يا أولاد ، عمتكم (روبن) لم تواعد (دون) إلا منذ فترة قصيرة
.. لكن بليلة ما ، وفجأة
روبن) ، هل تريدين الانتقال؟)
.. حسناً ، الوقت مبكر على هذا ، لكن
طبعاً ، سأضع بحسابي العيش هنا ، فقط دعني أفكر بالأمر
لا ، قصدت هل تريدين الانتقال من الأريكة حتى أتمكن من الجلوس
أجل ، هذا ما قصدته أيضاً
مثلما قلت ، دعني أفكر بالأمر - حسناً -
أجل ، لا مانع لديّ - حسناً -
، لكن ، بينما ذكرتي الأمر هل تريدين الانتقال للعيش معي؟
بماذا رددتي عليه؟
سأفكر بالأمر - ستفكرين بالأمر؟ -
أجل - بالكاد تعرفينه -
بالإضافة أن الرجل فاشل ولديه وظيفة سيئة
(لدينا ذات الوظيفة يا (بارني - وأنا فخور بك جداً يا ملاك -
عزيزتي ، يبدو باكراً على هذا - أعرف -
قد تكوني محقة - من رأيي أن تنتقلي للعيش معه -
حقاً؟ - نعم -
أرى مدى سعادتك معه وعلى قدر ما أحبك كرفيقة سكن
أريدك فعل ما ترينه صحيحاً لك
أتحاول طردي لسبب الحليب ذلك؟ - إنه أمر مزعج جداً -
(روبن)
لا ، لديّ نظام ، أضع كرتون حليب فارغ بالثلاجة لكيّ يذكرنا بشراء حليب
حسناً ، لمَ لا نضع كرتون ممتلئ ليذكرنا بعدم شراء الحليب؟
حسناً ، حسناً ، بصفتي حبيبك السابق وقبل أن تتسرعي بالأمور
أريد مقابلة هذا الرجل ، أظن الأمر غريب لعدم مقابلتي له لحد الآن
غريب تماماً ، وكأن أحدهم حاول جاهداً تجنب ذلك
حسناً ، لكن عليك وعدي أن تتصرف بتصرف جيّد
أعدك
كنت أمارس الجنس مع تلك البهلوانية البرتغالية
وأقسم ، إنها مرنة جداً ، وبوقت ما كانت فوقي وتحتي سوياً
كفك من تحت وفوق
من يريد شراباً؟ - لا أريد -
(هذا هو (بارني - نيّته طيبة -
لست متأكد من صحة هذا - أعتقد أنه رائع -
لكن أشعر بالأسى للفتاة التي تحط من قدرها وتواعد شخص مثله
وهنا انتبهت أن (روبن) لم تخبر (دون) أنها واعدت (بارني)
(تعجبني يا (دون
كلانا يحب الشراب الجيّد ، كلانا يستمتع بقصصي المثيرة
(وكلانا واعد (روبن - الآن عرف -
عنوان الحلقة : توأم سرير ::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 21/09/2010
إذاً ، (بارني) حبيبك السابق وما زلتي تخرجين معه؟
لست مرتاحاً لهذا
لا تكن كذلك ، وكأنني لم أواعده أبداً
اختصار القصة ، تعبت يد الطالبة وانتقلنا نحو أرجوحة الجنس
حقاً ، لم أجد فتاة يمكنها فعل (تلك الوضعية غير (روبن
مرحباً (ليلي) ، (مارشل) كيف كانت اجازتكم؟ أو أي موضوع آخر
سيئة - فظيعة -
توأم سرير؟ لا يمكنني النوم في سرير منفصل
علينا أن نشتكي إليهم
نعم ، أنتي محقة سأنزل للأسفل وأطلب غرفة أخرى
سأذهب معك ، بعد لحظة
تنظيف الغرف
هلاّ عدتي لاحقاً؟ نحن نائمون الآن
آن وقت الخروج
نمنا 18 ساعة
فوّتنا 3 وجبات - فقدت 11 رطل -
(تيد) أتعتقد من الغرابة أن (روبن) ما زالت مع (بارني)؟
أعتقد من الغرابة أن جميعنا (ما زلنا أصدقاء (بارني
لا أشعر بالإرتياح من خروجها دوماً مع حبيبها السابق
وهنا انتبهت أن (روبن) لم تخبر دون) عن حبيب سابق آخر ، أنا)
لا ، لا بأس بالخروج مع حبيب سابق ، وحتى اثنان لا مانع لديّ
تباً ، إثنان أفضل من واحد ، لسبب ما
نعم ، لكن ان كنت تواعد رجل وكان .. يخرج مع أحد أحبائه السابقين
لحظة ، آسف
رجل؟ - مع أحد أحبائه السابقين -
لحظة ، لحظة ، مهلاً
أتعتقد أنني شاذ؟
أجل - لماذا تظن هذا؟ -
أهلاً - أهلاً ، مدرس تحسين الخط اتصل بك -
وأيضاً؟ - حبرك قد دخل -
أجل
مرحباً ، أريد فقط التأكد أن (بروجكت رنواي) يتم تسجيله
هل حصلوا على أزياء جديدة؟
أعتقد أننا لن نأكل حلوى السكر المحروق الليلة
مشعلتي معطوبة
عندما سمعت أن رفيقك بالسكن عازباً ، شعرت بالغيرة
.. لكن بعدما عرفت أنه شاذ
فأنا بخير - .. تيد) ليس) -
لكن ما زلنا سنأكل خبز أصابع العجوز
مع النقانق الحارة - شكراً لك -
تيد) ماذا؟) - تيد) لن يبقى هنا طويلاً) -
سيلحق (شير) إلى الخارج
(لا تسيء فهمي ، (شير تقدم برنامج مدهش
لكنني لست شاذ
ليلي) كوني صريحة)
هل من الغرابة خروج (روبن) مع أحبائها السابقين طوال الوقت؟
حسناً ، (تيد) و(روبن) خلعوا علاقتهما منذ سنوات ، إنها ليست مشكلة
تيد) و(روبن)؟) - لست أبدو شاذ الآن ، صح (دوني)؟ -
شراب (آبلتيني) لك - شكراً -
واعدتي (تيد) أيضاً؟
روبن) الأربعة أشخاص الذين) تعتبرينهم أعز أصدقاء لك في نيويورك
قد نمتي مع نصفهم - .. (دون) -
إنهم فقط أصدقائي - كذلك أحبائك السابقين -
وتعيشين مع أحدهم
آسف ، يجب أن أفكر بهذا
يا للهول ، إنها ساخنة جداً
أشبه بوضع ساقي على عادم دراجة نارية
أظافير رجلاه كالخناجر
أرغب بأكل شطيرة لكن ممنوع الأكل في السرير
قانون أخرق
.. جائنا النمل مرة واحدة
عظيم ، الآن سينام ويسيل لعابه كالنهر
ركبتي تحكني
فقط حكة واحدة صغيرة
(مارشل)
أعتقد علينا الحصول على أسرة منفصلة - نعم ، ثلاجة صغيرة ، وأسرة منفصلة -
اتفقنا
(دون) - أهلاً -
جئت للتأسف لجميعكم ، لقد بالغت
(نحن ندين لك بالتأسف أيضاً (دون
قلت أمور جارحة جداً
لا لم تفعل - صحيح ، قلتها بعد رحيلك -
آسفة أنني لم أخبرك الحقيقة مسبقاً
لا ، قد تصرفت كمرهفة الإحساس هذا لا يسيء إليك ، صحيح؟
ما زلت غير شاذ
آسف ، ما أقصده أن كلاكما (مهمان جداً لـ(روبن
لذا ما رأيكم أن نتعشى جميعاً بمنزلي في ليلة الغد؟
هذا رائع - أتطلع إليه يا صديقي -
شكراً - على الرحب -
نذهب؟ أراكم لاحقاً - نعم ، وداعاً -
(تيد) - نعم -
(عليّ استعادة (روبن
تمازحني ، صح؟ - لا -
لا أدري ما السبب لكن أريد استعادتها
أعرف السبب ، أنت مثل طفل رمى لعبته
وتريد استعادتها حالما يلعب بها طفل آخر
ربما لم أنتهي من اللعب بها
ربما وضعتها جانباً لأنني أريد اللعب بألعاب أخرى لبعض الوقت
حسناً ، أنت مستعد - مستعد لماذا؟ -
لتقرأ الرسالة
يا أولاد ، الرسالة هي نصائح اخترعتها لأذكر نفسي لمَ خلعت علاقتي مع أحدهن
كنت أفعلها لسنوات عدة
عزيزي (تيد) المستقبلي
لا ترجع مع (كيرن) أبداً لأنها مغرورة جداً
وأيضاً خانتك
آسف لأنك ستعرف الأمر بهذه الطريقة
رأيت؟ بدأنا نضحك عليه من الآن
عزيزي (تيد) المستقبلي
ابتعد عن (ناتلي) ، أو أي فتاة يمكنها طرحك أرضاً
وتضربك بلا رحمة أمام جمع من الناس
ملاحظة
ابحث عن مشورة نفسية عن لمَ أثارك هذا قليلاً
عزيزي ذو العلاقات العبقري
هجرتك (ستيلا) أمام المذبح
قد لا تقدر على الحب مجدداً
واحتمال أن تموت عازباً
لا يبدو الخبر حزيناً بكتابته في خط حَسن
(عندما فسخوا علاقتهم (بارني و(روبن) في الخريف الماضي
مواعدتي لـ(روبن) كان غلطة كبيرة
أكتب هذا - ماذا؟ -
اكتب لنفسك رسالة ولهذا (عندما تشتاق إلى (روبن
وستفعل ، ستذكر نفسك لمَ فسختوا العلاقة
بسرور ، عزيزي (بارني) المستقبلي
هذا الحبر مذهل
صح؟ صح؟
أنت و(روبن) ثنائي كارثي
"اليوم الحاضر"
لم تنجح العلاقة فحسب
(طبعاً ، ستحب دوماً (روبن .. لكن أتذكر النساء الأخريات؟
والأهم من هذا أتذكر الأثداء الأخريات؟
والأمور المذهلة التي يمكنك فعلها بالأثداء؟
مداعبتها ، هزها "هونكا هونكا"
أعتقد وحسب أنني رومانسي لا فائدة منه
ويوجد بعض رسمات لأثداء
فهمت الآن؟ - أجل ، فهمت -
أريد استعادتها حتماً
لا أظن الإنسان معني أن ينام بذات السرير مع آخر
لسبب ما تم جمع النوم مع الجنس ، لكنهما أمران مختلفان
أدري
أنا أحبك لكن أريد أن يكون هذا السرير مخصص للنوم وللنوم فقط
أنا أيضاً ، وبعض الوجبات الخفيفة ، هذا كل شيء
أتعرفين ما علينا شراءه؟
علينا شراء سرير ثالث ، للجنس وحسب
أجل ، سرير جنس سرير جنس قذر جداً
فكرة عبقرية ، وسيكون كل سرير له استخدام خاص
بالضبط ، سيكون لدينا سريران للنوم ، وسرير للجنس
وأفكر بشراء مقعد (بين باق) فقط لأمور عيد الميلاد الخاصة
.. حبيبتي
هل حققنا للتو ثورة الزواج الحديث؟ - أجل -
أهلاً يا رفاق ، آمل أنكم تحبون السوشي
ما روعة أن (دون) سيعد السوشي؟ تعلم إعداده اثناء مهمة في اليابان
دائرات دافئة لذيذة
بارني) كن لطيفاً ، انت تريدها) لأن لا يمكنك الحصول عليها
مثل عندما أقول "يمكنك الجلوس "بأي مكان بالغرفة عدى هذا المقعد
.. أأنت طفولي لدرجة - مقعدي ، مقعدي -
لحم تونا حارة مع هلوبنيا" إنها المفضلة لديّ"
أنا أيضاً ، أحب الطعام الحار
كلما كان حاراً كان أفضل - أحب الأشياء الحارة أيضاً يا رجل -
ربما أكثر منك ، انظر
حارة جداً
لا أشعر أنني بخير
(ليلي)
لن تصدقي ، (دون) لديه توأم سرير أيضاً
عجباً ، لتونا اشترينا توأم سرير
عظيم ، عظيم
لحظة ، "عظيم" لم تبدو كعظيم
أنا وزوجتي السابقة ظننا أنها فكرة جيدة
لكنه قادنا إلى الانفصال
لكن أراهن أن لم يكن لديك سرير ثالث للجنس
لا ، لكن كان لديها واحد في منزل مدربها
هذا الفلفل أشبه بمكعب ثلج في فمي
.. لكن سأخبركم بهذا
سأشتري سرير نفرين إن قررت (روبن) الانتقال
أحب هذا
إن انتقلت - إن انتقلتي -
مهلاً ، مهلاً يا فتى طوكيو
هل فعلت هذا في اليابان؟
"واسابي) ، "فيلم*) - بارني) لا تفعل) -
(يا إلهي ، (بارني
رائع - اعطه بعض الحليب -
ابصقها ، ابصقها - نفذ من عندي الحليب -
(لكن شكراً لتذكيري (روبن
.. أنت لطيف
آمل أنك مسرور
أرى ما فعلته صحيحاً كان شجاعة ورومانسي
حرقت نفسك من كلا فتحتين جسدك
بالله عليك ، أنت فعلت (أمور خرقاء كثيرة لتبهر (روبن
نعم قد فعلت ، لكن لن أفعلها مجدداً لأنني تخطيتها
كمثلك - لم تتخطاها -
ترغب باستعادتها مثلي لكن لا تريد اظهار ذلك
هذه سخافة ، وسأخبرك لماذا
لسيرتي الذاتية"؟" - فقط ركز على الرسالة -
(عزيزي (تيد) ، (روبن هي الفتاة المثالية لك
لكنها لا تريد علاقة جدية
تحتاج لفتاة تريد الاستقرار
(لذا حتى وقت رغبة (روبن بالاستقرار ، هي ليست فتاتك
إنما سأبقى دوماً أتذكر سرقتي للبوق الأزرق الفرنسي لأجلها
قبلتنا الأولى ، ونظرة عينيها عندما قالت لي .. أحبك
تباً ، الآن اريد استعادتها
تلك الليلة جلسنا أنا وعمكم بارني) لنحضى بنقاش هادئ ومنطقي)
عن من يستحق (روبن) أكثر
لا - سرقت لها بوق أزرق -
واعدتها لسنة ، أريدها أن تكون أم أطفالي
وتقضي الأبدية بين ذراعاي
إنها .. أنا
اريد أن أمارس معها الجنس لمرة واحدة على الأقل
إنها لي - هي ليست لك -
.. وليست لي أيضا ، إنها
(لـ(دون - صح -
علينا التخلص منه - أجل -
أعني هذا نظرياً -
طبعاً - أو فعلياً -
يا للهول (تيد) ، هكذا يبدأ الأمر
هكذا يبدأ الأمر ، أنا خائف (تيدي) أنا خائف (تيدي)
رجلان يتحدثان ، رجلان يتحدثان - حسناً ، حسناً -
مارشل) أنا قلقة) - لماذا؟ -
لا أريد أن نتطلق - حبيبتي -
ذلك (دون) ، ليس نحن
ترتيب نومنا الجديد سيقربنا من بعضنا فحسب
والآن ابتعدي عن سريري
أيمكننا دفعهم لبعضهم على الأقل؟ - طبعاً -
حسناً - قصدتي الأسرة ، لا أريد ذلك -
لمَ لا؟ - .. حبيبتي -
أحبك أكثر من الحياة بذاتها لكنك ساخنة جداً
بصراحة ، متفاجئ أن بولك لا يخرج بشكل بخار
أنت لست مؤنساً في السرير أيضاً .. عدى النمل والطعام ، لكن
ما زلت أريد البقاء بجانبك
لماذا؟ حتى تتمكني من صفعي وركلي طول الليل؟
أقسم أن في الثانية التي تنامين فيها وكأن نمت لك أطراف اضافية
أشبه بالنوم مع آلهة الهندوس ذي الأيادي
أتريد دفعهما لبعضهما؟
ما زلنا نتحدث عن الأسرة؟ - لا - تعالي هنا -
(روبن ستنسون) - (روبن موزبي) -
(روبن ستنسون) - تيد شوباسكي) ، سآخذ اسمها) -
لا أبالي - حسناً ، لحظة -
ما رأيك بهذا؟ نتشاركها
سآخذها حتى تبلغ الأربعين ثم يمكنك أخذها بعد ذلك
من نمازح؟ إنها مع (دون) الآن علينا أن نتقبل هذا
ونتخطاه - محق -
.. سأذهب إلى الحمـ سأذهب إلى الحمام
وثم سأغادر
مرحباً؟
(أهلاً (روبن) ، أنا (بارني الباب
"خمني ماذا؟ انا مفتوح "متاح
(لحظة (بارني الباب لديّ مكالمة أخرى
مرحباً؟ - (أهلاً (روبن -
أنا (تيد الدب) ، تريدين بعض العسل؟
لا ، (تيد) ، انتظر - حسناً -
بارني) سأعاود الإتصال بك)
تيد) على الخط الثاني) وأعتقد أنه في مشكلة
تيد) يتصل بك؟) إنه في مشكلة بالفعل
تيد) ما الأمر؟)
لديك شعر جميل هذا هو الأمر
.. ومؤخرة ظهرك
أوشكنا ألا نسيطر على الوضع - أوافقك -
سأغادر قبل أن نفعل شيء نندم عليه
(روبن)
روبن) أحبك)
أيها الحقير - (روبن) -
روبن) ، احضرت لك البوق الأزرق)
(أنا من أحضره يا (روبن
تيد) يحمله لي فحسب ، آسف) يا صديقي ، أنا أردتها قبلك
يا رفاق ، ماذا تفعلون؟
روبن) أريد استعادتك)
يا رفاق ، لمَ لا تصعدون؟
مهلاً
.. (حسناً (دون
لنصفي الأمر
(أنت ، أنا و(تيد - أجل ، ثلاثيّة -
اسمعوا ، علينا أنا و(روبن) تأدية برنامجنا ، لذا لمَ لا تجلسون على الأريكة
وتشاهدون التلفاز ، وسنتحدث بالأمر حين عودتنا ، حسناً؟
استسلمت بسهولة ، رجحت الكفة
الفائز يحصل على وجبة دجاج
أين التلفاز الذي تثرثر عنه؟
ها هو
شكراً - على الرحب -
طابت ليلتكم يا أولاد - نوم هنيئ يا بابا -
كان ذلك رائعاً - أجل -
حسناً ، عليك المغادرة
ماذا؟ - آسف -
كان ذلك مذهلاً ، وأنتي عظيمة .. لكن عليّ الاستيقاظ باكراً ، لذا
هل ستطردني؟
تعرفين أنه سيحدث
ليلي) لحظة)
لا تنسي سترتك محاولة جيّدة
(تيد الدب) ، (بارني الباب) - بابا؟ -
استيقظوا ايها السفلة
اتذكرون شيء من ليلة الأمس؟
.. أجل
عجباً ، كم كان (تيد) سكران ، أمر محرج
أنا آسف جداً ، كلانا كذلك
.. كنّا سكرانين وأغبياء ، لكن
(سنفعل ما بوسعنا لنشعر (دون أنه جزء من مجموعتنا
دون) لن يكون جزء من مجموعتنا)
ولا أنا
لمدة على الأقل
يا رفاق ، علاقتي مع (دون) جديّة
وأريد معرفة كيف ستستمر
ولن أتمكن من معرفة ذلك
إن استمريت بالخروج مع احبائي السابقين طوال الوقت
لن ينجح ذلك
(سأنتقل للعيش مع (دون
إذاً ، ما خطب (روبن)؟
كنت محق ، إنها غاضبة وحسب
مضت أربعة أيام ولم تقل كلمة أخرى عن الإنتقال
.. لكن اسمع
دعنا لا نفعل سخافة كتلك مطلقاً
موافق
في الواقع ، كتبت لنفسي رسالة أخرى
عزيزي (بارني) المستقبلي
(تظن أنك تريد استعادة (روبن لكنك لا تريدها بالفعل ، دعها
المخلص ، (بارني) الماضي
دعني أراها - أعطني إياها -
ملاحظة ، الجزء السابق كان لـ(تيد) ، هل صدقه؟ جيّد
(والآن اذهب لاستعادة (روبن (لكن لا تخبر بخطتك لـ(تيد
لأنه سيفسد الأمر مجدداً
ويوجد المزيد من رسمات الأثداء
حسناً ، في دفاعي عن نفسي
ما مدى روعة الأثداء؟ - إنها رائعة جداً -
(روبن)
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 21/09/2010