1 00:00:00,925 --> 00:00:02,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}P 1 00:00:02,925 --> 00:00:04,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pa 1 00:00:04,925 --> 00:00:06,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pav 1 00:00:06,925 --> 00:00:08,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavl 1 00:00:08,925 --> 00:00:10,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavly 1 00:00:10,925 --> 00:00:12,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavlyu 1 00:00:12,925 --> 00:00:14,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavlyuc 1 00:00:14,925 --> 00:00:16,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavlyuch 1 00:00:16,925 --> 00:00:18,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavlyuche 1 00:00:18,925 --> 00:00:20,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavlyuchen 1 00:00:20,925 --> 00:00:22,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavlyuchenk 1 00:00:22,925 --> 00:00:24,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavlyuchenko 1 00:00:24,925 --> 00:01:36,925 {\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx15\fscy15\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}Pavlyuchenko 2 00:01:39,768 --> 00:01:43,102 لنأخذه إلى المنارة - بكل تأكيد - 3 00:01:43,136 --> 00:01:44,836 !أرنا الطريق - هيا - 4 00:01:56,013 --> 00:01:57,714 إنهم المصفين - حقا؟ - 5 00:01:57,748 --> 00:01:59,249 أجل، أجل، أجل 6 00:02:15,398 --> 00:02:18,600 قُل أيها البدين حصلتَ على الوقت 7 00:02:18,634 --> 00:02:20,668 أم أكلتَ ساعتك الجيبية؟ 8 00:02:20,703 --> 00:02:23,338 أيها الحقير الصغير - تبا لك - 9 00:02:24,673 --> 00:02:26,474 !أيها الحقير 10 00:02:28,677 --> 00:02:30,845 تعالى إلى هنا، أيها النذل 11 00:02:30,879 --> 00:02:33,247 عُد إلى هنا 12 00:02:33,281 --> 00:02:36,017 ،لن ألحق بك أيها الحقير انتهينا هنا 13 00:03:03,413 --> 00:03:05,714 كان ذلك جميلا، يا عزيزي؟ 14 00:03:05,748 --> 00:03:08,216 15 00:03:08,251 --> 00:03:10,719 من يجعلك في حالة أفضل؟ 16 00:03:10,753 --> 00:03:13,088 أنتِ يا صغيرتي 17 00:03:13,122 --> 00:03:16,058 أنا و من غيري؟ 18 00:03:19,162 --> 00:03:22,597 لأني أرى كيف تنظر إليك الفتيات 19 00:03:22,632 --> 00:03:24,599 20 00:03:24,634 --> 00:03:27,769 لكني نمِرتُك الصغيرة 21 00:03:31,173 --> 00:03:33,307 22 00:03:37,646 --> 00:03:39,880 أنتَ تريدني فقط 23 00:03:39,915 --> 00:03:41,949 أن أركض في جميع أنحاء الغابة 24 00:03:43,318 --> 00:03:46,921 ...و 25 00:03:46,955 --> 00:03:48,222 !أنقضّ عليك 26 00:03:48,256 --> 00:03:50,991 !يا إلهي 27 00:03:51,026 --> 00:03:53,961 ما خطبكِ؟ 28 00:03:53,995 --> 00:03:56,397 أنا نمِرتُك الصغيرة 29 00:03:56,431 --> 00:03:58,766 إذا، يتوجب عليّ استخدام السّوط اللعين 30 00:04:00,602 --> 00:04:02,969 لا تكن مجنونا، يا عزيزي 31 00:04:03,004 --> 00:04:07,275 .لا أستطيع إصلاحه لقد جعلتني متوحشة 32 00:04:07,309 --> 00:04:09,277 أنا أنزِف 33 00:04:09,311 --> 00:04:12,280 هل بإمكاني وضع بضع الضماد عليه؟ - انسي ذلك - 34 00:04:12,314 --> 00:04:15,450 فقط...لا تقومي بذلك في الخارج 35 00:04:15,484 --> 00:04:17,351 36 00:04:43,008 --> 00:04:45,109 (سيدة (شرودر 37 00:04:47,112 --> 00:04:50,881 كنتُ أتسائل هل بإمكاننا التكلم في موضوع خاص 38 00:05:02,392 --> 00:05:04,226 ...أجل، بالطبع 39 00:05:05,896 --> 00:05:08,364 قدّم إليّ رجل عرضا 40 00:05:08,398 --> 00:05:11,367 ما طبيعة العرض؟ مادّي؟ 41 00:05:11,401 --> 00:05:14,336 محليّ؟ جنسي؟ 42 00:05:14,370 --> 00:05:16,905 نعم 43 00:05:16,939 --> 00:05:19,541 من يكون هذا الرجل؟ 44 00:05:21,244 --> 00:05:23,646 يُدير الأمور 45 00:05:26,015 --> 00:05:27,783 سيتكفّل بي 46 00:05:27,817 --> 00:05:30,719 و بأبنائي - هل سيتزوجكِ؟ - 47 00:05:32,488 --> 00:05:34,489 لا أعتقد ذلك 48 00:05:36,259 --> 00:05:39,527 هناك كلمات مختلفة ،لهذا النوع من النساء 49 00:05:39,562 --> 00:05:41,830 لا أحد منهم مغري 50 00:05:41,864 --> 00:05:45,233 سيعيلني، يا سيدتي 51 00:05:48,737 --> 00:05:51,338 هل تعلمين لماذا أعيش في (أطلانتيك سيتي)؟ 52 00:05:51,373 --> 00:05:53,173 لا 53 00:05:53,208 --> 00:05:55,676 السيد (ماكغيري) يملك ربع أسهم 54 00:05:55,710 --> 00:05:58,712 ،)حقل نفط في (تايتوسفايل (بنسلفانيا) 55 00:05:58,746 --> 00:06:01,581 قدّم له رجل من شركة (ستاندار أويل) 56 00:06:01,616 --> 00:06:04,751 عرضا ماليا كبيرا لمشاركته 57 00:06:04,785 --> 00:06:07,488 (وهكذا، السيد (ماكغيري 58 00:06:07,522 --> 00:06:11,159 بنى منزلا من 16 غرفة على الشاطئ 59 00:06:12,929 --> 00:06:15,830 توفّي بعد 6 أشهر بسبب الأنفلونزا 60 00:06:17,367 --> 00:06:20,135 أعيش الآن في منزل صغير (في شارع (رالييف 61 00:06:20,169 --> 00:06:22,537 يناسبُ احتياجاتي ولديّ الحرية 62 00:06:22,572 --> 00:06:25,774 لأكرّس نفسي للأعمال التي أعتبرها مهمة 63 00:06:25,808 --> 00:06:28,143 الحركة 64 00:06:28,177 --> 00:06:31,613 الإعتدال كان يعني حماية (النساء، يا (مارغريت 65 00:06:31,647 --> 00:06:35,283 لكنّ صناديق الإقتراع ستحرّرنا 66 00:06:35,317 --> 00:06:37,518 ولاية واحدة إضافية 67 00:06:37,553 --> 00:06:39,554 من أجل المصادقة الكاملة 68 00:06:39,588 --> 00:06:42,823 لا أملك منزلا للبيع، يا سيدتي 69 00:06:42,858 --> 00:06:46,527 هذا ما يجب عليكِ القيام به، على النحو الذي ترينه مناسبا 70 00:06:47,895 --> 00:06:51,131 ليس لديكِ أيّ تفسير آخر 71 00:06:56,771 --> 00:06:59,906 هذا يتضمّن 72 00:06:59,940 --> 00:07:02,275 العلم النافع 73 00:07:02,309 --> 00:07:05,078 أوصي بقراءته بشدّة 74 00:07:22,230 --> 00:07:25,398 75 00:07:35,741 --> 00:07:37,776 أعطني واحدة 76 00:07:39,545 --> 00:07:40,779 إليكِ 77 00:07:53,625 --> 00:07:55,926 ماذا عن دعوتكِ لمريض الليلة؟ 78 00:07:55,961 --> 00:07:58,495 ألا تتعب أبدا؟ 79 00:07:59,631 --> 00:08:01,265 ليس معكِ، لا أتعب 80 00:08:01,299 --> 00:08:04,368 مثل ما تفعل مع باقي الفتيات 81 00:08:05,537 --> 00:08:07,538 ...حسنا 82 00:08:07,572 --> 00:08:09,774 لستُ متعبا بالضبط - لا؟ - 83 00:08:09,808 --> 00:08:12,143 ماذا إذا؟ 84 00:08:12,177 --> 00:08:15,279 لا شيء 85 00:08:19,183 --> 00:08:20,684 إنه عديم المفعول 86 00:08:20,718 --> 00:08:22,853 قضيب الحصان هذا؟ أرجوك 87 00:08:22,887 --> 00:08:24,988 أنا جادّ 88 00:08:25,023 --> 00:08:28,092 أنتِ الأولى منذُ سنوات التي استطاعت مجاراتي على الإطلاق 89 00:08:28,126 --> 00:08:30,962 ليس عليكَ أن تتملّقني، يا عزيزي - لستُ كذلك...هذه حقيقة مطلقة - 90 00:08:30,996 --> 00:08:33,498 قبل بضعة سنوات، كانت لديّ محنة هناك بالأسفل 91 00:08:33,532 --> 00:08:36,267 ...تحسّن الأمر، لكن بعد ذلك 92 00:08:36,302 --> 00:08:38,303 لا أدري حقا 93 00:08:38,337 --> 00:08:40,471 لم يعد فعّالا فحسب 94 00:08:41,874 --> 00:08:44,843 حتى قابلتني 95 00:08:44,877 --> 00:08:47,979 حتى قابلتكِ 96 00:09:02,394 --> 00:09:04,229 نعم؟ 97 00:09:05,531 --> 00:09:07,899 هل هذه هي الطريقة في الإجابة على الهاتف؟ 98 00:09:07,933 --> 00:09:10,602 (إي. آر) - إذا؟ - 99 00:09:10,636 --> 00:09:13,138 (أنتَ لم ترسل ما لديك إلى (ساراتوغا 100 00:09:13,172 --> 00:09:15,673 لا، ليس بعد 101 00:09:15,708 --> 00:09:17,842 كيف علمتَ أين أتواجد؟ {\pos(190,210)}(مدينة (نيويورك 102 00:09:17,876 --> 00:09:20,011 (لديّ كرة بلوّرية، يا (تشارلي أنتَ تعلم ذلك 103 00:09:20,045 --> 00:09:22,013 ...أنا أرى 104 00:09:22,047 --> 00:09:24,882 أنّك لا ترتدي سروالك 105 00:09:26,718 --> 00:09:28,553 106 00:09:28,587 --> 00:09:30,354 ماذا أعطيك؟ 107 00:09:30,389 --> 00:09:33,524 كنتُ أنتظر تقريرا (عن السيد (دارمودي 108 00:09:33,558 --> 00:09:35,893 صحيح. أجل، حسنا 109 00:09:35,927 --> 00:09:37,762 لا أستطيع التحدث حول ذلك الآن حقا 110 00:09:37,796 --> 00:09:41,398 لا أعتقد ذلك، بالنظر إلى رفيقتكَ 111 00:09:41,433 --> 00:09:43,934 هل أستطيع مكالمتكَ لاحقا؟ 112 00:09:43,968 --> 00:09:48,172 أنا مع زوجتِه حاليا - (لا، لستَ كذلك، يا (تشارلي - 113 00:09:48,206 --> 00:09:51,375 أنتَ برفقة والدتِه 114 00:09:55,914 --> 00:09:57,881 115 00:09:59,617 --> 00:10:01,451 طفل ورجلٌ نحيف 116 00:10:01,486 --> 00:10:03,820 في وضح النهار على الحدود 117 00:10:03,855 --> 00:10:06,656 .لازلتُ مشدوها في هذا اليوم، وفي العصر 118 00:10:06,691 --> 00:10:09,192 أنتَ متأكد من أنهم ليسوا من رعاياك؟ 119 00:10:09,227 --> 00:10:11,862 لا، أنا أعرف كل علامة على مؤخرة أيّ كلب 120 00:10:11,896 --> 00:10:15,698 (ربما إلى جانب قطاع (بويد لديهم نظرة عنصرية 121 00:10:15,733 --> 00:10:17,800 وماذا يعني ذلك؟ 122 00:10:18,702 --> 00:10:20,470 الغباء 123 00:10:20,504 --> 00:10:22,305 (سأجدهم يا (ناك 124 00:10:22,339 --> 00:10:25,608 أينما كان مالكَ 125 00:10:25,642 --> 00:10:28,845 سنحرص على أن نستعيده - لماذا لا نتركُ (إلي) يتكلف بذلك؟ - 126 00:10:28,879 --> 00:10:30,580 و ضع حصةً على ذلك 127 00:10:42,326 --> 00:10:44,227 (على الممرّ، يا (إلي 128 00:10:44,261 --> 00:10:46,463 على بعد 100 ياردة من جناحي 129 00:10:46,497 --> 00:10:48,865 ،ينتظر كثيرا واضح جدا 130 00:10:48,900 --> 00:10:50,567 كانت آخر محطة له 131 00:10:50,601 --> 00:10:53,436 لا أحد من التيار المتردد غبي بما يكفي للقيام بحيلة كهذه 132 00:10:53,470 --> 00:10:55,538 أعتقد أن هؤلاء ...الإيطاليين الأغبياء 133 00:10:55,572 --> 00:10:57,740 لا يحترمون القوانين 134 00:11:02,612 --> 00:11:04,947 لوسيانو)...هل مازال يتسكع هنا؟) 135 00:11:04,981 --> 00:11:06,582 من؟ - (طُربيد (روثستين - 136 00:11:06,616 --> 00:11:09,017 كرة الشحوم. سأعطيكَ ثلاثة لأجل واحد 137 00:11:09,051 --> 00:11:11,486 إنه إما وراء هذا أو يعلم من هو 138 00:11:11,520 --> 00:11:13,187 فهل هو إذا؟ 139 00:11:13,221 --> 00:11:15,489 هو ماذا؟ - !يتسكع هنا - 140 00:11:15,523 --> 00:11:18,358 .يأتي و يذهب حصلتُ على أسماك أخرى لقليها بجانبه 141 00:11:18,392 --> 00:11:21,294 !حسنا، اقليهم بالفعل ...لا أريد أن يحصل هذا مجدّدا 142 00:11:21,328 --> 00:11:24,131 في المكان الذي يتواجد... به بعض الأغبياء 143 00:11:24,166 --> 00:11:26,267 ...الذي يظنّون أنهم 144 00:11:26,302 --> 00:11:29,437 اطرق على الباب، أيها اللعين - لقد فعلتُ ذلك - 145 00:11:29,472 --> 00:11:32,407 حسنا، اطرق كالرجال - اعتقدت أنه لا يجب عليّ إزعاجك - 146 00:11:32,442 --> 00:11:34,776 لمَ أنتَ هنا إذا؟ - (فرانك هايغ) - 147 00:11:34,810 --> 00:11:37,445 (عمدة مدينة (جيرسي - أنا أعلم من يكون ذلك اللعين - 148 00:11:37,479 --> 00:11:39,447 يريد أن يخبركَ أنه قضى 149 00:11:39,481 --> 00:11:42,250 عدة ليال ينتظر (في فندق (شيلبورن 150 00:11:42,284 --> 00:11:45,720 ولا يرغبُ في قضاء المزيد 151 00:11:45,755 --> 00:11:47,856 ...إلا إذا قابلته قريبا 152 00:11:47,890 --> 00:11:50,191 153 00:11:52,361 --> 00:11:54,896 (هناك عدة طرق إلى (روما" 154 00:11:54,930 --> 00:11:58,599 لكن ستكون هناك واحدة "(فقط إلى (نيوجرسي 155 00:11:59,735 --> 00:12:01,902 ادعهُ إلى عشاء أو شيء ما 156 00:12:01,937 --> 00:12:04,038 حسنا 157 00:12:05,674 --> 00:12:07,641 وأحضر ذلك العنصري 158 00:12:12,227 --> 00:12:15,128 {\pos(190,210)}(شيكاغو) 158 00:12:24,227 --> 00:12:26,128 .حاذر ماذا لو أخطأت؟ 159 00:12:26,162 --> 00:12:27,930 إنها حيلة بسيطة لذلك فلن أخطئ 160 00:12:30,200 --> 00:12:32,534 هل أنتَ أحمق؟ 161 00:12:34,504 --> 00:12:37,838 لم تلعب هذه اللعبة هناك أبدا؟ 162 00:12:39,239 --> 00:12:41,906 .فعلنا ذلك قلتُ ذلك فقط 163 00:12:41,941 --> 00:12:44,909 كنّا أكثر اهتماما بكسب الحرب 164 00:12:47,779 --> 00:12:49,313 جربها 165 00:12:49,348 --> 00:12:51,582 من أجل الأيام الخوالي 166 00:12:55,220 --> 00:12:57,488 جوني) قادم) 167 00:13:11,470 --> 00:13:13,638 مرحبا، يا (جوني)، كيف حالك؟ 168 00:13:13,673 --> 00:13:16,375 حالي هو أني أصبتُ بكسر في ضرسي 169 00:13:17,878 --> 00:13:19,812 هل ذهبتَ إلى الطبيب؟ - لأجل ماذا؟ - 170 00:13:19,846 --> 00:13:23,016 ستتكلف بها بنفسك، صحيح؟ 171 00:13:25,219 --> 00:13:27,454 (نجلسُ مع (شيريدان 172 00:13:27,488 --> 00:13:29,556 (ونخرجهُ من (غريكتاون 173 00:13:31,592 --> 00:13:32,825 كيف ذلك؟ 174 00:13:32,859 --> 00:13:35,461 .أعطيتكَ الفرصة ،لا أحتاج إلى المال 175 00:13:35,495 --> 00:13:37,362 176 00:13:37,396 --> 00:13:40,330 كان ذلك...ماذا كان ذلك؟ مجر خطأ، هذا كل شيء 177 00:13:40,365 --> 00:13:42,165 تريد إدخالي في حرب؟ 178 00:13:42,200 --> 00:13:44,901 ألهذا السبب جلبتكَ من (بروكلين)؟ 179 00:13:44,935 --> 00:13:48,805 .تراقب الباب تقود سيّارتي 180 00:13:48,839 --> 00:13:50,974 ...و أنتَ 181 00:13:51,008 --> 00:13:53,076 هل أنتَ ذكيّ؟ 182 00:13:53,110 --> 00:13:55,411 هل أنتَ كذلك؟ 183 00:13:57,848 --> 00:14:00,016 (نظف الـ(بيويك *نوع من السيارات* 184 00:14:07,524 --> 00:14:09,225 185 00:14:09,259 --> 00:14:12,361 .بدون إهانة سيزحفون خارج المستنقع 186 00:14:12,396 --> 00:14:15,098 وسيأتون إلى هنا، إلى منزلي و سيريقون الدماء 187 00:14:15,132 --> 00:14:17,533 بسبب شخص لا يعلم كيفية القيام بالعمل 188 00:14:17,568 --> 00:14:19,869 (أعتقد أنه خطأ، يا (جوني 189 00:14:19,903 --> 00:14:22,705 ما الخطب مع اسم (جوني)؟ 190 00:14:22,739 --> 00:14:24,240 (سيد (توريو 191 00:14:24,274 --> 00:14:26,509 (لإخراجه من (غريكتاون ...بشكل كليّ 192 00:14:26,543 --> 00:14:29,879 أحرزنا تقدّما في تلك (الحانة...(آناسطوس 193 00:14:31,148 --> 00:14:32,982 ما طبيعة الأموال التي ستجلبها؟ 194 00:14:33,016 --> 00:14:36,485 حسنا. ليس كثيرا لكن ستكون خطوة أولية 195 00:14:38,555 --> 00:14:41,023 ،أعلمُ أنك لا تريد الدخول في حرب 196 00:14:41,058 --> 00:14:43,025 لكن أتتراجع؟ 197 00:14:43,059 --> 00:14:45,293 كيف يبدو ذلك؟ 198 00:14:51,401 --> 00:14:54,203 علينا التحدّث إليهم (يا سيد (توريو 199 00:14:55,372 --> 00:14:57,474 علينا التوصل إلى اتفاق 200 00:14:57,508 --> 00:15:00,043 ما الذي يُفترض أن يعني هذا؟ 201 00:15:05,983 --> 00:15:09,320 .كنتُ اتمنّى لو علمتُ بقدومكَ، يا سيدي أودّ أن أعدّ لك شيئا 202 00:15:09,354 --> 00:15:11,422 إنها مفاجأة لاستعراض (المكتب الميداني، يا (نيلسون 203 00:15:11,456 --> 00:15:14,659 عدم وجود إشعار هو الأهم بالتحديد 204 00:15:14,693 --> 00:15:18,296 بالطبع - أخبرتكَ أن هذه ليست غرفة تخزين - 205 00:15:18,330 --> 00:15:20,532 !نظفوا المكان 206 00:15:25,972 --> 00:15:28,107 التقرير الذي ذكرته موجود داخل برقيّة، يا سيدي 207 00:15:28,141 --> 00:15:29,675 كنتُ اخطّط لإرساله 208 00:15:29,709 --> 00:15:32,043 حسنا، لديكَ الكثير من الطوابع بالتأكيد 209 00:15:33,713 --> 00:15:36,014 وضعتَ (إينوك تومسون) على رأس 210 00:15:36,048 --> 00:15:38,983 منظمة إجرامية تيسطر (على مقاطعة (أطلانتيك 211 00:15:39,017 --> 00:15:41,317 أعتقد أنّي أنشأتُ أسلوبا منتشرا 212 00:15:41,352 --> 00:15:44,754 غير قانونيا يربط الكحول معهُ مركز جدا 213 00:15:44,788 --> 00:15:47,290 أين السجلّات المالية؟ 214 00:15:47,324 --> 00:15:51,327 الأدلة المؤيدة؟ ما الذي يمكنني أخذه إلى النائب العام؟ 215 00:15:51,362 --> 00:15:53,696 أنا أطلب الموارد لبناء هذه القضية 216 00:15:53,731 --> 00:15:55,465 !(أريد أرقاما، يا (نيلسون 217 00:15:55,499 --> 00:15:57,467 ،زجاجات مكسورة بالآلاف 218 00:15:57,501 --> 00:16:00,136 شاحنات، قوارب، ضُبطت من طرف لجنة 219 00:16:00,170 --> 00:16:02,972 توجد أيضا جرائم مالية هناك 220 00:16:03,006 --> 00:16:05,975 لم أرى ذلك - (تومسون) قام بإرسال (جيمس دارمودي) - 221 00:16:06,009 --> 00:16:09,612 لسرقة شحنة من الويسكي (كان قد باعها لـ(آرنولد روثستين 222 00:16:09,647 --> 00:16:13,349 دارمودي) و شخص مجهول) قتلا 5 رجال 223 00:16:13,384 --> 00:16:16,285 ثم لفّق (تومسون) الجرائم (إلى (هانز شرودر 224 00:16:16,320 --> 00:16:19,255 ما هذا الهوس بشخصية (شرودر)؟ 225 00:16:19,289 --> 00:16:21,356 سيّدي؟ 226 00:16:21,391 --> 00:16:24,425 استوليتَ على ملف هجرة زوجته؟ 227 00:16:29,197 --> 00:16:31,666 بدأتُ أتعمقّ في ذلك، يا سيدي 228 00:16:31,700 --> 00:16:34,970 أنتَ عميل قانوني (وليس (بولدوغ دراموند *بولدوغ دراموند : شخصية خيالية بريطانية* 229 00:16:37,742 --> 00:16:39,778 اجلب لي أرقاما 230 00:16:51,124 --> 00:16:53,125 كم الساعة الآن؟ 231 00:16:53,159 --> 00:16:55,961 حوالي الثالثة والنصف 232 00:16:55,995 --> 00:16:59,431 الثالثة والنصف 233 00:16:59,465 --> 00:17:01,933 "الثالثة والنصف" 234 00:17:01,968 --> 00:17:05,770 .إنها الثالثة و النصف، يا عزيزي احصل على تذبذب 235 00:17:05,804 --> 00:17:08,205 لا تسرفي 236 00:17:08,240 --> 00:17:10,741 237 00:17:10,775 --> 00:17:13,777 لا، لا أعتقد أني أريد ذلك 238 00:17:13,811 --> 00:17:17,914 ،عذراء أيرلنديّة هذا ما تريده 239 00:17:17,948 --> 00:17:21,016 وماذا تريدين؟ 240 00:17:21,050 --> 00:17:23,718 لم أفكّر في ذلك 241 00:17:23,753 --> 00:17:26,454 هذا كلام فارغ 242 00:17:28,524 --> 00:17:31,160 ماذا سيقول جيراني؟ 243 00:17:31,194 --> 00:17:34,263 لن يكونوا جيرانكِ بعد الآن 244 00:17:34,298 --> 00:17:37,869 هل تعطي كل الأرامل شققا جديدة؟ 245 00:17:37,903 --> 00:17:41,072 أساعد من أستطيع مساعدته 246 00:17:44,977 --> 00:17:48,246 و ماذا حدث هنا؟ 247 00:17:49,448 --> 00:17:51,383 حادثة صيد 248 00:17:52,685 --> 00:17:55,286 من كان يصيد من؟ 249 00:17:57,590 --> 00:17:59,858 عليّ إحضار الأطفال 250 00:17:59,892 --> 00:18:02,527 وأعود إلى العمل - لا، لن تذهبي - 251 00:18:03,896 --> 00:18:06,264 إذا أنا ماذا؟ 252 00:18:47,541 --> 00:18:49,808 أنتَ متأكد من أني لا أستطيع تقطيع أو تقشير شيء ما؟ 253 00:18:49,843 --> 00:18:52,444 .أنتَ ضيف إذا قمتَ، سأكسر ساقيكَ 253 00:18:52,843 --> 00:18:53,444 ماذا يقول؟ 253 00:18:53,643 --> 00:18:54,444 لا شيء. يريد المساعدة 254 00:18:55,113 --> 00:18:56,781 ...أخبرني (آل) عن صديقتك 255 00:18:56,815 --> 00:18:58,649 الفتاة الفقيرة أسفل المطعم 256 00:18:58,684 --> 00:19:00,818 إنها نادلة 257 00:19:00,852 --> 00:19:03,754 صحيح 258 00:19:03,789 --> 00:19:05,523 مأساة كهذه، يا إلهي 259 00:19:05,557 --> 00:19:08,892 تعرّضت للضرب من قبل سيارة - لربما تريدين التحدث إلى السائق - 260 00:19:08,926 --> 00:19:12,295 تأكدي من أنه سيصبح حذرا في المستقبل - أجل - 261 00:19:13,897 --> 00:19:15,731 كم عدد الروابط، أيها الأمير؟ 262 00:19:15,766 --> 00:19:17,633 واحدة فقط ستكفي 263 00:19:17,667 --> 00:19:20,502 سأعطيك ثلاثة - (إنه رجل ناضج، يا (آل - 264 00:19:20,537 --> 00:19:22,304 و يعرف ماذا يريد 265 00:19:22,338 --> 00:19:24,539 وسيأخذ ما سأعطيه 266 00:19:25,608 --> 00:19:26,775 صغيري؟ 267 00:19:26,809 --> 00:19:29,344 أتركه. إنه في عالمه الخاص 268 00:19:31,880 --> 00:19:33,647 العشاء، يا صغيري 269 00:19:35,685 --> 00:19:37,052 طفل مغفل 270 00:19:38,722 --> 00:19:40,924 هيا، يا عزيزي حان وقت الأكل 270 00:19:40,972 --> 00:19:42,024 أعدّي بعض القهوة 271 00:19:46,397 --> 00:19:49,566 كما تعلم، ربما لا أتلكم الإيطالية "لكن أعرف ماذا تعني كلمة "ستوبيدو *ستوبيدو = غبيّ* 272 00:19:55,005 --> 00:19:58,240 273 00:19:58,275 --> 00:20:01,610 274 00:20:01,645 --> 00:20:04,813 لا تناديه هكذا - لديّ ابن صغير في المنزل - 275 00:20:04,848 --> 00:20:07,182 حقا؟ هل يشبهك؟ 276 00:20:07,217 --> 00:20:10,686 ليس مثلي. إنه طفل صغير عيناه سوداوين كوالدته 277 00:20:10,720 --> 00:20:12,587 ثرثار حقيقي 278 00:20:12,622 --> 00:20:14,689 لكنّه يأتي عندما تنادي عليه على الأقل، صحيح؟ 279 00:20:14,724 --> 00:20:17,325 غالبا. يملك تفكيرا خاصا به 280 00:20:19,662 --> 00:20:22,431 تحب البيض، أيها الصغير؟ 281 00:20:24,400 --> 00:20:26,935 أخبرتكَ...إنه بليد صغير و نذل 282 00:20:32,541 --> 00:20:35,343 يا أمي 283 00:20:38,648 --> 00:20:40,882 .سأتولى ذلك سأتولى ذلك، حسنا؟ 284 00:21:11,546 --> 00:21:14,682 إذا، ماذا عن 285 00:21:14,716 --> 00:21:17,952 هذه؟ 286 00:21:19,255 --> 00:21:20,755 لا 287 00:21:20,790 --> 00:21:23,224 ربما عليكِ وصفه جيدا، يا سيدتي 288 00:21:23,259 --> 00:21:25,493 لماذا يشتري شخص ما ملابس داخلية؟ 289 00:21:25,528 --> 00:21:29,364 ،بعض النساء يريدنه للإخفاء والبعض الآخر يريده للإظهار 290 00:21:31,066 --> 00:21:34,535 حسنا، أريده في الأضواء 291 00:21:34,569 --> 00:21:36,770 شيء مثير 292 00:21:36,805 --> 00:21:39,206 وشفّاف 293 00:21:39,241 --> 00:21:42,343 مع فتحة هنا 294 00:21:44,180 --> 00:21:46,382 لحظة من فضلكِ 295 00:21:48,385 --> 00:21:51,053 لديكِ بعض الأعمال، يا أختاه 296 00:21:51,088 --> 00:21:54,723 فعلتُ ما هو أسوأ - أراهن على ذلك - 297 00:21:56,792 --> 00:21:58,893 وهو ذا 298 00:22:01,397 --> 00:22:03,064 299 00:22:09,272 --> 00:22:11,640 أريد أن أرى كيف سيبدو 300 00:22:11,674 --> 00:22:14,209 عليها 301 00:23:26,844 --> 00:23:28,811 لا ترتدين صدريّة؟ 302 00:23:31,515 --> 00:23:34,450 .لقد جربتهم لكنهم غير مُريحين 303 00:23:34,485 --> 00:23:37,387 .عليكِ المحاولة مجددا أنتِ مرتخية 304 00:23:38,422 --> 00:23:41,991 ،لديكِ أطفال بإمكانكِ إخباري 305 00:23:43,460 --> 00:23:46,963 تبدين كمساعِدة المطبخ 306 00:23:46,998 --> 00:23:50,367 مساعِدة سريعة على الطاولة 307 00:23:51,469 --> 00:23:53,604 لم تخطر على بالي 308 00:23:56,407 --> 00:23:59,109 لا تعرفين الكثير أليس كذلك؟ 309 00:23:59,144 --> 00:24:02,146 هل أنتِ متفاجئة 310 00:24:02,180 --> 00:24:04,815 جعلوه فتى كاثوليكيا جيدا 311 00:24:07,085 --> 00:24:09,086 وفي كل مرة 312 00:24:09,120 --> 00:24:12,723 بدأ يفكر في أنه ربما عليه الذهاب إلى الجحيم 313 00:24:12,757 --> 00:24:16,560 وهذا ما جعله يتغير قبل فوات الأوان 314 00:24:16,594 --> 00:24:20,831 ...لكن كل ما يجب القيام به هو هذا 315 00:24:22,634 --> 00:24:24,535 ...وهذا 316 00:24:31,143 --> 00:24:34,612 ولن يشعر بأنه كاثوليكي بعدها 317 00:24:38,182 --> 00:24:40,384 (عندما كنتُ فتاة في (أيرلندا 318 00:24:40,418 --> 00:24:42,754 كان رجل رث يقوم بجولة كل ربيع 319 00:24:42,788 --> 00:24:45,090 مع قزم صغير مغرور 320 00:24:45,124 --> 00:24:47,825 كان يتدرب على عزف "أغنية "جبال مرون 321 00:24:47,860 --> 00:24:50,760 على لعبة البيانو التي كان يضعها على صدره 322 00:24:50,794 --> 00:24:52,427 إذا؟ 323 00:24:52,462 --> 00:24:55,063 حسنا، السنة الأول التي أتى فيها 324 00:24:55,098 --> 00:24:58,066 كنا جميعا، نحن الفتيات في ذلك المكان 325 00:24:58,101 --> 00:25:00,135 اعتقدنا أنه سحريّ 326 00:25:00,169 --> 00:25:03,505 في السنة الثانية، كنا نضحك خلف أيدينا 327 00:25:03,539 --> 00:25:06,007 على ذلك الرجل الغريب 328 00:25:06,042 --> 00:25:08,910 وفي السنة الثالثة، لم نذهب أبدا 329 00:25:08,944 --> 00:25:13,014 لأن أغنية "جبال مورن" كانت ما يقوم به ذلك المغرور الصغير 330 00:25:13,048 --> 00:25:15,716 ما المغزى من كل هذا؟ 331 00:25:17,386 --> 00:25:20,855 ربما "فرجك" ليس جذابا كما تتخيلين 332 00:25:28,496 --> 00:25:30,564 أنا أستقيل 333 00:25:54,922 --> 00:25:56,856 شكرا لكَ 334 00:25:57,858 --> 00:25:59,425 دعني أساعدكَ (يا سيد (كيسلر 335 00:25:59,460 --> 00:26:00,893 لا، رجاءا 336 00:26:04,264 --> 00:26:06,198 هيا، يا صغار، هيا 337 00:26:19,347 --> 00:26:21,848 إيملي)، (تيدي) كونا حذرين) لا تكسرا أي شيء 338 00:26:21,883 --> 00:26:24,685 إذا حدث ذلك، سيتم إصلاحه 339 00:26:24,719 --> 00:26:28,755 المطبخ يحتوي على المواد الأساسية 340 00:26:31,726 --> 00:26:34,661 ،الطعام، الحمام 341 00:26:34,695 --> 00:26:38,631 هناك غرفة للصبي، و غرفة للفتاة في الطابق العلوي 342 00:26:38,665 --> 00:26:41,066 وغرفة النوم الرئيسية 343 00:26:41,100 --> 00:26:43,635 إنه جميل جدا 344 00:26:43,669 --> 00:26:46,537 نعم جميل أنا ذاهب الآن 345 00:26:46,571 --> 00:26:49,240 هل عليّ انتظار السيد (تومسون)؟ 346 00:26:49,275 --> 00:26:52,045 سيتصل بكِ 347 00:26:52,079 --> 00:26:54,749 هل هو لطيف يا سيد (كيسلر)؟ 348 00:26:54,783 --> 00:26:57,351 ناكي)؟) أجل، إنه لطيف 349 00:26:57,385 --> 00:27:00,987 السيد (تومسون) رجل لطيف جدا 350 00:27:02,323 --> 00:27:04,624 هل تحاول أن ترد بوقاحة أيها الغبي؟ 351 00:27:04,658 --> 00:27:07,260 ظننتُ أنك تملك كل شيء عن الأدب 352 00:27:07,294 --> 00:27:09,930 أتعامل مع الناس كشخص باحترام حتى يثبتوا خلاف ذلك 353 00:27:09,965 --> 00:27:12,166 كل ما أثبتَّه هو وخزة لصوص صغيرة 354 00:27:12,201 --> 00:27:13,835 الذين يظهرون حيث لا ينتمون 355 00:27:13,869 --> 00:27:15,936 منذ متى كنت في حاجة إلى إذن للنظر إلى المحيط؟ 356 00:27:15,971 --> 00:27:18,472 للنظر إلى محيطي؟ 357 00:27:18,506 --> 00:27:21,676 منذ أن حاول رئيسك إخراج مائة ألف دولار من جيبي 358 00:27:21,710 --> 00:27:23,679 السيد (روثستين) لا يراها بهذه الطريقة 359 00:27:23,713 --> 00:27:25,948 السيد (روثستين) لا يدير هذه البلدة 360 00:27:25,982 --> 00:27:28,017 (لا، إنه يدير (نيويورك ربما سمعتَ بذلك 361 00:27:28,051 --> 00:27:29,785 تحبُّ التسكع هنا على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 362 00:27:31,087 --> 00:27:33,655 أحبُّ مشاهدة ما بين الساقين 363 00:27:38,695 --> 00:27:41,163 هل كنتَ تلمح إلى (جيليان دارمودي)؟ 364 00:27:41,197 --> 00:27:43,298 هل هذا هو اسمها؟ 365 00:27:48,070 --> 00:27:51,039 سأغرز هذه في رأسكَ اللعين 366 00:27:54,610 --> 00:27:56,244 !ابتعد عنّي 367 00:28:06,889 --> 00:28:10,958 السيدة (دارمودي) حرة في القيام بما تريد 368 00:28:10,993 --> 00:28:13,160 ليس للإستفادة منها دائما 369 00:28:13,195 --> 00:28:15,863 لكنّي أقترح بشدة أن تتعامل معها 370 00:28:15,898 --> 00:28:19,433 باحترام كبير في كل ما هو خاص 371 00:28:26,808 --> 00:28:29,242 تشارلز)، صحيح؟) - محظوظ - 372 00:28:29,276 --> 00:28:31,711 محظوظ 373 00:28:31,745 --> 00:28:34,947 كل ما تراه هنا، هو لي 374 00:28:34,982 --> 00:28:38,218 شراء مشروب، وضع رهان، ركوب دراجة فيريس لعينة 375 00:28:38,252 --> 00:28:40,286 ...وإذا سرقت - لن آخذ أي شيء - 376 00:28:40,320 --> 00:28:42,554 (إذا سرقت، يا (تشارلز... 377 00:28:42,589 --> 00:28:45,224 من رجالي 378 00:28:45,258 --> 00:28:47,427 فإنك تسرق مني 379 00:28:47,461 --> 00:28:50,632 إذا، أخبر مجموعة الأغبياء الذين أتوا معك إلى هنا 380 00:28:50,666 --> 00:28:53,368 (وأخبر رئيسكَ في (نيويورك 381 00:28:53,402 --> 00:28:56,437 لا أعلم ما الذي تتحدث عنه 382 00:28:56,472 --> 00:28:58,740 !يا إلهي 383 00:28:58,774 --> 00:29:00,875 ماذا تفعل؟ 384 00:29:00,909 --> 00:29:03,444 لقد طلبتَ منّي أن أقرع الباب بطريقة رجولية 385 00:29:03,479 --> 00:29:05,280 حسنا، اترك الباب على مفاصله 386 00:29:05,314 --> 00:29:07,649 ماذا تريد؟ - (السيدة (شرودر - 387 00:29:07,683 --> 00:29:09,817 أجل؟ 388 00:29:09,852 --> 00:29:13,020 سعيدة جدا بالإقامة 389 00:29:14,390 --> 00:29:16,157 جيد 390 00:29:16,191 --> 00:29:18,759 يمكنكَ الإنصراف 391 00:29:18,794 --> 00:29:21,462 (شكرا لك، يا سيد (تومسون 392 00:29:21,497 --> 00:29:23,631 على توضيح كيف يتم العمل هنا 392 00:29:32,497 --> 00:29:35,631 (من (جيمي) إلى (أنجيلا "استخدميها على النحو الذي ترينه مناسبا" 393 00:29:46,888 --> 00:29:48,622 الباب مفتوح 394 00:29:56,598 --> 00:29:59,299 (مرحبا، يا (كيت - لا تريد حقا أن تكون هنا - 395 00:29:59,333 --> 00:30:02,002 بمفردكَ، أليس كذلك؟ 396 00:30:05,906 --> 00:30:08,174 أعتقد أني كذلك 397 00:30:13,881 --> 00:30:16,549 لقد تركَت هذه في غرفتي 398 00:30:19,253 --> 00:30:20,520 شكرا 399 00:30:20,554 --> 00:30:22,889 انزل إلى الأسفل واجلس معنا 400 00:30:22,923 --> 00:30:24,524 سأفعل 401 00:30:24,558 --> 00:30:27,260 بعد بضعة دقائق 402 00:32:03,723 --> 00:32:05,657 إنها غير موجودة 403 00:32:05,692 --> 00:32:08,293 ،إذا كنت تبحثُ عنها فقد رحلت 404 00:32:09,896 --> 00:32:12,898 أنتِ؟ - (إيديث ماور) - 405 00:32:12,932 --> 00:32:15,901 سيدة - (سيدة (ماور - 406 00:32:15,935 --> 00:32:17,936 أين هي؟ 407 00:32:17,971 --> 00:32:20,138 ،بعد التوقف عن الشرب لا أود أن أفاجئ 408 00:32:20,173 --> 00:32:21,873 لماذا تقولين هذا؟ 409 00:32:21,908 --> 00:32:24,543 إنها غائبة طوال الوقت 410 00:32:24,577 --> 00:32:26,578 وتتركني لأراقب أولادها المزعجين 411 00:32:26,612 --> 00:32:29,981 وتعمل لحساب سيدة فرنسية - الريتز - 412 00:32:30,016 --> 00:32:32,484 لا شيء، لكن الأفضل بالنسبة لها 413 00:32:32,518 --> 00:32:34,986 هل من نصيحة جميلة جدا لها؟ 414 00:32:35,021 --> 00:32:37,388 لا تذوب الزبدة 415 00:32:37,423 --> 00:32:39,624 وليست أرملة لأربعة أشهر 416 00:32:40,659 --> 00:32:42,093 كان رجلا محبوبا 417 00:32:42,128 --> 00:32:46,030 السيد (شرودر)؟ - كان يحضر لنا الكعك دائما - 418 00:32:46,065 --> 00:32:48,199 ...والآن فقط نعم؟ 419 00:32:48,234 --> 00:32:51,569 أقلتهم ليموزين زرقاء ونقلتهم... هي وأطفالها 420 00:32:51,604 --> 00:32:53,371 رولز)؟) - ماذا تقصد؟ - 421 00:32:53,405 --> 00:32:55,540 ليموزين (رولز رويس)؟ 422 00:32:56,842 --> 00:32:58,142 بالتأكيد 423 00:33:01,280 --> 00:33:03,614 قامت بشيء خاطئ، أليس كذلك؟ 424 00:33:06,585 --> 00:33:09,320 هل هناك شيء آخر تستطيعين إخباري به؟ 425 00:33:09,354 --> 00:33:11,455 نعم 426 00:33:11,490 --> 00:33:13,691 إنها عاهرة 427 00:33:21,600 --> 00:33:24,435 مي موراي)، هذا) ما تبدين عليه 428 00:33:24,469 --> 00:33:27,405 هل تعتقد ذلك حقا؟ - بالتأكيد - 429 00:33:27,439 --> 00:33:29,840 "ترويض ثور القيصر" 430 00:33:29,875 --> 00:33:32,309 ربما سآخذكِ لتشاهدي الصور 431 00:33:47,626 --> 00:33:50,961 أنيق، صحيح؟ عندما كنت صغيرا، كانت هناك لافتة فيها 432 00:33:50,996 --> 00:33:54,732 "لا كلاب ولا إيرلنديين" الآن أستطيع شراء هذا الملهى اللعين 433 00:33:54,766 --> 00:33:57,234 أنتَ مصدر إلهام لنا جميعا 434 00:33:57,268 --> 00:33:59,937 هيا، فتّشوهم 435 00:33:59,971 --> 00:34:02,639 بعد الحيلة التي وضعتَ لا تثقُ بي؟ 436 00:34:02,674 --> 00:34:04,041 لا، لا أثق بكَ 437 00:34:05,510 --> 00:34:07,478 لا يحملون شيئا 438 00:34:19,924 --> 00:34:23,760 عاملوها جيدا إنها جميلة حقا 439 00:34:23,794 --> 00:34:25,695 شكرا لكِ 440 00:34:25,730 --> 00:34:27,464 على الرحب 441 00:34:28,866 --> 00:34:31,401 إذا؟ - إذا ماذا؟ - 442 00:34:31,435 --> 00:34:34,938 نحن نريد أن نكون زملاء - أنتَ من دعا إلى هذا الإجتماع، و ليس أنا - 443 00:34:34,972 --> 00:34:38,207 وسأخبركم حالا أني من يحترق - كلنا كذلك - 444 00:34:38,242 --> 00:34:40,009 لا، ليس هذا ما اتفقنا عليه 445 00:34:40,044 --> 00:34:42,078 تريد حلا لهذا أم لا؟ 446 00:34:42,112 --> 00:34:44,747 (لا أحب هذا، يا (جوني - إذا أردت أن أقتلكم - 447 00:34:44,782 --> 00:34:47,350 فلن تودّوا أن يكون من خلال الباب الأمامي 448 00:34:50,387 --> 00:34:52,955 لا بأس 449 00:34:52,989 --> 00:34:55,658 استرخي. كل شيء سيكون بخير 450 00:35:09,872 --> 00:35:12,340 ،آسف على الضجيج لكن اسأل أي شخص يعرفني 451 00:35:12,375 --> 00:35:15,210 تشارلي سيريدان) ليس الرجل) الذي يخضع للتهديدات 452 00:35:15,244 --> 00:35:17,879 .سنوسع مجالنا لم ذلك تهديدا كبيرا 453 00:35:17,914 --> 00:35:20,182 نُغرق أقدامنا في الماء 454 00:35:20,216 --> 00:35:23,685 .وستبتلّ كليا على الأقل مؤخرتك ستبلّل 455 00:35:23,719 --> 00:35:26,354 كانت في سنة 18 - ماذا؟ - 456 00:35:28,057 --> 00:35:31,493 الفتاة - إذا، أنتَ تريد أن تصبح عاطفيا - 457 00:35:31,527 --> 00:35:33,662 آناسطوس)، الفتاة اليونانية التي ضربتها؟ 458 00:35:33,696 --> 00:35:36,965 .لقد كسرت فكّها لن تستطيع الأكل لشهر إضافي 459 00:35:36,999 --> 00:35:39,067 دعنا نقول أن الأمر برمّته 460 00:35:39,102 --> 00:35:41,670 كان سلسلة مؤسفة من سوء الفهم 461 00:35:45,207 --> 00:35:47,108 لا بأس 462 00:35:49,178 --> 00:35:51,212 آسف بشأن الفتاة 463 00:35:54,583 --> 00:35:57,151 (ليام) 464 00:35:57,186 --> 00:35:59,487 سيكون لطيفا أن تسمعه منه 465 00:35:59,521 --> 00:36:01,222 ليام) يعمل لصالحي) 466 00:36:01,256 --> 00:36:03,558 قلتُ له أن يختار عاهرة، وقد فعل ذلك 467 00:36:03,592 --> 00:36:05,393 نزولا عند أمري، إذا أنا من يمكنه ذلك 468 00:36:05,427 --> 00:36:08,396 .وقد طلبتَ ذلك، وتم انتهينا 469 00:36:11,366 --> 00:36:13,367 (دعنا نتحدث عن (تركيا 470 00:36:13,402 --> 00:36:15,503 حسنا 471 00:36:17,339 --> 00:36:19,707 من أجل الحفاظ ،على العلاقات الجيدة 472 00:36:19,741 --> 00:36:23,544 سأعطيكم 3 مناطق (كبداية في (هالستيد 473 00:36:23,578 --> 00:36:25,412 (بين (راندولف) و (مونرو 474 00:36:25,447 --> 00:36:28,849 ،هناك بعض الملاهي الجيدة هناك عمل حقيقي، عليك تحقيق ربح معقول 475 00:36:28,883 --> 00:36:32,152 بقية الدلتا...تعني أي شيء بين 476 00:36:32,187 --> 00:36:35,256 ...هاريسون)، (بولك)، (بلو آيسلاند) و) 477 00:36:35,290 --> 00:36:37,391 ما هذا؟ 478 00:36:37,425 --> 00:36:39,560 لا أحد يتحرك - برويّة - 479 00:36:39,594 --> 00:36:42,796 !حذاؤه ما الذي يضعه هناك؟ 480 00:36:42,830 --> 00:36:44,931 إنه سكين 481 00:36:46,234 --> 00:36:48,468 اعتقدت أنك فتشتهم 482 00:36:58,212 --> 00:37:00,414 أدخلت معك سكينا إلى اجتماع 483 00:37:00,448 --> 00:37:04,217 ما الذي كنت تخطط له؟ - رجالك يملكون مسدسات - 484 00:37:04,252 --> 00:37:07,521 نسيته في حذائي أنا آسف 485 00:37:11,158 --> 00:37:13,293 ربما أقطع ...حلقكَ بهذا 486 00:37:14,361 --> 00:37:16,229 ستتذكر في المرة القادمة 487 00:37:26,540 --> 00:37:28,775 ما هذه؟ 488 00:37:30,444 --> 00:37:32,745 تدعى محطمة الجماجم 489 00:37:34,581 --> 00:37:36,849 إنها لكسر الجوز 490 00:37:38,686 --> 00:37:41,154 ،سأكسر بهذا أيضا فلتعلم ذلك 491 00:37:41,188 --> 00:37:43,256 ...هيا لنحظى بشراب 492 00:37:43,290 --> 00:37:46,659 عفا الله عما سلف في جميع الأنحاء 493 00:38:06,379 --> 00:38:09,848 سأزور الرئيس - سأحضر سيارة - 494 00:38:12,285 --> 00:38:14,653 شكرا، يا عزيزي. هذه لك - شكرا - 495 00:38:14,688 --> 00:38:18,691 ماذا حدث للفتاة البيضاء؟ - في استراحة قهوة - 496 00:38:31,638 --> 00:38:33,538 شكرا لكِ 497 00:38:40,414 --> 00:38:43,182 يا إلهي 498 00:38:45,652 --> 00:38:46,985 هيا، أخفي ذلك 499 00:38:47,019 --> 00:38:51,055 أيها الحقير - تبا لك - 500 00:38:51,089 --> 00:38:52,924 !هيا، اخرجوا من هنا، هيا 501 00:38:59,965 --> 00:39:02,366 أيها الحقير، اسمع 502 00:39:02,401 --> 00:39:06,504 أعتقد أنك موافق على أن غريكتاون) أصبحت لنا) 503 00:39:52,153 --> 00:39:54,021 ماذا تفعلين هناك؟ 504 00:39:54,055 --> 00:39:56,190 هل أنتِ مريضة؟ 505 00:39:56,224 --> 00:39:59,126 كنتُ أتسلّى 506 00:39:59,160 --> 00:40:02,062 أحب جعلكِ فرحة 507 00:40:02,096 --> 00:40:04,397 شكرا لك 508 00:40:07,101 --> 00:40:09,669 شكرا لك 509 00:40:11,105 --> 00:40:14,339 وشكرا لك 510 00:40:21,847 --> 00:40:24,549 هذا سيضيع القليل من الوقت الثمين 511 00:40:31,289 --> 00:40:32,823 مرحبا 512 00:40:32,858 --> 00:40:34,491 أجل 513 00:40:34,526 --> 00:40:36,626 اللعنة 514 00:40:38,428 --> 00:40:39,994 أخبره أني في الطريق 515 00:40:41,830 --> 00:40:44,999 هل من مشكل؟ - العمل فحسب - 516 00:40:47,903 --> 00:40:50,371 هل تعلمين من هو (هاردين)؟ 517 00:40:50,405 --> 00:40:53,240 هل عليّ معرفته؟ - (إنه شقيق (هوديني - 518 00:40:53,274 --> 00:40:55,509 لكنه جيد مثله 519 00:40:55,543 --> 00:40:57,778 إنه مفتوح للعالم 520 00:40:57,812 --> 00:40:59,179 ولا بد من أن أذهب 521 00:40:59,214 --> 00:41:02,283 العمل مجددا، أليس كذلك؟ - إلى حد ما - 522 00:41:02,317 --> 00:41:04,452 ...أود لو ترافقيني 523 00:41:04,486 --> 00:41:06,187 لمشاهدة الممثلين 524 00:41:06,222 --> 00:41:08,523 سنحظى بعشاء معه بعد ذلك، نحن فحسب 525 00:41:08,557 --> 00:41:11,025 مع السيد (هاردين)؟ 526 00:41:11,060 --> 00:41:13,428 .ربما زوجته أيضا (في (مارلبورو 527 00:41:13,462 --> 00:41:16,997 البعض منهم مرح جدا 528 00:41:19,967 --> 00:41:21,801 (شقيق (هوديني 529 00:41:21,836 --> 00:41:24,537 هل يتهرب من الأمور أيضا؟ 530 00:41:24,572 --> 00:41:26,973 أراهن أنه يتهرب من اختيار العشاء 531 00:41:32,346 --> 00:41:36,316 ♪ يصعب إيجاد رجل جيد ♪ 532 00:41:36,350 --> 00:41:40,286 ♪ دائما ما تحصل على النوع الآخر ♪ 533 00:41:40,321 --> 00:41:42,422 ♪ ...عندما تفكر فحسب ♪ 534 00:41:42,456 --> 00:41:44,357 آسف، يا شباب هذه حفلة خاصة 535 00:41:44,391 --> 00:41:46,892 .رغم ذلك، اختارا فتاتين تمتعوا 536 00:41:50,830 --> 00:41:52,932 هذا الفتى عبقري 537 00:41:52,966 --> 00:41:56,402 استراتيجية خبيثة - لقد أتوا بعدنا أخيرا - 538 00:41:56,436 --> 00:41:59,071 نحن؟ حشرت نفسك حولنا؟ 539 00:42:00,540 --> 00:42:03,241 بإمكاني استخدام 10 مثلك 540 00:42:03,276 --> 00:42:04,977 الحفلة من أجل هذا الإيرلندي 541 00:42:06,413 --> 00:42:08,614 ألماني لعين - من هذا؟ - 542 00:42:08,649 --> 00:42:10,850 دُمية...مع سيف 543 00:42:10,884 --> 00:42:13,752 (في (صقلية 544 00:42:15,120 --> 00:42:16,220 545 00:42:18,757 --> 00:42:20,525 أود أن أقول فقط 546 00:42:20,560 --> 00:42:23,061 (أن (جيمي دارمودي رجل مستقيم 547 00:42:23,095 --> 00:42:25,497 عندما لا يكون على الأرض يتبول على نفسه، هذا هو 548 00:42:27,733 --> 00:42:30,669 ،قبل بضعة أسابيع ذهبت إلى غرفته 549 00:42:30,703 --> 00:42:32,837 ضغطته على سبيل المزاح 550 00:42:32,871 --> 00:42:35,706 ...الشيء الثاني أنه 551 00:42:35,741 --> 00:42:38,241 أقسم بالله 552 00:42:40,277 --> 00:42:42,779 لكن، كما تعلمون، كان (هناك في (فرنسا 553 00:42:42,813 --> 00:42:45,316 وسمعتُ أن لا يوجد أيّ إيرلندي 554 00:42:45,350 --> 00:42:48,119 يمكنه فرك المرحاض (الأبيض أفضل من (جيم 555 00:42:53,159 --> 00:42:55,093 هذا من أجله - نخبه - 556 00:42:57,463 --> 00:42:59,331 ليس مثلك، صحيح؟ 557 00:42:59,365 --> 00:43:01,566 كابتن (كابون)؟ 558 00:43:01,601 --> 00:43:04,903 يدا في يد، مع القيصر بنفسه 559 00:43:07,940 --> 00:43:10,075 بفضل ذلك حصلت على تلك الندوب 560 00:43:10,109 --> 00:43:11,810 أليس كذلك، يا (آل)؟ 561 00:43:11,844 --> 00:43:15,681 عكس البعض منا، لا أحب التباهي بما أفعل 562 00:43:15,715 --> 00:43:18,083 الكتيبة الضائعة 563 00:43:18,117 --> 00:43:21,252 حصل ذلك عندما كان يعتقد (أن (بروكلين) كانت في (فرنسا 564 00:43:35,034 --> 00:43:37,135 تجعلني أشعر بالبرد في أجنحة الفندق كل أسبوع 565 00:43:37,169 --> 00:43:40,537 (في جناح فاخر بفندق (شيلبرون ألا يعجبكَ ذلك؟ 566 00:43:40,572 --> 00:43:44,207 .أنا رجل عاديّ ،كل ما أحتاجه هو سرير 567 00:43:44,241 --> 00:43:47,343 وحب امرأة طيبة و مغلّف بهذا السمك 568 00:43:47,377 --> 00:43:49,811 أنا متأكد من أنك حصلت على ثلاثتهم 569 00:43:49,846 --> 00:43:52,113 هذا ما فعلتَ، يا صاحب الفندق 570 00:43:53,949 --> 00:43:56,717 إذا ستاقتلني في طريق الإعتمادات، يا (بيل)؟ 571 00:43:56,751 --> 00:43:58,586 حصلت على أفواه لأطعمها في الشمال أيضا 572 00:43:58,620 --> 00:44:02,056 هناك الكثير لكلينا، لذلك دعنا نكن عادلين مع بعضنا البعض 573 00:44:02,091 --> 00:44:04,359 ليس لديك أصدقاء كفاية في (ترينتون) هذه الأيام؟ 574 00:44:04,393 --> 00:44:07,128 لديّ رجل لأبعثه إلى البيت الأبيض 575 00:44:07,162 --> 00:44:08,630 هذا الصديق يستحق أن يكون هناك 576 00:44:08,664 --> 00:44:11,233 ،سيداتي وسادتي" 577 00:44:11,267 --> 00:44:14,637 قلب حديقة الولاية الأخضر "(السيناتور (والتر إدج... 578 00:44:14,671 --> 00:44:17,507 إنه ليس المحرّر العظيم 579 00:44:17,542 --> 00:44:19,376 لكنه سيدفع لي 580 00:44:19,410 --> 00:44:23,646 وإذا وضعنا يدا في يدا في سبيل المال، سيدفع لكلينا 581 00:44:32,156 --> 00:44:33,791 إلى أين سنذهب بعد هذا؟ 582 00:44:33,825 --> 00:44:35,460 الليلة؟ 583 00:44:35,494 --> 00:44:39,899 لديكَ شيء أكثر أهمية؟ لأني لا أريد العودة إلى المنزل 584 00:44:41,069 --> 00:44:43,437 هل ترغب في رؤية (هاردين)؟ - من؟ - 585 00:44:43,471 --> 00:44:47,273 .شقيق (هوديني)، لكنه جيد مثله كنتُ أريد اصطحاب فتاتي 586 00:44:47,308 --> 00:44:49,409 ماذا، أنا العجلة الثالثة؟ 587 00:44:49,443 --> 00:44:51,912 سأحرص على أن تحصل على موعد 588 00:44:51,946 --> 00:44:54,915 واحد فقط؟ 589 00:45:01,688 --> 00:45:03,589 من الطّارق؟ 590 00:45:16,604 --> 00:45:19,372 من هناك؟ 591 00:45:48,569 --> 00:45:50,670 لنفترض أني كنتُ بائع فرشاة تنظيف؟ 592 00:45:50,704 --> 00:45:52,438 ماذا يوجد خلفك؟ - يداي - 593 00:45:52,473 --> 00:45:54,407 !لا تحاول أن تبدو لطيفا ماذا لديكَ؟ 594 00:45:56,009 --> 00:45:58,210 أقلق من شيء ما، أيها القويّ؟ 595 00:46:08,555 --> 00:46:11,258 ...شرائح اللحم شيكاغو) هي الأفضل) 596 00:46:11,292 --> 00:46:13,527 يحشونها بالملح 597 00:46:13,561 --> 00:46:16,997 ،عندما تقابلنا أول مرة قلتَ أنكَ تحبهم 598 00:46:21,869 --> 00:46:23,737 هل ستدخل؟ 599 00:46:37,752 --> 00:46:39,720 أتريد شرابا؟ 600 00:46:39,754 --> 00:46:43,089 أصبح غبيا عندما أفرط في الشرب، لا أتحكم في ما أقول 601 00:46:49,997 --> 00:46:52,065 ما قلتَه أمام ...الجميع 602 00:46:52,099 --> 00:46:54,000 عنّي وعن الحرب؟ 603 00:46:54,034 --> 00:46:55,902 جعلني أبدو سيئا 604 00:46:55,936 --> 00:46:58,104 ليست هذه طريقة تعامل بها الأصدقاء 605 00:46:59,806 --> 00:47:01,407 هل هذا ما نحن عليه؟ 606 00:47:01,441 --> 00:47:03,843 ماذا اعتقدت أن نكون؟ 607 00:47:04,845 --> 00:47:07,046 شركاء 608 00:47:07,081 --> 00:47:09,816 إنه نفس الشيء، صحيح؟ 609 00:47:12,853 --> 00:47:15,621 ،شرائح اللحم هذه...احظى بفتاة ثم قم بقليها مع البيض 610 00:47:15,656 --> 00:47:17,957 ،ليس لمدة طويلة ،أو، كما تعلم 611 00:47:17,991 --> 00:47:20,393 ،تعال إلى المنزل 612 00:47:20,427 --> 00:47:22,461 متى تشاء، سنعدهم هناك 613 00:47:22,496 --> 00:47:25,297 أجل، بالتأكيد 614 00:47:27,267 --> 00:47:29,167 شكرا 615 00:47:29,202 --> 00:47:31,103 حسنا 616 00:47:36,142 --> 00:47:38,209 كما تعلم، فهو أصمّ 617 00:47:40,146 --> 00:47:42,447 ابني الصغير 618 00:47:45,918 --> 00:47:47,552 أعلم ذلك 619 00:47:47,587 --> 00:47:50,822 يقتلني التفكير في أن ذلك عقوبة لما فعلت 620 00:47:52,892 --> 00:47:55,293 (خذه إلى الطبيب، يا (آل - لا يمكن معالجته - 621 00:47:55,328 --> 00:47:57,629 إنه...إنه في الدم 622 00:48:00,499 --> 00:48:03,001 "أعزف على "المندولين *المندولين : آلة موسيقية* 623 00:48:03,035 --> 00:48:05,804 أغنّي له 624 00:48:07,073 --> 00:48:10,341 يضع يده هنا 625 00:48:13,612 --> 00:48:16,347 يشعرُ بذلك 626 00:48:18,150 --> 00:48:20,518 لكن لا يعلم ماذا يكون ذلك 627 00:48:25,123 --> 00:48:26,724 ...فقط 628 00:48:26,758 --> 00:48:29,260 حافظ على ذلك 629 00:48:29,294 --> 00:48:31,896 ،في الطب الحديث 630 00:48:31,930 --> 00:48:34,665 يجدون أشياء جديدة كل يوم 631 00:48:38,603 --> 00:48:40,738 ...ماذا 632 00:48:40,772 --> 00:48:43,807 بيرة باردة، وذلك الغبي شيريدان) في فرفة الطعام؟) 633 00:48:45,177 --> 00:48:48,012 بلا رأس 634 00:48:51,316 --> 00:48:53,517 خطر ذلك ببالي 635 00:49:03,762 --> 00:49:07,431 ♪ هنا منوّم ياباني ♪ 636 00:49:07,465 --> 00:49:11,268 ♪ يتسلّل مع الندى ♪ 637 00:49:12,470 --> 00:49:15,405 ♪ رجل عجوز فحسب ♪ 638 00:49:15,440 --> 00:49:18,576 ♪ سيشتري منك يومك الماضي ♪ 639 00:49:20,979 --> 00:49:24,081 ♪ ...سيأخذ كل الحزن ♪ 640 00:49:24,116 --> 00:49:26,117 الكثير من الضجيج ينبعث من الصندوق الصغير 641 00:49:26,151 --> 00:49:27,952 أيّ واحد نتحدث عنه؟ 642 00:49:27,987 --> 00:49:31,789 (لديك شيطان بداخلكَ، يا سيد (هايغ 643 00:49:34,393 --> 00:49:38,328 إذا، ما تريد، أيها الجمهوري الحقير؟ 644 00:49:39,930 --> 00:49:42,932 أريد الطريقَ السريع. مساران (قادمان من جنوب (نيوارك 645 00:49:42,967 --> 00:49:45,268 وآخر مستقيم إلى (حدود (بنسلفانيا 646 00:49:45,302 --> 00:49:48,004 نيويورك) و(فيلادلفيا)؟) - هل يمكن أن نتعاون على ذلك؟ - 647 00:49:55,145 --> 00:49:58,782 لقد وضعتَ رهانا (كبيرا على (والتر إدج 648 00:49:58,816 --> 00:50:01,184 ربما - لا أريد ذلك - 649 00:50:01,218 --> 00:50:03,186 لمَ لا؟ 650 00:50:03,220 --> 00:50:06,456 لأنه شريك صامت في شركة رصف 651 00:50:06,490 --> 00:50:08,925 أين؟ 652 00:50:08,959 --> 00:50:11,927 ليس لديها عنوان بالفعل لكن لنقل أنها 653 00:50:11,962 --> 00:50:15,564 في مدينة (جيرسي) حيث طرقك ليست كذلك 654 00:50:17,801 --> 00:50:19,702 لماذا تخبرني بهذا، يا (فرانك)؟ 655 00:50:19,736 --> 00:50:22,571 لأن أمثال (إدج) يأتون و يذهبون 656 00:50:22,606 --> 00:50:26,342 لكن الرؤساء؟ أمثالنا؟ 657 00:50:27,878 --> 00:50:29,678 نحن هنا لنبقى 658 00:50:29,713 --> 00:50:33,649 ♪ بِعهُ الفضّة من أجل الذّهب ♪ 659 00:50:33,683 --> 00:50:36,519 ♪ رجل عجوز فحسب ♪ 660 00:50:36,553 --> 00:50:39,889 ♪ يعوض الأيام القديمة بالجديدة ♪ 661 00:50:41,191 --> 00:50:43,559 ،أيتها القطة الصغيرة" ماذا فعلتِ هناك؟ 662 00:50:43,593 --> 00:50:46,829 لقد أخفتُ الفأر الصغير "تحت الكرسيّ 663 00:50:49,399 --> 00:50:51,200 إنهم ينامون دائما في التاسعة 664 00:50:51,234 --> 00:50:53,402 لذلك، لن يكونوا مشكلة 665 00:50:53,436 --> 00:50:56,204 .لا مشاكل إطلاقا أحب الأطفال 666 00:50:56,239 --> 00:50:59,241 أرعى أيضا، أطفال معظم السيدات الشابات 667 00:51:02,411 --> 00:51:04,846 ...غالبا، أنا لا 668 00:51:04,880 --> 00:51:07,916 سأشاهد (هاردين) الليلة 669 00:51:07,950 --> 00:51:10,552 أجل، جميل جدا 670 00:51:14,690 --> 00:51:17,025 اعذريني 671 00:51:21,564 --> 00:51:23,765 مرحبا؟ - سيدتي - 672 00:51:23,799 --> 00:51:25,534 (سيد (كيسلر 673 00:51:25,568 --> 00:51:27,803 هل لديّ توقيت صحيح؟ 674 00:51:27,837 --> 00:51:29,871 التوقيت؟ - توقيت العرض - 675 00:51:29,906 --> 00:51:32,741 السيد (تومسون) قال أنك ستأتي لتقلّني 676 00:51:32,775 --> 00:51:36,311 سيدتي، (نايكي) يريد إخباركِ أنه مشغول هذه الليلة 677 00:51:36,346 --> 00:51:38,547 ماذا؟ 678 00:51:38,581 --> 00:51:40,615 لديه عمل هذه الليلة 679 00:51:40,650 --> 00:51:42,984 طلب منيّ إخباركِ 680 00:51:43,019 --> 00:51:45,253 جيد جدا 681 00:51:45,287 --> 00:51:48,223 سيتصل بكِ 682 00:51:55,164 --> 00:51:57,065 سيدتي؟ 683 00:51:59,801 --> 00:52:02,136 أنا (آنابيل)، جارتكِ من الجانب الآخر؟ 684 00:52:02,170 --> 00:52:04,004 (أنا (مارغريث شرودر 685 00:52:04,039 --> 00:52:07,074 هؤلاء أولادكِ؟ - نعم - 686 00:52:07,108 --> 00:52:10,777 (إيملي) و(ثيودور) - مرحبا، أيها الأحبة - 687 00:52:10,811 --> 00:52:12,846 مرحبا - ألستِ رائعة؟ - 688 00:52:12,880 --> 00:52:15,148 (أخبرتني السيدة (تشارلتون أنها كانت تبحث بعدهم 689 00:52:15,182 --> 00:52:17,484 كنتُ أتسائل إذا كان بإمكاني إبقاؤها هنا 690 00:52:18,853 --> 00:52:20,587 (هذه (روبي 691 00:52:20,621 --> 00:52:22,522 ،هيا، أيتها الحلوة 692 00:52:22,557 --> 00:52:24,991 قابلي أصدقائكِ الجدد 693 00:52:25,026 --> 00:52:27,627 دمية جميلة 694 00:52:27,662 --> 00:52:30,731 هل لديكِ مانع؟ كل الفتيات متعاونون هنا 695 00:52:32,634 --> 00:52:35,268 أي فتيات؟ - ...كما تعلمين - 696 00:52:35,303 --> 00:52:37,637 الخليلات 697 00:52:37,672 --> 00:52:40,507 .خليلي اتصل قبل قليل إنه ساخن و هائج 698 00:52:40,541 --> 00:52:42,575 ليس لديّ الوقت لترتيب ذلك 699 00:52:42,610 --> 00:52:44,844 أعدكِ بأن أقوم بالشيء نفسه من أجلكِ 700 00:52:47,548 --> 00:52:50,950 هل هذه غرفة النوم الثالثة؟ 701 00:52:50,985 --> 00:52:53,720 إنها كذلك 702 00:52:54,822 --> 00:52:56,622 حسنا 703 00:52:56,657 --> 00:52:59,325 خليلكِ معجب بكِ بالتأكيد 703 00:53:26,657 --> 00:53:29,325 بطاقة تفتيش 703 00:54:16,657 --> 00:54:18,325 في سن السادسة عشر 704 00:55:00,681 --> 00:55:03,550 يا إلهي - ها أنتِ ذي - 705 00:55:05,453 --> 00:55:07,620 يعجبني هذا 706 00:55:07,654 --> 00:55:11,189 ماذا يحدث خلف تلك الكآبة؟ 707 00:55:13,325 --> 00:55:16,560 .حاولت أن أكون جيدا حاولت بالفعل 708 00:55:18,763 --> 00:55:22,398 تأخر الوقت لتصبح جيدا هذه الليلة، يا عزيزي 709 00:57:14,344 --> 00:57:15,944 710 00:57:17,647 --> 00:57:19,748 711 00:57:30,326 --> 00:57:31,926 712 00:57:46,362 --> 00:57:55,362 713 00:57:58,787 --> 00:58:03,391 ♪ سماع المنوّم الياباني ♪ 714 00:58:03,425 --> 00:58:07,596 ♪ يتسلّل في الندى ♪ 715 00:58:07,630 --> 00:58:11,333 ♪ رجل عجوز فحسب ♪ 716 00:58:11,367 --> 00:58:15,370 ♪ سيشتري منك الأيام الماضية ♪ 717 00:58:15,405 --> 00:58:19,207 ♪ سيأخذ كل الحزن ♪ 718 00:58:19,242 --> 00:58:21,142 ♪ في اليوم الذي يمر ♪ 719 00:58:21,242 --> 00:59:00,042 Pavlyuchenko © For All 720 00:59:00,242 --> 00:59:12,042 {\p1\c&H0000FF&\bord0\shad0}m 20 40 b 32 40 40 32 40 20 b 40 8 32 0 20 0 b 4 0 0 12 0 20 b 0 32 8 40 20 40 l 20 38 b 8 38 2 30 2 20 b 2 16 4 2 20 2 b 36 2 38 16 38 20 b 38 30 32 38 20 38 m 10 22 b 12 33 28 33 30 22 l 28 22 b 26 30 14 30 12 22 m 24 14 l 26 14 l 26 12 l 24 12 m 14 14 l 16 14 l 16 12 l 14 12 {\p0} The End