هذه هي أرض الموتى
وهذا هو سيدها
(هاديس)
الإلهه المُخيف, لا أحد يمكنه النطق باسمه
أسطورته تكشف كيف كانت نظرة الإغريق القدامى للموت
إنها رؤيه مُريعة بالقدر الوحيد الذي لا يهرب منه أي فاني
ولها روابط غريبة الى العالم الإغريقي الحقيقي
لعنات, الأشباح, والعبادات السرية
تستعد لكي تهبط الى العالم السفلي
ويروا القصة كما سمعها القدماء
(هذه هي الحقيقة حول أسطورة (هاديس
صراع الألهه* *الحلقة الثالثة : هاديس
M.S ترجمة
في مرج خصب أخضر, إمرأه جميلة صغيرة تلتقط الزهور
(اسمها (برسيفوني
وكانت تحت المراقبة
في الأساطير الإغريقية, عندما تقتلع عذراء صغيرة السن زهوراً من المرج الأخضر
هناك أمراً سيئاً على وشك الحدوث
فجأة إنفتحت الأرض
ويداً لا ترى أتت لأعلى قادمه من الظلمات
وسحبتها الى أسفل, الى العالم السفلي
هاديس), الهه الموتى قد أختار ملكته)
هاديس) هو سجّان الموتى)
هو الآمر في مملكة واسعة تثير الرعب في الفانيين
سواءً صالح أم طالح, لابد أن يدخلها عندما يموت
إنها مهمته التأكد بأنهم لن يهربوا
إنه إلهه الموتى
ولا أحد منا يُريد الموت
إنه مُهاب جداً, سلطته مُرعبه
(الإغريق لم يطلبوا معرفه (هاديس
لإنه يتطلب لمعرفته أن تكون ميتاً
(الإغريق قرروا عدم تصوير أو تمثيل (هاديس
لا توجد أيه معابد بُنيت له
إنه شخص ما أردوا بأن يُحيدوه
مثل العم الذي لا تدري ماهو عمله بالضبط
ولا تريد الحديث عنه كثيراً
الفكرة العامة هنا بأن الإغريق القدامى
بأن تصبح ميتاً, ليس أمراً جيداً
أسطورة (هاديس) صُنعت لكي يكون مفهوماً ماذا سيحدث عندما نموت
هذه القصص تعكس لهفه الإنسان للإستمرار
يمكننا ان نرى فيهم كيف كان تفكير الإغريق عن الموت
بماذا كانت أمالهم و مخاوفهم عن الموت
هناك العديد من التقاليد الدينيه
حاولت و شرحت طريقة الوجود
والتكمله في الحياة الأخرى
و تقاليد الديانات الإغريقية ليست مختلفه عن هذا
وفقاً لما ورد في الأسطورة, أرواح الموتى تدخل إلى مملكة العالم السفلي الكئيبة الواسعة
(المملكة التى سميت تيمناً بسيدها, (هاديس
إنها المملكة المكافئة لدى الإغريق عن الجنة, الجحيم والأرواح الظاله
جميعها تحت سقف واحد
...نحن, في السياق المسيحي نعتقد بأن
ما يحدث لك بعد مماتك
له علاقة بما فعلته هنا في الأرض
لو أنك كنت شخصاً صالحاً, فستدخل الجنه
ولو كنت طالحاً, فستدخل النار
عند الإغريق, كل هذه الأماكن مُحددة في مكان واحد
إنهم جميعاً في العالم السفلي
إنه المكان الوحيد الذي لا نستطيع أن نراه
يمكننا إصطناع قصص عن ماذا يحدث هناك
والعقوبات المهوله التى تحدث
أو الأشياء العظيمة التى من الممكن حدوثها
ولكننا لن نعلم أبداً, لذا سنستمر في التساؤل
(في الأسطورة هناك ثلاثة مستويات من (هاديس
"معظم الموتى يهبطون إلى حقول من "الأسفوديل
مكان مُوحش للراحة للطبقات الدنيا من المجتمع
مصير الأشخاص متوسطة الحال في العالم السفلي
بأنهم يهيمون حول ظل رمادي
ويعيشوا حياة ليست بالمثيرة أو الممتعة
إنه مكان حزين للبقاء فيه
إنه مثل فكرة الكاثوليك عن الأرواح الظاله
إنه مثل مكان أحمر الأفق, هادئ وسلمي
ولكن ملئ بأشجار الصباح
حيثما تهيم الروح بكل بساطة بدون هدف
و بعد ذلك هناك المكان المحجوز لهؤلاء اللذين أذوا الألهه
جهنم عظيمة, عمقها 40 مليون ميل
سجن من المعاناة وعذاب أزلي
مُحاط بها نهر مشتعل
"هذه هي الـ"تارتاروس
"أرواح الأناس السيئين ترسل إلى "تارتاروس
وهي شبيه بالمفهوم المسيحي للجحيم
في الحقيقة, "تارتاروس" قريبة الشبهه بالجحيم كما وصفها المسيحيون الأوائل
"والتى ذكرت في "العهد الجديد
إنها تظهر في ألفاظ في الرسالة الإنجيلية الثانية لبطرس
"ولها علاقة بالذين يقذفون إلى "تارتاروس
إذن فهناك قله كانوا أشرار جداً
"وعوقبوا في الـ"تارتاروس
و أعتقد بأنه هو اصل المعتقد المسيحي عن الجحيم
وللمحظوظين القلائل
(الجنة في إنتظار الباقي في المرحلة الثالثه من مملكة (هاديس
جزيرة مباركة, إنها المماثلة الإغريقيه للنعيم
كل شئ ينمو بنفسه ويمكنك أن تأكل زرعك بدون عمل
بالتأكيد لا يوجد أي عمل
هناك بهجة دائمة, ورقصات دائرية
هناك أنهار وصداقات نقية
وهذا هو المكان الذي يذهب إليه المشاهير من الناس
سيقضون به بقيه حياتهم
(في الأسطورة, كل البشر لابد أن يخضعوا لأمر (هاديس
للبعض منهم, هذا اليوم جاء بسرعة جداً
(هاديس) إختطف عذراء صغيرة اسمها (برسيفوني)
أبقاها أسيرة في العالم السفلي
هاديس) أخذها إلى مملكته لكي تصبح زوجته للأبد)
ولكن (برسيفوني) لم تـُنسى
في العالم الخارجي بالأعلى, أمها ذات السلطة تبحث عنها
إنها (ديميتر), ألهه الحصاد
إنها المرأه التى تطعم العالم بأكمله
هذه الأسطورة الوحيدة التى تعرف واحده من أكثر المظاهر الرئيسية في هذا الكون
ديميتر) قادرة على دمار الجنس البشري)
يمكنها تمزيق العالم إرباً
الإغريق القدامي أمنوا
بأن (ديميتر) هي المسئوله عن تعاقب فصول السنة
وبإختفاء (برسيفوني) بدأت هذه الدورة
إنها لم تعلم ما الذي حدث لإبنتها
...ولذا فهي هامت في الأرض وبسبب حزنها على فقدانها إبنتها
نسيت أن تعطي الخصوبة إلى الأرض
لذا فالنباتات ذبلت و ماتت, الجنس البشري لم يعد يتوالد
الأرض إنحدرت إلى أعماق الشتاء
حتى وصلت إلى الشتاء القارص
(وكانت أوامر الألهه الأخرى لـ(هاديس) بأن يُعيد (برسيفوني
ولكن (هاديس) كانت له خطة
... علم (هاديس) بأنه إذا أمكنه أن يجعلها تأكل طعاماً من العالم السفلي
حينها ستصبح جزءاً من العالم السفلي
عرض على (برسيفوني) وجبه من بذور الرمان
ولقد وافقت بسذاجة
وأحكمت مصيرها
إنها غلطة يدفع ثمنها العالم بأكمله
لابد لها الأن أن تقضي ثلاثة أشهر من كل عام في العالم السفلي
شهر واحد لكل بذرة أكلتها
باقي العام يمكنها أن تقضيه مع أمها
...عندما كانت (برسيفوني) بالأسفل في العالم السفلي
ديميتر) لم تعطي للأرض الخصوبه المطلوبه)
هكذا كان مفهوم الإغريق عن الشتاء
وعندما عادت (برسيفوني) إلى أمها (ديميتر), إبتهجت
وهكذا كان مفهوم الربيع والصيف
الإغريق القدامى أمنوا بأن (برسيفوني) كانت تسافر من وإلى العالم السفلي
كل تغير في فصول السنة
ولكن كيف أمكنها الوصول هناك؟
"الإجابه تكمن في كهف بالقرب من مدينة إغريقيه تسمى "إيلوسس
"في الشمال الغربي من "أثينا
بالنسبه إلى القدماء لم يكن هذا مجرد كهف
كان هذا مدخل الموت
,وفقاً للأسطورة
ديميتر) إلتقت بإبنتها (برسيفوني) هنا)
برسيفوني) أتت من العالم السفلي من خلال هذا الكهف)
الحد الفاصل ما بين أرض الأحياء
وأرض الأموات
ومابين الحياة الحقيقية والأسطورة
(ولكن لم يكن هذا الممر الوحيد إلى (هاديس
هناك العديد من المداخل إلى العالم السفلي في اليونان القديمة
في الحقيقة كانت كانها صناعة تنافسية
كإنها تشبهه طريقة الأمريكان في قولهم بأن (جورج واشنطن) نام هنا
كل موضع أراد أن يقول بأنه مدخل إلى العالم السفلي
كان هذا مكان له اهمية عظمى للإغريق القدامى
في الحقيقة, الخبراء صمموا بأن الأثار المجاورة لمدخل الكهف
هي بقايا معبد
وشاهد من الحجارة من صنع الإنسان
"وعليه نقش يقول : "إلى الإله والألهه
لقد كان مكرساً إلى إلهه لم يستطعوا أن يقولوا اسمه
مُقام إلى ملاك الموت نفسه
(هاديس)
لابد وأن تتذكر بأن عمل معابد إلى (هاديس) ليس أمراً شائعاً
بسبب ماهو عليه, وماهي عبادته
لا توجد أسباب كثيرة لبناء هذا المعبد
في الحقيقة, الطريقه المثلى لجلب إنتباه هي
"(أن تضرب الأرض وتصرخ " أنت يا (هاديس
لذا حقيقة وجود معبد في (إيلوسس) لافته للنظر
(لقد كان هنا, في (إيلوسس
والذي جعل الكثير من الإغريق القدامي يعبدونه
منظمة سرية مهووسه بالموت
نحن نعلم من الشخصيات التاريخية من هم اللذين ذهبوا هناك ومكثوا
وفي الشروع في البدء
(أفلاطون), (شيشرون), (سقراط)
أخبرونا بمدى اهمية هذا
... النصوص الناجية كشفت عن اعضاء الديانه, أتوا هنا للبحث
عن طريق مختصر للجنه
(مسار إلى المباركة الأبدية في مملكة (هاديس
النظام الديني سيتح لك معلومات المطلوبة "لكي تجد الطريق إلى "الجزيرة المباركة
فإنك تعيش بها في نعيم نسبي
وفي غزارة عظيمة من الطعام والإحتفالات والخمر
الخبراء أمنوا بأن هذا النظام الديني في "إيلوسس" ربما كان له تأثير على ديانه أخرى
...بأنها توعدت الحياة بعد الممات
المسيحية
نحن نعلم بأن النظام الديني ساعد على تحرر الناس من الخوف من الموت
والأكثر اهمية, تجهيز العالم إلى المسيحية
إنها زرعت بذرة إلى نظام ديني شامل
والذي يدور حول التغلب عن الموت
بالنسبه إلى الإغريق القدامى هذا هو وجهه الموت
في الأسطورة, (هاديس) كان عديم الرحمة مع الأرواح
ولكنه لم يكن هكذا دائماً
لقد عانى من تحول مفاجئ
من طفل منسي, إلى إلهه مُخيف
في الحقيقة كان ملعوناً منذ لحظة الولادة
عندما كان يُؤكل حياً بيد أباه
هاديس) هو إلهه الإغريق القدامي في العالم السفلي)
سيد مُظلم يتحكم في أرواح الموتى
ولكنه لم يكن دائماً شديد الغلظة
في قصر الألهه بكاء طفل إخترق الصمت
(طفل حديث الولادة, اسمه (هاديس
أباه هو (كرونس) ملك حكام الألهه
(الجبابرة)
كرونس) قيل له بأن هناك نبوءه بأن أحد أطفاله سيقتله)
فأصر بأن لا يحدث هذا
الأب خاف بأن يتم إستبداله عن طريق إبن هذا علم النفس البشري
وكان حل (كرونس) لهذه المشكلة هو أن يأكل كل أطفاله
وبحركه واحدة رشيقة, (كرونس) أكل إبنه الجديد
قتل الأطفال لم يكن شائعاً في اليونان القديمة
لذا ففكرة أن الأب يحاول قتل أطفاله
لها صدمة كبيرة عليهم
الأن, بما أنهم مخلدين
الأطفال التى إبتلعها (كرونس) لم يموتوا
إنهم محبوسين فقط في بطنه
هاديس) وأخوته كبروا بداخل معدة أبيهم)
ولكن هناك طفل واحد إستطاع الهرب من غضب (كرونس) هذا
(اسمه (زيوس
عاد على أنه إلهه كبير وحرر إخوته الأشقاء والشقيقات المحاصرين
"الأشقاء الأن متحدين لكي يكونوا "الأولميب
ويحكموا السيطرة على الكون من أبيهم
"وفي الصراع الأخير مع "الجبابرة
"وبعد هزيمتهم للـ"الجبابرة
فـ"الأولميب" لديه الفرصة لكي يقرر
من يريد الممتلكات في النظام الجديد
(هاديس), (بوسيدون) , (زيوس)
الثلاثة ذكور من "الأولميب" وافقوا على تفريق الغنائم على المنتصر
(إنها لحظة مهمه في حياة (هاديس
والتى ستحدد وللأبد, بنية السلطة لدى الألهه
كان (هاديس) أكبر الأطفال ووفقاً إلى القانون اليوناني في ذلك الوقت
هذا يعطيه ميزة
وفي كل أنحاء اليونان قانون السلف كان معتاداً العمل به
(والذي يعني بأن الإبن الأكبر وهو (هاديس
يجب أن يرث الحصة الأكبر
ولكن (زيوس), الأخ الأصغر, له طموحة الخاص لحكم العالم
(إنه صراع ما بين طموح (زيوس) و الحق مكتسب لـ(هاديس
الإخوة قرروا بأن يألجوا إلى القرعة
فمن يفوز بالسموات , فسوف يصبح ملك الألهه
في التقاليد الإغريقيه القديمة, القرعة كانت إجراء تقليدي
تستخدم لتفريق الأشياء والتى من الصعوبه تفريقها
والجميع أدرك
وطريقه القرعة طريقة شرعيه لعمل إختيار صعب كهذا
أجرى الألهه القرعة
بوسيدون) حكم على البحار)
زيوس) حكم السموات)
وبالتالي أصبح القائد الأعلى أسطورياً
وسحب (هاديس) ورقة قش صغيرة
لقد تـُرك على أرض الموتى
هذا لم يكن شيئاً إختاره لنفسه
لقد كان مصيره, لقد نفذ, ولكنه أصبح غليظاً
وجعله إلهاً غير سعيداً بالمرة
(إنها نقطة مأساوية لـ(هاديس
كان بإمكانه أن يحكم الكون
بدلاً من ذلك حُكم عليه أن يحكم الموتى
في اليونان القديمة, الموقف ناحية الموت لم يكن مختلفاً
عن مشاعرنا اليوم تجاه الموت
(لذا فالناس لم تكن تعبد (هاديس
(مثلما عبدوا (بوسيدون) و (زيوس
الألهه الأخرين لم يأتوا ليروه
لإن الموت شئ مكروه لدى الألهه
منزل (هاديس) الجديد, مُظلم, كئيب
وملئ بأحزان الأرواح الميته
النصوص القديمة كانت تصفها بأنها أرض متسعة من الكهوف والأنهار شديدة الرطوبه
إنها مكان للظلمة والكئابه
نهرها ملئ بالضباب
وله تعفن ورائحة عطنة , لقد كان مكاناً محرماً
إنه مكان إذا ذهبت إليه, لن تعود منه
وهكذا ذهبت الأسطورة, ولكن هل كانت مستندة على أيه حقائق؟
(هذا هو (دايروس
شبكه من الكهوف تجري لأميال تحت اليونان
عبارة عن متاهه من الأنهار والكهوف
تطابق وصف القدامي لـ(هاديس) بدقة
وظيفه الكهوف مابينها فراغات
كانوا بالتأكيد على درايه بالنقاط المحتمله للإنتقال
بين العالم الخارجي و العالم السفلي
الكهوف كان مهمه جداً من خلال العالم اليوناني
لإنه أول بشر عاشوا هنا
عاشوا في هذه الكهوف
بالرغم من إنهم إنتقلوا للخارج وسارعوا بالبناء و ممارسة الزراعة
هذه الكهوف إحتفظت بالمعنى المقدس
خبرة الدخول و البقاء في مكان مظلم كئيب
بالتأكيد اثرت على تخيل الإغريق
وبنائهم
على ماذا كان (هاديس) وعالمه السفلي يبدو
الإغريق القدامى كانوا مرعوبين من (هاديس) ومملكته الرهيبه
ولكنهم كانوا أكثر خوفاً من الأرواح الميته الذين أنكروا دخولهم له
وفقاً للأسطورة
..هذه الأرواح المرفوضة ستعود لكي تصطاد الأحياء
كأشباح
وفقاً للأسطورة اليونانية
الإلهه (هاديس) حكم الكون المظلم والشديد الرطوبة
العالم السفلي للموتى
لقد بدأ الأمر لتنظيم الحياة الأخرى كمملكة
ووظيفه أي سلطان هو عقاب السيئين
ومجازاه الصالحين
هاديس) حشد عصابه بالقوة لكي يراقبوا الأرواح الميته)
سيربس", الكلب المسعور ذو الثلاثه وجوه"
"ذا المئة أذرع, حراس الـ"تارتس
وتابع (هاديس) الأمين (كارون)
إنه ينظم دوريات إلى النهر "ستيكس", قناه توزيع المياة من الكراهيه
كارون) كانت له وظيفه من إكسابه أجراً للأرواح التى تأتي من العالم)
"عالم الأحياء, إلى الناحية الأخرى من نهر "ستيكس
والذي يقع فيه العالم السفلي, أو عالم الموتى
له شكل عظمي, شيطاني جداً, ومبهم
إنه وبشكل جوهري, الحد الفاصل ما بين الحياة والموت
إنه يتعفن
"وبلغة العامة, لقد أتى على هيئه "حاصد الأرواح
لقد أتى على هيئه الشخص الذي يمد أصبعه ويأخذك
(لا طريق للدخول إلى (هاديس) إلا عن طريق (كارون
ولا أحد يمكنه أن يعبر نهر "ستيكس" مجاناً
كل روح ميته لابد وأن تعرض عمله نقدية لكي تمر
لو أن الروح ليس لديها مال لكي تدفع إلى هذا الرجل
"سيظل هائم للأبد غير قابل للراحة على شاطئ الـ"ستيكس
ولهذا كان الإغريق القدامى يضعون عمله نقدية أسفل اللسان
أو على جفن العين للجثه
هذا الطقس كان أساسي لللإغريق القدامى
لو لم تضع العمله المعدنية, فالميت لن يجد طعم للراحة
بلاشك أن القدامى أخذوا هذا الأمر بجدية
الكثير من الولايات لها قوانين بمعاقبه الناس
الذين لم يحققوا واجبهم لكي يدفنوا موتاهم
..العائله عليها إلتزامات لكي يتم التأكد بأن الميت
قد إنفصل عن هذا العالم وبعث إلى العالم الأخر
لإنهم إذا لم يفعلوا, فإن الموتى سيصبحوا أشباحاً في هذا العالم
وسيتم إيذاء الجميع
الموتى يمكن أن يعودو, يصطادوا, يريدون شيئاً
يبكون, يشتكون, يؤذون, يدمرون, كل هذه الأفكار وجدت
من القصص المبكرة التى لدينا لحد الأن
هذه هي الأسطورة, ولكن هل هناك دليل؟
الإغريق تركوا علامة عن معتقدهم في الأشباح
أنثى الفودو القديمة
علماء الأثار نقبوا عن الأثار في قبور اليونانيون
إكتشفوا تماثيل صغيرة من الرصاص
بأيديهم وأرجلهم مربوطة معاً
وكلهم مغلفين في توابيت صغيرة محفورة باللعنات
منقوش عليها تعاويذ سحرية مصممه لكي تنادي الموتى
والألهه المسئوله عن الموتى, في الأساس لتعذيب الناس اللذين ظلوا أحياءً
إذا كنت تتنافس في مباراه ملاكمة
فلربما تسأل الموتى بأن يعيق ذراع خصمك
ومملكة أخرى يستعملونها بكثرة في أعمالهم
لذا فلو كنت دبّاغ جلود
وهناك دبّاغ جلود أخر في نفس الشارع وعمله أحسن منك
فتسأل الموتى لكي يخربوا عليه عمله هذا
هذه الدمى الفودو موضوعه في المقابر لهؤلاء الناس اللذين
(لم يصلوا إلى (هاديس
"وهؤلاء يطلق عليهم بأنهم "موتى قلقين
اللذين ماتوا وهو صغار جداً أو اللذين ماتوا بقسوة شديدة
كمثال ..بواسطة قتلهم
أو اللذين لم يحضوا بدفنه لائقه
هذه الأشباح لم تستطيع الذهاب إلى العالم السفلي
لذا فهم قلقين وغير سعداء وشديدوا الغضب
فسيكون من السهل إيجاد أحدهم لعمل عمل بشع لمصحلتك
هؤلاء الأرواح التى أستطاعت الوصول إلى العالم السفلي .. أصبحوا سجناء إلى الأبد
عقاب (هاديس) لمن يحاول أن يهرب سيكون قاس
ولكن هذا لم يمنع البعض من المحاولة
هناك رجل عجوز واهن الصحة وقف بضجر في أسفل جبل
عرق كالسيل ينهمر من وجهه
تتفجر العروق من جلده
(اسمه ( سيزيف
(وهي الروح الأولى التى جرؤت على تحدي مشيئة (هاديس
قبل أن تنتهي حياته على الأرض
سيزيف) عمل خطة لخداع الموت)
"سيزيف) قال لزوجته : "أرجوكِ, لا تدفنيني)
...لقد علم بأنه إذا لم تدفنه زوجته
(فإنه لن يذهب إلى الجانب الأخر الخاص بـ(هاديس
سيصبح مُعلّق في أرض ليس بها رجل
من منا لم يتخيل أن يخدع الموت؟
سيزيف), من خلال فنه البلاغي , خلال ذكائه)
من خلال دهائه, أصبح قادراً على إقناع إلهه الموت
أو أن يجد طريقة ليخرج من الجحيم
فضّل (سيزيف) بدلاً من خداع إلهه الموت أن يذهب إلى الملكة نفسها
إشتكى (سيزيف) إلى (برسيفوني) ملكة العالم السفلي
بأن زوجته فعلت هذه الفعله الشنعاء
كيف جرؤت بأن تعامل جسدة بهذة الطريقة البشعة
احسّت (برسيفوني) بالتعاطف وبالغضب من زوجته
وأعطت (سيزيف) الإذن لكي يعود إلى العالم الخارجي
لتوبيخ إمرأته
بالتأكيد, حتى عاد (سيزيف) إلى العالم الخارجي
(لم تكن لديه أي نية للعودة إلى (هاديس
سيزيف) فعل المستحيل)
لقد خدع الموت وقلب الدائرة الطبيعية للحياة رأساً على عقب
ولكن سيد العالم السفلي سيتحصل على إنتقامه
لا أحد يخدع (هاديس) ويظل حياً ليحكي أحداً عما حدث
إلهه الموت (هاديس) لم يبعث أحداً
ولكن الروح المسماه بـ(سيزيف) إنتزعت منه
عندما إكتشف (هاديس) بأنه خـُدع
أصبح غاضباً
في الحال سحب (سيزيف) إلى العالم السفلي مرة أخرى
سيزيف) أعتقد بأنه يمكنه أن يفوق الألهه ذكاءً)
يمكنه أن يتذاكى على الموت يمكنه أن يتذاكى على الطبيعة
عند الإغريق القدامى كان مثل هذا التصرف خطير
أي روح تحاول أن تخدع الموت تصبح تهديداً للمجتمع
أمنوا الإغريق بأن إذا ما مات أحداً, يجب أن يوضع في مكانه ويبقى هناك
إن الفرضية كانت بأن الموتى ينشدون الحياة من الأحياء
ويمتصوا الحياة منهم
إذا تواجد الموتى فسيحاولوا إمتصاص الحياة منهم
...في الأسطورة, عقاب من حاول أن يخدع الموت مؤلم
ودائم
هاديس) حكم على (سيزيف) بالجحيم في العالم القديم)
"تارتاروس"
هناك, حيث الحرارة الحارقة
أجبر بأن يدفع بحجر كبير إلى أعلى الجبل
في نهايه كل يوم, يصل إلى قمة الجبل منهك القوى
ويصبح يائساً وهو يرى هذه الصخرة تتدرحج إلى أسفل
...عانى من نفس العقاب كل يوم
وللأبد
...من قصة (سيزيف), وهو رجل
وبدون شك أصبحت محاولته يائسة إلى الأبد
أصبح لدينا في اللغة الإنجليزية الجديدة كلمه "سيزفيون" = "عبثا"
والتى تصف عملاً ما يبدو شاق جداً
وكذلك لا طائل منه
قصة (سيزيف) بعثت رسالة قوية إلى الإغريق القدامى
بأنه لا أحد يستطيع التذاكى على الموت أو على سيده
هاديس) من الألهه الذي يحاول البشر بأن يخدعوه أو يتحايلوا عليه)
...ويمكننا أن نفهم ذلك بأن (هاديس) هو إلهه
قوته ومشيئته عليك مطلقة
لا أحد يستطيع التفاوض عن الهرب من الموت
ولكن حتى بعد (سيزيف) ظلوا هناك أحداً يحاولوا
(وأحدهم هو (أورفيوس
الموسيقي الذي صنع اعذب الألحان في العالم
سيصبح سلاحة ضد سيد الموتى
أورفيوس) هو مكتشف تقاليد الموسيقى)
إنه هو الشخص الذي إخترع الشعر والموسيقى
فإنه كان خبيراً بالقيثارة
وهي كانت آله وترية موسيقية قديمة
شكلها أصبح بحرف "يو" مع قضيب بطولها إبتداءً من القمة والأوتار تنزل لأسفل
إحدى الأمور الواجب تذكرها
"عن كلمة "موسيقى" , عند الإغريق اسمها "أييودس
وتعني "أغنيه" ولكنها أيضاً تعويذة سحرية راقية
لذا (أورفيوس) إرتبط بالسحر عندما غنى
هناك شئ أخر أحبه (أورفيوس) أكثر من الموسيقى
عروسته الصغيرة المذهله (إيورديس)
(إحدى الأمور الأكثر حزناً في قصة (أورفيوس) و (أيورديس
كيف بأنهم كانوا سعداء وأحباء
...وهناك امراً في الأساطير الإغريقية .. إذا ما كنت سعيداً
فهناك شيئاً ما سيحدث
لإنه لا يجب على الفانيين بأن يكونوا سعداء
في يوم ما, كانت (إيروديس) تلتقط الفاكهه في البستان
"لوحظت من قبل "الساتير
كائن شنيع نصفه ماعز والنص الأخر رجل متوحش
معروف بعدم قدرته بالتحكم في غرائزة
الساتير" يمثل قوة الذكر في عدم تحكم الطبيعة فيه"
لقد كانت شهوة نقية, كانت رغبه للإنجاب والمرافقة
(الساتير" إندفع بقوة ناحيه (إيروديس"
حاولت الهرب
ولكن "الساتير" سد عليها جميع السُبل
...تراجعت خائفه
و إنزلقت ناحية أفعى سامة
وهنا وجدها (إورفيوس) ولكنه جاء متأخراً
(لقد أصبحت في قبضة (هاديس
كان (أورفيوس) يُحب (إيروديس) جداً
وظل حزيناً عليها ليس كأي بشري حزن على أحداً من قبل
رفض (أورفيوس) أن يتقبل موت زوجته
صمم على أن يتحدى (هاديس) ويعود بزوجته حيّة
(لا يمكن أن تستمر الحياة بدون (إيروديس
وبقيثارته كسلاحه الوحيد
صمم على الذهاب إلى العالم السفلي
بدأ (أورفيوس) بالنزول إلى أعماق الأرض
الفشل في مهمته سيخسر زوجته إلى الأبد
والنجاح سيجعل منه بطلاً
إنه تقريباً بأنك لن تصبح بطلاً إغريقياً
إلا لو ذهبت إلى العالم السفلي وعدت منه
إنه شئ متكرر الحدوث في الأدب الإغريقي
إنه أمراً أحبوا التفكير به
الموت شيئاً لابد من كل المشاركة فيه
لا يمكننا أن لا نفكر فيه
بأغانيه الحزينة الجميلة
(شق (أورفيوس) طريقة عبر البحار (كارون
"وعبر نهر "الستيكس
...ولكن هناك عقبه أخرى مُروعة بإنتظاره في الجانب الأخر
سيربس", الكلب الحارس لـ(هاديس) ذو الثلاثة أوجهه"
سيربس" كان متمركزاً عند بوابات العالم السفلي"
كان وجودة لمراقبة اللذين يدخلون ويخرجوا منها
لا أحد يدخل ولا يخرج بدون المرور بهذا الكلب
هذا الكلب الشرس لديه ثلاثة أوجهه وضخماً, أكبر من أيه كلاب أخرى
وأكثر قوة من الكلاب الأخرى
إنه الوحش الذي يروة ويرتجفوا منه
وبأصابع مرتعشة, (أورفيوس) نقر على أوثار قيثارة
سيربس" أصبح مسحوراً ودخل العازف"
ولكن إختباره الحقيقي كان بداخل البوابات
هاديس) بنفسه)
(إنه صاعد لأعلى إلى الإلهه الأعظم (هاديس
...وكان يأمل فقط بأن موسيقاه
ستجعل (هاديس) يفعل ما يريد
ولكن إيمانه, وثقته ليست به كعازف موسيقى
ولكن في قوة الموسيقى نفسها
حاول (أورفيوس) أن يعمل عملاً لم يستطيع أي فاني من قبل عمله
أن يسحر سيد الموتى
أغنيته كانت جميلة جداً وكئيبة
مما جعل الجميع وبما فيهم (هاديس) يبكون
وهذا إلهه الموتى, إنه لا يبكي بسهولة
وهناك أحداً يشاهد من خلال الظلال
(زوجة (أورفيوس) الميته, (أيروديس
تأثر (هاديس) جداً بالموسيقى
وقرر بأن يعطي (أورفيوس) الفرصة لكي يفوز بحرية زوجته
أدرك (هاديس) قوة الحب والحرمان لأول مرة
إنه لا يفهم حرمان الحب لإنه مخلّد
ولكن الأغنيه إرتبطت به وبسبب هذه القوة
..وبسبب هذه الأغنيه
سُمح لـ(أورفيوس) بأن يعود بـ(إيروديس) مرة أخرى
(بشرط واحد, لابد على (أورفيوس) أن يرحل من مملكة (هاديس
ويثق بأن (إيروديس) تتبعه خلفه
ولكن إذا نظر خلفه ليتأكد, سيفقدها للأبد
وبينما (أورفيوس) و (إيروديس) يسيران
إلى العالم الخارجي, بدأ (أورفيوس) بالشك
بدأ في التساؤل إذا ماكنت (أيروديس) خلفه بالفعل
هل (هاديس) يعمل حيلة رهيبة عليه
وبينما هو يقترب إلى العالم الخارجي
بدأ هذا الشك ينمو وينمو بداخله
وفي النهاية, في اللحظة التى سيخرجوا فيها إلى السطح
(لم يستطع الإحتمال بعد ذلك و أدار وجهه ورأى (إيروديس
وعندما فعل ذلك ورأها بعينيه في عينيها
في نفس اللحظة سحبت مرة أخرى إلى العالم السفلي
أثبت (هاديس) مرة أخرى بأن قوته على الموتى مطلقة
ولكنه سلطته هذه سيتم تحديها عن طريق سلطة اخرى تفوقه قوة بكثير
سيكون هذا هو الصراع النهائي للألهه
"مسجل في كل الأوقات في "سفر الرؤيا
أثبت (هاديس) مرة أخرى بأن سلطته على الأموات مطلقة
(لقد أخذ زوجة (أورفيس) .. (أيروديس
أصبح (أورفيوس) تعيساً
بعد عودته من العالم السفلي
سافر العازف إلى أعماق البرية
وغنى كل شخص قابله عن مأساه الموت
هذه هي الأسطورة, ولكن ماصلتها بالواقع؟
... عالم أثار مدهش أنار الضوء
عن رؤية الإغريق القدامى عن سيد الموتى
وأرضه
أكثر من قرنين من الزمان, نقوش ذهبية غامضة
إكتشفت في المواقع القديمة للمقابر
..الكثير منهم وجدت في المكان الذي أقترحت
بأنها وضعت في الأصل بداخل الفم الجثة عندما تدفن
وشكلها شابهه الشفتين
لذا في الغالب طالما كان وجود هذا النقش على اللوح
يعني بأنه يتحدث بالنيابه عن الميت نفسه
(إن له مرجعه إلى (هاديس
الإلهه و المكان
إنها تـُقرأ كإتجاهات إلى العالم السفلي
بالنسبه إلى شخص ما كان هنا
ستجد على يسار منزل (هاديس), الربيع"
حالما تركت الروح ضوء الشمس
"إذهب إلى اليمين, كن حذراً
هذه الكلمات تصف بأنها جواز السفر إلى العالم السفلي
ووصفوا ماذا حدث, وماهي المراحل التى يمر بها الميت
ماهم الحراس اللذين سيلقاهم, ومالذي سيقولونه إليهم
لكي يمروا ويصلوا إلى العالم السفلي
إنها نقوش حياة حقيقية مُلهمة عن الأسطورة
رؤى عن العالم الأخر, أمنوا بأنها وصلت
(من الشعر الخيالي لـ(أورفيوس
كانوا يؤمنوا بأنه في الفترة التى قضاها في العالم السفلي
تعلم كيف كانت تسير الأمور
لذا فعندما رجع إلى العالم الخارجي بدون زوجته
كتب أشعار عن العالم السفلي
وهذه الأشعار كانت تنتقل من شخص لشخص
ماذا يجب أن يفعلوه في العالم السفلي ومالذي لا يجب ان يفعلونه
وفي الحقيقة, كان نصيب هذه الأشعار بأنها نقشت على ألواح ذهبية
(أستخدم القدماء أشعار (أورفيوس
كـكتاب تعليمات إلى الحياة بعد الموت
(طريقة لفهم والإبحار في مملكة (هاديس
ولألاف السنين, رؤية هؤلاء الإغريق للحياة في الأخرة تبقت
ولكن في أوائل القرون الميلادية
أفكار جديدة أحدث ثورة في طريقة تفكير العالم القديم في الموت
...الإلهه (هاديس) أصبح على وشك المواجهه مع قوة جديدة أخرى
(المسيح (عيسى
التعاليم المسيحية أخبرتنا بأن كانت هناك ملحمة مابين النظام القديم والجديد
صراع الألهه الأخير
(وفي منتصف هذا الصراع الملحمي يقف (هاديس
والمسيح قدم لكي يجمع الأرواح
"هناك إعادة كتابه للإنجيل في "نيكوديمس
"أطلق عليها اسم "ديسنسس كريستي
"(سلاله المسيح إلى (هاديس"
بعد موت المسيح
(ذهب لكي يواجهه (هاديس
أتى المسيح على أنه ملك المجد
وقاد الجميع الناس جمعيهم من مملكة (هاديس) إلى الجنه
في مملكة (هاديس) , كان المسيح يعظ أرواح الإغريق الموتى
الرسالة واضحة لكلاً من الأحياء والأموات
برفض (هاديس) وقبول المخلص الجديد
ولكن ماذا سيكونه سيد الموتى في هذا النظام الجديد؟
"في أخر لحظات (هاديس) كما وصفت إنجيل "سفر الرؤيا
والذي يتنبأ بنهايه العالم
,"ليرى سلطته إلى الموتى, وفقاً إلى "سفر الرؤيا
المسيح سيدمر (هاديس) والموت نفسه
عندما يعود المسيح في نهايه الزمان
فإنه سوف يطرح سجّان الموتى إلى بحيرة من النار
وبالتالي, بدمار (هاديس), سوف تتدمر مملكة الموتى
الإنتصار ضد الموت, ليس لمجموعة من الأفراد
ولكن للخلق بأكمله
..اخيراً, (هاديس) مُقدر له بأن يُشارك مصير
لكل الأرواح التى كان يحكمها
حتى هو نفسه, لا يستطيع أن يهرب من قبضة الموت
(قوة القصص التى تـُحكي عن (هاديس
هي أننا نستطيع أن نرى كبشر, كيف يبدو الموت
كيف أننا, كبشر, الأمل في إستطاعتنا لخداع الموت
أو إيجاد طريقه للنجاة
الذي نخاف منه هو أن وجودنا على وشك النهاية
العالم السفلي ساحر
الناس تحب ان تتخيل مالذي يحدث هناك
..لإنه أمر مُخيف, غريب, أنه ليس شبهه أي شئ أخر
بما يحدث في هذا العالم
... هذه القصص, إنها أكثر من مجرد أساطير محلية, قصص محلية
لإخافة الأطفال أو جعلهم أن يشعروا أفضل
إنها الوسيلة التى نصبح بها بشراً بطريقة جوهرية
وهذا ما يجعلنا خالدين
M.S ترجمة