أمن مشكلة؟
هذه أسوأ فطيرة تذوقتها على الإطلاق
مذاقها سيء جدًا وكأنها مصنوعة في محلٍ لصنع الأحذية
أمرٌ ظريف , بطريقة تلاعبك بمعنيين إثنين من كلمة " فطيرة ~ * تعني الكلمة أيضًا " إسكافي / وهو من يقوم بصنع و إصلاح الأحذية
يارفاق , خمّنوا من شاهدت في مطار لوس أنجلوس الدولي؟
شقيقتي الصغرى " بريا "
المعذرة , أنا أحتج * هههههه بدينا من أولها لزق لكم شيلدون
على طرحك للعبة التخمين هذه
ومع ذلك فأنت لم تعطني الوقت الكافي للتخمين
ولتدويناتك لقد كنت سأقول
"شقيقتك بريا؟" * صيغة تعجب
شيلدون , أنت لم تتغير ولو شيئًا يسيرًا , أليس كذلك؟
ولِمَ قد أتغير؟
الأمل من ذلك هو بأن ترضخ
للرأي العام في نهاية المطاف
إذًا مالذي جعلكِ تعودين للوس أنجلوس يا بريا؟
لدي يوم واحد للتوقف قبل أن أنطلق لتورنتو
بسبب اندماج الشركات
أتصدقون ذلك
بريا المُدللة أصبحت من أحد المحامين الروّاد
لأكبر شركة سيارات في الهند
وبالنظر إلى ذلك أننا عندما إلتقينا بها كانت على وشك الإنتهاء من كليّة الحقوق
و أنها تخطط للتدرّب في شركة هندية كبيرة للسيارات
في الواقع هذا الأمر جديرٌ بالتصديق
وأرقام الإستطلاع الخاصة بك تستمر بالإنخفاض
أريد أن ألتحق بكم جميعًا
لكن يجب علي الذهاب لدورة المياة أولاً
سأذهب أيضًا , سأريكِ أين تقع
حسنًا , هذا الأمر غني عن القول
لكنني سأقولها فقط على أيّةِ حال
أبعد يدك عن أختي
ولِمَ عليّ ملامستها؟ فهي مغطّاةٌ بجراثيم الطائرة
أنا لم أتحدث معك مطلقًا , أنا أتحدث إليه
مهلاً , لديّ عشيقةٌ الآن! كفّ عن ذلك
فأن شقيقتي أكثر إثارةً
من عشيقتك و أنت تعلم ذلك
دعونا نتفق فقط على أن كلاهنّ مثيراتٍ على حدٍ سواء
لكن يا صاح , هذه أختي التي تتحدث عنها!
حسنًا , إنسَ أمر من هي الأكثر إثارةٍ فقط
منذ قدوم بريا للوس أنجلوس لأول مرة , أنا وليونارد قدمنا
إتفاقًا خاصًا إحترامًا لصداقتنا و إحترامًا لك
بأننا لن نتقّرب لها
هل قمتما بقسم الخنصر؟ * بعض المناطق يعتقدون بأن قسم أو وعد الخنصر يجب الوفاء به وهو أهم من القسم اللفظي , وهو عقد الخنصر لشخصين دلالة على أنهما أكدا الوعد أو القسم
أجل
حسنًا إذًا
" إسكافي ~ مازال ذلك يضحكني ههههههههههههههه خبل و ضحكتك رهيبه
إنه من الممتع حقًا رؤيتك ثانيةً يا ليونارد
حقًا. إنه لأمرٌ جيّد رؤيتكِ أيضًا
ها قد وصلنا
شكرًا
مهلاً مهلاً مهلاً !
حسنًا نحن على مايرام
♪ نظرية الإنفجار الكبير ♪ الحلقة السادسة من الموسم الرابع مشاهدة ممتعة
H e R o - S a m a ! ترجمة ورفع v-q7@hotmail.com للملاحظات
حسنٌ إذًا ألديك خطط خاصة مع شقيقتك؟
مامن خطط , سنتسكّع فقط
لطالما ما أقول للناس "إذا كان لديك يوم واحد فقط
في لوس أنجلوس , اجعله كيوم القطار "
يوم القطار ?
ببدأ المتعة بتناول وجبة الغداء في كارنيز في حيّ استوديو سيتي * كارنيز مطعم للوجبات السريعة على شكل مقطورة أنشئ من قبل عائلة تسمى بكارني ويقع هذا المطعم في حيّ استوديو سيتي الذي يبلغ طوله 7ميل مربع ويقع في منطقة وادي سان فرناندو في مدينة لوس أنجلوس
موقف لمقطورةٍ لبيع النقانق و البرجر في سكة حديدية * تعريف سريع من شيلدون للمكان الذي يقصده و الذي شرحته قبل ذلك
المحطّة التالية هي " ترافل تاون ~ * قطار قديم له نفس الاسم تُرك أثرًا للماضي ومتحف للنقل يحوي مكانًا لبيع الهدايا , ويقع في حديقة غريفث بولاية كالفورنيا التي تقع في مدينة لوس أنجلوس
متحف في الهواء الطلق على سكّة حديدية يضم 43 محرّكًا * أيضًا تعريف مبسّط من شيلدون عن الموضوع
وسيّارات وعجلاتٍ أخرى للقطار التي صُممت خلال الأعوام المنصرمة 1880 إلى 1930
وأخيرًا نغادر هذه الواجهة بروعة مظهر هوليوود
لنتناول العشاء , هذا صحيح , في كارنيز هوليوود * فرع آخر للمطعم يقع غرب هوليوود
موقف آخر متخلف لمقطورةٍ متحولةٍ لبيع النقانق و البرجر على طريقٍ للمركبات * نفس المطعم لكن مصمم على شكل مقطورة على طريق عبور السيارات
لا أعتقد أننا سنقوم بذلك
حسنًا إذًا على مايبدو أنك تكره المتعة
ألم تعد بريا بعد؟
حسنًا أعتقد أن ذلك خارج عن المألوف
النساء و الرجال و أمور الجلوس و الوقوف *فهمنا فهمنا XD يعني سوها وأنت واقف وخلاص هاه مايحتاج تجلس وتخلص وتغسل بس أهم شيء تسويها ع الطاير هق هق <~ برا
مالذي نتحدث عنه؟
خططي مع بريا
لقد رفض " يوم القطار ~
هل بيّنت له أنها مقطورتين مختلفتين؟
حوِّلت إلى موقفٍ لبيع النقانق؟
تمامًا
أعتقد أنه يكره المتعة فقط
هذا ماقلته! * يووه عاد شيلدون لقى له واحد يوقف معه
حسنًا , أخبروني مالجديد بأمركم يا رفاق؟
لديّ عشيقة الآن
هنيئًا لك! *كوفيس سديق <~ يدربي راسه <~ برا
أجل , أردت أطلاعكِ بذلك
برغم عدم قصدي
ببخِّ أي فيرمونات تجاهكِ * سبق ذكري لمعنى الفيرمون في ترجمة الحلقة الرابعة : تعريف سريع [ مركب كيميائي يفرزه الجسم يعمل على تحفيز مراكز معينة في الدماغ من غير وعي الإنسان بغرض جذب الجنس الآخر ]
هل أنت سعيدٌ الآن؟
إذًا أخبرينا يا بريا بما أنك موجودةٌ هنا لفترة ماهي خططكِ لقضاء هذه المدة؟
لا أعلم فلا يوجد لديّ سوى يومٍ واحد
هل تعجبكِ القطارات؟
ليس على وجه الخصوص * هههههههههه شيلدون انبلم
لربما كان ينبغي عليكِ سوى الإنتظار في المطار ريثما تنطلق رحتلكِ
"أنت في غابة
"وهناك رمال متحرّكة في الجهة الغربية,
ويوجد مسار مؤدي إلى الشرق"
إذهب إلى الشرق
"توجد بوابة من الكتل الحديدية تعترض طريقك."
افتح البوابة
"إنها مقفلة"
حسنًا , لديّ الكثير من الطرق لفتحها
أصبح الوقت متأخرًا , إلى متى ستظل مستيقظًا؟
وجدت لعبة منافسة على الإنترنت تتيح لك اللعب بطريقة تقليدية تستند على الكتابة النصّية
كألعاب الكمبيوتر التي في التسعينات
هذا أمرٌ رائع
أجل , وهي تعمل على أقوى رقاقة للرسومات في العالم
التخيلات * ههههههه لا يالخيالي أنت XD
ينبغي عليك الحصول على مزيدٍ من المعلومات فعلاً * ههههههه نصيحة فك عمرك منه بس لا يصير عظمة بحلقك لا تجادله
اتجه للشمال
"لا يمكنك عبور هذا الطريق"
اتجه للغرب
"قزمٌ يقتطع طريقك"
حسنًا , احزم مقعدك
اقتل القزم
"اقتله بماذا؟"
بالسّيف
"أنت لاتملك سيفًا"
يا إلهي , وكأنما ذلك يحدث لي حقًا
أخيرًا تمكنت من جعل راج يذهب للسرير
لازال شيلدون مستيقظًا
لقد أخبرتني أنه يذهب للنوم في التاسعة؟
أجل , إنه كذلك , لكنه عثر على لعبة كمبيوتر و انسجم معها ..
اضرب القزم بالفأس!
يا إلهي , ياله من قزمٍ قوي
ألا تستطيع التخلّص منه؟
إذا كانت للماضي أي دلالة؟ لا
ليونارد! أنا محاصرٌ بالرمال المتحركة
لقد جُرَّ الفأس للأسفل
اوقع الفأس!
اوقع الفأس! ذكي
أعطني دقيقة
شيلدون
انتظر
فأنا أحاول معرفة كيفية
الحصول على دلو,
كي أتمكن من قذف رمال الوحل بعيدًا بواسطة التنين
شيلدون , ينبغي عليك العمل في الصباح
أعلم ذلك!
حسنًا , إذا إذهب للسرير يا سيّد!
أعطني خمس دقائق! * ههههههههههه بأسلوب طفولي
حقًا ماتقول؟
ألا تخاف أن يغلبك النعاس في منتصف
ندوة التقلبات الحرارية؟
أتعرف مالذي سيحدث عند تثاؤبي في الأماكن العامة
سيرى الجميع شكل لهاتي الغريب
أنت لاتريد أن يحدث هذا الأمر؟ أليس كذلك؟
كلا لا أريد أن يحدث هذا الأمر
لكن من العار على مجتمعنا السخرية من شكل اللهاة المختلف
من كان على الباب؟
صاحب البناية
لديهم صيانة في الأنابيب
لذا سيقطع عنّا الماء حتى الثانية بعد الظهر
هذا أمرٌ غير مقبول
من المفترض أن يقدّم لنا إشعارًا خطّيًا
حسنًا , لا يهم ذلك , فسنكون في العمل حينها
ماذا لو انسكب حساء الطماطم على قميصي
واضطررت للعودة إلى المنزل للتبديل
وأكتشف أنه لا يوجد هنالك ماءٌ كي أضعه مع إنزيم مزيل البقع لنقع قميصي
فكّر بأمر اللهاة المنقسمة يا شيلدون!
سأتناول معكرونة الدجاج تصبح على خير!
يبنغي علينا أن نكون هادئين جدًا
عرفت كيف أحصل على الدلو!
بإمكاني استدارة الفأس
واستخدام المقبض للوصول إليه
لنرى ذلك
اتجه للشمال
"أنت في غابة"
اتجه للشمال
"أنت في غابة"
اتجه للشمال
"أنت في غابة" يا عزيزي! أعتقد بأنني تهت
حسنٌ إذًا علي البدأ من جديد غدًا
كلا كلا , لقد أخذت منعطفًا خاطئًا
أنت تحتاج فقط خريطة للخروج
دعني أساعدك
حسنًا لقد توقفت عند التيّار
وانعطفت للشمال ثلاث مرات
صحيح
أنت على حق , أصبحت تائهًا , حظًا طيبًا
ليونارد! استيقظ
ماذا؟ آسف
على ماذا؟
لا أدري. عندما أكون بصحبة فتاة على السرير
تكون هذه طريقتي في الإجابة
إنها السادسة صباحًا علي العودة لشقّة راج
قبل أن يستيقظ ويدرك عدم تواجديّ
صحيح . بالتأكيد
أتمنى لو كان بإستطاعتكِ المكوث في لوس أنجلوس مدةً أطول
أنا أيضًا
أتعلمين , لقد كنت أفكر
ما إذا كان هناك مرافق للبحوث في الهند
إلى ما ترمي يا ليونارد؟
حسنًا , أنا أقول فقط أنك تعلمين بأنه لاتوجد لديّ علاقات حقيقية هنا
ماذا لو إنتقلت إلى نيو دلهي , بإمكاننا , تعلمين
نتسكّع سويّةً
ليونارد! ألم نتحدث عن ذلك منذ خمسة أعوامٍ مضت؟
أجل , لكن...
لقد تغيرت الأمور
كما تعلمين , أنتِ كبرتِ و أنا كبرت
انظري لم أعد أضع أغطية البطل الخارق
هبيبي / قصدي حبيبي ♥
لا يعني أننا نتمتّع سويّةً عندما آتي إلى المدينة
بأنني أريد تكوين علاقة جادّة
لا تعنين ذلك؟
كلا
علاوةً على ذلك , لا يمكنني أن أجلب فتىً أبيضًا إلى منزل والداي
قد تكون لديهم بقرة
وهي تعني الشيء الكبير لدينا في الهند
لست بذلك البياض
فجدّة جدّة جدّتي من الأصول " التشيروكية ~ *هم الأصول للشعب الأمريكي استقر تاريخيًا في جنوب شرق الولايات المتحدة (لاسيما جورجيا وكارولينا الشمالية والجنوبية وشرق تنيسي)
وأعلم أن ذلك ليس من أحد أنواع الأصول الهندية , لكنه يعني شيئًا
أنت مسلٍ
ليونارد؟
مالأمر؟
سمعت إمرأة تضحك
أجل , صحيح , كنت أحاول ما إذا كان بإستطاعتي الضحك كإمرأة
حسنًا إذًا , أحسنت صنعًا , فهي مقنعة حقًا
أشم عطرًا
إنه ملطّف الجّو
أهذا أحمر الشفاة الذي على خدّك ورقبتك؟
انه طفح جليدي , من النوع السيء
أتعاطف معك
فأنا لا أستغرب من وجود آفاتٍ لإلتهاب الجلد تحمل اللون القرمزي
هل لي أن أثير أهتمامك بإعطائك أحد المراهم
والمحاليل الخاصة بمجموعتي؟
أجل أجل , يبدو ذلك جيدًا
حسنٌ إذًا. متأكدٌ بأنني لن أجد شيئًا يعينك على ذلك
بدون أن يسبب لك مزيدًا من الحكّة
حسنًا إنه في دورة المياة , لنذهب
أتفضّل المرهم أم الكريم؟
الكريم
ضدّ التهيجات أم بدون؟
بدون
أحقًا تريد ذلك يا ليونارد؟
فلا توجد بطولة عندما يتعلق الأمر بإلتهابات الجلد
حسنًا , بمكافحٍ للتهيّج
بوصفةٍ طبيّة أو بدون حاجةٍ ملحّة لوصفة طبيّة؟ *ههههههههههههههه لو اني مكان ليونارد بتطلع لي قرون ببلع الكريم مب بس بدهن به
استخدم بصيرتك
حسنًا أعتقد أنه من الجيّد استخدام مرهم [ AnaMantle HC ] الموجود لدي منذ عام 2009
وعادةً ما يُوصى به عند الإصابة بإلتهابات البواسير الحادة
لكنه يلائم الأجزاء الغير مخاطية في الجسم * هههههههههههه الله يحوّم تسبد العدو
يبدو ذلك رائعًا
إختيارٌ ممتاز
حسنًا , أسرعي , أسرعي , أسرعي
هيا ، هيا ، هيا
بريا؟
صباح الخير يا شيلدون
يا للعار يا ليونارد يا للعار! * واخزيااااه يعني <~ x3 تدل الباب صح؟
وعلى ظنّي بك,
لقد كنت على هبةٍ لهدر
أفضل مرهمٍ للبواسير لديّ لأجلك!
تقوم بالعمل على قضاء أوقاتٍ جميلة , أليس كذلك؟
أذلك ماتريد التحدث عنه حقًا يا ليونارد؟
كلا
مالذي تريد أن تتحدث عنه؟
بأن لاتخبر أحدًا أرجوك
فلقد قضيت الليلة مع شقيقة راج
هاهي
ماذا لو سأل أحدهم؟
لن يسأل أحدٌ ما إذا كنت قد قضيت الليلة مع شقيقة راج أم لا
لربما , لكن قد يسألوني عن شيءٍ آخر
مثل ماذا؟ مثل
" هل قام ليونارد بخيانة أحد أصدقائه مؤخرًا؟ "
أنا وبريا كلانا راشدين على حدٍ سواء
لم أقم بخيانة راج
في الحقيقة لقد فعلت ذلك , لكنني كنت أشير فقط إلى هاورد
مالذي تتحدث عنه؟
في الثاني عشر من شهر ابريل عام 2005
في مطعم " بوب بيغ بوي ~ عند بحيرة تولكا *الصبي الممتلئ وهي من أكبر سلسلة للمطاعم في وارن بولاية ميتشيغان , و تم إنشاء أول مطعم في أوائل التسعينات بواسطة [ بوب وارن ~ وهو المالك لهذه المطاعم
قام راج بتعريفنا على شقيقته بريا لأول مرة
وكانت حينها تتلذذ بمدى عرض تمرّدها الهندوسي
والذي كان على نمط برغر بوب بيغ بوي ذات الجحم الكبير * صيغة للمبالغة بوصف مدى التمرّد
والتي بذلتموها بناءً على صداقتكما
أنت وهاورد قمتما بقسم الخنصر
بأن لا أحد منكم ينجب إليها
وكنت أتناول حينها الفطيرة الرقيقة / أحد الوجبات الخاصّة بذلك المطعم
حسنًا , أقرّ بأنني قمت بخيانة هاورد
وراج أيضًا. حسنًا وراج كذلك
وأنا
أنت?
إنتهاك إتفاق الشراكة الخاص بالشقّة
بين حينةٍ وضحاها , قانون الإخطار بوجود ضيف
حسنًا , لك ذلك أنا إنسان فظيع
فأنا " دارث فيدر ~ من باسدينا * أحد شخصيات ستار وورز الشريرة وهو ذو الرداء الأسود صاحب القناع
أنت بعيدٌ كل البعد كي تصبح دارث فيدر لقصر قامتك
وفي أحس الأحوال قد تكون " إيواك المرتدّ ~ * أحد الشخصيات في ستار وورز وهي مشابهه للدب لكنه بوجهٍ بشع ويرتدي شالاً و يصطاد فريسته في الليل وهو كائن عابث * ههههههههه شلّخ وجهه
مبتغاي من ذلك , أن بريا رحلت و ذلك يجعل الأمر أفضل بكثير الآن
وسيكون أفضل أكثر عندما لا يعلم أحدٌ بأمرنا
أتعني بأنك تريد مني أن أجعل ماحدث سرًا بيننا؟
تمامًا
أنت تعلم بأنني لا أستطيع كتم السّر
بل تستطيع لو حاولت ذلك
سأفكر بالأمر , في هذه الحالة
لو أنني كنت بات مان و أنت ألفريد *بات مان: معروف ~_~" ألفريد هو المدبّر المنزلي أو الخادم الذي يعمل في منزل بات مان وهو كاتم أسراره
ستقوم بالحفاظ على ذلك السّر , أليس كذلك؟
ولم قد تصبح أنت بات مان؟
لأن بات مان هو من لديه السّر
ألفريد لديه أسرار أيضًا
مثل ماذا? ألفريد يعلم
أن " باربرا جوردن ~ هي بات جيرل *ممثلة ولها موضوعات كثيرة ومختلفة و هي الزوجة السابقة لبات مان " جيمس جوردن ~ وهي أيضًا أحدى الشخصيات الهزلية
والتي أخبرت بات مان بهذا الأمر للتّو
أترى , لا أستطيع أن أخفي سرًا
تا داه! *كنغمةٍ موسيقية للمفاجأة
مالأمر?
تا داه!
إنها إختصار لـ
♪ دا دا دا دا! ♪ * هههههه يعني وجدتها <~ برا برا لا بكف الحين حتى هذي ترجمتها
أنا مشغول قليلاً هنا يا شيلدون
أعلم ذلك , لذا قمت بإختصار الجملة
مالذي تريده?
أتيت لأقدم لك عذرًا بشأن الذريعة التي ارتكبتها الليلة الماضية
مالعذر?
لقد طلبت مني
أن أكذب نيابةً عنك كما تعلم
لذا لست مطمئنًا بأمر إرتجال الخيانة
لذا جئت إليك
بعذرٍ محصّنٍ يبرؤك من فعلتك
أنت لم تقضِ الليلة الماضية مع بريا
لأنك قضيت ليلتك مع إمرأةٍ أخرى
أنا متأكدٌ بأنني سأندم على ذلك
لكن أنا كنت مع من?
متعة المحبة و المتمتعة بالحريّة الأخلاقية الآنسة ماغي ماكغري
يا إلهي
إلتقيتَ بها في الحانة الآيرلاندية الأكثر شعبية في باسدينا
" لاكي بالدوين ~ / اسم الحانة , حيث كانت ماجي تقضي لياليها في الحانة تتمايل
برأسها ذو الشعر المجعّد و القلب المليء بالأحلام
ليونارد " اتصل بي اذا كنت مهتمًا بالجماع
مع خالص التقدير, ماغي ماكغري"
وإذا هم أحدهم
بالإتصال على ذلك الرقم , سيستمع إلى
عمت صباحًا * بصوت آلي أنثوي لقارئ النصوص , هههههههههه شيلدون والله انك مصيبه
فلقد وصلت إلى ماغي ماكغري
اترك رسالتك بعد سماع صوت التنبية
إنها مقنعة جدًا , أليس كذلك؟
ذلك لم يكن صوت شخصٍ حقيقي
وهنا النقطة الفاصلة
هذه خصلة من شعر ماغي ذو اللون الكستنائي الملتهب
من أين حصلت على ذلك؟
من إنسان الغاب , من المختبر الرئيسي * إنسان الغاب هو وصف للقرد ذو الشعر الكستنائي الملتهب
إنسان الغاب؟
لن يقوم أحدٌ بإختبار
الحمض النووي يا ليونارد
صدقًا فأنت مبالغٌ بتفكيرك في كل شيء
شيلدون لست بحاجةٍ لعذر
فلن يسألني أحدٌ بأمر ليلة البارحة
طالما ستغلق شفتيك
شكرًا لك
و الآن , لا داعي للقلق , فكل شيءٍ سيسير على مايرام راح يكتب على السبّورة [ أشك في ذلك ~ ~ هههههههههههههههههههههههه ياربي من هالآدمي .~
مرحبًا
مرحبًا ليونارد , هلا تفضلت بإخبار هاورد
بأن شقيقتي لم تنجذب إليه؟
بربك يا راج
كيف ينبغي لي أن أعرف
من الذي تنجذب إليه , أو من كان يجذبها
أو من قد سيجذبها في المستقبل
ولا شيء لدي لأضيفه
لهذه المحادثة
لأنني لا أعلم شيئًا على الإطلاق
بأمر تفضيلات بريا لمرافقة الذكور
ومع ذلك سأعود لإغلاق شفتاي
مهلاً مالذي تعتقدونه يارفاق بشأن
الحلقة الجديدة الليلة الماضية من مسلسل " كابريكا ~ *مسلسل خيالي علمي درامي <~ O_o
لم أشاهدها
لم تشاهدها؟
مالذي تفعله حينها؟
لقد كنت بالخارج
ماذا؟ في ليلة عرض مسلسل كابريكا؟
أجل , لقد خرج لتناول بعض الشراب
حقًا؟ أنت؟
إلى أين ذهبت؟
إلى
حانة لاكي بالدوين
لقد سمعت عن ذلك المكان
أليست أفضل حانة آيرلاندية للسقاية؟
أجل
هل قابلت أحدًا
مهمًا هناك؟
لربما ساقية فاسقة ذات شعرٍ أحمر؟
في واقع الأمر , لا أستطيع
لا أستطيع القيام بذلك
بالتأكيد تستطيع ذلك , الأمور على مايرام , ومعقولة جدًا
أنا آسف ياراج , لكن الحقيقة هي
أنني كنت مع بريا في الليلة الماضية
لا تنصت إليه
فلازال يشعر بالدوار بعد شرب كل تلك الخمور الآيرلاندية
و مخلل البيض في نظامه
مالذي كنت تفعله مع بريا؟
أعتقد بأنهما لازما الجماع
ولكن الأمر الأكثر أهميّة
هو لو أن ليونارد لم يهمل قصته
هل ستجد أن الأمر معقول؟
هل نمت مع أختي؟
أجل
كيف تجرؤ على ذلك , لقد تعاهدنا على أن لا نخلف ذلك الوعد!
إسمح لي , أعتقد أن " كيف تجرؤ لفعل ذلك؟ فتلك شقيقتي"
فهي أولى من قسم الخنصر الذي تعاهدتم عليه قبل خمس سنوات
هل لي أن أشير
بأنك لو زِنتَ الأمر بأن ينعتونك أصدقائك
"بماغي ماكغري يبدو الأمر ممتعًا؟"
اعترف بأنني تجاوزت حدودي هنا
لكن بربّك يا راج , أختك إمرأة ناضجة
فأنا بالنسبة لها كقطعةٍ مُحرّمة من الشوكولاتة البيضاء
لا أصدق ذلك
فهذه خيانة مريعة لثقتي بك
كلا , هل يعينك الأمر
بأنني قدّمت لها قلبي لكن وكأنما داست عليه؟
وما مدى كان ذلك الشعور؟
كان قاسيًا جدًا
حسنًا , أنا على مايرام
حسنًا , يا يارج
أردت فقط أن أقول لم أكن أبدًا لأخون ثقتك بي
بعكس ليونارد , فأنا أحترمك
حقًا؟
أجل
أكان ذلك إحتراما لراج بأنك لم تخبره
بأمر سقوط جهاز الآيفون الخاص به في المبولة؟
ياصاح , لقد وضعت ذلك الشيء على وجهي!
أعتقد أن أكثر الأمور تسليةً لإنتهاك حقوق راج هي عندما
أقنعه هاورد بأنه ينبغي على الأجانب أعطاء هدايا
للأمريكيين في عيد الشكر
مهلاً , لم أرك رددت
سنوبي الخاص بك لصنع الثلج المخروط * آله لخرط الثلج على شكل سنوبي
أكان كل ذلك كذبًا؟
جميع الهدايا لهذا العام مغلّفة
طالما نحن نتحدث عن خيانة الأصدقاء
ماذا بشأن الشهر الذي قضاه شيلدون بطحن الحشرات؟
وخلطها بطعام ليونارد؟
إسمح لي
فتلك لم تكن خيانة!
كانت تلك تجربة لتحديد القيمة الغذائية
وتركيزها في الطعام إبتداءً بتذوق "الفراشات"
وضعت فراشًا في طعامي؟
لأجل العلم
لا أستطيع التصديق بأنك قبّلت أختي بفمك المليء بالفراش
حسنًا , لا أصدق أنك قمت بإستخدام فرشة الأسنان الخاصة بشيلدون
أقمت بإستخدام فرشاة الأسنان الخاصة بي?
ليست الفرشاة نفسها , بل الجزء الذي يحوي على المطاط
لإزالة العوالق التي بين أسناني ولتدليك لثّتي
حسنًا , من المطمئن أن أقول
بأننا جميعًا قمنا ببعض الأفعال
ونحن لسنا فخورين بها بشكل خاص
لكن , بربكم , نحن أصدقاء
الأصدقاء يتغاضون عن الهفوات الطفيفة
لتدوينك يا هاورد , آسفٌ على إنتقاضي بالوعد
شكرًا لك
وأنا آسف بشأن هاتفك
وفي عيد الشكر
وبينما نحن في ذلك,
لاينبغي عليك غسل ملابسك في الرابع من يوليو
بما أننا نعتذر لبعضنا
شيلدون , أنا آسف لإستخدامي فرشة الأسنان الخاصة بك
وأنا آسف...
لكن هذا السلوك غير مقبول
ولا يمكن التساهل بأمره
لم نعد أصدقاء من الآن
لقد تحدثت مع توماس بشأن إهدائك خزّان محرّك في عيد الشكر
مع نافثٍ لدخانٍ حقيقي؟
أجل
حسنًا
لكنني سأراقبك
مهلاً , هل حصلت على سنوبي؟
هل لي أن أحصل على مخروط الثلج?
حسنًا بكل تأكيد
إنها لذيذة جدًا
ماهذه النكهة?
خمّن
بابايا? لا
جوافة? أنت قريبٌ جدًا
أستسلم
كاتربلير المانجو * حشرة أو يرقة المانجو , تتغذّى على لحاء وثمرة المانجو * الله يلوع كبدك وأنا آكل )<
مالذي تفعله؟
لقد قلت بأنها أعجبتك!
أتمنَّى أنَّكُم استمتعتُم بِالمُشاهَدة H e R o - S a m a ! ترجمة ورفع v-q7@hotmail.com للملاحظات