صباح الخير
تعالي هنا
نعم
مقرف ! أبعدية عن وجهي
أنتِ تركتِ هذا هنا لثلاث أيام
أنظري الى طبق العنب المقرف هذا
أو طبق زبيب لذيذ
ماذا كنتِ سوف تفعلين لو كنتِ تعيشين لوحدكِ ؟
كنت سوف أتح متجر زبيب وأجعل عشاقي ينامون عندي
ليس هناك فتى يريد أن يكون مع فتاة قذرة
- حسناً , كلهم يريدون ذلك - لكن تعلمين ماذا ؟
هذا مكتبي الآن وأريدكِ حقاً
باأن تبدأي بتنظيف مابعدكِ
هل غرفتي تعتبر مكتبكِ ؟
لا بالطبع
شكراً لكِ
أهلاً
آسفة عالتأخير
لكن كان علي أن أعود للمنزل هذا الصباح
حتى أغير ملابسي , اذا فهمتم الي أقصدة
فهمت , لذلك توقفي أرجوكِ
هذا ليس ماقالوة
اذاً , من مستعد للقهوة ؟
هذا الإيصال
لمن أقدمه ؟
شركتي فُتحت منذ 11 يوم يا(لورين) ـ
ليس هناك حساب الأنفاق
لامشكلة
سوف أخذة من المال الثانوي فحسب
لا ! محفظتي ليست مال ثانوي
نعم , أنتِ محقة بذلك
صورة جميلة
مهلاً , 102 ؟
ياإلهي , نحن نزن نفس الوزن بالضبط ! ـ
أنتم تبدون متأنقات , مالأمر ؟
أنه يوم كبير بالنسبة لنا
نحن سوف نتقابل مع الذي آمل
باأن تكون العميلة التالية لـ "فالكو" ـ
ـ "فالكو" ؟
نعم , أخيراً فكرت باأسم رائع
للشركة
ماهو ؟
سوف يعجبكِ عندما ترينة مع الشعار
لماذا ؟ هل الشعار يغطي أسم "فالكو" ؟
اذاً ,هل الطبيبة (هافين) أجابت على أتصالآتنا ؟
لا , لم تجيب , لكن لديها
حفل لتوقيع كتاب في " كتب تريبكا" اليوم
ونحن سوف نذهب لها
ـ " تملك على مراهقك " ـ - هل قرأتم هذا ؟
رباة , لا
كتب الأبوة والأمومة محتالة تماماً
أمي لم تقرأ أي كتاب وأنظروا إلي
أستمعي لهذا
ـ "مثل الأطفال " ـ
ـ "المراهقين شعورياً يريدون حدود " ـ
ـ " أنه يعتمد على ولي الأمر باأن يربطون مراهقيهم " ـ
ـ "بما أطلق عليه العربة الخفية " ـ
هل أردتِ من قبل باأن تربطيني بعربة خفية ؟
حسناً , هذا ماأفكر به
نذهب لحفل توقيع الكتاب
ونخوض محادثة صغيرة مع الطبيبة (هافين) ـ
نقوم بدعوتها لأحتساء القهوة
وثم أعرض الشركة عليها
هل القهوة حتى تبقيها مستيقظة ؟ .. لأن
حسناً , لقد كنت أعمل ذلك
منذ أن كنتِ تقبلين يدكِ قبلة فرنسية
مالذي لديكِ ؟
حسناً , لنرى
ماذا يمكننا ان نعلم بشأن (جودي) ؟
حسناً , كُتب هنا باأنها مطلقة
من الواضح , أنه عليها أن تتزين
اذاً , لماذا لانأخذها للمنتجع
ونجعلها تتأنق ؟
ربما يمكنها مقابلة رجل إطفاء مثير
والفضل سوف يعود لنا
كيف يمكنها أن لاتوقع ؟
حسناً , أنتِ تقصدين أننا ننفق الكثير من المال
الذي ليس لدينا حتى نجعلها قبيحة و وحيدة
نعم , اذا لم توقع حينها
أنا سوف أترك العمل
أنتِ تمزحين , صحيح ؟
لان اذا تركتِ العمل
اذاً أنا سوف أعود إلى الشوارع
رباة
طاقمي
حسناً , أنظري أهدئي ! ـ
اذا لم تحبِ هذة الفكرة
هناك مليون فكرة من نفس المكان
لسوء الحظ , عليكِ أن تذهبِ للمدرسة
- من يحتاج للمدرسة ؟ - أنا عبقرية بالعلاقات العامة
حسناً , مارأيكِ بذلك ؟
لالالا , أنتِ سوف تتأخرين
ظننت باأنكِ قلتِ أن عندما تفتحين شركتكِ يا(فال) ـ
أنتِ سوف تريدين مساعدتي
لقد قلت ذلم , لقد قلت ذلك وعندما أحصل على هذة العميلة
سوف أفتح ملف وأنتِ يمكنكِ إيداعة
الآن , أذهبي للمدرسة
راجعي الحروف الأبجدية حتى يمكنكِ إيداعة جيداً
هذا سخيف للغاية
أكرة "فالكو" ـ
نعم , في "لورينكو" لكنا نشرب الآن
Azoo0ooz
أهلاً يافتيات
أهلاً , ماذا تفعلين هنا ؟
أنا في أستراحة الغداء
الساعة الحادية عشر
أقصد أنني أتغيب عن مادة الكيمياء
هل يمكنكِ كتابة ملاحظة لي ؟
نعم , لأنني أنهيت المدرسة
أنظري , آسف لكن بعد مافكرت بشأن
فكرتكِ باأن تأخذيها لأحتساء القهوة
لقد خفت قليلاً على مستقبلي
لدي أحلام يا(فال) ـ
هل أحدهم هو باأن لاتدخلي في الكلية ؟
حسناً أنظري , سوف أبتعد عن طريقكِ , حسناً ؟
أنتِ قومي بعملكِ , انا هنا للدعم فقط
حسناً
ياإلهي , هذا (بيتر) ! ـ
ماذا ؟ أين ؟
ماذا يفعل هنا ؟
ماذا تعتقدين أنه يفعل هنا ؟
أنه يريد توقيع حسابها ايضاً
أهلاً يارفاق
- مرحباً - أهلاً
اذاً , من كبار المعجبين بـ (جوديث هافين) ؟
لا , أقصد أنا لم أقرأه حتى
أنا هنا حتى أوقعها فقط
آسفة , لكن أعتقد أنك متأخر قليلاً
ماذا تقصدين ؟
أقصد , أنا هنا أولاً
وأخر الصف هناك يارفيقي
أحسنتِ بالتصرف باأحترام معه
أهلاً أنت
أهلاً (جودي) ـ
هل هناك شيئ تريديني أن أخبرها به ؟
هل قال لها (جودي) للتو ؟
وهل سمعتم هذة " أهلاً أنت " ؟
أنهم يفعلونها ! ـ
ذلك لايعني باأنهم يفعلونها
حقاً ؟ حظيت بالكثير من الرجال
قالوا لي " أهلاً أنتِ " ـ
هل خطر على بالكِ من قبل
باأن ذلك لانه نسى إسمكِ ؟
حسناً , ماذا تريديني أن أفعل ؟
يمكنني إشعال شيئ ما
أو يمكنني سرقة شيئ ما وأجعل الإنذار يشتغل
هذا تصرف ناضج حقاً
حسناً , أنا سوف أقاطع
المعذرة , آسفة
ـ (جودي) , هذة (فال تايلور) ـ
ـ (فال) كانت تعمل معي في شركة " هاربر ديجس " ـ
نعم , لقد غادرت حتى أكون شركتي الخاصة
كما تعلمين , شركة تجارية صغيرة
عملاء مختارون قليلون فقط
نعم , لقد شعرنا بالآسف للغاية لفقدانها
كم عميل لديكِ الآن ؟
مئة
اذاً , كيف أحببت كتاب (جوديث) يا(بيتر) ؟
أحببته
حقاً ؟ ماهو المفضل لديك به ؟
صورتها
وذلك يذكرني
نسيت باأن أجعلكِ توقعين كتابي في ليلة الأمس
ربما احد الكثير من المارتيني
لازلت تشرب ؟
علي ذلك
النساء الجذابات يصيبوني بالتوتر
لماذا لاتتركة هنا ؟
هناك حفل نشر في هذا المساء
وسوف أعطيه لك هناك
إعطني فرصة حتى أكتب
شيئ خاص أكثر قليلاً
حسناً , سوف آتي
شكراً
الطبيبة (هافين) ـ
أعلم باأنكِ مشغولة جداً
لكن أود أن أجلس معكِ
ربما نحتسي القهوة ونناقش .. ـ
آسفة
جدولي مزدحم تماماً
ياالطبيبة (هافين) ـ تعلمين ماأكثر ماأحببته أختي
بشأن كتابكِ ؟
هو الحقيقة باأن لديكِ إبنة تبلغ من العمر 17 سنة
و(فال) لديها أخت تبلغ من العمر 17 سنة , أنا
دقيق تماماً
حسناً , هل كان الكتاب مفيد ؟
مفيد للغاية
لاشخص يكبر عن المهلة ابداً
كم ذلك صحيح ؟
مالمدرسة التي أنتِ بها ؟
ـ " ستايفسنت" ـ
هذة المدرسة التي دخلت بها إبنتي للتو
أصمتِ ! ـ
عليهم أن يتقابلون
بالطبع , (تينا) لاتعرف أي أحد بعد
اذاً هذا رائع , أنها سوف تعرف (هولي) ـ
ـ (هولي) رائعة , الجميع يحب (هولي) ـ
ماذا تفعلين في هذة الظهيرة ؟
اللعنة , لدي صف الكتاب المقدس
تعلمين ماذا ؟ يمكنني التخلص من ذلك
نعم نعم , يمكنني دارسة
الكتاب المقدس لاحقاً في المنزل
حسناً , رائع
لماذا لاتأتين في حفلة الكتاب هذا المساء ؟
ويمكننا مقارنة ملاحظتنا على الفتيات
أود ذلك , أراكِ هناك
أحسنتِ
- مبروك - شكراً
تعلمين , عندما أوقعها سوف يكون علي أن أخذكِ
الى عشاء مكلف
لا , أعتقد أنني سوف أكون الشخص
الذي يأخذك الى عشاء مكلف
حسناً , عندما أوقعها , يمكنكِ أن تأخذيني
أنتِ كنتِ مذهلة
أعرفه
أهلاً (بول) ـ
أهلاً
أنتِ
اذاً , بعد الذي قمتِ به اليوم
على الأرجح أنه سوف يكون لكِ منصب كبير
في شركة (فال) , صحيح ؟
نعم
بهجة المكتب سوف تجعلني نائبة الرئيس
مسوؤلة على ماذا ؟
لاأعلم
هل يمكنني أن أكون في الشركة ؟
بالطبع , أنت أمين
يمكنك إبتياع الغداء لي
الآن , أستمع
هذة الفتاة (تينا) نشئت بصرامة
اذاً , أنا أعتقد أنها سوف تكون كالمهاجرة
اذاً , ذلك يعني باأنه علينا أن نتصرف كما أننا مهاجرون ايضاً
لا (هولي) , ليس هناك مهاجر أسود
عليكِ أن تتوقفي عن التغيب عن المدرسة
هل أنتِ (هولي) ؟
أهلاً , نعم , هل أنتِ (تينا) ؟
نعم
حسناً , هذا (جاري) ـ
هل لأباس به اذا تسكع معنا ؟
لاأهتم , أزيح
اذاً
أنتِ تدرسين في "ستايفسنت" ايضاً ؟
أنا هنا لأن أمي أجبرتني على القدوم
وأنتِ هنا لأن اختكِ
تريد عمل أمي , اذاً هذا ماحدث
نحن تقابلنا , تسوقنا تشاركنا بتناول كعكة ضخمة
لقد كان رائعاً
- أي نوع من الكعك ؟ - رقائق الشوكولاتة ؟ دقيق الشوفان ؟
عليكم أن تختارون نفس الكعكة
أو خطتكم بأكملها سوف تتدهور
كعكة , تتدهور
من أنت ؟
ـ (جاري) ـ
هل هو عشيقكِ ؟
- لا - لا
لايهم , رباة , أنا فقط
أكره عندما أمي تعد لي مواعيد
كما تعلمين , أستطيع أن أجد أصدقائي
جيد , أذهبي وأجديهم
ـ (جاري) ! ـ
لأعليكِ , أحياناً أكون شريرة
أنه بسبب كل الغضب الذي لدي
لماذا ؟ هل قرأتِ كتاب أمكِ ؟
كم ذلك مقرف ؟
أقصد , كيف يمكنني أن لاأكون معادية ؟
حسناً , بما أن كلآنا يعرف مالذي يحدث هنا
ومن الواضح أنكِ لاتريدين أن تكوني هنا
اذاً أعملي معروفاً لي وقولي كلام جيد
لأختي
حسناً , أراكِ لاحقاً
ياإلهي , أنها غير معقولة
ماذا ؟
- أمي أتت حتى تتحقق مني - هاكِ , أخبئ ذلك
أهلاً أمي
أهلاً عزيزتي , لقد كنت أمر بالجوار فقط
وفكرت باأن أتي وأرى كيف تسير الأمور
رائعة للغاية
شكراً جزيلاً لتعريفي على (هولي) ـ
أنها لطيفة جداً
ظننت باأنكم سوف تنسجمون
مالذي في الكيس ؟
أي كيس ؟
الكيس الذي أعطيتيه (هولي) للتو
نعم , أنه لاشيئ , لأعليكِ
ـ (تينا) , أريد أن أرى مالذي في الكيس
- أختبار حمل ؟ - أنهضي
- لا , أمي - الآن ! ـ
أنه لي
لكن أنه ليس لي
علينا أن نذهب
حظاً موفق مع كل شيئ
لنذهب
أمي , أعتقد أن علي أن أبقى
ـ (هولي) مذعورة نوعاً ما
- أنها ليست صديقة مناسبة يا(تينا) , حسناً؟ - لنذهب
لا بالله عليكِ , أنظري , أليس مكتوب في كتابكِ
أن بعد ولاء الأمر ,الأصدقاء هم أفضل الداعمون ؟
حسناً
لكن لاأريدكِ أن تكوني هنا كثيراً
- حسناً , شكراً - أراكِ لاحقاً
شكراً
- لماذا فعلتِ ذلك ؟ - لقد قابلتِ هذة الفتاة للتو
لاأعلم عنكِ
لكن أعتقد أنها فظة قليلاً
- هل رأيت وجهها ؟ - لقد كانت خائفة للغاية
- وياإلهي , أمها ؟! ـ - هل يمكنك تصديقها ؟
نعم , أنها سوف تكون جدة شريرة
- أين ذاهبة ؟ - للحمام
علي أن أذهب حتى أكتشف اذا كنت حامل
أهلاً , هل أنتِ بخير ؟
نعم , أنظري , بما أنكِ هنا
هل تمانعين باأن تحرسين الباب ؟
بالطبع , لامشكلة
اذاً , كم يستغرق الأختبار ؟
الكرتون مكتوب عليه ثلاث دقائق
أنظري ,لعلمكِ فقط ,أنا ليست عاهرة ,حسناً ؟
لم أعتقد باأنكِ عاهرة
ربما متحررة أكثر من مايجب علي , لكن
ربما
رباة , هذة أطول ثلاث دقائق في حياتي
حسناً , اذاً لنتحدث
أخبريني شيئ عن نفسكِ
أعتقد أنه ربما أكون حامل
حسناً , اذاً من أين انتِ ؟
ـ " شيكاغو" , المكان الذي لم أكن به حامل
حسناً , لنتحدث عني
أسأليني أي شيئ
هل حملتِ من قبل ؟
أنتظر دقيقة
أنه أنا , أنه أنا أريد أن أتحدث معكِ لثانية
حسناً
آسف على مقاطعة الأجتماع
لكن أريد 4 دولار لدفع الفاتورة
آسفة , ثانية
حسناً , هاك
أحب أن أترك بقشيش جيد نوعاً ما
ياإلهي
أعلم , أخرج من هنا
لالالا , أنه وردي اللون
هل سوف يكون لديها فتاة ؟
لالالا , ذلك يعني أنني ليست حامل
ياإلهي , أنتِ ليست حامل ! ـ
ياإلهي , أنا ليست حامل ! ـ
مبروك
- شكراً لكِ - لا , شكراً لكِ
- على ماذا ؟ - أنا لن أمارس الجنس ابداً
ولاأنا
حسناً , كما تعلمين , ليس كثيراً
تمهلي , حسناً ؟
ربما سوف أراكِ في المدرسة
- شكراً لكِ - أنا أدين لكِ
لا , فقط إثني على أختي , حسناً ؟
هل لديكِ خيار آخر ؟
ماذا تقصدين ؟
أنظري , ثقِ بي , الدقيقة التي رأتكِ أمي بها
مع أختبار الحمل
أنها ألغتكِ تماماً أنتِ وأختكِ
ياإلهي , حسناً علي أن أخبر (فال) ـ
هل تعرفين مكان الحفلة ؟
نعم , سوف أذهب معكِ
هاك , تخلص من هذا لأجلي
حسناً
أنظري (بيتر) وهو يتملقها
أنه يحاول باأن يعوض على أفكارة الناقصة
بالطعام والكحول والغمازات
كم هو يبدو وسيماً ؟
كم واحد شربتِ ؟
أثنان
أقل من سبعة
أنه مقرف
لأتقلقي بشأن ذلك الرجل الرائع المضحك
هاهي قادمة , ورطتكِ الصغير
حسناً , أستمعي إلي
أذهبي وإلتصقي بـ (بيتر) كالغراء
حتى نوقعها , حسناً ؟
هل تسمعيني ؟
أنا ثملة , ليست صماء
أهلاً
أهلاً هاأنتِ , من المؤكد أن هذة (تينا) ـ
أهلاً , لقد سررت بمقابلتكِ
أنتم تبدون رائعين للغاية معاً
هناك أنسجام بينكم
عليكِ أن تأتين عندنا للتسكع
هل تريدين القدوم الليلة ؟
من الأفضل أن اذهب
لاأستطيع أن أجعل أمي ترأني معكِ
- لماذا ؟ لماذا ؟ - لماذا لايمكن رؤيتها معكِ ؟
ـ (هولي) , هل قمتِ بشتمها ؟
لا , أمها تعتقد نوعاً ما باأنني ربما أكون حامل
ماذا ؟
لا , انا ليست حامل لكن (تينا) أعتقد أنها ربما تكون حامل
وأمها قبضت عليها وهي معها أختبار حمل
ولذلك قلت أن أختبار الحمل لي
لماذا ؟ لماذا فعلتِ ذلك ؟
لأن أمها متوحشة مخيفة للغاية
وظننت باأن اذا قلت باأن أختبار الحمل لي
اذاً مالذي سوف يختلف ؟
هذا تصرف رائع للغاية
نعم , لكن الآن المتوحشة تعتقد أنني عاهرة
وذلك يعني باأنكِ الوصية على العاهرة
وذلك يعني باأننا لن نحصل على عملها
آسفة
لأ , لأعليكِ لأعليكِ
لازال يمكنني إصلاح ذلك
أعلم ماذا سوف أفعل , تعالي معي
لماذا علي أن أذهب ؟
لأنني أريدكِ أن تقفِ بالقرب
وتتظاهرين أنكِ حزينة ومهمومة
سوشي ! ـ
مرحباً (فال) ـ
أهلاً (جوديث) ـ
هل أنتِ بخير ؟
لاأعلم
لاأعلم لاأعلم لاأعلم
أنا محتارة للغاية
هل يمكنني ... لا
ماذا ؟
الأمر فقط , باأنني يمكنني الأستفادة حقاً
من بعض نصائحكِ الخبيرة بشأن هذة
هل تريدين أن تعلمين حقاً مالذي أعتقدة ؟
نعم , لاأعلم لمن أذهب إلية غيركِ
أقصد , كيف يمكنها أن تكون خارجة من السيطرة للغاية ؟
أنه بسببكِ
المعذرة ؟
هل يمكنني أن أتحدث بصراحة ؟
بصراحة أكثر من ذلك ؟
أنها بيئة (هولي) ـ
أنها تقطن معكِ , صحيح ؟
- وأنتم الأثنتين فقط ؟ - نعم
لذلك , ليس هناك تقاليد
رعاية رمزية حتى تتطلع باأن تكون مثلها
ليس هناك حدود , ليس هناك عربة مخفية
اذا أردتِ
من الواضح انه ليس لديها أساس أو قوانين
ليس هناك رعاية حقاً
في الأفضل , أنتِ بديلة
أنا أقوم باأفضل مالدي
- حسناً , أنا متأكدة باأنكِ تقومين بذلك - لكن أنظري , أنتِ يافعة للغاية
أنتِ لديكِ حياتكِ الخاصة , أصدقائكِ الخاصون
هذا وقتكِ حتى تصبحين أنانية
حقاً ؟
لكن لايمكنكِ ذلك
لا , لايمكنني
لأن ؟
لأن لدي مراهقة في المنزل
هذا صحيح
أنتِ لديكِ عمل جديد ايضاً
في المنزل , صحيح ؟
نعم ياأيتها الطبيبة
وأتصور باأنكِ مستهلكة من قبلة
أنتِ جيدة
أعلم
اذاً , ربما (هولي) لاتعتبر أولوية لديكِ
اذاً سوف ترأين , أن السؤال ليس
مالخطب بـ (هولي) ـ
السؤال هو , مالخطب بكِ ؟
أنتظري (جودي) ـ
أنتِ لاتستمعين الى هذة التافهة يا(فال),صحيح ؟
أنها طبيبة
لالا , حسناً أنظري
أعلم باأنكِ خبيرة
لكن , ياإلهي , ماذا كنتِ تدخنين
عندما كتبتِ هذا الكتاب ؟
حسناً , (هولي) , لاأعتقد
لالالا , لأباس
أحب أن أحصل على ردود فعل من الشباب
حسناً , جيد , لأن هذة بعض ردود الفعل
أنا سعيدة جداً باأنكِ ليست أمي
لأن اذا كنتِ أمي
كنتِ سوف أكون في حمام مطعم مقرف
لوحدي , خائفة للغاية
أقوم باأختبار حمل
لكن بدلاً من ذلك , لدي شخص حتى اذهب له
هذة المرأة
المرأة التي تقولين عنها باأنها وصية سيئة
حسناً , تعلمين ماذا ؟
لم يكن علي باأن أخبئ ذلك عنها
- أقصد , أنها لم تكن سعيدة - صدقيني , ليست سعيدة للغاية
لكن كانت موجودة لأجلي
اذاً , عندما أسمعكِ تقولين
باأن أختي لاتقوم بعمل جيد
وأن أنا ليست أولوية لها , تعلمين ماذا ؟
يجعلني أريد ان اخبركِ باأن تكتبِ كتاب
عن أغضابي
لأنكِ خبيرة بذلك تماماً ! ـ
بكل تأكيد أنتِ ممتلئة
أعلم , أعلم , أعلم
عندما دعيتني باأن أتي الليلة
هل قصدتِ إلى الأبد ؟
يمكنكِ البقاء طالما تريدين
لكن أمكِ لايمكنها أن تزورنا
سوف أتصل بكِ , حسناً ؟
حسناً , شكراً
وداعاً
ـ (فال) , آسفة لأنك فقدتِ العميلة
لأعليكِ
لقد كان جديراً باأن أسمع كم أنا رائعة
أنتِ رائعة
وأنتِ ذكية
يلزم على الفتاة أن تكون ذكية حتى تعلم كم أنا رائعة
- أهلاً - أهلاً
هل انتِ بخير ؟
نعم , أنا رائعة
الطبيبة (هافين) .. لك
اذا كان يجعلكِ تشعرين بتحسن
أنا لاأريدها ايضاً
أنا سوف أوقعها , لكن لاأريدها
يبدو أنني أدين لكِ بعشاء مكلف للغاية
لا , لاأعتقد ذلك
للأسف , لقد كنت سوف أحاول
أن أقنعكِ باأن تعودين للعمل لدي
هل يمكنني أن أحظى بالمال فقط ؟
هاأنت
كيف أبتعدت عني يا(بيتر كوتنكيل) ـ
لأعليكِ يا(لورين) , لقد فقدنا العميلة
هذا حزين للغاية
سوف أجلب لكم سيارة أجرة
شكراً
هيا ياالثملة
مهلاً , علي أن أجلب حقيبتي فقط
حسناً
Azoo0ooz