أهلاً
- ماذا تفعلون ؟ - أنني أخطط باأن أعد عشاء الليلة
القائمة هي صدر دجاج مشوي ومعكرونة
بصلصة النبيذ الأحمر
هل نحن نحتفل بشي رائع أنا فعلتة ؟
لأنني أفعل اشياء رائعة طوال الوقت ولاأحصل على شيئ
ـ (ريك) وخطيبتة في المدينة
حتى يوقعون عقد إيجار شقتهم الجديدة
و (فال) دعتهم لتناول العشاء
أليس ذلك سيكون غريباً ؟
باأنكِ تحبين (ريك) أمام خطيبتة ؟
توقفِ
ـ (ريك)و(جولي) لايعرفون الكثير من الناس
لذا أردت .. ـ
باأن تري اذا كانت لديها مؤخرة كبيرة,صحيح ؟
بالحديث عن الخطيبات
هل رأيتم خاتم خطوبتي اليوم ؟
مرحباً (ليزا) , صباح الخير
لقد سميتِ ألماسكِ بـ (ليزا) ؟
هذا صحيح
ـ (ليزا) كانت تلك الفتاة في المدرسة
التي أخبرتني باأنني سمينة ولن أتزوج ابداً
عاهرة المخدرات
هل قرأتِ مقالتي ؟
لا , ليس بعد لكن أنه موجود بقائمتي
هل أملئتِ ورقة تقديمكِ
للبرنامج الصيفي لجامعة "نيويورك" ؟
ليس بعد لكن أنه موجود بقائمتي
أعلم مالذي تفعلينة
أنكِ تماطلين حتى يفوت الآوان
- أعلم مالذي تفعلينة - أنكِ لم تقرأي مقالتي
لأنكِ لاتريدين حتى أن تفكري
بذهابي لـ "باريس" في الصيف
أنكِ واضحة جداً
- أنكِ واضحة أكثر - أنكِ تافهة
أنتِ قذرة
لاأفهم لماذا أنتِ ليست داعمة
- ليست داعمة ؟ - مهلاً
لقد قررتِ باأنكِ لن تدرسي في "كولمبيا" ـ
ولم أكن سعيدة , لكن لقد دعمت ذلك
وثم تم قبولكِ بجامعة "نيويورك" ـ
وأنهرت دعماً
والآن أريد أن أذهب لـ "باريس" ـ
وأنا لاأعتقد أنها فكرة سديدة
كنتِ تبلين جيداً
ـ (هولي) , هل تدركين أن اذا قمتِ بهذا البرنامج الصيفي
يمكنكِ أن تنهين متطلباتكِ لمادة الرياضيات والعلوم ؟
أو يمكنني أن أخيط وجهي بالسجادة
بالله عليكِ , أنا فعلت ذلك وتخرجت بثلاثة سنوات ونصف
ألم تخبريني دائماً باأن الكلية هي
أكثر تجربة متعة بحياتكِ ؟
نعم ! نعم
اذاً لماذا تريديني أن أتخرج منها بسرعة ؟
أنه من الممتع باأن تخبري الناس
باأنكِ تخرجتِ بثلاثة سنوات ونصف
أنني أتحدث عن "باريس" ـ
أقصد , لماذا تعتقدين أنني أمضيت أربعة سنين وأنا أدرس اللغة الفرنسية ؟
لاتجعليني أضيع ذلك على الكنديون الفرنسيون ـ " تقصد الكنديون الذين أنحدروا إلى المستعمرين الفرنسيون" ـ
ستكونين مرشدة
في "باريس" , سأكون محاطة بالثقافة الفرنسية
سأتعلم بشأن الفن والتاريخ والجُبن
أنني أعتقد أن هناك طرق مفيدة أكثر
حتى تمضين صيفكِ بها بدلاً من العبث في "باريس" ـ
- أنه ليس عبثاً - أنها فترة تدريب رسمية
- تعلمين ماذا ؟ - أنا سأستعيد مقالتي
ليس عليكِ قرأتة حتى
- حسناً , قدمي المقال - حظاً موفق
لاأحتاج إلى حظكِ
لأن مقالتي مذهل
جيداً لكِ
وأنا سأحصل على فترة التدريب هذة
آمل ذلك
واذا حصلتِ عليها , لن أشاجركِ بشأنها
ياإلهي
أنتِ لاتعتقدين أنه يمكنني الحصول عليها صحيح ؟
أريد ماهو أفضل لكِ فحسب
ياله من شيئ شنيع لتقولية
Azoo0ooz
اذاً , مارأيكِ ؟
أعتقد أنكِ ذاهبة لـ "باريس" ـ
- حقاً ؟ - المختصون بفترة التدريب سيحبون هذة المقالة
أنا مسرورة جداً لسماعكِ تقولين ذلك
أنني أقدر رأيكِ جداً
حالما أنتهيت من كتابتة
لقد قلت "علي أن أعطي هذة لـ (تينا)" ـ
ـ "أنها ذكية جداً , أنها أذكى شخص أعرفة" ـ
أهلاً ياالسيدات
أهلاً يا(هينري) , شكراً جزيلاً لقدومك
- نعم , لامشكلة - أين المقالة ؟
هنا , لم أدع أي شخص آخر يقرأها
أنك أذكي شخص أعرفة
لنكن واقعيون
حسناً , لدي موعد نهائي
عليها أن تكون مختومة بحلول الغد
- حسناً , لأباس - نعم , (كايت) غادرت المدينة
سأقرأها الليلة
اذاً أخبرهم أخبرهم عن الذي أخبرتني بالخارج
لالالا , أنه ليس أمراً هام
- ليس أمراً هام ؟ أنه ضخم يارجل - ماهو الضخم ؟
ـ (هينري) ربح جائزة أذكى رجل على الاطلاق في "نيويورك" ـ
ذلك ليس العنوان بالضبط
لقد تم أختياري كالطالب الجدير الوطني
وأخبرهم باأفضل شيئ
سأقابل (بيل جوي) ـ
لا , عن المال
سوف يعطونة مايقارب المليون دولار
عشرة آلف دولار
تعال لـ (تينا) ـ
نعم
ـ (بيل جوي) يا(هينري) ؟ ـ (بيل جوي) ؟
- نعم , أعلم - كم ذلك رائعاً ؟
حسناً , من (بيل جوي) ؟
أنه مخترع بالأنترنت مثل (توماس إديسون) ـ
و بطل (هينري) ـ
تذكرين ذلك ؟
هل أعتقدت باأنني كنت منجذبة لجسمك فقط ؟
اذاً , متى ستنتقلون إلى "نيويورك" حقاً ؟
- بعد شهر العسل تماماً - أنني قلقة بشأنه
شهر العسل ؟
لا , الأنتقال مرهق جداً فحسب
أنه مرهق , يقولون باأن الأنتقال
هو أكثر الأوقات أرهاقاً في حياتكِ
بعد الزواج من شخص
لقد قصدت " دفن شخص " ـ
نعم , ليس هناك شيئ أكثر أرهاقاً
من إخفاء جريمة , المزيد من القهوة ؟
اذاً , كم قرط بخاتمكِ الصغير يا(جولز) ؟
ـ (لورين) بعض الناس لايشعرون بالحاجة .. ـ
ثلاثة ونصف
ياإلهي
هل تريدين أن تجربِ خاتمي
وأنا أجرب خاتمكِ ؟
لا
ألا تريدين أن تجيبِ على ذلك ؟
نعم , ظننت ربما يمكنكِ فعل ذلك بطريقكِ للخروج
أهلاً (هينري) ـ
أهلاً , مبروك لقد سمعت باأنكِ أنخطبتِ
لم تنهي كلامك
من طبيب
أهلاً (هينري) , هل قابلت الجميع ؟
الجميع , هذا (هينري) ـ
أهلاً
لقد أتى حتى يقرأ مقالتي
لأنه يدعم ذهابي لـ "باريس" ـ
أراكم لاحقاً يارفاق
هذا الآيس كريم رائع
مهلاً مهلاً , لاتأكله
رباة
هل هو مصنوع من بقرة مجنونة ؟
لالا , لقد نسيت ذلك
الشوكولاتة السحرية , نعم
ظننت باأنك ستحب ذلك
من الجنون كيف هو يحب هذة الأشياء
ماهو ؟
الشوكولاتة السحرية
أنها شوكولاتة لزجة عادية بالبدأية
وثم بعد دقيقتين
قذيفة قوية من الحلوى
سحر
أعتقد أن هذا ليس موجود في "هيوستن" ـ
- مالذي تتحدثين بشأنه ؟ - أنه موجود في كل مكان
لقد كان لدي مرة في "تشيلي" ـ
اذاً , لماذا ليس لديك في المنزل ؟
لأنكِ تمنعين وجود الآيس كريم في المنزل
وبدون الآيس كريم , لايمكنه أن يقذف
- أنتِ لاتحبين الآيس كريم ؟ - مالخطب بكِ ؟
لاأريد أن أكون سمينة
تعلمون , لم يمكنني أن أنظر حتى للشوكولاتة السحرية
لما يقارب السنتين
بعد حادثة " رجل الأكس الضخم " ـ
نعم , ذلك كان يوماً سيئ
لقد أسقطت بعض الشوكولاتة السحرية على كتبة الهزلية
كان عليكِ رؤية وجهة
أقصد , أنا متأكدة باأنكِ رأيتية من قبل
اذا لاسمح الله ولمستِ كتبة الهزلية , صحيح ؟
لقد كنت تجمع كتب هزلية ؟
أنا أجمع كتب هزلية
لم تخبرني بذلك من قبل
بلى , أعتقد أنني أخبرتكِ
اذاً لماذا لاأتذكر ذلك ؟
كما تعلمين , أحياناً تقعين بوضع عدم الأستماع إلي
- اذاً مارأيك ؟ - هل أعجبتك مقالتي ؟
- أنه جيد - أنه جيد حقاً
أقصد , أنه جيد حقاً حقاً
هناك الكثير من الاشياء الجيدة هنا
خمسة صفحات من الأشياء الجيدة حقاً
أحسنتِ صنعاً يا(هولي) ـ
أستمع , هذا مهم حقاً
عليك أن تكون صادق
واذا لم تعجبك , أريد أن أعلم
أنها ليست لم تعجبني
أنه فقط , أنني لم أشعر حقاً بـ .. ـ
حسناً , هؤلاء الناس على الارجح أنهم سوف يريدون
أن يحصلون على فكرة تُمثل عنكِ ,كما تعلمين
وهذا يمكنه أن يُمثل عن أي شخص
- هل يمكنك أن توضح أكثر ؟ - أين الذي لم يُمثل عني ؟
هل يمكنكِ على الأقل أن تحدد صفحة ؟
الأولى
حتى الخامسة
- تعلم ماذا ؟ - أنت لاتعلم مالذي تتحدث بشأنه
لقد تغيرت منذ أن حصلت على جائزة الذكاء تلك
حسناً , أنا سأذهب
- مهلاً , أين ذاهب ؟ - لقد قرأت هذا الهراء
ألا يمكنك أن ترى باأنني يائسة ؟! ـ
حسناً
حسناً , أعتقد أنني سأتذكر
لو أخبرتني باأنه لازال لديك سن طفل واحد
تعلمين يا(جولي) ـ الأمر فقط باأننا درسنا بالثانوية معاً
وأنا لاأنسى أي شيئ , أنا كالفيل
بالكاد
أنكِ مثل أبعد شيئ من الفيل
والذي أعلم باأنك لم تخبرني عنه
شكراً مجدداً على العشاء
وشكراً لأنكِ تذكرتِ باأن لاتضعين الكزبرة بالطعام
منذ متى وأنت لاتحب الكزبرة ؟! ـ
أنها رائعة
حسناً , لقد وصلت للفقرة الأخيرة هل شعرت بالضجر ؟
- أنني ليس مُضجر على الاطلاق - أنها رائعة , أستمري
حسناً
واخيراً , أعتقد أن أكبر غاية هامة لدي
باأن أكون مرشدة , هي باأنني صاخبة
يمكنني أن أصخب هؤلاء السياحيون الأمريكيون
هذا مضحكاً
- أنه صادق - أنه يبدو مثلكِ تماماً
ألا تعتقد أنه به مزاح كثير
كما أنني لاأتخذ الأمر جدياً ؟
- لا , أنه رائع - لاتلمسية
لاتفعلي أي شيئ آخر بة
- حقاً ؟ - حقاً
شكراً جزيلاً , لن أستطيع فعل ذلك بدونك
أنتِ فعلتيها بدوني
أعلم , لكن أنت أخبرتني
بكل الأشياء الرائعة بي
- أقصد , لم أعلم - لقد فعلت الكثير من الأشياء الجميلة
حسناً , شكراً مجدداً أنت الأفضل
هل هذة ملابسي المغسولة ؟
آسفة , ألم تفهمي ذلك ؟
لقد قلت "ملابس مغسول" باللغة الفرنسية اللغة الناطقة في "باريس" ـ
التي سأمضي الصيف بها
تعلمين , أن ليس لديهم برنامج "عامل الخوف" هناك
ماذا ؟
رباة , سأفتقد حس دعابتكِ المرح
عندما أكون في مدينة الأضواء
اذا كنتِ تتساءلين , مع من كنت أتحدث للتو
أنه كان أحد أفضل الطلاب في الدولة
الذي أحبب مقالتي
حسناً
لم أقل باأنني لاأريدكِ أن تذهبِ لـ "باريس" ابداً , لقد قلت
باأنكِ تريدني أن أسرع وأذهب للكلية
حتى يمكنني أن أسرع وأتخرج منها
حسناً , اذا سمحتِ لي أنا سأسرع
وأطبع صفحاتي الخمس لتذاكري لـ "باريس" ـ
رباة
مالذي حدث ؟
- أينها ؟ - أينها ؟
- لقد أختفت ! لقد أختفت ! ـ - مقالتي أختفت
- لا , مستحيل ! ـ - أنها أختفت ! ـ
ماذا فعلتِ ؟! ـ
هاك يارجل , هذا لك
لأجل ماذا ؟
- أنت ستستلم جائزتك هذة الظهيرة , صحيح ؟ - نعم
وسيكون هناك ناس
- يتلقطون صور لك حتى يضعونها بالصحف - نعم
لقد حصلنا على هذة المعاطف الجديدة في المتجر للتو
أردت فتاي باأن يكون أنيقاً
هذا .. ـ
- هذا رائعاً حقاً يارجل - كم أدين لك ؟
على حسابي
شكراً يارجل , هذا .. ـ
لامشكلة
وربما بعد أن تستلم العشرة آلف دولار
يمكنك أن تشكر (جاري) القديم
باأحد أجهزة (جورج فيرمان) للشواء
الحمراء
مرحباً ؟
لقد قُضي علي يا(هينري) ـ
ضيعت مقالتي ولاأعلم أين ذهبت ! ـ
أخبر (هولي) باأنني أسلم عليها
مهلاً مهلاً مهلاً
- ماذا تقصدين باأنكِ ضيعتيها ؟ - ألم تسنديها ؟
- لقد أسندتها بالطبع ! ـ - ماذا ؟أتعتقد أنني غبية ؟! ـ
حسناً حسناً , أهدئي أهدئي
أنا سأعاونكِ بذلك , حسناً ؟
عليكِ أن تضغطِ على خيار "ف" ـ
وقومي بكتابة أسم ملفكِ
لاأعرف أسم الملف ! ـ
كيف يمكنكِ أن لاتعلمين أسم ملفكِ ؟
لأنني ليست ساحرة , أنني شخص طبيعي
سيكون علي أن أذهب هناك
- لكن ماذا عن أمرك ؟ - ماذا عن جائزتك ؟
لازال متبقي لدي ساعة
أنا متأكد باأنها قامت بحفظة في ملف آخر فحسب , سأجدة
شكراً مجدداً على المعطف يارجل
أنت صديقي وأنا مفتخر بك حقاً
لاتتعرق بها فحسب
وربما تريد أن لاتزيل بطاقة السعر
حسناً
لا , أصعد
ذلك كان (ريك) , أنه في طريقة إلى هنا
لقد قال باأنه يريد أن يتحدث معي بشأن شيئ
لقد كان يبدو غريباً نوعاً ما
أعلم مالذي يريد أن يتحدث بشأنه
لقد أدرك باأن خطيبتة مقرفة
وأنه يريد أن يخطبكِ
حسناً , أولاً خطيبتة ليست مقرفة
أنها مرهقة جداً حالياً
أنها ستنتقل وتخطط لزفاف
لقد قابلت عشيقة خطيبها السابقة للتو
لذا , كما تعلمين لقد ذعرت كالمريضة نفسياً
أهلاً
آمل باأنكِ لاتمانعين قدومي
لالا , تفضل
- هل أنت بخير ؟ - نعم , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل فحسب
هل يمكنني التحدث معكِ ؟
نعم , لماذا لانخرج ؟
حسناً , دعيني أجلب معطفي فحسب
هل تريد أن تجلس ؟
لا , ذلك لن يتخذ وقت طويلاً
بالواقع (جولي) تنتظرني
لماذا لم تجعلها تصعد ؟
هذا الأمر نوعاً ما
أنها تكرهني
لا , أنها لاتكرهكِ
أنها فحسب .. أنها نوعاً ما .. ـ
أنها طفلة كبيرة فحسب , هذا ماهي
وأنها على خطأ
بشأن ماذا ؟
أنها لاتريدنا
باأن يكون هناك أتصال بيننا
ابداً
ماذا ؟
ليلة الأمس , قالت باأنه خالجها بعض الأحساس
أحساس ؟ أي نوع من الأحساس ؟
أحساس بين .. ـ
- بيننا ؟ - كما تعلمين
ليس هناك أحساساً بيننا
أعلم , هذا ماأخبرتها به , تعلمين
مراراً وتكراراً بليلة الأمس
نحن مجرد أصدقاء
نعم ومهما كان الأحساس الذي خالجها
كان فحسب , كما تعلمين , صديقين قدماء
الذين كانوا مرتاحين جداً مع بعضهم البعض
نعم , هذا كل ماكان عليه
لدينا تاريخ معاً
- لدينا ماضي - نعلم أشياء عن بعض , لايعلمها الغير
أنه من الجنون باأنها شعرت بشيئ
أنه جنون
- أنه سخيف - نعم
آسف
آسفة
أعتقد أنني أردت فعل ذلك
منذ أن قابلتكِ في المطعم
ذلك كان .. ـ
أنني سأتزوج بعد شهر
نعم , تعلم ماكان ذلك ؟
هذة كانت قبلة الوداع التي لم نحظى بها من قبل
نعم نعم
نعم , عندما كنا في الثانوية وأنفصلنا
كما تعلم , لم يكن رسمياً حقاً ابداً
نحن تلاشينا نوعاً ما فحسب
- لكن الآن الأنفصال أصبح رسمياً - يمكننا أن نمضي بحياتنا فحسب
وهذا ماأعتقد أنه علينا فعلة
علينا أن نمضي بحياتنا فحسب
ولانتصل ببعضنا البعض ابداً
الأمر هو , كما تعلمين
ـ (جولي) يمكنها أن تكون غير واثقة قليلاً أحياناً
لكن أنا أحبها
بالطبع تحبها
وآمل باأن أنت و(جولي) ـ تحظون بكل شيئ رائع
أنا لن أجدها ابداً
- سينفذ منا الوقت ! ـ - عليها أن تُختم اليوم
توقفِ , أنكِ تتصرفين بتشاؤم
لايمكنكِ قول ذلك حتى نجرب كل شيئ ممكن
لقد جربنا كل شيئ ممكن
أنه ليس موجود
علمت ذلك
لالالا ! ـ
آسف
أعتقد أن قرصكِ الصلب تعطل
ذلك غريباً حقاً لاأعلم اذا كان هناك فيروس
لدي مقالتي القديمة لم تكن سيئة جداً , صحيح ؟
لقد كان هناك أشياء جيدة حقاً بها
جيدة حقاً حقاً يا(هولي) ـ
اللعنة
ماذا اذا كتبتيها مجدداً ؟
لا , لن أكون قادرة على تذكر كل شيئ
- بالأضافة , لقد كانت رائعة - واذا كتبتها الآن
ستكون مليئة بالحقد والوجع
- لكن أنت سمعتها - يمكنك مساعدتي
لالا , لاأستطيع
نعم , لقد قرأت كل شيئ لك
يمكنك مساعدتي بتذكر الأشياء التي نسيتها
لا حقاً يا(هولي) , لاأستطيع
أرجوك يا(هينري) , أريد ذلك حقاً
أعلم , لكن لاأستطيع
أستمع , أنه أكبر شيئ
قد سنحت لي الفرصة باأن أفعله
قبل أن أبدا أربعة سنين من الكلية أريد أن أذهب
أريد أن أرى مالموجود هناك
أريد أن أرى اذا كان يمكنني أن أقوم بذلك بنفسي
لكن لايمكنني أن أقوم بذلك بنفسي بدونك
أرجوك يا(هينري) , أنني بحاجة إليك
هل سوف تساعدني ؟
نعم , سأساعدكِ
شكراً جزيلاً يا(هينري) ـ
لاتعلم كم ذلك يعني لي
- حقاً , شكراً - نعم
لقد كادت الساعة أن تكون الخامسة
- أعلم ماهو الوقت - عليها أن تُختم اليوم
ومكتب البريد يغلق .. ـ
لاتقلقي بشأن ذلك , سنفعلها
لقد نسيت باأن تزيل بطاقة السعر
أهلاً
- أهلاً - مرحباً
لقد جلبتِ لكِ شيئ صغير
- لأجل ماذا ؟ - أفتحية
أعتقد أن هديتي ستصل بالغد
ـ "باريس" ؟
- لا , هذة لي - هذة لكِ
ـ "نيويورك" ؟
نعم , أنها لكِ حتى تنظري إليها
عندما تفتقديني في "باريس" ـ
وهذة لي حتى أنظر إليها عندما أفتقدكِ هنا
شكراً , لكن لم يتم قبولي بعد
سيتم قبولكِ
لقد قرأت المقالة التي تركتيها من غير قصد على مخدتي
شكراً لكِ يا(فال) ـ
أهلاً , مستعدة للذهاب ؟
نعم , لنذهب
أين ذاهبون يارفاق ؟
للمطعم لمقابلة (هينري) ـ
أنني سأبتاع له أي شيئ يريدة
بعد مافعله لي بالأمس
- نعم , علمت باأنه سيجد ملفكِ - ذلك الرجل عبقري
- لا , أنه لم يجدة - حاسوبي تعطل
لذا لقد ساعدني حتى أسندة كله من جديد
وثم ذهب معي لمكتب البريد حتى أرسله
كم هو رائعاً ؟
- مهلاً , ماذا عن جائزة الطالب ؟ - ماذا بها ؟
موعدة كان بالساعة الخامسة بالأمس
- مستحيل , لقد كان معي بالساعة الخامسة - أنه لم يقل أي شيئ بشأن .. ـ
يإلهي , علي الذهاب
هل يمكنكم التصديق باأنه فعل ذلك ؟
خاصة , بعد أن أبتعت له
ذلك المعطف البني الجلد الرائع
ـ "رائع" ؟
شاذ
أهلاً
ماذا فعلت ؟
لاأعلم
أنني سأحتاج للمزيد من التفاصيل قليلاً
هل كان عشاء جائزتك في الساعة الخامسة بالأمس ؟
- حسناً , أنظري - كيف أمكنك أن تفعل ذلك ؟
كان سيكون هناك صورتك في الصحيفة
كنت ستقابل قدوتك
- نعم , لكن أنتِ - لماذا لم تخبرني ؟
تعلمين , أنه ليس كما أني تخليت عن الجائزة
لازلت سأحصل على المال
وأحد هذة الأيام , سأقابل (بيل جوي) ـ
نعم , لكن لقد كان أمراً هام حقاً
وأعلم كم ذلك كان مهماً لك
نعم , لكن أنتِ مهمة ايضاً
تعلمين , ليس بما أننا ليسوا معاً
ذلك لايعني باانني لاأريد أن تحدث لكِ أشياءاً جيدة
تعلم ماذا يا(هينري) ؟
أنت رائع
أحياناً , أتساءل
ـ (كايت) ؟
- أهلاً - يإلهي
لم يكن من المفترض عليكِ أن ترجعي حتى يوم الغد
لم أستطيع الأنتظار , لقد أفتقدتك جداً
- لقد أفتقدتكِ ايضاً - هيا , هل أنتِ جائعة ؟
ليس حقاً
أنا ايضاً
أهلاً (هولي) ـ
نحن على وفاق , صحيح يا(هولي) ؟
نعم
حسناً
أين ذاهب ؟
لمكان ما مع (كايت) ـ
ذلك كان رائعاً حقاً الذي فعله لكِ
أعلم , أنه لآيصدق , صحيح ؟
ياإلهي , أخبريني باأنكِ ليست .. ـ
ـ (جاري) ! ـ
Azoo0ooz