حسناً، حان وقت الطعام أيها الأوغاد
كل واحد من هؤلاء الحيوانات يحصل على مقدار مغرفة واحدة
ما الذي تقوله أيها الوغد؟
شكراً
يجب أن تطلب احترامهم
إنهم جميعاً قتلة ولصوص وسفلة
إنهم أسوأ عينة من البشر وأشدهم بأساً
..لو تهاونت معهم للحظة
سيمزقونك إرباً
والآن، هذه الواحدة هي حالة خاصة جداً جداً
شاهد ما سأفعله
املأها وارفعها لأعلى
ماذا تقولين؟
لماذا تم تقييدها على هذا الكرسي الخاص؟
(إنها (كاليستو
!إنها أسوأ السيئين
لقد تسببت بعاهة مستديمة لثلاثة حراس بالفعل
لا تدعها تفلت من هذا الكرسي أبداً
هيا، ماذا تقولين؟
..أقول أنني قبل أن أقتلك
سأجعلك تصرخ كالخنزير
!أيها البدين الحثالة المثير للشفقة
لقد سئمت من لسانكِ الطويل
الآن، ماذا يجب أن تقولي؟
شكراً
هل رأيت؟ إنه الاحترام.. أطلبه وأحصل عليه
إنها ليلة حظي
أيها الحظ، كن سيدة الليلة
لقد خسرت
!عليكم بها
!(كاليستو)! (كاليستو)! (كاليستو)! (كاليستو)
!هنا أيها الخنزير الصغير
أخرج الجميع من هنا
فقط الأصحاء
الذين سيكونون بداية جيشي الجديد
..أما الضعاف
خلّصهم من بؤسهم بالموت
ثيودوراس)، أحضر هذا معك)
أعرف شخصاً سيبدو عليه هذا الكرسي لائقاً
!(كاليستو)! (كاليستو)! (كاليستو)! (كاليستو)
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلقت في خضم المعركة
القوة
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
زينا: الأميرة المحاربة: الجزء الثاني الحلقة 5 :بعنوان (عودة كاليستو)
(مرحباً (بيرديكاس
!هذه ليست أذكى طريقة لتزورنا
!(بيرديكاس)
فقط كان يجب أن أرى شيئاً
ما هو؟
وجهكِ
لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها
جابرييل)، دائماً ما كنا قريبين من بعضنا)
كنتِ أقرب صديقة لي
..و.. حسناً
(جابرييل)
هل تتزوجينني؟
ماذا كنت تفعل منذ مغادرتك لـ(طروادة)؟
أقاتل
هذا كل ما كنت أفعله كما يبدو
بعد (طروادة) قاتلت في حرب أخرى
في يوم من الأيام، قتلت ثلاثة رجال
بدأت أحلم بكل الرجال الذين قتلتهم
لم أكن أحتمل ذلك
وفي أحد الليالي
كدت أقتل نفسي بخنجر
ثم رأيت شيئاً
ما هو؟
وجهكِ
(بيرديكاس)
لا أعرف إذا ما كنت فعلاً بريئة مثلما تعتقد
أعني أنني أيضاً أقاتل
لكنكِ لا تقتلين أبداً
أعرف ذلك
جابرييل)، لقد كدنا نتزوج ذات مرة)
ثم قررتِ أنتِ أنه لا يمكن ذلك
وقد كنتِ على حق.. أنا لم أكن جاهزاً للزواج أيضاً
لكنني جاهز الآن
أحبكِ
..وإذا قبلتِ زواجي
أريدكِ أن تكوني زوجتي
أنا آسفة.. أنا فقط.. اعذرني
!البرميل مدعم بالحديد
أعرف ذلك
لهذا اخترته
أي أحد يستطيع شطر برميل عادي إلى قسمين
لكن العظيم (جوكسر) يختار برميلاً مدعماً بالحديد
كما ترى أنا أحب التحدي
أختار أصعب الخصوم
وأشدهم بأساً.. أكثرهم شراً
مثل هؤلاء؟
..صحيح.. فقط
!(أوه! أوه! (كاليستو
!لا تجعلينني أؤذيكِ
..جوكسر)، آخر مرة رأيتك فيها)
كنت تريد الانضمام لجيشي !والآن تريد أن تقاتلني؟
!أنا محبطة جداً
(حسناً، لقد اهتديت لطريق الخير مثل (زينا
!حسناً، أنا لم أفعل
كن مطيعاً وأرسل هذه الرسالة لـ(زينا) الطيبة من أجلي! حسناً؟
بالتأكيد
:أخبرها بالتالي
كان يجب عليها أن تقتلني عندما كان لديها فرصة لفعل ذلك
..لأن كل قطرة دم بريء أريقها من الآن فصاعداً
فهي تحمل ذنبها مثلي
حسناً
!ولد طيب
تعالوا
وداعاً
إذن ما جوابكِ؟
بالطبع لا
لماذا لا تخبريه بذلك؟
أنا أنتظر الوقت المناسب
إنه رجل جيد
بالفعل. إنه حساس جداً وحنون
هل تعرفين أنني لم أعرف شخصاً مريحاً مثله؟
سواكِ
..جابرييل)، لو أنه أنا من تقلقين بشأنه)
دعيني أريحكِ
عندما أراكِ سعيدة، أكون أنا أيضاً كذلك
ولو أن هذا يعني الاستقرار مع (بيرديكاس)، فأنا سأكون أول من يبارك
!(زينا)! (زينا) !(إنها (كاليستو
لقد هربت من السجن
(لقد افتقدتكِ يا (زينا
!أنتِ أبداً لم ترسلي لي
لا تتحركي أيتها الجميلة
هذا الجانب العاطفي لكِ هو مشكلتكِ الآن. أليس كذلك؟
أنتِ تقاتلين بقلبكِ
وهذا يعطيني نقطة تفوق عليكِ
أنا لم أعد أمتلك قلباً
!لن أقتلكِ الآن. أوه لا
سأقتل روحكِ أولاً مثلما قتلتِ أنتِ روحي
!أراكِ قريباً يا حلوتي
!النجدة
!النجدة! طفلي
!(جابرييل)- شكرا-
لم أعد أستطيع فعل ذلك
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي
فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ
أحبكِ أكثر من أي شيء
لكنني تبت عن القتال
أنا ذاهب إلى بيتي- ..لكن-
إلى أين يذهب؟
(أنا موافقة يا (زينا
سأتزوجه
فلندعو أن تجلب لكما الرياح الحظ الطيب
فلندعو أن تبارك القوة التي خلقت هذه الأزهار زواجكما إلى الأبد
(أحبكِ يا (جابرييل
!أنا سعيد جداً
!(أوه، (زينا
!مبروك
(زينا)
!بيرديكاس)! مبروك)
شكراً
(قبل أن نذهب، أحتاج إلى الحديث مع (زينا
خذي وقتكِ
(جوكسر)
!خذ لك تمشية
حسناً
(مرحباً يا (بيرديكاس
أنا سعيدة جداً من أجلكِ
سأفتقدكِ كثيراً
!كما لو أننا لن نرى بعضنا البعض أبداً من جديد؟
سأزوركِ طوال الوقت
هل تعدين بذلك؟
سأدق بابكِ من الحين للآخر
ستملين مني
أبداً
(أعتقد أنني وقعت في حبه في (طروادة
أفهم ذلك
(جابرييل)
أنا لن أدعكِ تقولين لي وداعاً
الأمر ليس كذلك
سنرى بعضنا البعض من جديد قريباً
!هل أنتِ جاهزة يا عزيزتي؟ هيا
(الوداع يا (جابرييل
ستفتقدينها، أليس كذلك؟
أنا قلقة أكثر بخصوص كونها ستفتقدني
هي ستكون وحيدة جداً، أما أنا فأملكك
وهذا يجعلكِ سعيدة؟
جداً
لو أنجبنا بنتاً، هل تعتقد أنه بإمكاننا أن نسميها..؟- (زينا)-
هذا قراري الأخير
(بيرديكاس)
أنا.. لم أقم بعلاقة مع رجل من قبل
ماذا عنك؟ هل كنت مع امرأة من قبل؟
..حسناً.. أنا كنت جندياً.. و
لا أحتاج لسماع المزيد
هل هذا يضايقكِ؟
أنني كنت مع امرأة أخرى؟
قليلاً
لكنني أعتقد أن هذا سيجعل أحدنا جيداً في عمل ذلك
لم أقل أبداً أنني جيد في عمل ذلك
(مرحباً يا (ثيودوراس
لقد تقابلنا بنفس الطريقة من قبل
لكن في حالة لو أنك لا تتذكر التفاصيل (ستموت في خلال ثواني لو لم تخبرني مكان (كاليستو
لا أعرف أين هي
إجابة خاطئة
!إنها الحقيقة
لقد غادرت منذ ساعات قليلة
(هيا يا (ثيودوراس
لقد كانت تعرف أنني قادمة
إنها تعرف واجب الضيافة جيداً لذا هي ستكون هنا لتحييني
أنا أخبركِ الحقيقة
(عندما أخبرتها أنكِ مسافرة بدون (جابرييل أجابت قائلة: "ممتاز!" ثم غادرت
بيرديكاس)، أنا أعرف ما هو الحب الآن)
!إنه الحياة
كل شيء يتحد بواسطة الحب
!الحب! الحب! الحب! الحب
!أوه! إنه يوحد! أنتِ على حق
!والكره يفرق
!لنرى أيهما أقوى! حسناً؟
ماذا تريدين؟
نحن عزل من السلاح
!عظيم! هذا يجعل الأمور بسيطة! أليس كذلك؟
(بيرديكاس)
!ليلة سعيدة
كنت أشتاق لرؤيتكِ تبكين على جثة صديقتكِ
لن يحدث ذلك أبداً
!لااااا! لاااااا
(بيرديكاس)
!هذا سيفي بالغرض
!لا! (بيرديكاس)! أوه، لا
!(أوه، لا! أوه، لا! لا! (بيرديكاس
إنه الأخير
!ماذا تعنين؟
..من الآن فصاعداً
(كل ما أريده على يدي هو دماء (كاليستو
جابرييل)، اتركي أمر (كاليستو) لي)
أنتِ بحاجة لوقت كي تحزني
لدي بقية حياتي كلها كي أحزن
أريد أن أراها ميتة
(جابرييل)
في الصباح، سأذهب خلفها
السؤال الآن هو: هل ستأتين معي أم لا؟
(جابرييل)
هل حان الوقت؟
أجل
أنا جاهزة
جابرييل)، عندما نجدها لا تقومي بمواجهتها وحدكِ)
ستموتين خلال ثواني
لو أنها ستموت معي، فأنا أقبل بذلك
لن تموت إلا لو واجهتها أنا
كما أنها ستمزقكِ إرباً قبل حتى أن توجهي لها ضربة واحدة
هذا لأنكِ لم تعلميني أبداً كيف أستخدم السيف
الآن.. هذا سيتغير.. الآن
أريد درساً
لا
لماذا؟
لأنني لن أساعدكِ في تدمير كل مثالياتكِ التي عشتِ عليها
مثالياتي كانت كذبة
لقد كنت أعتقد أن الحب هو أقوى قوة على وجه الأرض
!كم كنت حمقاء
الحب عاجز في مواجهة القسوة
جابرييل)، لو سيطرت عليكِ مشاعر الكراهية) (ستنتصر (كاليستو
لديّ أخبار لكِ يا زينا
لقد انتصرت بالفعل
الآن، علميني كيف أستخدم السيف
!مستحيل
(زينا)
!علميني
!لا
!علميني
لن أفعلها
زينا)، استيقظي وانظري حولكِ)
جابرييل)، الصغيرة البريئة ماتت ولا طريقة لاسترجاعها)
فقط علميني كيف أستخدم السيف على الأقل حتى يكون لديّ أمل في القتال
أرجوكي
حسناً، التقطي السيف
أول شيء يجب أن تتعلميه هو أن السيف ليس مثل العصا
يجب أن تتعلمي المراوغة حتى يمكنكِ إيجاد ثغرة
وراقبي عين خصمكِ لأنها الطريقة التي تتوقعين بها حركته القادمة
حسناً
!مرة أخرى
!سأقتلها
!مرة أخرى
!علميني
!مرة أخرى! مرة أخرى
!(علميني كيف أقتلها يا (زينا
!سأذبحها وأشاهدها وهي تنزف
!(سأقتلها يا (زينا
!علميني كيف أقتلها
مشروب يا ملكتي
(أنت تعرف أنني لا أشرب المُسكِرات يا (ثيودوراس
كنت أعتقد أنكِ ربما تشربين هذه المرة فقط
لا، أنا أحب أن أتذوق الحياة بكل مجدها
لا أريد أن أجعل الإحساس باهتاً بأية طريقة
ماذا هناك؟
أنت لن تقع في حبي. أليس كذلك؟
ماذا لو كنت كذلك؟
سأضطر لقتلك
الحب تمثيلية تلعبها الطبيعة كي تجعلنا نتكاثر
لا أريد جزءاً من ذلك
أين هي؟
يجب أن تعود الآن
سأذهب
لا، لن تفعلي
إنهم يقيمون حفلاً هناك
لو انتظرنا حتى الفجر، سيكون نصفهم قد نام
(وحينذاك، سأذهب خلف (كاليستو
لقد وجدت ممراً دون حراسة
ماذا يجب أن أفعل؟
ابقي هنا
لو خرجت (كاليستو)، لن أكون بعيدة
ولا تحاولي مواجهتها وحدكِ
لا أعتقد ذلك
..(استمعي.. لو أنكِ حقاً تريدين الانتقام من (كاليستو
يجب أن تفعلي ذلك بطريقتي
لو أن أحد الآلهة يسمعني كما تعرفون.. أنا لا أصلي كثيراً
لكنني لا أعرف ماذا أفعل
لقد كدت أيأس ذات مرة
ثم أتت (جابرييل) إلى حياتي
أرجوكم
لا تدعوا الضياء الذي يسطع من وجهها البريء ينطفيء
لا يمكنني احتمال الظلام الذي قد يحل
(زينا)
نعم
لقد كنتِ على حق
أنا بحاجة لأن أحزن
سأعود إلى المنزل
نعم. هذا أفضل شيء يجب أن تفعليه
استريحي
احزني
أنا سأتولى أمر (كاليستو). أعدكِ بذلك
أعرف
لكن، لو أنكِ لا تمانعين، أعتقد أنني سأغادر الآن
حسناً
وداعاً
حان الوقت
زينا)، أنا أعرف أنكِ تعتقدين) أنني لست مؤهلاً لهذه المعركة
لكنني أهتم بأمر (جابرييل) أيضاً
وسأفعل أي شيء لأثأر لها حتى لو اضطررت للتضحية بحياتي
(لديك قلب طيب يا (جوكسر
(لكن اعمل بنصيحتي وابتعد عن (كاليستو
لا، انظري، فلتعديني أنه لو حدث شيء لي، لن تصبحي متوحشة
لكنكِ لا تقتلين أبداً
أعرف ذلك
أحبكِ
لا تدعوا الضياء الذي يسطع من وجهها البريء ينطفيء
أنا لا أفهمكِ
!بعد كل ما فعلته لكِ، ما زال لا يمكنكِ قتلي
لن أقتل أحداً.. حتى أنتِ
أنا أفضل الموت
ستموتين
هيا، اقتليني
!أوه، لا! لا! لا! لا
سأقوم بعمل عرض كبير لموتكِ
!وسأحتاج لمشاهد سوف يقدر ذلك حقاً
!لا تتحركي
!مرحباً
!إنه لائق عليّ. ألا تعتقدين ذلك؟
لا تفرحي به كثيراً
!كيف ستخرجين من هذا المأزق يا (زينا)؟
الأمور بخواتمها
سوف ينتهي الأمر قريباً
أنتِ على وشك مشاهدة صديقة عمركِ وهي تتحول إلى رماد
أنا أحسدها
سوف تغادر هذه الحياة وهي نقية جداً
أتساءل لو أنه كان بإمكاني أن أكون مثلها
احرقوها
(لا داعي للمقاومة يا (زينا
!كوني ممتنة لهذا العرش الجميل
!إنه سيعطيكِ الأمان لو سمحتِ له بذلك
(أنا قادم يا (زينا
!فيمَ كنت تفكر؟
أنا هنا لإنقاذ أصدقائي
!إنها تهرب
!لا تقفوا هناك! اقضوا عليها
!كم أحب مشاهدتكِ وأنتِ تقاتلين
!يبدو أننا في فترة فاصلة
ما مدى إتقانكِ لقيادة عربات الخيول يا (زينا)؟
(اقضي عليها يا (زينا
!هيا
!(كاليستو)
!هل تستمتعين بالركوب يا (زينا)؟
!تريدين السير أسرع؟
(سنموت نحن الاثنان يا (زينا
!يا للروعة
!سوف نحظى بالخلود في الجحيم سوياً
!دوماً متفائلة
!(أنتِ ماهرة يا (زينا
!زينا)! ساعديني) !(زينا)! (زينا)
!(أرجوكي يا (زينا !ساعديني! أرجوكي
(لا يمكنكِ تركي لأموت يا (زينا
!(زينا)! (زينا)
!أنا أعتمد عليكِ! ساعديني! ساعديني
!(ساعديني.. (زينا
أوه! بصراحة، ما مدى سوء الإصابة؟
!حرجة للغاية
!لا، حقاً؟
ليست سيئة، لكنها ستترك أثراً لا بأس به في جسدك
جوكسر)، أنت رجل شجاع)
..أعني
هل تعرفين يا (زينا) أنني كنت أفكر في أن محارباً عظيماً مثلي يجب أن يترككما؟
سأسافر وحدي
أنا آسف
!سأعيش
!جوكسر) الطيب! الرقيق! (جوكسر) الشجاع)
ماذا كنتِ تفعلين؟
أحبه
سوف يسمع أفكاركِ
أعرف.. دائماً وأبداً
: :تمت الترجـمـة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com or: www.CaptainMajed.com