بذاك الوقت
،(الأمر متعلق بـ(سام) يا (بوبي إنه.. مُختلف.. شيء ما يضايقني حوله
(لا يمكنني فقدانكِ أنتِ و(بين - ..أنا و(بين) سنبقى هنا، وتعال وقتما تقدر -
فقط عد مكتمل الأوصال - أوتعتقدين أن بوسعنا إنجاح شيء كهذا؟ -
.الأمر يستحق تجربة
فقط أخبرني بما يحدث
دين)؟) - بين)، أبق مكانك فحسب) -
..اعتقدت أنني سمعتك - قلت ابق بعيدًا -
(الترياق هو أحد الوصفات القديمة لـ(كامبيل
على الأقل.. أنت تحميني.. أيا يكن ما يحدث فيمكنني دومًا الاعتماد عليك، صحيح يا (سامي)؟
(بالطبع يا (دين
بالوقت الحالي
"..أنا (آشلي فرانك)، وسوف"
لقد قال أنه سيتصل، ولكنه لم يتصل بالطبع ..ولكنني.. لا أدري
فقط.. لقد حظينا بوقت ممتع.. ينبغي عليّ الاتصال به، صحيح؟ أتعتقدين هذا؟
.أعني، أيجب أن أتصل به؟ لا أدري ..أوليفيا)، تمهلي ثانية)
كل ما احتاجه هو الحقيقة فحسب يجب أن أنهي المكالمة، حسنًا؟ سأحادثكِ لاحقًا
أنا آشفق عليكِ - المعذرة؟ -
..أنتِ حزينة ومثيرة للشفقة وأنا أشفق عليكِ ..وهذا السبب الوحيد الذي يدفعني لإعلامكِ بالأمور
..لا تقربي حساء الحلزون الصدفي
!لقد وضعت فيه بعضًا من... توابلي
مرحبًا يا (جاين)، أتعرفين تلك الفتاة ..الجديدة (ميستي)؟ إنها أكثر إثارة منكِ بكثير
المعذرة؟ - ..إنها في معدل 8، بينما أنتِ -
!ثلاثة
أيمكنني احضار شيء آخر لكِ يا سيدتي؟ - كلا، شكرًا -
لقد دهست رجل متشرد من قبل ولم أتوقف لأرى إن ما كان حيًا حتى
!أنا أكره أمي.. أريد احراقها وهي نائمة
!لا أدري ما السبب، ولكنكِ تمرضيني !كما لو أنني تقيأت
أنتِ مثيرة للشفقة - !خاسرة -
!يائسة - !غبية -
أنتِ خاسرة يائسة ومثيرة للشفقة
أيمكنكِ المجيئ وأخذي؟ - "صوتكِ مروع، هل كنتِ تحتسين الخمر؟" -
!اعتقد أنني سأجن، أنا مذعورة
بالطبع أنتِ كذلك، لأنكِ غريبة الأطوار" "جنونكِ أمر محتمل التصديق
بكل مرة يرن الهاتف، أفقد شهيتي" "جاين) بأزمة أخرى)
أنتِ أشبه بكارثة حية، العائلة بأكملها تنتظر" "(انهيارك الكبير القادم يا (جاين
إننا كالرهائن. لمَ لا تمضين قدمًا" "وتنتحرين؟
[مشويات حارة، وحانة (غرسون) الكبير] [!المكان السعيد]
(الـظـواهـر الـخـارقـة) - (الـمـوســم الـسـادس) (الـحـلـقـة الـسـادسـة) - (لا يمكنك تحمل الحقيقة)
[مـحـمــد الـمــنــصـــورة] تـرجـمــة !لندعو لـ(كريم زكي) بالشفاء العاجل ليده
زورونا في الموقع الأول في المسلسلات الأجنبية <<<<>>>>
(أنا أدري بما رأيته يا (بوبي - ..لقد اختبرناه -
[عـنـوان الـحـلـقـة: لا يـمـكـنـك تـحـمـل الـحـقـيـقـة]
بالملح، والفضة، وبكل شيء - لقد تركني لمصاص الدماء ذاك، أؤكد لك أنه ليس أخي -
حسنًا، فلابد وأنه شيء لم نره من قبل - أجل، أو هو (لوسيفر) اللعين -
هل دعوت بـ(كاس)؟ - بالطبع دعوت (كاس)، ولم يستجب دعوتي -
سحقًا له! لم يعد بوسعي الانتظار - ..اصغ، أتفهم الأمر، أنت منفعل -
..ولك كامل الحق في هذا، ولكن لنكن محترفين - محترفين؟ -
لقد راقبني وقتما كان يحولني - ما رأيته.. أواثق منه؟ -
تبًا يا (بوبي)! أجل، أدري هذا - حسنًا، "أدري هذا"، ليست كدليل -
..لأننا نتحدث بشان - نحن نتحدث بشأن فعل شيء ما حيال هذا، وبسرعة -
،الأمر لا يحصر على مصاص الدماء ذاك لقد كان مختلفًا منذ أن عاد من الجحيم
حسنًا، أنا معك - حقًا؟ -
أجل، سأبحث في الكتب كثيرًا فقط لا تطلق عليه النيران، حسنًا؟
راقبه، فنحن بحاجة لحقائق، لأنه إن لم يكن (سام).. فليس لدينا فكرة عن ماهيته
وإن كنا سنقتله، فيجب أن نعرف الكيفية
لا أريد أن أكون معه بذات السيارة، ناهيك عن العمل على حالة معه
ادلف للسيارة، إنه حالتك
(لقد كنت.. أدع رسالة لـ(ليزا - لازالت لم تعاود الاتصال بك؟ -
كلا - !مؤسف -
أجل - أأنت بخير؟ -
أجل، أنا بخير، ماذا عنك؟ - أنا؟ بأفضل حال.. هاك، الق نظرة -
اعتقد أن هذا من شيء ما، أربعة أشخاص وبدون أي سبب، خلال الأسبوعين المنصرمين
[أربعة حالات انتحار مأساوية]
ما رأيك؟
أجل، تبدو كخطة - هيا بنا -
لا أفهم، لمَ قد تهتم المباحث الفيدرالية في التحقيق بشان انتحار؟
حسنًا.. إنها إدارة جديدة وأكثر مراعاة
حسنًا، لقد أخبرت الشرطة بالفعل ..(لقد يومًا عصيبًا على (جاين
لذا، فعلت ما كانت لتفعله أي أخت
لقد.. حاولت أن أرفع معنوياتها ..أخبرتها بأن تصمد
أتعرفين ماهية "المعرفة"؟
المعذرة؟ - إنه مصطلح للعبة البوكر.. حينما يخادع أحد أطراف اللعبة -
كما فعلتِ بشعركِ؟ - ما الذي تحاول قوله؟ -
أنتِ تكذبين - ماذا؟ -
أخبرينا بما فعلتيه لأختكِ؟
حسنًا، أنت محق، أنا أكذب.. أردت أن ..أخبرها بأنني أحبها
وأنني متواجدة لأجلها، ولكن ما تفوهت به ..كان
"أنتِ عبء، انتحري فحسب" من يقول قوّلًا كهذا؟
لم.. استطع التوقف
أرأيت أي شيء آخر بالمنزل؟ - لا كيسة عرافة، ولا كبريت، ولا مجالات كهرومغناطيسية -
"بوق واصدار من "كروشيت اليوم ماذا إذن؟ أنها انتحارية بالفعل؟
أجل، ثم اعتراف الأأخت بأنها دفعتها ..لحدودها
السؤال الهام هو، ما جعل الأخت الكبيرة تفتح فاهها الكبير من الأصل؟
أجل، هذا هو السؤال الهام
شكرًا، أيمكنكِ احضار بعض الشاش ليّ؟
أكان ينبغي أن تصف ليّ (الفاليوم)؟ - فقط استرخ -
سيكون الأمر على ما يرام - "..(أنا (آشلي فرانك" -
لأكن صريحًا يا (باول)، لم أرد أن أكون هنا
أنت وجميع البشر، ولكن أتعلم؟ لا أتقبل الأمر بشكل شخصي
حسنًا، افتح فاهك
ينبغي أن تأت أنت و(دونا) للعشاء كم مر من الزمن على مثل هذا؟
هاك، لقد انتهى الجزء الأسوء - لم أعد أهتم حقًا بـ(دونا)، فإنها عجوز -
زوجتك تبدو بشكل رائع طبقًا لعمرها - جلدها المترهل يجعلني أرغب في الصراخ -
وأنا لديّ رغبات ملحة كما تعلم - حسنًا -
أتذكر رحلة التخييم التي فوتها لأنني ..كنت مريضًا؟ لم أكن كذلك
(لقد كنت أخشى أن أكون مع (ميليسا - ابنتي (ميليسا)؟ -
ولكن بعدها.. قضيت هي الليلة لحفلة جيل) للنوم)
لقد بدى الأمر سهلًا للغاية - ما الذي تقوله؟ -
ليس الأمر أنني لم استطع التحكم في نفسي ولكنني علمت أن لا أحد سيمسكني متلبسًا
ولم يمسكني أحد
مرحبًا، أحصلت على نتيجة؟ - لقد سهرت الليلة كاملتًا، ولم أجد ما يناسب -
رائع - ألديك أي شيء يفيد؟ -
أجل، جلدي يقشعر بكوني بذات الغرفة معه لمَ لا تبحث عن هذا؟
أنا أعمل على هذا - (لا أعلم إلى متى استطيع التحمل يا (بوبي -
يجب أن تكتشف ما يكونه وبسرعة - ..أنا أحاول، ولكن يا (دين)، هاك أسوء حالة -
ماذا؟ الشيطان شريكي؟ أجل، أعلم - حسنًا، هذه أسوء حالة أخرى -
ماذا إذن؟ - (لربما هو (سام -
يجب أن أنهي المكالمة - ..(دين) -
أمامك يوم يا (بوبي) وبعدها سأتولى الأمر
"(ليزا)" [رقم الهاتف: 8125550120]
لقد وقعت حادثة أخرى - حقًا؟ ما هي؟ -
لقد ثقب طبيب أسنان شخص حتى الممات
انت تعني... ليس الثقب المثير، صحيح؟ - أراهنك بخمسين دولار أنه ينضم لهذا الجنون -
أتعتقد هذا؟ - أجل، لنذهب ونتحدث معه -
حسنًا.. لمَ لا تذهب وألحقك فيما بعد؟ سأقوم ببعض البحث
أواثق؟ - أجل، يجب أن نعرف ما نواجهه، صحيح؟ -
أجل، أجل، فكرة جيدة
شكرًا جزيلًا
أحصلت على شيء من رجل المارثون؟ - ليس تحديدًا، لقد شنق نفسه في زنزانته قبل أن أتحدث إليه -
مقزز - ولكنه بالتأكيد من ضمن هذه الفوضى -
وحصلت على معلومة من مساعدته - حقًا؟ -
حقًا.. لنقل أن الأشياء التي أخبرها مريضه له... لكانت تجعلني أرغب في قتله أيضًا
إذن طبيب الأسنان والمنتحرة بالرصاص كلاهما كما لو أنهما أصابتهما اللعنة، صحيح؟
أعني، بأن الناس أجبرت بأن يخبروهم بالحقيقة
أخبروهما بالحقيقة القبيحة، ألديك بطاقة "بريدية؟ لكنت سأسميها بأنه "لعنة
اسدني معروفًا.. سأذهب إلى المشرحة ..لفحص الجثمان
لمَ لا تتول أمر مكتب طبيب الأسنان وترى ما ستجده؟ - أجل، لا مشكلة -
(الشبيه)
[منزل (هاري) للأبواق]
(طبيب الأسنان)
جاين) والطبيب (كلونلي)، سمعت بهذا) أمر مريع! ما علاقتي بالأأمر؟
بصراحة؟ أنت العامل المشترك الوحيد بينهما ..هل أخبراك بشيء قبل
آسف، لم يخبروني بشيء - صحيح، لقد كنت آمل في شيء -
شكرًا - بالمناسبة، ماذا بشأن بوقي؟ -
المعذرة؟ - البوق المسروق -
أجل، أجل.. إننا نعمل على إيجاده - حسنًا، آمل هذا، إنه بوق نادر -
ما الذي يجعله نادر؟ - إنه قطعة متحفية -
وعلى قدر ما يمكن لأحد القول، فهو بعمر ألف عام تقريبًا
ما هي مكونات صنعه؟ - لا أحد يعلم -
متى سُرق؟ - ..منذ أسبوعين -
(بنفس يوم ممات (جاين
[(بوق الحقيقة لـ(غبريال]
كاستيل)؟ مرحبًا؟ احتمال تواجد سلاح دمار هنا) ..سلاح سامي.. إنه قسمك نوعًا ما
أتسمع هذا يا (كاس)؟
(مرحبًا يا (دين - أتمازحني؟ -
(لقد كنت سأشن الحرب على (سام وأتيت فقط لأجل بوق غبي؟
لقد طلبت تواجدي هنا وقد أتيت - !لقد طلبت تواجدك منذ أيام أيها الأخرق -
لم آت بشان (سام) لأنني لا أعرف ما قد أقدمه بشانه
حسنًا، هذا رائع، لأن على قدر علمنا (فهو مجرد حلّة لـ(لوسيفر
(كلا، إنه.. ليس (لوسيفر
وكيف تعلم هذا؟ - ..إن هرب (لوسيفر) من محبسه -
فلكنا نشعر بهذا
ما خطبه؟ - لا أدري يا (دين)، أنا آسف -
ما الذي حدث لك يا (كاس)؟ لقد كنت بشريًا او على الأقل تتصرف كبشريّ
أنا في خضم حرب
بعض.. الأشياء المؤسفة مطلوبة منيّ
وبوق الحقيقة لـ(غبريال)؟ أهذا شيء حقيقي؟ - هل رأيته؟ -
..نعتقد أنه بالمدينة.. شيء ما يجبر الناس
!حسنًا، أنت على الرحب والسعة
(ليس بوق الحقيقة لـ(غبريال - ما الذي تتحدث عنه؟ -
لقد رحلت لثانيتين تقريبًا، أين بحثت؟ - بكل مكان -
حسنًا.. إذن من اللطيف رؤيتك على أي حال
(دين) - ماذا؟ -
بشأن أخيك.. لا اعرف ما خطبه ولكنني أود المساعدة
.سأجري تحقيقات
أجل، شكرًا لك
الآن، أرغب حقًا في رؤية كل حالات الانتحار التي جائت بهذا الأسبوع وليس الطبيب (غيغيلز) فحسب
أستكون هذه مشكلة؟ - حسنًا.. لقد.. رحلوا -
كنقل؟ - ليس تحديدًا -
هل تود أن تطلعني على ما يحدث هنا أم ينبغي أن أتحدث لرئيسك قليلًا؟
لقد رحلوا
رحلوا بمعنى.. اختفوا؟
"أسعار جنونية.. هاك الحقائق"
انتظرونا طوال عطلات الأسبوع لإضافاتنا" "الجديدة لفريقنا المحلي الفائز بجائزة
"جد الحقيقة بشأن غرفة معيشتك المقسطة" - كوب آخر؟ -
كلا، شكرًا، أنا أعمل
ما الأخبار؟ - لقد اختفت كل الجثث -
ما الذي تعنيه؟ هل اختفوا فحسب؟ - هذا ما قاله الطبيب الشرعي، ولكن لديّ دليل -
أحد الجثث المفقودة، وقد ماتت قبل أي شخص آخر بأسبوع كامل
حالة انتحار؟ - مذكور أنها حادثة سيارة، ولكن لا يوجد ما يمنع أن يكون انتحارًا -
إذن، هذا يجعلنا مريضتنا رقم صفر، صحيح؟ - أعتقد هذا -
أيا يكن ما جعل تلك اللعنة تحدث، فقد بدأ معها أنا عند منزلها الآن، زاوية شارع (برنهام) رقم 159
أجل، امنحني عشرة دقائق
أتدري؟ سأحتسي ذلك المشروب الآخر - اعتقدت أنك تعمل -
أنا أعمل لهذا
أأنت بخير؟ - كلا -
لقد تحدثت مع الخبراء المحليين لأجلب" "لكم الحقيقة
هذا على حسابي.. أهناك ما يمكنني احضاره لك غير هذا؟
!لكم أود معرفة الحقيقة فحسب
ولكنني سأقبل كوبًا آخر - ..أحيانًا أعتقد أنني لن أحبل -
لأن الله يعلم بأن زواجي مجرد كذبة لمَ قلت هذا؟
أعني، لقد كنت اتجشأ (أوكسي) طوال النهار.. لمَ قد أقول هذا؟
أنا واثق من معرفتي للسبب
"..(أنا (آشلي فرانك"
يجب أن أرحل.. شكرًا لكِ
أنا أجلس هكذا كي تنظر لثدايّ لقد ابتعتهم لتويّ، أحتاج للكثير من الانتباه
حظ طيب في هذا
أهناك أي شيء تود اخباري به؟ - كلا -
آسف لتخييب أملك - لا بأس بهذا، لقد كنت اختبر نظرية -
حسنًا، أنا هنا أبحث في الكتب بينما احتسي [(كوب حليب لطيف وأشاهد [(توري) و(دين
مهلًا.. من و(دين)؟ - توري سبيلينغ)، أنا من أشد معجبي المسلسل) -
تلك الفتاة موهوبة حقًا - اعتقد بأن اللعنة تعمل على الهاتف -
إليك أمر آخر.. أنا أحصل على عناية ..بالأظافر مرة كل فترة
في ذاك الملتقى الفيتنامي اللطيف - حسنًا، حسنًا، توقف رجاءً -
وتلك الفتاة (نهانغ فيونغ) والتي يعني "اسمها "العنقاء المخملية
صغيرة الحجم ولكن قبضتها تلك.. لقد بدأت ..بأصابع قدمي وبدأت أشعر كما لو أنني
بربك، الآن لقد جرحتني للآبد شكرًا لك
لم أخبر أحد من قبل عن هذا؟ لمَ أخبرك بشان هذا؟
(ربما لأنك المفضل لديّ، ولكن (سام قناص أفضل.. على الأقل مؤخرًا
لمَ بحق الجحيم أخبرك بهذا؟ - لأن اللعنة أصابتني -
اللعنة؟ - أجل -
كيف لك.. بأن في نصف عدد المرات التي تنهي فوضى.. ينتهي بك الأمر بتلك الفوضى؟
في الحقيقة لربما هذا أفضل ما حدث ليّ منذ فترة
ما الذي تعنيه؟ ..(دين)
..دين)، ما هي الحركة الغبية اللعينة التي تنتوي) - يجب أن أنهي المكالمة -
..حسنًا، ولكن هل تعرف أن أول حبيبة ليّ أتضح أنها - كلا، كلا -
"هذا هاتف (سام)، دع ليّ رسالة" - مرحبًا يا (سام)، هذا انا -
اصغ، أنا في طريقي إليك، ولكن إن وصلتك تلك الرسالة قبلها، فعاود الاتصال بيّ
هناك بضع الأمور التي أود أن أسألك عنها
إذن، لمَ هناك تحقيق بشأن حادثة سيارة؟ - لم تكن حادثة -
(لقد انتحرت (كوري - ..أتعلم -
لقد تسائلت عن هذا
...آسفة.. إنه فحسب
إذن، أكانت لديك فكرة بأن (كوري) قد تنتحر؟
حسنًا.. لقد كانت تمر بوقت عصيب مؤخرًا في الدراسة ..
..ثم.. قطتها (ميتينس)، قد فرت
..ولكن الأمر الحقّ.. هو حبيبها السابق
لقد كانت واثقة بأنه يخونها ولكنه كان بارع في تغطية أثارة
..والذي بالطبع جعلها شغوفة كليًَا بـ - اكتشاف الحقيقة -
أجل - أتمانعين لو فتشت غرفتها؟ -
مرحبًا - لقد رأيت اتصالك -
أجل، لقد كان يومًا جنونيًا - بين) لا يتحدث حتى عن الأمر) -
..ليزا)، أنا آسف، ولكن هذا حقيقتًا) ..هو أسوء وقت في الكون لنتحدث
أيمكننا فعل هذا لاحقًا؟ - لقد دفعت ابني يا (دين)، ما رأيك بهذا الوقت؟ -
لم يكن الأمر هكذا - إذن كيف كان؟ -
لا يمكنني التوضيح حقًا
أتود معرفة الحقيقة؟ - غالبًا لا -
لديك الكثير من الأمور التي تدفنها بداخلك ..وتظل تدفعها أسفل فأسفل
أتعتقد صراحتًا أنه يمكنك أن تعيش في حياة كهذه ولا تفزع؟
فقط ماذا؟ احتساء الكحول كل ليلة وستكون بخير؟ - كنتِ تعلمين ما تورطتي فيه -
أجل، ولكنني لم أتوقع عودة (سام)، أنا ..مسرورة لأنه بخير، حقًا
ولكن في اللحظة التي تجاوز فيها عقبة الباب ..علمت.. بأن علاقتنا انتهت
أنتما لديكما علاقة منهكة وجنونية ولا صحية
طالما بقى في حياتك فلن تسعد قط
لقد قلت هذا بصورة أقسى مما عنيت - هذا ليس خطئكِ -
(لا أقترح عليك ألا تكون مقرب لـ(سام ..فأنا مقربة لأختي
!ولكن إن قًتلت.. ما كنت لأعيدها من الممات
..حسنًا يا (ليز).. لن أكذب عليكِ
حسنًا، أنا و(سام).. لدينا مشاكل ..ولا شك في هذا
..(ولكنكِ أنتِ و(بين - أنا و(بين) لا يمكننا التورط في هذا معك -
آسفة
(آسف يا (ميتينس
أين كنت؟ لقد وجدت شيئًا - يمكن لهذا الانتظار، يجب أن نتحدث -
أجل، ما الأمر؟ - ..هناك بعض الأسئلة التي أريد طرحها عليك -
و.. ستخبرني بالحقيقة
أجل يا (دين)، بالطبع.. ما الذي تتحدث عنه؟
..أتقول بأنك - ..لقد طلبت الحقيقة -
وأتعلم شيء؟ أنا أحصل على الحقيقة، لذا كما قلت لديّ بعض الأسئلة لك
عندما هاجمني مصاص الدماء، لمَ كنت تقف هناك؟
..لم أقف
!لقد وقفت من هول الصاعقة
!وقفت من هول الصاعقة ..لقد كنت ناهي للأمور منذ أن عدت
لا أدري.. ربما صدمة؟
..ثم تأخر الأمر كثيرًا
أشعر بالسوء حيال هذا، صدقني
دين).. لا يمكنني الكذب عليك طبقًا لللعنة)
أتعتقد حقًا أنني سأدع شيء كهذا يحدث عمدًا؟
..أنت أخي، كيف لك أن تفكر حتى - حسنًا -
حسنًا.. آسف
..اعتقدت.. اعتقدت أنني رأيت شيئًا
اعتقد بأنني كنت مخطئًا.. لقد مررت ..بيوم في منتهى السوء
لا بأس.. فأنا أحميك، حسنًا؟
لدومًا ما ساحميك
(شكرًا يا (سامي
إذن هذه كانت حيوان الفتاة الأليف؟ - ..حسنًا، لقد كانت مهووسة -
اعتقد أنك تقصد مجنونة - ..حسنًا، إذن جمجمة قطة -
حبوب "غرين برادايس" وقيطان شيطان أخلطهم جميعًا وستحصل على تعويذة استدعاء
كائن شرير؟
!صاحب القوة المطلقة
لقد كانت (كوري) مستميتة لمعرفة الحقيقة بشأن ..خيانة حبيبها لها، لذا بحثت كثيرًا
ولم ينجح شيء، لذا قررت البحث عن مساعدة مختلفة
فتح باب لا يمكنها اغلاقه - أجل -
الآن كل من يطلب معرفة الحقيقة بصوت عال في البلدة، فينالها
وهي لا تمنحك إياها فحسب، فهي تصفعك بالحقيقة حتى تقتل نفسك وتحصل على ضريبتها
إذن، كل "الضرائب" اختفت من الشريحة ماذا تعتقد؟ حل لمشكلة الطعام؟
يجب على أصحاب القوة المطلقة الطعام أيضًا
وهذا يعني أما أن نقتلها أو أنك ستكون على قائمتها
حسنًا، ما الذي نعرفه عن تلك المرأة القطة المجنونة غير ما عرفناه؟
حسنًا، نقطة ضعفها هي الكلاب - هذا أمر طبيعي -
وقد كانت ألهة مدربة في أيام القدم ..وكان ما يميزها أنها تهبط من الجبل
لتقول الحقيقة للجماهير - إنها تريد أكثر من ضرائب، تريد أن تُعبد -
عاهرة تميل لجذب الانتباه - إن أردت توضيح الأمر بهذه الطريقة -
وكيف هي نسخة افصاح الحقيقة للجماهير للقرن الحادي والعشرون؟
أتعتقد حقًا بأن صاحب القوة المطلقة يعيش في فقر في مزارع (ديان سوير)؟
سميه حدسًا
..(أنا (آشلي" "(أنا (آشلي فرانك)، أعرض لكم "عرض (فرانك
"لنعيد هذا مجددًا" - "حسنًا، لا زلنا نصور" -
أنا (آشلي فرانك)، أعرض لكم "عرض (فرانك)"، مجددًا - "حسنًا، مرة آخرى" -
أنا (آشلي فرانك)، هل الفواكة والخضروات العضوية تستحق ذلك الثمن حقًا؟
إنها مخيفة، أعني... ذاك الشعر وحده.. لا أدري يا رجل، لربما لا يكون هناك شيء
هل.. نسرع الشريط؟ - مهلًا، مهلًا -
..هل الأسعار الجديد للتملك ..اتجاه جديد في متاجر الأثاث
..ولكن فكر مرتين قبل أن تشتري
!قبل أن تقوم بهذا الشراء الضخم
!حسنًا
...سنسأل المستشار بأنفسنا
هل لا زلنا نصور؟ - مهلًا.. راقب هذا -
.قرب العرض على هذا
"(عرض (فرانك"
يبدو مكانًا طبيعيًا، صحيح؟ - أثق بأن المكان من الداخل مليئ بالفظاعات -
أمستعد؟ - أجل -
و ما هذا؟ - دم كلب -
هل أنا بحاجة لمعرفة كيف اتيت به؟ - غالبًا لا -
حسنًا، لنقم بهذا
حسنًا، أين كل الفظاعات؟
لقد آتيتما للعشاء
اجلسا جيدًا
.أنت من ستعلق تاليًا
اللسان.. هو ألذ جزء
فمنه ينبعث كل الكذب
لا اطيق صبرًا أن أتناول لسانكما.. أعني لقد رأيت كاذبين من قبل ولكن أنتما؟
من الذهب الخالص
هذا مركز فخرنا كمحترفين - (ما كنت لأتصرف بغرور إن كنت مكانك يا (دين -
أتعرف ما يحدث حينما تجعل من الكذب قاعدة لحياتك؟
..الحقيقة تظهر ثم
إذن بينما لديكما لسانكما.. فصاحب القوة ..المطلقة يدري بأن لديكما كلام
أعتقد بأنه حان دوركما للحديث
ما رأيكما في أن نلعب لعبة اخبار الحقيقة؟
ما الذي يجب أن نطرحه على (دين) أولًا؟ شيئًا.. شخصيًا حيالك؟
دين)، أنا شغوفة.. ما هو شعورك حقكًا) حيال اخيك؟
أفضل الآن بما أنني في الأمس كنت أرغب في قتله وهو نائم
..لقد اعتقدت أنه وحشًا، ولكنني أعتقد الآن
ما الذي تعتقده الآن؟ - أنه يتصرف مثلي -
ما الذي تعنيه؟ - ..إنه الإيقاع -
بأن تُغطى في الدماء حتى تُغطى بدمائك ولنصف الوقت توشك على الموت، كالوقت الحالي
لقد أخبرت نفسي بأنني أريد الاعتزال، وأنني ..أريد عائلة
ولكنك كنت تكذب لنفسك - كلا -
ولكن ما أجيده.. هو حز الأعناق
.أنا لست بوالد
.أنا قاتل.. ولا يمكنني تغيير نفسي أدرك هذا الآن
إذن، عودة (سام) لحياتك لابد وأن هذا كان مريح
!عودة الحب
..وكيف تشعر بعودة الرابطة بينكما
يا (سام)؟
..اصغي
ما نقوم به.. قاسي
..ولكننا... نحمي بعضنا البعض
!وهذا كل ما يهم
وهذا كل شيء.. هذه هي الحقيقة
..كلا، إنها ليست الحقيقة
لقد قولتي بنفسكِ.. لا يمكنني الكذب - كيف تقوم بهذا؟ -
!هذا مستحيل، أنت تكذب عليّ - !كلا، لا اكذب عليكِ -
ماذا تكون؟ ماذا يكون؟ - لا أدري عما تتحدثين -
حقًا؟ أشك بهذا.. أشك بكل كلمة .تخرجها من فاهك
أنت لست بشري - ماذا؟ -
ألم تعلم هذا؟ ..الآن هذا أصدقه
دين)، هذا أنا) - أنت لست أخي -
فقط اسمعني - ماذا تكون؟
أنا (سام) يا (دين)، اصغ ..دعني أوضح الأمر
ولمَ قد أصدق أي شيء تقوله؟
..حسنًا، حسنًا، أتبغي الحقيقة؟ ها هي ..ها هي. بكل أمانة
لقد كانت محقة، هناك علّة ما بيّ، علّة ..خطيرة، لقد علمت هذا منذ فترة
لقد كذبت عليك، أجل.. و.. لقد تركت ..مصاص الدماء يحولك
(لأنني علمت بأن هناك علاج يا (دين !وأنه يجب أن نكون بداخل عشهم
وقد علمت بأنك ستتحكم بالأمور - !أتحكم بالأمور؟ كان يمكن أن أُقتل -
!كان يمكنني قتل (بين) حتى - ..وهذا كان ينبغي أن يوقفني، ولكنني -
فقط لم اشعر به - ماذا؟ -
منذ أن عدت وأصبحت قناص بمستوى أفضل ..من مستواياتي السابقة
لم يعد هناك ما يخيفني لأنني لم اعد استطع الشعور بالخوف
.لا أدري ما العلّة بيّ
..اعتقد
.أني بحاجة لمساعدة
أدعو لمترجم المسلسل الأصلي (كريم زكي) بالشفاء السريع www.egfire.com تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة