خمنوا ماذا أحمل خلف ظهري
لحظة ، سأتولى هذا ، يسار
لعبة خاطئة ، لكن صح
خمسة تذاكر لمقاعد أمامية "لحضور "روبوتات ضد المصارعون
روبوتات ضد المصارعون"؟" - هذا مدهش -
أسمعتم مسبقاً بـ"روبوتات ضد المصارعون"؟
أبداً - لكن نتوقع أنها نوع من الرياضة فيها -
تتبارى الروبوتات ضد المصارعون
، هذا بالضبط ما هي عليه طبقاً للموقع الإلكتروني
لحظة ، لحظة
لمن التذكرة الخامسة؟
(روبن)
أعرف أنها انتقلت للعيش مع حبيبها
وقالت لا تريد الخروج معنا مجدداً
"لكن هذه "روبوتات ضد المصارعون
روبوتات"
"ضد المصارعون
بارني) محق)
من المستحيل رفض هذا
أرفض هذا
أتمنى لو كان بإمكاني ، لكن لديّ خطط مع (دون) ليوم السبت
"سيصنع لي "صيني
سأعتقد أنك تتحدثين عن طعام وإلا ساسأل سؤال إستكمالي
(آسفة (ليلي
لكن يجب أن أعطي علاقتي مع (دون) فرصة
ولا يمكنني فعل ذلك إن خرجت معكم للشرب
في كل لليلة ، خصوصاً أن من بينكم إثنان من أحبائي السابقين
أتفهم موقفك ، أنتي محقة نحن فقط مشتاقين إليك
اشتاق إليكم أيضاً
ينبغي أن أنهي المكالمة نتحدث لاحقاً؟ وداعاً
آسفة يا "نيويورك" كان عليّ الإجابة على هذا ، والآن أين كنّا؟
أجل ، حادث حافلة
رفضت؟ كيف أمكنها الرفض؟
"روبوتات ضد المصارعون" هو أهم عادة لنا كمجموعة
عادة؟ لم يسبق أن فعلنا هذا
(إنها "روبوتات ضد المصارعون" يا (ليلي
كيف لهذا ألا يصبح عادة؟
.. حسناً
هكذا يبدأ الأمر
(أولاً ، (روبن) تنتقل للعيش مع (دون ثم (مارشل) و(ليلي) يرزقون بطفل
.. (ثم (تيد - يتزوج؟ -
كنت سأقول ، "وجدوه وحيداً "بشقته وقد أكلته قططه
، لكن بكلى الحالتين ليست نهاية جميلة
الجميع يهجرني ، وليس يعجبني هذا
بارني) ليس عليك القلق من) حصولنا أنا و(مارشل) على أطفال
هذه مرحلة بآخر الطريق الطويل
بالضبط ، إنها بآخر الطريق
طريق متوسط
طريق متوسط الطول
أقصد ، يمكنني رؤيته أمامي
بعيدة ، مسافة بعيدة جداً
لكن ترين الآن لافتة مخرج لأجلها
حقاً؟ لم أراها
قد ترغبين بالصف في الطابور الصحيح
(أتفهم شعورك يا (بارني
الصداقات مهمة
في الواقع (إمرسون) كتب قصيدة "رائعة بعنوان "الصداقة
ستعجبكم
متورّد سقط منه بضعة دماء" .."رجولية ، وبحر الجرّاح قد هاج
هكذا كانت الأمور بالنسبة لي مع الشلة في كل مرة أحاول أن أرتقي بالفكر قليلاً
يا رفاق ، عليكم تجربة نبيذ العنب هذا
(لفتة بسيطة من (كريم دي كاسيس .. وتوت أحمر ، وبلوط لاذع
(خمسة أحرف فارغة ثم (باريتون
(طبعاً (ليريك باريتون
وهو بالواقع أعلى من صوت بوق "الباريتون" الحزين
أتعرفون؟ كانت هناك .. (لحظة في فيلم (لا بويم
هيّا يا رفاق ، أنا أحاول فقط اضافة بعض الرقيّ لهذه الاجراءات
(إنه يشبه مقولة من (دانتيز انفيرنو
، ضع بحسابك أصولك" "أنت لم تولد لتعيش كالبهيمة
"بل لتتبع الفضيلة والمعرفة"
.. أو ، في اللغة الإيطالية الأصيلة
عنوان الحلقة : الروبوتات ضد المصارعين ::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 22/09/2010
أنتم محقين ، أنا أبالغ تماماً بأمر (روبن) هذا
ما هذا الظرف؟ دعوة زفاف؟
(روبن) ستتزوج (دون) .سأموت وحيداً ، (تيد) ستأكله القطط
يا رجل ، استرخي (إنها لـ (مريسا هيلر
مريسا هيلر)؟ تبدو مثيرة)
، الوجه ، الأثداء ، صِف لي ابدأ بالأثداء
من هي (مريسا هيلر)؟
.. "قبل 10 سنوات"
هذا اللغز بدأ عند أول ما انتقلنا أنا و(مارشل) للعيش بالمدينة
تيد) حصلنا على أول توصيل بريد)
نحن ذو شعبية
.. لدينا "مجلة قولف" لأجل (مريسا هيلر)
"(لدينا "كاتلوج أثاث (ويكر (أيضاً لـ(مريسا هيلر
وقسيمة شراء من متجر طيور .. مُرسلة لـ(مريسا هيلر) ، أو ، ابقى معي
الساكن الحالي" هذا نحن"
لقد حصلنا على بريد - رائع -
مريسا هيلر)؟ لابد أنها) المرأة التي عاشت هنا قبلنا
اتسائل كيف يبدو شكلها
وهكذا فحسب ، صورة بدأت تتكون
صورة لـ(مريسا هيلر) ، لاعبة القولف
"(مريسا هيلر) المتسوقة لدى "أثاث (ويكر)
و(مريسا هيلر) ، مالكة الطير
ومنذ ذلك الوقت ، كلما حصلنا على بريد آخر ، الصورة تتضح أكثر
،الأمر الوحيد الذي لا نعرفه هو كيف يبدو شكلها
حسناً ، أظن أنني سأرسل .. هذه لها كما أرسلت
افتحها وحسب - حسناً -
، (إنها دعوة لحضور لحفل (جيفرسون فان سموت) الإجتماعي في ليلة السبت هذه)
(في شقة (بنتهاوس) في (ألبيرتا
(يا رفاق ، هذا أجمل بناء في (منهاتن
يجب أن نذهب لهذا الحفل
هذا يعتمد إن كان هناك بالدعوة شيء يذكر روبوتات تصارع محاربين على سيادة المجرة؟
لا ، لكن يوجد حانة مفتوحة
إعادة صياغة جدول أعمال ليلة السبت
الحصول على مشروبات مجانية (في حفلة (مريسا هيلر
"ثم "روبوتات ضد المصارعون
على أحدنا أن يتظاهر (بأنه (مريسا هيلر
هذا يطريني ، لكن أعتقد على (ليلي) فعلها
، قد حَلت الليلة الموعودة .. محطتنا الأولى
(بناء (ألبيرتا
هذا البناء مذهل
(هل رأيتم مجسم (ذا بورت كاشير و(تيرا كوتا) بالخارج؟
،يا إلهي ، انظروا (حصلت على رسالة من (روبن
.. مكتوب بها
حسناً ، اقتربوا
ليلي) يمكنك هذا ، كل ما عليك فعله أن تنظري) بعينى ذلك الرجل وتقولين اسمك
مريسا هيلر) وسندخل)
وأكرر ، فقط لنكون واضحين بدون لهجة
متأكد أنها ليست بريطانية ، أليست كذلك؟
لا
حسناً ، ها أنا أمضي ، سأفعلها
مرحباً - أهلاً -
آسفة ، تفضلي
(أنا هنا لأجل حفلة (فان سموت (اسمي (مريسا هيلر
تباً
(إذاً هذه (مريسا هيلر
إنها جميلة
أسنانها تبدو رائعة
لابد أنها تتذكر الذهاب لطبيب الأسنان حتى بدون بطائق التذكير
إذاً ، ماذا سنفعل؟
سأقوم بإدخالنا للحفلة ، هذا ما سنفعله
(مريسا هيلر) ، أنا (بارني ستنسون) التقينا في ذلك الاجتماع ، مالكي الطيور
لا أظن ذلك
محبين أثاث (ويكر)؟
لا - ستنسون) خرج) -
لن يحدث هذا - سأتولى الأمر -
أتعلمين؟ هذا المصعد يستعمل ذات الآلية التي تم تركيبها لأول مرة في 1906
(الشائعات تقول ، (لويس لامر سكولنك المهندس الذي صمم هذا البناء
قد نحت أجزاءه بنفسه
أنت معجب بـ(سكولنك)؟
أحببت تصميمه الواقع .. بين (رنيس أكستور) الألماني
و (أنفلونس) الفرنسي ، أدري
لقد كان مهندساً يحمل روحاً شاعرية ، حقاً
لا ، لا تفعل
إنها تعمل - سأقول لك إعتراف -
نحن لسنا على قائمة الضيوف
لكن ، رغبت دوماً أن أرى (ما بداخل بناء (ألبيرتا
حسناً ، من هذا الإتجاه
نحن سوياً
أخبرتكم أنني سأقوم بإدخالنا
.. إذاً
هل أحدهم كان يشاهد الشاب وضيّق الصدر)؟)
رائع ، من طلب شرح صابون (أوبيرا)؟
مريسا هيلر) ، يعجبني إختيارك)
أي أحد؟
هل أنا مخطئة أن يوجد مُعجب بصابون (أوبيرا) بهذا المصعد؟
لست أملك تلفاز
أوبيرا) الوحيدة التي أشاهدها) (موجودة في (ذا ميت
مذهل
اعذروني
جيفرسون) عزيزي)
أنا لست أرتدي ما يناسب هذا
، كلمة واحدة مختلقة "قيامة التافهين"
(يا رفاق ، هذا (بيتر بوغدانفتش
(يتحدث مع (آيرانا هفلتن) و(ويل شورتز
"محرر "الكلمات المتقاطعة "في صحيفة "نيويورك
اسمعوا ، لنعطي هذه الحفلة فرصة يوجد طعام مجاني ، شراب مجاني
20دقيقة ، ثم يمكننا الرحيل
لكن الموسيقى تغيّرت
و(جيفانا أرتوزي) لم يفهم ببساطة الأسلوب الجديد للتلحين
(عذراً ، هل تتحدث عن (مونتفيردي وكتابه الرابع من (مادرغلس)؟
يا عزيزي الشاب ، وما غيره؟
(هذا كتابي المفضل من (مادرغلس
لحم أوز مدخن مع كراميل المانجو والكريمة الفرنسية؟
أنت ، هل لديكم شطائر همبرغر بالجبن مصغرة؟
لا أظن ذلك يا سيدي
لا؟ بيتزا مصغرة؟ أكياس صغيرة من البطاطا المقلية؟
أي طعام يشعرني كالضخم؟
سأتفقد عن ذلك يا سيدي
لن يتفقد عن ذلك
سأقوم بعملية قلب مفتوح للسفير الهولندي صباحاً
آمل أن يخرج معافى
حقاً؟ زميل لي للتو أخضع السفيرة الهولندية لفحص طبي
ولا يمكن "أنها" تعاني من شيء قد "يدخلها" في عملية
فقط .. حسناً؟
أتعرفين من نشر مقالاً عظيم
عن (والت ويتمن) وسياسة دلالات الألفاظ؟
(البروفيسور (هامرسميث) من (أوكسفرد
(أنا البروفيسر (هامرسميث
ماذا؟
(إنه بالضبط ما تحدث عنه (تروفوت (في 1945 بمقاله في (كايدو سينما
الفيلم كان براعة من المؤلفين ، وقفة كاملة
أفلام ، صح؟
ممثلين
(ويلم ديفو)
(أمر مضحك عن (ويلم ديفو
اسمه أشبه تقريباً بضفدع يتحدث إلى ببغاء
(ويلم)
(ديفو)
(ويلم)
(ديفو)
لا؟
بصفتي أمين الخزانة ، فلديّ سلطة بصياغة ذلك التشريع
الآن ، اتسائل إن أردتي الإنضمام معي بغرفة الخريطة
وتقدمي لصرّتي بعض التحفيز
أخشى عدم ذلك يا عزيزي أنت مُسن بالنسبة لذوقي
(حسناً ، (جا جا غابور ما زالت تبدو مثيرة
لكن عداها ، هذه الحفلة سيئة
حسناً ، أعطيناها فرصة مضت 20 دقيقة ، لنخرج من هنا
أين (تيد)؟ - أجل ، أعرف كيف أجده -
.. لحظة
ناقوس ، أليس كذلك؟
صوته عالي أكثر مما تظنون
أيها الشاب ، هذا الناقوس هو أثر ذو عمر 500 عام
ولم يضربه أحد منذ أن (ضربه (دبليو اس غيلبرت
في الحضور الياباني الأول في لندن ، عام 1885
زوجته هي أثر ذو عمر 500 عام
(لم يضاجعها أحد منذ (دبليو اس غيلبرت
في الحضور الياباني الأول في لندن ، عام 1885
ويل شورتز) محرر "الكلمات) "المتقاطعة" في صحيفة "نيويورك
أتذكرون عندما قلت أنهم يستخدمون كلمة (يولي قولد) لحروف العلّة؟ أخبرهم
بسبب حروف العلّة - بسبب حروف العلّة -
تيد) أيمكنني التحدث معك للحظة؟)
ويل) كلمة من عشرة حروف) تتضمن البيض المخفوق
فطائر مصغرة؟ أين؟ - هناك -
يا لها من حفلة رائعة
يا لها من حفلة رائعة - أجل (تيد) ، آن وقت الرحيل -
"إنها ساعة "روبوتات ضد المصارعون
تيد) ، ها أنت هنا)
سنقيم تذوق أعمى للنبيذ الفرنسي بعد قليل
سيكون وقت ممتعاً - حسناً ، لا يمكنني تفويت ذلك -
أدري ، ليس عليكم قولها لا يجب أن تبصق النبيذ الأبيض
السيدة (ليلي) بغرفة المعيشة مع الشمعدان
يا للهول ، لا
(تلك كانت تخص (إدغار إلين بو
آسفة
يا رفاق ، اسمعوا أنا استمتع بوقتي هنا
لذا أظن أنني لن آتي "لـ"روبوتات ضد المصارعون
لكن (تيد) لم يسبق أن فوّت "روبوتات ضد المصارعون"
لا ، لا ، لا
تيد) هذا ليس يحدث)
أولاً (روبن) تتخلى عنّا ، ثم أنت؟
ولأجل هؤلاء المتكبرين المتظاهرين؟
في الواقع ، يعجبوني هؤلاء المتكبرين المتظاهرين
لا يصدرون أصوات ضرطة في كل مرة أفتح بها فاهي
، اسمعوا ، سأبقى سأراكم غداً
هيّا (بارني) ، هي ليلة واحدة فحسب - ليست تعني شيء -
بل تعني كل شيء
تيد) إن لم تأتي) "لـ"روبوتات ضد المصارعون
فستكون نهاية صداقتنا
سأراكم غداً
، حسناً ، إذاً ستخرج من شلّتنا للأبد يمكنك إعادة طلب التقدم خلال سنتين
(مارشل) ، (ليلي)
لنذهب لمشاهدة مصارعون .يحاربون الروبوتات
مُحرَج للغاية ، نسيت شيء ما
تيد) أين رفاقك قد ذهبوا؟)
كما تعرف ، قراءة القصائد
أفضل عادةً على الإطلاق
(لا تسخر مني (مارشل لنواجه الأمر ، الشلّة انتهت
تيد) ذهب ، (روبن) ذهبت) وقد نفترق نحن أيضاً
بارني) كفانا حديثاً عن التخلّي)
لدى (تيد) الحق بأن يعيش حياته خارج الشلة ، جميعنا كذلك
لحظة ، لماذا تقولين هذا فجأة؟
يا إلهي ، أنتي حامل - لا -
يا إلهي ، لقد رزقتم بالطفل مسبقاً
إنه يقف خلفي تماماً ، أليس كذلك؟
لا أيها الغبيّ ، بنهاية الأمر جميعنا سنستمر بحياتنا
إنه يسمى التقدم بالعمر
أهذا كل ما لديك ايها الحقير؟
هلاّ وعدتيني أن لا تحملي إلا بعد سنة على الأقل؟
لا يمكنني أن أعدك بهذا
لا يمكنك؟ - لا يمكنك؟ -
له طعم ليموني وعسلي مع حموضة خفيفة
(إنه (سوف بلونك (من دولة (ولير فالي) مدينة (سونسير
نجحت مجدداً ، برافو يا بنيّ
لا ، لا يمكنكم أن تحضوا بأطفال
لا تريدون إحضار طفل لهذا العالم الفظيع
لا أدري ، العالم حالياً يبدو (رائعاً جداً يا (بارني
حسناً (ليلي) لم تتركي لي خياراً
إن رُزقتي بفتاة ، بذات اليوم ، لا بذات الدقيقة التي تبلغ بها الـ 18
يا إلهي - لكن (ليلي) ، .. أطفال -
آمل أن (تيد) تعيس الآن
تيد) غنائك للـ"بيراتون" مذهل)
(أشكرك (ويل شورتز
، حسناً ، يمكنكم الحضيّ بطفل لكن فقط وفقاً لهذه الشروط
واحد ، تعدوني أن تحبوني دائماً أكثر من الطفل
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات
ثلاثة ، قد يتضمن الشرط السابق سقوط الطفل
من نافذة بالدور الثاني ثم ألتقطه ببسالة
أربعة ، لا ترضعيه من أثدائك أمامي
، خمسة ، انسي الشرط الرابع يمكنك اخراجهما أمامي وقتما تريدين
ثم حدث شيء مذهل
يا للهول
لا أصدق هذا
بالطبع ، الجحيم هو مفهوم جدير بالإهتمام ، أليس كذلك؟
لطالما أحببت تخيّله
مثلما تخيّله (دونتي) في (فيلم (الكوميديا اللاهوتية
إن سمحتُم لي ، في اللغة الإيطالية الأصيلة
لا أصدق هذا ، أنا أعيد قراءة (الكوميديا اللاهوتية)
بلغتها الإيطالية الأصيلة ، ولا أحد يصدر أصوات ضرطة
هذا غريب ، لم يسبق أن وصلت لهذا الحد
في الواقع ، يبدو كلامي تافهاً
يا للهول ، أنا خارجٌ عن السيطرة
اسمعوا إليّ ، أبدو كمن أُطلق سراحه
أنا أكبر تافه على الأرض
يا ليت أحد يوقفني
ثم ، أحدهم أوقفني
يا أولاد ، أظن أنني أخبرتكم بتلك السنة
عن كيف وجدنا أشخاص يشبهوننا
يوجد (روبن) سحاقية
يوجد (مارشل) ذو الشوارب
وطبعاً ، (ليلي) المتعرّية
حسناً ، تلك الليلة
ظهر أحد أشباهنا
المصارع (تيد) المكسيكي
عليّ الرحيل
شرط رقم 83
إن تقيّأ الطفل على أحد بذلاتي (فيحق لي لمس أثداء (ليلي
يا رجل ، ما خطبك مع أثداء زوجتي الليلة؟
مهلاً ، مهلاً لست من يصنع الشروط
حبيبتي ، هل بدأتي حقاً التفكير بهذا؟
لا أدري ، ربما قليلاً
، حسناً ، أيما كان أعتقد أننا مستعدين
اسمعي ، نحن نحب بعضنا
ومستقرين مادياً ، وصراحة لا أعتقد أن ذلك سيغير من أسلوب حياتنا كثيراً
العمة (ليلي) تحب تذكير العم مارشل) أنه قال هذا ذات مرة)
مارشل) ، إن كنا بالمنزل) نعتني بالطفل هذه الليلة
لما شاهدنا شبيه (تيد) أبداً
تخيّل أنك فوّته كيف يشعرك ذلك؟
سألوم ذلك الطفل لبقية حياته
بالضبط ، لبقية حياتها
حسناً ، أنتي على حق لا عجلة بذلك
حسناً ، ما رأيك بهذا؟
نتفق أن لا نحضى بطفل
حتى نشاهد جميع المشابهين الخمسة لنا ، حسناً؟
بالتأكيد ، شرط يوافق السبب
(حسناً ، إن رأينا شبيه (بارني "فذلك صوت الكون يقول "حان الوقت
وبذلك الوقت نبدأ المحاولة ، اتفقنا؟
اتفقنا
مرحباً يا رفاق
عجباً ، عجباً ، انظروا من دخل فجأة وظن بإستطاعته دخول الشلّة مجدداً
انسى الأمر
.. (اسمع (بارني
أرجوك كُن جزء من شلتنا مجدداً لا أريد خسارة شخص آخر
جميعنا نادمون جداً
سنجعلك تسرد قصائد تافهة كما ترغب ولن نقول شيء سيء عنها ، أعدك
.. حقاً؟ لأن لديّ قصيدة أريد سردها
الصداقة" بقلم" (رالف والدو إمرسون)
متوّرد سقطت منه بضع دماء" "رجولية ، بحر الجرّاح قد هاج
.. "العالم يتحرك ذهاباً وأياباً بلا ثبات"
آسفة ، كان على شخص فعل هذا
من يريد شراباً آخر؟ سأدفع
يا أولاد ، اريد اخباركم أن على مدى السنوات
كُل منّا قد افترق عن الشلة من وقت أو آخر
قد لا تقصد حدوث ذلك ، لكنه يحدث
لكن مهما واجهنا ، لحد هذا اليوم ما زلنا نذهب سوياً كُل سنة
"لحضور "روبوتات ضد المصارعون
طابت ليلتكم ، شكراً جزيلاً حضيت بوقت ممتع
(ويلم)
(ديفو)
(ويلم)
(ديفو)
(ويلم)
(ديفو)
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 22/09/2010