ـــــمة(Mr. Jack)ترجـــــ nnn_for_ever@hotmail.com ــــديات(www.Dvd4arab.com)منتـــــ
تعديـــــــــــــــــــــــــــل رشـــــــيد البوطـــــــــيبي
ما هذا ؟ اسمك مكتوبٌ عليها
شخص ما ترك هذا عند (قبر (كاثرين
من يعلم بأنك ستكون هناك ؟ أتذكر ذلك الخريح ... (كارل أكس لورد) ؟-
نسيت أن اليوم هو ذكرى موت زوجك ، وميلاد ابنتك
إنها مجرد مزحة، طالب لديك يود أن يخيفك قليلاً
ألا يزعج أن اسمك في الملف ؟
طالما أنها جريمة قتل لابدّ أن يكون
انظر لمكان الرصاصة
هل يدربون الخريجين ليديكم على "الفوتو شوب" ؟
البارح تم إعطائي سترة زرقاء، كما هو في الملف
صباح اليوم، شركة تأجير السيارات أعطتني هذا الجيب الشيروكي الأخضر
كما في الملف. لقد سألتني لماذا غيرت رأيي
أخبرتني زوجتي أنه لدي موعد مع الدكتور الأسبوع القادم
الثلاثاء القادم نفس وقت تشريح الجثة
لذلك أنت لم تحضر تشريح الجثة ؟ اصنع لي نسخة من هذا، حسناً --
شجرة البلوط تلك لن تصمد في هذه العاصفة
سوف تسقط يا (ماندي)
لقد أنقذت حياتي، يا إلهي إنه حقيقي --
إنه حول (بريمير) كل الجرائم (التي تحدث في جنوب (شيكاغو
يتحكم بها مجموعة من الرجال
وهو واحدٌ منهم ؟ لا، إنه رئيسهم ومن يتحكم بهم --
أنا أعرف (روي بريمر لقد تزوجته)
ومازلت متزوجة منه ولماذا لم تخبرينني ؟ --
هذا لك، عليك أن تأخذه ماذا تفعلين ؟ --
تحتاج لأن تأخذه أنت في خطر، و(جيسي) في خطر
.. طننت أنه .. أنا آسف --
ماذا تفعل ؟
أتعلمين، أن الناس الذين يحتفظون بسلاح في بيوتهم يقتلون
.. لذلك أنا أحاول .. نوعا ما
(كلوديا)
أردت أن تختبر رصاصاتي ؟
لا، (كلوديا استمر في ذلك، أنا لا أهتم -)-
كلوديا)، اسمعيني) هل تظن أنني أريد أن أطلق عليك ؟ --
لا، هذه كانت طريقة جيدة لإثبات
إذا كنت تريد سلاحي، كان عليك أن تطلبه مني، وأنا سأعطيك إياه
لم أرغب في أن أوقظك بالله عليك --
(كلوديا)
كل ما أوده هو أن أرى يوم السبت سأفعل مهما تطلب الأمر لأصل إليه
لا يمكن حسابه حمّل، حمّل
.. اذهب للزاوية .. انزل للشارع
أوه، نحن في أسف القاع
اقفز يا (روفر)
هيا، لماذا هذا ... إنه
لماذا ؟ لماذا ؟
إنه حقيقي
جيسي)؟)
هيا يا (جيسي) علينا الذهاب أبي؟ --
أنت دائماً تخبرني الحقيقة، دائماً
حتى لو لم أرغب في سماعها
لم .. تعلمين ، لم أرغب في أن أزعجك بهذا الأمر
لكن عدم المعرفة أسوأ (يا (بوب
الأسرار أسوأ
حسناً
سأخبرك بما يوجد في الحقيبة
يبدو يا (جيس أن أحداً ما يود إيذائي)
لماذا ؟ لا أعرف --
هل يمكن أن أراها؟ لا --
ربما أستطيع أن أعرف السبب
أقدر لكِ هذا لكنني قدمت الملف للشرطة
وهم يهتمون بالأمر
في الواقع، هنالك محقق في الجرائم القتل
القتل ؟ "تعني "القتل
لا .. إنه نوع من أبي --
عدني بأن هذا لن يحدث
(جيس)، (جيس)
أعدكِ
المحقق (سيكورسكي) في اجتماع
حسناً أأنت جائع ؟ --
اسعمني، لقد أطلقت هذه الرصاصات من مسدس (كلوديا) صباح اليوم
كلوديا) لديها مسدس؟)
أجل، ولديها زوج كانت تهرب منه منذ سنتين
روي بريمر) لقد عرفت من هو)
أعرف من هو إليك ما سنفعل
علينا إجراء تحليل على هذه الرصاصة
ونحصل على النتائج عصر اليوم
تمهل، لابدّ أنك تكثر من مشاهدة برامج التحقيقات
الاختبارات تأخذ أكثر من أسبوعين
حسناً، انا أمامي فقط يومين، لذلك علينا حل الموضوع
لا أريد سماع هذه التفاهات منك
كتبت نعي جنازة
"بدون ذكر قصيدة "رماد لرماد .. غبار لغبار
الفوتونات تتحول إلى نيوترونات" "والجزئيات تقلل الاصطدام
صورت هذه من صفحة الجريدة
أبعادها (8)×(10)
الصور تقنية، نظيفة ويستحيل تزويرها
أفهمنا يا (يوشي)
هذه سيارة جديدة لكن الصورة مطبوعة منذ
أربعين أو خمسين عاماً الصبغات والألوان
لديها نمط يتشكل مع العمر فقط
كيف لصورة جديدة أن يكون عمرها (50) عاماً ؟
بقيت في ملف لمدة (50) عاماً
ماذا ؟ كيف يمكن هذا ؟
يوشي) أرني) جنازتي ثانيةً
هنالك خطً كنت هناك قبل يومين
لم يكن هنا شيء كان فارغاً
انتظر.. هلا كبّرت هذا ؟
مـ ــا .. مــ ــيـ
(ماندي ميرفي)
ماذا ؟
..هذا يعني .. هذا يعني
ماذا يعني ؟
أخبر (فرانك) أن يبقي الصفحة (3) مفتوحة
مرحباً، أيها البطل
توقف، بوتشلي لدي سؤال لكِ -
لأي مدى إنه شخصي --
أظننا تخطينا ذلم يا جي تي حسناً -
ألديك تابوت وقبر للدفن ؟ وإذا كان لديكِ أين هو؟
أجل، لدي أبواي تركاه لي
..إنه في - متزه (إيفرجرين)؟ -
أجل، كيف عرفت ذلك ؟ - ..شكراً لكِ، هذا أفضل -
..أفضل خبر سمعته طوال الأسبوع
شكراً لكِ، وعلى الورود كانوا رائعين
الكلاب الصغيرة لا تكون لئيمة
إلحق بي يا دكتور
"(حصة العلاج (101"
الصورة.. الملف ؟
ليست مزحة ، أليس كذلك؟ - أجل -
ماندي ميرفي) كان المفترض أن) تموت تحت الشجرة؟
هذا صحيح، لكنها لم تمت وها هي على قيد الحياة
دلاً، من أن تكون مدفونة كما في الصورة
لأنني غيرت مصيرها هذا يعني بأنني يمكن أن أغير قدري
انتظر ! لا يمكنك أن تغادر الآن
الأمر كبير أحتاج لقصة
ماذا لديك يوم الإثنين ؟ - سأشتري غذاءً ,احكي لك كل شيء -
لكن هذا سيغير وجه الكون كما نعرفه
"المستقبل ليس ثابتاً" بإمكانك طباعة هذا
بروفيسور ؟
سيدة (سيلفرا) جئت لألغي الحصص لآخر الأسبوع
معذرةً (براد)؟
.. جي تي) كنت أبحث) معذرةً
لقد فزنا بالجائزة الأولى - عن ماذا تتحدث ؟ -
هل أنت على مايرام ؟
جزئيات الكربون ترتبط بعوامل الأرض
تلحم وتكسو ... لتكون هذا
مادة خفيفةً جداً، قوية جداً يمكنها استبدال المعادن
ستستبدل البلاستيك، الفيبر
..أعني، النتائج لصناعة السيارات لوحدها
(هذا رائع يا (براد
سأنزل للبلد لعدة أيام سأحتاج للحقيبة
بروفيسور أنت لا تستمع لي
(استمع إليك يا (براد - نحن نمسك المستقبل بأيدينا -
ألديك أي فكرة كم يساوي هذا ؟
حياتي ؟ - بإمكاني عكس هندسة هذا الشيء -
أحصل على براءة اختراع عليها اسمينا "وبإمكاننا وقتها شراء "هاواي
براد) أنت بقيت هنا) طوال الليل، صحيح؟
ماذا ؟ - نعم -
أنت جاد ؟ - طبعاً أنا كذلك -
لدي معلومات بما فيه الكفاية لسحب كل أموال المستثمرين
هل بإمكانك توقع حرب المزايدات ؟ سنصبح أكثر من ملياردية
هذا سخيف إنها سرقة
سرقة"؟ من المستقبل؟" بالله عليك
حسناً ماذا إذاً ؟
شخصٌ ما سأتي من المستقبل ! ويحاسبنا؟ لا أعتقد ذلك
سأذهب
لا تريد أن تكون من المستقيمين حسناً؟ أنا حقاً أريد هذا
ا، أنت لا تحتاجه - أجل أحتاجه -
أجل أحتاجه
أنا و(شانتيل) نحتاج لهذا ، تحتاج لأن نرتاح
ليست هذه
سأتصل بك يوم الإثنين
.. لنرى
ماذا تفعل في منزلي ؟
.. أتيت لأخبرك
ماذا ؟
سوف تموت - أجل، في النهاية -
لا، في يوم الجمعة إنه مطلب الفيزياء
هل أنت متأكد ؟ - أجل -
دققت وتفحصت روابط فيندكس
كل (اس تي بي) رئيسي سهرت طوال الليل
هنالك الكثير من الأشياء تحدث
لا تمزح بهذا الأمر، يا بروفيسور إنه أساسي وسيء
إذا كان من المفترض أن تموت ... ولم تمت
كأنك تقوم بتمزيق الكون
أجل، إني أصغي إليك
آثار موتك موجات الوقت والفضاء
تم تحديدها كلها
هذا ليس علم الفيزياء إنه علم اللاهوت
معذرةً، إنها نظرية وطبقت على الخيط
بفرض أن الوقت والجاذبية ... انظر
الكلب الذي جعلك تنقلب يوم الاثنين
كان خطئاَ، كان عشوائياً إنه من خارج التصميم
كل شيء من ضمن التصميم خاصة الولادة والوفاة
لا يمكن تغيره - غير معقول، لقد قمت بتغييره -
استخدمت معلومات من الملف لانقاذ حياة شخص ما
يا إلهي
الكون يبدو سليماً بالنسبة لي
لم يكن عليك فعل ذلك - كارل) أين كان الذي أرسل الحقيبة) -
يعرف الكثير عن الفضاء والوقت أكثر منا
هل تظنهم سيخاطرون لإنقاذ حياتي ؟
علي واجب تجاه كل من هم حولك ... وتجاه الفيزياء
(ارتح من الفيزياء يا (كارل عليك ذلك
كلوديا) إنه أنا) آسف لما حصل صباح اليوم
هذا ليس سبب اتصالي (أنا في طريق لآخذ (جيسي
سنذهب إلى المطار ونغادر على أول طائرة
سوف ترجع يوم الإثنين على افتراض أنه لن تسقط اي شجرة بلوط
اسمعي، حقاً أود منك .. تأتي معنا
كلانا نأمل ذلك اتصلي بي، وداعاً
احتفظ بالبقية
معذرةً
نحتاج لأن نتكلم ، بروفيسور حول زوجتي
لا أظن ذلك
الآن
استرح خمسة دقائق
اذهب
ماذا تريد؟
ماذا أريد ؟
الليلة الماضية عندما رأيت هذا
رغبتي الأولى
.. كانت أن أتصل
لاتقلق، عادةً لا أطبق رغبتي الأول
أنا رجل حكيم
لا أحد يرد على الهاتف عندما أتكلم معه
(حسناً، اسمها الحقيقي (أنجيلا تتحرك كالسمك
وجدتها ثلاث مرات واختفت في الثلاث مرات
إلى الآن .. الفضل لك
... و
(طفلتك الصغيرة (جيسي
دع (جيسي) خارج الموضوع وإياك أن تذكر اسمها
رجل عصبي أحب ذلك
أحب ذلك كثيراً حسناً
إليك الأمر يا بروفيسور
إذا فقدت (أنجيلا) هذه المرة سأتي وألاحقك
إذا حذرتها وساعدتها في الهروب
سأتي وألاحقك
هذا هو الأمر بكل سهولة
أعد لي زوجتي
وبإمكانك الاستمرار بحياتك
.. ببساطة
إنها الطريقة الوحيدة لكي تحظى بواحدة
(جي تي) رجاءً أترك رسالة
فاسكو دي غاما) دار حول) (رأس الرجاء الصالح في (1497
الآن، هل يمكن أحدكم أن يخبرني لأين أبحر أيضاً؟
هيا
جيسي)؟)
مايك)؟)
(غرفة السيد (واتكينز
المغادرة بعد (10) دقائق على بالإمكان الاننظار؟
حسناً
جيسي)؟)
ظنت أنه حدث لك شيئاً؟ - لا، لا، لا -
لم يحدث شيء هيا بنا
سوف نذهب في رحلة؟ - رحلة ؟ -
أجل، لم لا؟ - الآن ؟ -
سوف أجري اتصالاً أريدك أن تبقي تحت ناظري
جيس) رجاءً) افعلي كما أقول لكِ
ماذا حدث لهاتفك المحمول؟
انكسر
(دينيرفو للتأمين) - إنه أنا -
حاولت الاتصال عليك ظننت أن شيئاً ما حدث لهاتفك
هاتفي أعرته لشخص لا يقد الأجهزة
أثناء الكلام معك كسّر الهاتف
يا إلهي
(روي) - أجل -
كلوديا) الأمر لم يعد) يتعلق بي وبك
(الأمر يتعلق كذلك بـ(جيسي
اسمعي علي الذهاب
حسناً
لقد وجدوك، أليس كذلك؟ الناس الذين وجدوك ؟
الذي بعث الحقيبة ؟
ما الذي حصل يا (بوب)؟ - .. حسناً -
نحن سنفعل أفضل مما (فعلت (ماندي ميرفي
سوف نذهب بعيداً جداً عن شجرة البلوط الي تهددنا
قبل أن تقع، حسناً ؟
جيس)؟) اسمعي
أعرف أنني أنتقص من وعودي
لكن علينا أن نتخطى هذا
سأعوضكِ
ضعي حزام الأمان
هل أخبرك رجل الشرطة أن تغادر البلدة ؟
لا
جيس)، لا أحد يتبعنا)
أبي
تعلم القيادة أيها الأحمق
جيس) سأذهب لكابينة الهاتف) (علي أن أتصل بـ(سيكورسكي
لا، لا يجب عليك
(سيكورسكي) - أنا (جي تي) إنني ذاهب إلى المطار -
هل (كلوديا) معك - لا -
انتظرني - لن أنتظر أحداً -
! انتظرني اللعنـــة
عزيزي ؟
براد)؟)
عزيزي ؟
براد)؟)
عزيزي ؟
براد)؟)
برادلي)...؟)
توقف .. توقف
توقف عن هذا - لا -
أعطني أعطني هذا
اتركها
ماذا تفعل يا (براد)؟
براد) ما الأمر؟)
أخبرني يا عزيزي
لا أحد سيفهم
إذاً، إلى أين سنذهب ؟
نيو يورك) إذا تحرك هذا الخط)
هيا
أتعرفين، يا صغيرتي سنسافر في رحلة على الطراز، هيا
النداء الأخير (للرحة (32) لـ(بوسطن
(الرحة (32) لـ(بوسطن - الدرجة الأولى -
رائع
مرحباً - (كلوديا) -
علينا أن نتكلم، الأمر يخص العمل، لن يكول الكلام
جيس) هلا أسديتي لي خدمة؟)
هلا اشتريتي لي علكة ؟
واشتري لنفسك أي شيء
هنالك كشك هناك تأكدي بأن أراكِ، حسناً ؟
(انظري، (كلوديا - لا، الأمور جيدة، لا تقل شيئاً -
أنا أفهم الأمر (إذا كان عليك الاختيار بيني وبين (جيس
فهذه ليست اختيارات لذلك قمت بهذا
ضاعفت تأمينك جيس) تحصل على أربعة ملايين الآن)
انعتني بالقاسية إذا أحببت
لكنني تعلمت بصعوبة بأن أكون عملية، وهذا عملي
مليونان ليس مبلغاُ كافياً هذه الأيام. ولا حتى لطيلة الحياة
.. كل ما عليك فعله
(أخبريني يا (كلوديا
متى كانت آخر مرة رأيتي فيها زوجك؟
منذ سنتين أخبرتك بذلك، لماذا ؟
حسناً أعطيتني سترة زرقاء
ورتبتِ لي بأن أحصل علي جيب "شيروكي" أخضر اللون
والآن تقدمي لي هذا .. ؟
أتعتقد بأن هذا كله غش متقن ؟
أتظن بأنني أعمل مع (روي)؟ - للأسف، لا أعرف ماذا أفكر -
(جي تي) لقد تركت (روي)
كنت أهرب منه
فعل أشياء فظيعة لي
لقد قابلته .. رأيته .. هنالك أشياء
.. أشياء لم
أتعلم؟ انسى الأمر افعل ما يحلو لك
(أبلغ سلامي لـ(جيسي سأفتقدها
كلوديا)؟) - أتركني وشأني -
(كلوديا)
سوف تأتين معنا، أليس كذلك ؟
أعبري سيدتي
ارجعي
نوماير) توقف) (نوماير)
لا، ليس هنا
لا يمكنك فعل هذا
إنها مجرمة
ماذا تعني ؟ - سارقة للهويات -
(ليست (كلوديا ويتني
مما يعني أنها اشترت سلاحها تحت اسم مستعار
تلك جريمة - لا أهتم بهذا الأمر -
هنالك المزيد براد) مفلس)
ماذا ؟ - ليس كما تعتقده -
إنه متسعد لإستعادة أي شيء يملكه
حتى الحشوات الذهبية التي في أسنانه
(سيحصل على رعاية (جيسي في حال موتك، أليس كذلك ؟
بالإضافة لكل ما تملك
لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا لتخبرني بهذا ؟
الهرب لن يحل المشكلة
ابقى هنا وواجه ما ستواجه وأنا سوف أساعدك
(إنني أشكر تدخلك يا (سيكورسكي
لكن ما رأيك بأن تركز على الشخص الوحيد الذي هددني؟
(زوج (كلوديا
كلويدا) متزوجة؟) - أجل -
لقد لغوا الرحلة لتعطل المحركات
حسناً لا يمكن أن يكونوا مقعدين
سننتظر التأجيل - إذا ذهبت، لن أستطيع حمايتك -
حسناً، ما رأيك بمساعدتنا بدلاً من ابطائنا
السيادات والسادة رجاءً اربطو حزام الأمان
واعدلو وضع كراسيكم لوضعية الإقلاع
ألديكِ زوج ؟
أجل
الأمر معقد
إنه رجل سيء أعنيها حرفياً
لم أكن أعرف ذلك عندما تزوجته كنت أحبه
ظننته غنياً، صاحب سلطة مثل الملك
الحقيقة هي أنا لم أرد أن أعلم
ما اسمه ؟
(روي بريمر)
لا أحب حتى ذكر اسمه
لقد هربت منه منذ سنتين ومازال يطاردني من وقتها
لماذا ؟
ماذا تعنيني بـلماذا ؟
إذا هربتي مني
هذا يعني أنكِ لم تعودي تحبينني
لذلك لا أريدك أن ترجعي لماذا هو يريدكِ ؟
لم تري سوى ظهره
أنظري إليهم - أحب قطط السيامس -
كيف تبو هذه ؟ تبدو مثل -
"تبدو مثل "ابتعد عني - مصاصي الدماء -
إما ذلك أو أنه يقول فأر
لدي قطة مثل هذه في الحقيقة
بإمكانك مسكها من ذيلها
بإمكانك مسكها من ذيلها ورميها
سيدي، هل أنت بخير؟
هيذر) .. سيدي؟)
هل أنت بخير ؟
سيداتي وسادتي الانتباه من فضلكم
الكابتن يتكلم
لسوء الحظ، لدينا أمر (صحي طارئ سنعود لـ(سياتل
متأسفون لأي إزعاج
كلوديا) أنا خائفة) - لا تخافي يا عزيزتي -
سنكون على ما يرام
هل كل هؤلاء الناس مرضى ؟ لا أظن ذلك -
هل كل شيء سيكون على ما يرام ؟ لا تقلقي، الدكتور (دان) سيأتي إلى هنا -
سنكون بخير - أريد العودة للمنزل يا أبي -
هل اتصلت بـ(دان)؟ - لا، ربما أن الحجر ليس فكرة سيئة -
مرحباً، عزيزتي
كيف تربدين بطاقة أخرج من السجن مجاناً ؟
حسناً، بإمكانكم جميعاً خلع الأقنعة والذهاب لبيوتكم
جيد
تعال معي
لسنا معديين ؟ - لا -
... الرجل على الطائرة - هل هو بخير؟ -
حساسية من زبدة الفستق
علي الذهاب للحمام
حسناً، سآخذك سناقبلك بالخارج ؟
حسناً، هيا أراك لاحقاً
جي تي) أتمانع أن) أسألك سؤال
تفضل - تذهب في رحلة منتصف الأسبوع ؟ -
ماذا تحاول أن تفعل ؟
أغير قدري
لنختصر الطريق عبر غرفة الطوارئ
حصلت على النتائج من المعمل ، التي طلبتها
دمك .. الدم الذي على الرصاصة
متطابق، اليس كذلك؟ - أجل -
عليك أن تخبرني ماذا يحدث؟
لدينا حادث سيارة
ليست هذه لقد قفدناها في الطريق
علي الذهاب
حسناً، حلصت عليها
أهنالك أي مشاكل في التنفس ؟
لقد أنقذت حياتي يا إلهي