذلك - كارل) أين كان الذي أرسل الحقيبة) - 194 00:20:00,599 --> 00:20:02,590 يعرف الكثير عن الفضاء والوقت أكثر منا 195 00:20:02,635 --> 00:20:04,694 هل تظنهم سيخاطرون لإنقاذ حياتي ؟ 196 00:20:04,737 --> 00:20:08,400 علي واجب تجاه كل من هم حولك ... وتجاه الفيزياء 197 00:20:08,440 --> 00:20:12,171 (ارتح من الفيزياء يا (كارل عليك ذلك 198 00:20:16,015 --> 00:20:18,813 199 00:20:29,295 --> 00:20:31,957 كلوديا) إنه أنا) آسف لما حصل صباح اليوم 200 00:20:31,997 --> 00:20:35,455 هذا ليس سبب اتصالي (أنا في طريق لآخذ (جيسي 201 00:20:36,835 --> 00:20:39,463 سنذهب إلى المطار ونغادر على أول طائرة 202 00:20:39,505 --> 00:20:42,440 سوف ترجع يوم الإثنين على افتراض أنه لن تسقط اي شجرة بلوط 203 00:20:42,474 --> 00:20:44,942 اسمعي، حقاً أود منك .. تأتي معنا 204 00:20:44,977 --> 00:20:47,070 كلانا نأمل ذلك اتصلي بي، وداعاً 205 00:21:08,133 --> 00:21:10,260 احتفظ بالبقية 206 00:21:10,302 --> 00:21:12,600 معذرةً 207 00:21:12,738 --> 00:21:16,572 نحتاج لأن نتكلم ، بروفيسور حول زوجتي 208 00:21:19,011 --> 00:21:21,343 لا أظن ذلك 209 00:21:21,380 --> 00:21:23,371 الآن 210 00:21:26,051 --> 00:21:28,144 استرح خمسة دقائق 211 00:21:29,955 --> 00:21:31,946 اذهب 212 00:21:34,393 --> 00:21:36,486 ماذا تريد؟ 213 00:21:36,528 --> 00:21:38,928 ماذا أريد ؟ 214 00:21:49,575 --> 00:21:53,306 الليلة الماضية عندما رأيت هذا 215 00:21:53,345 --> 00:21:55,677 رغبتي الأولى 216 00:21:55,714 --> 00:21:59,309 .. كانت أن أتصل 217 00:22:00,519 --> 00:22:04,080 لاتقلق، عادةً لا أطبق رغبتي الأول 218 00:22:04,123 --> 00:22:07,684 أنا رجل حكيم 219 00:22:18,270 --> 00:22:20,204 لا أحد يرد على الهاتف عندما أتكلم معه 220 00:22:22,508 --> 00:22:27,241 (حسناً، اسمها الحقيقي (أنجيلا تتحرك كالسمك 221 00:22:27,279 --> 00:22:29,770 وجدتها ثلاث مرات واختفت في الثلاث مرات 222 00:22:29,815 --> 00:22:32,579 إلى الآن .. الفضل لك 223 00:22:32,618 --> 00:22:35,951 ... و 224 00:22:36,955 --> 00:22:39,856 (طفلتك الصغيرة (جيسي 225 00:22:41,026 --> 00:22:43,517 دع (جيسي) خارج الموضوع وإياك أن تذكر اسمها 226 00:22:45,764 --> 00:22:48,198 رجل عصبي أحب ذلك 227 00:22:49,735 --> 00:22:51,794 أحب ذلك كثيراً حسناً 228 00:22:51,837 --> 00:22:54,032 إليك الأمر يا بروفيسور 229 00:22:54,073 --> 00:22:57,440 إذا فقدت (أنجيلا) هذه المرة سأتي وألاحقك 230 00:22:59,178 --> 00:23:02,511 إذا حذرتها وساعدتها في الهروب 231 00:23:02,548 --> 00:23:04,982 سأتي وألاحقك 232 00:23:05,017 --> 00:23:07,611 هذا هو الأمر بكل سهولة 233 00:23:07,653 --> 00:23:09,780 أعد لي زوجتي 234 00:23:09,822 --> 00:23:12,416 وبإمكانك الاستمرار بحياتك 235 00:23:13,759 --> 00:23:15,989 .. ببساطة 236 00:23:21,600 --> 00:23:24,467 إنها الطريقة الوحيدة لكي تحظى بواحدة 237 00:24:25,497 --> 00:24:27,590 (جي تي) رجاءً أترك رسالة 238 00:24:32,304 --> 00:24:36,297 فاسكو دي غاما) دار حول) (رأس الرجاء الصالح في (1497 239 00:24:36,341 --> 00:24:39,242 الآن، هل يمكن أحدكم أن يخبرني لأين أبحر أيضاً؟ 240 00:24:42,347 --> 00:24:44,474 هيا 241 00:24:45,717 --> 00:24:47,947 جيسي)؟) 242 00:24:49,421 --> 00:24:51,446 مايك)؟) 243 00:24:56,428 --> 00:24:58,658 (غرفة السيد (واتكينز 244 00:25:00,732 --> 00:25:03,166 المغادرة بعد (10) دقائق على بالإمكان الاننظار؟ 245 00:25:04,603 --> 00:25:07,333 حسناً 246 00:25:07,372 --> 00:25:09,499 جيسي)؟) 247 00:25:26,525 --> 00:25:28,356 248 00:25:28,393 --> 00:25:30,827 ظنت أنه حدث لك شيئاً؟ - لا، لا، لا - 249 00:25:30,862 --> 00:25:33,330 لم يحدث شيء هيا بنا 250 00:25:33,365 --> 00:25:35,560 سوف نذهب في رحلة؟ - رحلة ؟ - 251 00:25:35,601 --> 00:25:37,228 أجل، لم لا؟ - الآن ؟ - 252 00:25:37,269 --> 00:25:40,534 سوف أجري اتصالاً أريدك أن تبقي تحت ناظري 253 00:25:42,207 --> 00:25:46,234 جيس) رجاءً) افعلي كما أقول لكِ 254 00:25:46,278 --> 00:25:48,974 ماذا حدث لهاتفك المحمول؟ 255 00:25:49,014 --> 00:25:51,005 انكسر 256 00:26:03,328 --> 00:26:05,796 (دينيرفو للتأمين) - إنه أنا - 257 00:26:05,831 --> 00:26:09,028 حاولت الاتصال عليك ظننت أن شيئاً ما حدث لهاتفك 258 00:26:09,067 --> 00:26:11,934 هاتفي أعرته لشخص لا يقد الأجهزة 259 00:26:11,970 --> 00:26:15,269 أثناء الكلام معك كسّر الهاتف 260 00:26:15,307 --> 00:26:17,434 يا إلهي 261 00:26:17,476 --> 00:26:19,740 (روي) - أجل - 262 00:26:19,778 --> 00:26:22,178 كلوديا) الأمر لم يعد) يتعلق بي وبك 263 00:26:22,214 --> 00:26:24,239 (الأمر يتعلق كذلك بـ(جيسي 264 00:26:28,587 --> 00:26:30,646 اسمعي علي الذهاب 265 00:26:39,097 --> 00:26:41,292 حسناً 266 00:26:41,333 --> 00:26:44,302 لقد وجدوك، أليس كذلك؟ الناس الذين وجدوك ؟ 267 00:26:44,336 --> 00:26:46,395 الذي بعث الحقيبة ؟ 268 00:26:47,839 --> 00:26:50,399 ما الذي حصل يا (بوب)؟ - .. حسناً - 269 00:26:50,442 --> 00:26:52,637 نحن سنفعل أفضل مما (فعلت (ماندي ميرفي 270 00:26:52,678 --> 00:26:55,272 سوف نذهب بعيداً جداً عن شجرة البلوط الي تهددنا 271 00:26:55,314 --> 00:26:57,373 قبل أن تقع، حسناً ؟ 272 00:26:57,416 --> 00:26:59,680 273 00:27:03,655 --> 00:27:05,748 جيس)؟) اسمعي 274 00:27:05,791 --> 00:27:07,952 أعرف أنني أنتقص من وعودي 275 00:27:07,993 --> 00:27:10,188 لكن علينا أن نتخطى هذا 276 00:27:10,228 --> 00:27:12,458 سأعوضكِ 277 00:27:13,465 --> 00:27:15,933 ضعي حزام الأمان 278 00:27:57,943 --> 00:28:00,411 هل أخبرك رجل الشرطة أن تغادر البلدة ؟ 279 00:28:00,445 --> 00:28:02,538 لا 280 00:28:06,151 --> 00:28:08,915 جيس)، لا أحد يتبعنا) 281 00:28:14,760 --> 00:28:17,024 أبي 282 00:28:19,131 --> 00:28:22,225 تعلم القيادة أيها الأحمق 283 00:28:22,267 --> 00:28:24,827 284 00:28:24,870 --> 00:28:27,771 جيس) سأذهب لكابينة الهاتف) (علي أن أتصل بـ(سيكورسكي 285 00:28:29,975 --> 00:28:32,443 لا، لا يجب عليك 286 00:28:38,950 --> 00:28:41,680 (سيكورسكي) - أنا (جي تي) إنني ذاهب إلى المطار - 287 00:28:41,720 --> 00:28:44,052 هل (كلوديا) معك - لا - 288 00:28:44,089 --> 00:28:46,080 انتظرني - لن أنتظر أحداً - 289 00:28:46,124 --> 00:28:48,820 ! انتظرني اللعنـــة 290 00:29:07,179 --> 00:29:09,511 عزيزي ؟ 291 00:29:12,751 --> 00:29:15,049 براد)؟) 292 00:29:19,591 --> 00:29:21,616 عزيزي ؟ 293 00:29:25,764 --> 00:29:27,925 براد)؟) 294 00:29:45,951 --> 00:29:48,283 عزيزي ؟ 295 00:29:48,320 --> 00:29:51,312 براد)؟) 296 00:29:51,356 --> 00:29:53,722 برادلي)...؟) 297 00:29:56,595 --> 00:29:58,722 توقف .. توقف 298 00:29:58,763 --> 00:29:59,593 توقف عن هذا - لا - 299 00:30:00,799 --> 00:30:03,029 أعطني أعطني هذا 300 00:30:03,068 --> 00:30:04,797 اتركها 301 00:30:04,836 --> 00:30:08,101 ماذا تفعل يا (براد)؟ 302 00:30:08,139 --> 00:30:12,337 براد) ما الأمر؟) 303 00:30:12,377 --> 00:30:14,607 أخبرني يا عزيزي 304 00:30:18,350 --> 00:30:20,375 لا أحد سيفهم 305 00:30:46,912 --> 00:30:49,472 إذاً، إلى أين سنذهب ؟ 306 00:30:49,514 --> 00:30:51,778 نيو يورك) إذا تحرك هذا الخط) 307 00:30:53,952 --> 00:30:56,512 هيا 308 00:30:57,722 --> 00:31:00,623 أتعرفين، يا صغيرتي سنسافر في رحلة على الطراز، هيا 309 00:31:00,659 --> 00:31:04,425 النداء الأخير (للرحة (32) لـ(بوسطن 310 00:31:04,462 --> 00:31:07,761 (الرحة (32) لـ(بوسطن - الدرجة الأولى - 311 00:31:07,799 --> 00:31:09,858 رائع 312 00:31:16,575 --> 00:31:17,735 مرحباً - (كلوديا) - 313 00:31:18,610 --> 00:31:21,272 علينا أن نتكلم، الأمر يخص العمل، لن يكول الكلام 314 00:31:21,313 --> 00:31:23,611 جيس) هلا أسديتي لي خدمة؟) 315 00:31:23,648 --> 00:31:26,048 هلا اشتريتي لي علكة ؟ 316 00:31:26,084 --> 00:31:28,518 واشتري لنفسك أي شيء 317 00:31:30,188 --> 00:31:33,817 هنالك كشك هناك تأكدي بأن أراكِ، حسناً ؟ 318 00:31:41,666 --> 00:31:44,863 (انظري، (كلوديا - لا، الأمور جيدة، لا تقل شيئاً - 319 00:31:44,903 --> 00:31:47,736 أنا أفهم الأمر (إذا كان عليك الاختيار بيني وبين (جيس 320 00:31:47,772 --> 00:31:50,935 فهذه ليست اختيارات لذلك قمت بهذا 321 00:31:51,943 --> 00:31:56,243 ضاعفت تأمينك جيس) تحصل على أربعة ملايين الآن) 322 00:31:58,183 --> 00:32:00,481 انعتني بالقاسية إذا أحببت 323 00:32:00,518 --> 00:32:03,351 لكنني تعلمت بصعوبة بأن أكون عملية، وهذا عملي 324 00:32:03,388 --> 00:32:06,949 مليونان ليس مبلغاُ كافياً هذه الأيام. ولا حتى لطيلة الحياة 325 00:32:06,992 --> 00:32:09,927 .. كل ما عليك فعله 326 00:32:09,961 --> 00:32:12,521 (أخبريني يا (كلوديا 327 00:32:13,665 --> 00:32:15,656 متى كانت آخر مرة رأيتي فيها زوجك؟ 328 00:32:17,135 --> 00:32:20,070 منذ سنتين أخبرتك بذلك، لماذا ؟ 329 00:32:20,105 --> 00:32:24,041 حسناً أعطيتني سترة زرقاء 330 00:32:24,075 --> 00:32:26,134 ورتبتِ لي بأن أحصل علي جيب "شيروكي" أخضر اللون 331 00:32:26,177 --> 00:32:28,338 والآن تقدمي لي هذا .. ؟ 332 00:32:28,380 --> 00:32:30,848 أتعتقد بأن هذا كله غش متقن ؟ 333 00:32:30,882 --> 00:32:33,248 أتظن بأنني أعمل مع (روي)؟ - للأسف، لا أعرف ماذا أفكر - 334 00:32:33,284 --> 00:32:36,481 (جي تي) لقد تركت (روي) 335 00:32:36,521 --> 00:32:39,251 كنت أهرب منه 336 00:32:39,290 --> 00:32:43,192 فعل أشياء فظيعة لي 337 00:32:43,228 --> 00:32:46,857 لقد قابلته .. رأيته .. هنالك أشياء 338 00:32:46,898 --> 00:32:49,025 .. أشياء لم 339 00:32:49,067 --> 00:32:51,865 أتعلم؟ انسى الأمر افعل ما يحلو لك 340 00:32:51,903 --> 00:32:55,839 (أبلغ سلامي لـ(جيسي سأفتقدها 341 00:32:59,010 --> 00:33:03,242 342 00:33:03,281 --> 00:33:05,943 343 00:33:06,951 --> 00:33:09,078 كلوديا)؟) - أتركني وشأني - 344 00:33:13,792 --> 00:33:16,158 (كلوديا) 345 00:33:16,194 --> 00:33:19,027 سوف تأتين معنا، أليس كذلك ؟ 346 00:33:32,610 --> 00:33:34,703 أعبري سيدتي 347 00:33:34,746 --> 00:33:36,907 ارجعي 348 00:33:51,996 --> 00:33:54,897 نوماير) توقف) (نوماير) 349 00:33:54,933 --> 00:33:57,060 لا، ليس هنا 350 00:33:57,102 --> 00:34:02,369 لا يمكنك فعل هذا 351 00:34:02,407 --> 00:34:04,705 إنها مجرمة 352 00:34:04,743 --> 00:34:07,007 ماذا تعني ؟ - سارقة للهويات - 353 00:34:07,045 --> 00:34:09,445 (ليست (كلوديا ويتني 354 00:34:09,481 --> 00:34:11,949 مما يعني أنها اشترت سلاحها تحت اسم مستعار 355 00:34:11,983 --> 00:34:14,645 تلك جريمة - لا أهتم بهذا الأمر - 356 00:34:14,686 --> 00:34:18,247 هنالك المزيد براد) مفلس) 357 00:34:18,289 --> 00:34:20,655 ماذا ؟ - ليس كما تعتقده - 358 00:34:20,692 --> 00:34:23,126 إنه متسعد لإستعادة أي شيء يملكه 359 00:34:23,161 --> 00:34:25,994 حتى الحشوات الذهبية التي في أسنانه 360 00:34:26,030 --> 00:34:28,157 (سيحصل على رعاية (جيسي في حال موتك، أليس كذلك ؟ 361 00:34:28,199 --> 00:34:30,633 بالإضافة لكل ما تملك 362 00:34:30,668 --> 00:34:36,504 لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا لتخبرني بهذا ؟ 363 00:34:36,541 --> 00:34:38,771 الهرب لن يحل المشكلة 364 00:34:38,810 --> 00:34:41,677 ابقى هنا وواجه ما ستواجه وأنا سوف أساعدك 365 00:34:41,713 --> 00:34:44,648 (إنني أشكر تدخلك يا (سيكورسكي 366 00:34:44,682 --> 00:34:46,843 لكن ما رأيك بأن تركز على الشخص الوحيد الذي هددني؟ 367 00:34:46,885 --> 00:34:49,513 (زوج (كلوديا 368 00:34:49,554 --> 00:34:52,955 كلويدا) متزوجة؟) - أجل - 369 00:34:52,991 --> 00:34:55,118 لقد لغوا الرحلة لتعطل المحركات 370 00:34:56,928 --> 00:34:59,089 حسناً لا يمكن أن يكونوا مقعدين 371 00:34:59,130 --> 00:35:02,099 سننتظر التأجيل - إذا ذهبت، لن أستطيع حمايتك - 372 00:35:02,133 --> 00:35:05,193 حسناً، ما رأيك بمساعدتنا بدلاً من ابطائنا 373 00:35:12,076 --> 00:35:14,237 السيادات والسادة رجاءً اربطو حزام الأمان 374 00:35:14,279 --> 00:35:16,304 واعدلو وضع كراسيكم لوضعية الإقلاع 375 00:35:16,347 --> 00:35:18,645 ألديكِ زوج ؟ 376 00:35:20,118 --> 00:35:22,143 أجل 377 00:35:23,154 --> 00:35:26,123 الأمر معقد 378 00:35:26,157 --> 00:35:31,094 إنه رجل سيء أعنيها حرفياً 379 00:35:31,129 --> 00:35:34,155 لم أكن أعرف ذلك عندما تزوجته كنت أحبه 380 00:35:34,199 --> 00:35:37,657 ظننته غنياً، صاحب سلطة مثل الملك 381 00:35:39,871 --> 00:35:42,032 الحقيقة هي أنا لم أرد أن أعلم 382 00:35:43,107 --> 00:35:45,439 ما اسمه ؟ 383 00:35:45,476 --> 00:35:47,944 (روي بريمر) 384 00:35:47,979 --> 00:35:50,379 لا أحب حتى ذكر اسمه 385 00:35:51,850 --> 00:35:55,581 لقد هربت منه منذ سنتين ومازال يطاردني من وقتها 386 00:35:56,654 --> 00:35:58,815 لماذا ؟ 387 00:35:58,857 --> 00:36:00,984 ماذا تعنيني بـلماذا ؟ 388 00:36:01,025 --> 00:36:03,220 إذا هربتي مني 389 00:36:03,261 --> 00:36:05,855 هذا يعني أنكِ لم تعودي تحبينني 390 00:36:05,897 --> 00:36:08,798 لذلك لا أريدك أن ترجعي لماذا هو يريدكِ ؟ 391 00:36:33,391 --> 00:36:35,552 لم تري سوى ظهره 392 00:36:35,593 --> 00:36:39,495 أنظري إليهم - أحب قطط السيامس - 393 00:36:42,300 --> 00:36:45,565 كيف تبو هذه ؟ تبدو مثل - 394 00:36:45,603 --> 00:36:47,798 "تبدو مثل "ابتعد عني - مصاصي الدماء - 395 00:37:04,856 --> 00:37:07,586 إما ذلك أو أنه يقول فأر 396 00:37:10,428 --> 00:37:12,862 لدي قطة مثل هذه في الحقيقة 397 00:37:12,897 --> 00:37:14,956 بإمكانك مسكها من ذيلها 398 00:37:16,000 --> 00:37:18,992 بإمكانك مسكها من ذيلها ورميها 399 00:37:29,147 --> 00:37:31,308 سيدي، هل أنت بخير؟ 400 00:37:31,349 --> 00:37:34,216 هيذر) .. سيدي؟) 401 00:37:43,261 --> 00:37:45,957 هل أنت بخير ؟ 402 00:37:51,436 --> 00:37:54,496 سيداتي وسادتي الانتباه من فضلكم 403 00:37:54,539 --> 00:37:55,972 الكابتن يتكلم 404 00:37:56,574 --> 00:37:59,407 لسوء الحظ، لدينا أمر (صحي طارئ سنعود لـ(سياتل 405 00:37:59,444 --> 00:38:01,537 متأسفون لأي إزعاج 406 00:38:38,816 --> 00:38:41,842 كلوديا) أنا خائفة) - لا تخافي يا عزيزتي - 407 00:38:41,886 --> 00:38:44,480 سنكون على ما يرام 408 00:38:45,590 --> 00:38:48,081 هل كل هؤلاء الناس مرضى ؟ لا أظن ذلك - 409 00:38:49,494 --> 00:38:52,793 هل كل شيء سيكون على ما يرام ؟ لا تقلقي، الدكتور (دان) سيأتي إلى هنا - 410 00:38:52,830 --> 00:38:56,027 سنكون بخير - أريد العودة للمنزل يا أبي - 411 00:38:56,067 --> 00:39:00,094 هل اتصلت بـ(دان)؟ - لا، ربما أن الحجر ليس فكرة سيئة - 412 00:39:08,446 --> 00:39:10,744 مرحباً، عزيزتي 413 00:39:10,782 --> 00:39:13,273 كيف تربدين بطاقة أخرج من السجن مجاناً ؟ 414 00:39:13,317 --> 00:39:17,515 حسناً، بإمكانكم جميعاً خلع الأقنعة والذهاب لبيوتكم 415 00:39:20,792 --> 00:39:23,090 جيد 416 00:39:23,127 --> 00:39:25,618 تعال معي 417 00:39:30,968 --> 00:39:34,096 لسنا معديين ؟ - لا - 418 00:39:34,138 --> 00:39:36,333 ... الرجل على الطائرة - هل هو بخير؟ - 419 00:39:36,374 --> 00:39:38,774 حساسية من زبدة الفستق 420 00:39:38,810 --> 00:39:41,404 علي الذهاب للحمام 421 00:39:41,446 --> 00:39:43,539 حسناً، سآخذك سناقبلك بالخارج ؟ 422 00:39:43,581 --> 00:39:45,606 حسناً، هيا أراك لاحقاً 423 00:39:46,617 --> 00:39:49,347 جي تي) أتمانع أن) أسألك سؤال 424 00:39:49,387 --> 00:39:52,720 تفضل - تذهب في رحلة منتصف الأسبوع ؟ - 425 00:39:52,757 --> 00:39:54,850 ماذا تحاول أن تفعل ؟ 426 00:39:54,892 --> 00:39:57,827 أغير قدري 427 00:40:00,865 --> 00:40:03,663 لنختصر الطريق عبر غرفة الطوارئ 428 00:40:07,405 --> 00:40:09,873 حصلت على النتائج من المعمل ، التي طلبتها 429 00:40:09,907 --> 00:40:11,670 دمك .. الدم الذي على الرصاصة 430 00:40:11,943 --> 00:40:13,968 متطابق، اليس كذلك؟ - أجل - 431 00:40:14,011 --> 00:40:16,343 عليك أن تخبرني ماذا يحدث؟ 432 00:40:16,380 --> 00:40:18,678 لدينا حادث سيارة 433 00:40:18,716 --> 00:40:20,707 ليست هذه لقد قفدناها في الطريق 434 00:40:20,751 --> 00:40:23,242 علي الذهاب 435 00:40:23,287 --> 00:40:26,085 حسناً، حلصت عليها 436 00:40:26,124 --> 00:40:28,524 أهنالك أي مشاكل في التنفس ؟ 437 00:40:36,400 --> 00:40:39,198 لقد أنقذت حياتي يا إلهي