ــادل Egygirl ترجمة : رنا عـ ( نرجو أن يكون المسلسل قد حاز على إعجابكم ( كيم بورا + رنا
( جون ووك )
! ( جون ووك ) ، ( شيم جون ووك ) - ستبلل نفسك -
! ( شيم جون ووك )
مرحباً ؟
ماذا ؟
شيم جون ووك ) إختفى ؟ )
( شيم جون ووك )
... أنت أنت هنا ؟
توقف عندك
( شيم جون ووك )
هو شخص يعبث بي
أتعتقد أنني سأدعه وشأنه ؟
( شيم جون ووك ) ، ( شيم جون ووك )
... هو شخص يعبث بي - أين قد يذهب ؟ -
... أتعتقد أنني ... أتعتقد أتعتقد أنني سأدعه وشأنه ؟
أين ذهب ؟
هذا شيء يجب القيام به أياً كان مَن سيقوم به ... هذا شيء يجب القيام به أياً كان مَن سيقوم به
أنت ! ماذا تريد بحق الحجيم ؟
أتعتقد أنه يمكنك إخافتي بهذا الشكل ؟
كان يجب عليّ أن أتخلص منك بشكل نظيف كما فعلت بوالداك منذ 20 عام
شيم جون ووك ) ، أخرج ) أخرج ، أخرج
! أخرج كرجل
! شيم جون ووك ) ! أخرج )
! أخرج ! أين أنت ؟ أخرج
! أخرج ! أخرج
هو ليس بالخارج أيضاً
هل وجدته ؟
نعم أيها الرئيس وصلت إلى المستشفى
ولكن ( جون ووك ) إختفى
ألن تأتي ؟
إذهبي بمفردك
لا أريد رؤيته كثيراً بعد الآن
أتمنى أن شيئاً لم يحدث لا تعتقد أن شيئاً قد حدث ، أليس كذلك ؟
لن آتي للبحث عنكِ بعد الآن
( كوني بخير مع ( شيم جون ووك
بعد كل شيء هو ليس بحالٍ جيد
أنا أترككِ الآن
إمضي
... ( شيم جون ووك )
من المحتمل أنه يحتاجك
حسناً ، سأذهب إذن
شكراً لك
... ( جون ووك )
جون ووك ) ، هل أنت هنا ؟ )
( جون ووك )
... جون وو )
ماذا تفعلين هنا مجدداً ؟
ما كل هذا ؟
إسألي ( جون ووك ) عندما ترينه بنفسك
جون ووك ) ... على قيد الحياة ؟ )
هل هو حي ؟
نعم
هو حي
أين هو الآن ؟
كنت أبحث عنه أيضاً الآن
إلى أين ذهب بحالته السيئة ؟
ماذا تقصدين بحالته السيئة ؟ ماذا هناك ؟
إنه حتى لم يستطع التعرف عليّ
لم يتعرف عليكِ ؟
هو ليس على ما يرام
لابد أنكما مقربان أكثر مما كنت أعتقد
... خبر أنه مات وأنه حي
تعرفين كل شيء
ما كل هذا العالق على الجدران ؟
( جون ووك ) كان يراني و أنتِ كنتِ ترين ( تاي سونغ )
هل كنتما تخططان لشيء ما ضد عائلتنا ؟
هل هذا هو المهم الآن ؟
تشعرين الآن كم كنتِ مظلومة لخداعك وحسب أليس كذلك ؟
ماذا عن ( جون ووك ) الذي لم يتمكن من فعل شيء إلا هذا ؟
ماذا عن ندبته ؟
توقفي
لماذا ينبغي عليّ أن أستمع لشيء منكِ ؟
ومن شخص سيتزوج بـ ( تاي سونغ ) ؟
( لقد إنتهى الأمر بيني وبين ( تاي سونغ
لماذا ؟
، لأن ( تاي سونغ ) تحول لأن يكون ليس إبن أبي
لم تعدي تريدين الزواج به ؟
... حسناً ، بما أنه لم يكن هناك أي حب
ماذا تقصدين ؟
إذاً ، أتقولين أنه لا يهم ما يشعر به ( تاي سونغ ) ؟
... ( إذاً ، ( تاي سونغ
ليس الإبن الحقيقي للرئيس ( هونغ ) ؟
نعم
تاي سونغ ) وحيد الآن )
إذا لم يكن ( تاي سونغ ) إبن " هاي شين " منذ البداية
أتساءل ... هل كنتِ حتى ستواعدينه ؟
... الآن
لا يهمني في أي وضع هو
، ما يهمني الآن
مَن هو الرجل الذي أريد البقاء معه
( لذا ، لا أستطيع أن أكون مع ( تاي سونغ ... ذلك
سيكون غير عادل لـ ( تاي سونغ ) أيضاً
نعم أيها الرئيس ماذا عن ( جون ووك ) ؟
يقولون أنه إنتقل إلى مستشفى أخرى
الآن ، أعتقد أنه من الأفضل أن تنتظري
حسناً ، بأي طريقة كان هذا مريحاً
أفهم
إعتقدت أنه لن يكون لذيذاً
مرحباً
مرافق ( شيم جون ووك ) أخبرني أن أعطيك هذا ولكني نسيت
لي ؟
ماذا يمكن أن يكون ؟
( محقق ( لي
إحصل على أمر إعتقال - أمر إعتقال لمَن ؟ -
( سيدة ( شين ميونغ وون
أنتِ تحت الإعتقال للمساعدة والتحريض على جريمة قتل
... لديكِ الحق في إلتزام الصمت
ما الذي تتحدث عنه ؟ ! مساعدة وتحريض على جريمة قتل
( بيوم وو ) - نعم ؟ -
إفعل ذلك - حاضر سيدي -
لديكِ الحق في إلتزام الصمت
... أي شيء تقولينه
ما هذا ؟ ماذا تفعل ؟ ! دعني
ماذا تقصد بالمساعدة والتحريض على القتل ؟
دعني ! ما هذا ؟
الإسم ؟
إسأل المحامي الخاص بي عندما يأتي ( شين ميونغ وون ) -
الإسم ؟
لماذا تسأل وأنت تعرف بالفعل ؟
أنا أحاول إجراء إستجواب هنا الآن
( سيدة ( شين ميونغ وون
الإسم ؟
لقد قام بإعداد كل شيء
كيف هو ( شيم جون ووك ) ؟
( أظن أنه لم يستطع مسامحة كلا وجهي ( شين ميونغ وون
... ( ولهذا دفع ( شين ميونغ وون
لقتله بنفس الطريقة التي قتلت بها والديه
ويجبرها على الإعتراف بجريمتها السابقة
وبالتفكير ، لقد خدعت ( هونغ تاي سونغ ) طوال تلك السنين
شيم جون ووك ) صُدم عند سماع هذا أيضاً )
لأن ( هونغ تاي سونغ ) كان ضحية مثله
بسبب شخص واحد ، عدد كبير من الناس
عاشوا حياة صعبة للغاية
ماذا تعتقد في ما سيحدث ؟
الأدلة قاطعة وواضحة ليس لدينا فرصة
لكن لحسن الحظ أن ( شيم جون ووك ) على قيد الحياة
لذا لن يسوء الأمر
ماذا يجري ؟
أمي حاولت قتل ( شيم جون ووك ) ؟
لماذا ؟
لا أعلم أيضاً
( تم تقديم أدلة من جانب ( شيم جون ووك
ينبغي عليّ حقاً أن أرى ذلك الرجل
إنها حقاً رائعة
! أختي
إنه مجرد تضييع إعادة هذه الساعة
إنها فعلاً لطيفة
يا ! دعيها في علبتها سوف أعيدها
لحظة فقط
... أختي
أختي ! هناك شيء منقوش عليها
ماذا ؟
" ( إلى ( جاي إن "
" كوني معي "
كوني معي
، إذا بقيتي معي
أظن أنني سأتحمل بدون أن أهتز
تاي سونغ ) ، المرأة التي ستحبك بإخلاص )
سوف تظهر قريباً
ضعيها في العلبة
! أختي ّ ! سيكون إهدار كبير إذا قمتي بإرجاعها فقط
سوف أبدو رائعة إذا إرتديتها
! ( شيم جون ووك )
! شيم جون ووك ) إفتح الباب )
هل ينبغي عليك حجز السيدة ( شين ) في السجن ؟
هل سيجعلك هذا تشعر بتحسن ؟
ألازال لا يمكنك صرف هذا الغضب ؟
هل تشعر بمرارة كبيرة لطردك ؟
حتى لو أن الحياة التي تؤمن بها تحولت لأكاذيب فهذا لا يشكل فارقاً
لا تقابل الأذى بأذى مثله
ستنتهي فقط بالعيش بتهور ومخاطرة
والأذى الذي سببته لكل شخص على طول الطريق لن يُمحى
أتشعر بالظلم والمرارة ؟
لا يوجد هناك شيء بوسعنا فعله
... لأن هذا أنت
... و
هذا أنا
الشركات التابعة تنهار واحدة بعد أخرى هل ستُدمر " هاي شين " ؟
هاي شين " ذات الوجهين " العمل الإجتماعي في المقدمة و القتل من الخلف
النيابة سوف تبدأ الإستجواب
، المتهمة ( شين ميونغ وون ) ، في 14 يوليو
أخبرتي ( كيم سيونغ جون ) أن يقتل شيم جون ووك ) ، أليس هذا صحيحاً ؟ )
لا
لماذا قد أقتل شخص تافه مثله ؟
المحكمة ، لدينا تسجيل محادثة المتهمة
إسمحوا لنا بتشغيله هنا
من فضلك إفعل ذلك
( شيم جون ووك )
هو شخص عبث معي
أتعتقد أنني فقط سأدعه وشأنه ؟
هذا شيء يجب القيام به أياً كان مَن سيقوم به لماذا ؟ هل أنت خائف ؟
أنا شخص لا أنتظر طويلاً
كن على علم بذلك
مدير ( كيم ) هذه فرصتك الأخيرة
المتهمة ؟
هذا صوتك على التسجيل ، أليس كذلك ؟
نعم ، هذا صحيح
أمرتي بقتل ( شيم جون ووك ) ، صحيح ؟
لا ، لم أفعل شيء من هذا كانت هذه كلمات قلتها في لحظة غضب
سأسألكِ مرة أخرى
هل أمرتي بقتل ( شيم جون ووك ) ؟
لا
أخبرتك أنني لم أفعل شيء من هذا
سوف يسأل الدفاع المتهمة الآن
من المحتمل أن المتهمة تحدثت فقط في لحظة غضب
، لكن في الحقيقة
لم تنوي أبداً القتل ، أليس كذلك ؟
لا ، على الإطلاق
ما الذي قد لا يقوله أي شخص في لحظة غضب ؟
، عند رؤية شخص تكرهه
" تقول " أتمنى لو أنه يموت
" أتمنى أن يغرب عن نظري " كل شخص يقول هذا النوع من الأشياء
لكن هل يقتلون في الواقع ؟
حضرة المدعي عندما تقول " يا إلهي ! هذا يقتلني " ؟
هل تموت ؟
لا تموت ، أليس كذلك ؟
فقط لمجرد أني قلت هذا ، سأقتله ؟
، هل أنا مجنونة
لأفعل شيء كهذا ؟
بينما الرئيس ( هونغ ) إنهار وأصبح طريح الفراش
بغرفة في المستشفي ؟
( شين ميونغ وون ) أخبرتني أن أتخلص من ( شيم جون ووك )
ما هذا ؟
في ذلك الوقت ، هل كنت فعلاً تنوي قنل ( شيم جون ووك ) ؟
لا
( إتصلت بـ ( شيم جون ووك
وأخبرته بنواياها
تعرف ( شين ميونغ وون ) ، أليس كذلك ؟
لا
لا أعرفها
قمت بتقديم أدلة نصية تحتوي على محادثاتهم الهاتفية
عندما إكتشفت أنه على قيد الحياة ، إنتابتها الهواجس
وأخبرتني أن أقتله مرة أخرى
متى فعلت !؟
لا أعرف هذا الشخص
شخص ما يحاول إيقاعي وقد تآمر مع جميع هؤلاء الناس
لكن لن يحدث هذا مطلقاً هل تعتقدون أنني سأقع هكذا ؟
! لا أعرف هذا الرجل ! لا أعرفه
! أيتها المتهمة ، إلزمي الصمت
قدمنا هذا الفيديو كدليل
أنت ! أين تختبيء !؟
أتعتقد أنه بإمكانك إخافتي هكذا ؟
كان ينبغي عليّ أن أتخلص منك على نحو نظيف كما فعلت بوالداك منذ 20 عام مضت
! أين أنت ؟ أخرج
أين أنت ؟ أين أنت ؟
هذا زائف شخص ما قام بتركيب خدعة بإستخدام الكمبيوتر
وأنتج قطعة القمامة هذه الغير معقولة
إنهم يخططون لإبعادي ( وإنضموا لـ ( شيم جون ووك
! لقد خططوا جميعاً لكل هذا
! لم أقتله ! لم أقتل أي أحد ! لم أقتل أي أحد قط
! لم أفعل هذا ، لم أقتل أي أحد ! لم أقم بهذا ، لم أفعل
لم أقتل أي أحد ، لم أفعل لم أقتل أي أحد
! لم أقتل أي أحد
أيتها المتهمة
من فضلك قولي بيانك الأخير
، طبيعة هذه القضية المشينة
أمر مهين تماماً وغير سار لمجموعة " هاي شين " و لي
، ولكن لكشف الحقيقة
سأتحمل الإهانة
أنا إمرأة قامت بتربية طفل شخص آخر كإبني
... الطفل الذي كان ذات مرة كإبني
هل سآمر حقاً بقتله ؟
ماذا هناك لأقلق بشأنه ؟
ما الذي أفتقره ؟
هذا إدعاء
المكائد والخدع الشريرة تم تدبيرها من قِبل شخص مجنون بالإنتقام
قذرة جداً
مقرفة
قاتلة
! لا يمكنك فعل هذا
! أخرجي
! جون ووك ) فقد عائلته بسببك )
! وفقد هويته
! سلبتي كل شيء من حياته
! بالتأكيد ستنكشف كل أكاذيبك
! ستدفعين ثمن جريمتك بقية حياتك
! ستدفعين الثمن بقية حياتك على جريمتك
! تلك الفتاة اللعوب قامت بتوبيخ كامل
لم تستطع شق طريقها داخل عائلتنا
لذا من المؤكد أنها غاضبة وتشعر بالمرارة
وضيعة مثلك ... كيف تجرؤين ... لي
( مون جاي إن )
هل قابلت ( شيم جون ووك ) ؟
كيف هو ؟
يبدو بصحة جيدة
يقول أنه سيعود قريباً
لذا إنتظري أطول قليلاً فقط
خذي هذا
ما هذا ؟
كنت أتفحصه بإعتقادي أنه قد يكون دليلاً
ولكن شيء آخر كان مُسجلاً عليه
مون جاي إن ) ، هل تسمعيني ؟ )
هذه هي الحقيقة خلف العالم الذي تحترميه
ماذا ستفعلين الآن ؟
قرري أنتِ
سأكون دائماً في نفس المكان
( هونغ تاي سونغ )
قتلت شقيقك
حولت والدك إلى شخص عاجز
وتلاعبت بأختك الصغيرة ؟
حسناً، هل أعدت الشمل اللطيف مع والدك ؟
بماذا دعاك الرئيس في تلك الليلة ؟
" تاي سونغ "
ألم يدعوك بهذا ؟
... ينبغي عليكِ الذهاب - ! دعيني -
يجب أن أقول كلمتي قبل أن أغادر
لم تتعرف حتى على والدك وجعلته ينهار ؟
قتلت لحمك ودمك
ألا تصدقني ؟
( أنت ( هونغ تاي سونغ
مهما قال الآخرون لا تنسى بأنك ( هونغ تاي سونغ ) ، حسناً ؟
تبديل الطفل ؟
... لكن ، لدينا إختبار الحامض النووي الخاص به
آسف
ألقيت بالحقيقي بعيداً
وأحضرت المزيف
في النهاية ، فقدت أبويك وأشقائك وكل شيء
أنا ربحت
أفهمت ؟
سيدي الشاب
آسفة لتحدثي متأخراً جداً
في يوم الحادث
قلتي أنكِ تريدين رؤيتي
... في الواقع
أخبريني
... في الحقيقة ، لكي أعيقك
السيدة ( شين ) أخبرتني بألا أقول أي شيء مطلقاً
... لكن حيث أنك تعرف كل شيء الآن
ماذا قالت أمي للتو ؟
جون ووك ) ... هو ( تاي سونغ ) الحقيقي ؟ )
! إبن أبي
أخي الصغير ؟
هل غادرت أمي ؟
... ( تاي سونغ )
هل أعدت الشمل اللطيف مع والدك ؟
بماذا دعاك الرئيس في تلك الليلة ؟
" تاي سونغ "
!( تاي سونغ )
! أبي
! تاي سونغ ) هنا )
الآن حاول قولها
أبي
هذا صحيح
تاي سونغ ) ، أنا والدك )
تبدو مألوفاً لي لسببٍ ما
، هذا لقائنا الأول
ولكنك حقاً تبدو مألوفاً
مرحباً
( أنا ( شيم جون ووك
( والدة ( شيم جون ووك
( السيدة التي تدعى ( تشاي يون
كانت تعمل بمكتب الإستقبال بشركتنا
لذا تأكدت أنه الإبن
وجدت هذا غريباً عندما قالوا أنه ليس هو
( لأغطي على أخطاء السيدة ( شين
( إرتكبت جريمة كبيرة في حق ( شيم جون ووك
( لكني لم أعتقد أبداً أنك ستساعد ( شيم جون ووك
، عندما ذهبت إلى السجن بدلاً عن الرئيس
فقدت زوجتي
الرئيس أخبرني بعد 3 سنوات قضيتها في السجن
" أحسنت عملاً "
لم يهتم أبداً بأن زوجتي كانت مريضة وماتت
لذا ولائي لـ " هاي شين " تحطم
( وذهبت إلى قبر والدا ( شيم جون ووك
توسلت من أجل مغفرتهم
إعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة لمحو شعوري بالذنب
... أنا ، التي لم أقدر على حماية ذلك الطفل
وأيضاً شخص يجب معاقبته
[ بدون حيازة : بيوب جيونغ ]
... سنة حلوة يا جميل
الناس حتى يحتفلون بأعياد الميلاد في أماكن الشواء
حسناً ، أظن أنهم قاموا بالترتيب لذلك بطريقة لطيفة كالمطعم
أليس كذلك يا أختي ؟
يا ! أنا أعرف الناس الذين هنا جيداً لذا كلي بإعتدال
... حسناً ، ماذا تعتقدين
جاي إن ) ! مرحباً )
أختك الصغيرة ، أليس كذلك ؟
نعم - مرحباً -
( حسناً ، أعتقد لا أنه بأس إذا إنضممتي للرئيس ( كواك
ذلك الرجل لابد أنه ليس لديه أي قضايا
لنذهب ، لنذهب
مرحباً - نعم ، مرحباً -
! مرحباً
إنها أختي الصغيرة
إذاً أنتِ تعرفينهم ؟
سننضم إليكم
يبدو لذيذاً
هل كنت بخير ؟ - نعم -
إنها تذوب تماماً في فمك تذوب تماماً
لكن ، ألا يوجد أي أرز هنا ؟ - ... أرز -
لا يوجد هناك شيء ليس لدينا هنا ألقي نظرة
هذا الجانب للأشياء الرخيصة هذا في الأعلى أفضل
، الآن
... من فضلك أحضر حساء لحم ضلع البقر
حساء لحم ضلع البقر
وأحضر طلب آخر من شرائح لحم البقر للشواء
شرائح لحم البقر للشواء ؟ - أختي ، سآكل كثيراً -
حسناً ، كلي كثيراً
إذاً ، هل إلتقيتي بـ ( شيم جون ووك ) ؟
فكرت أن أذهب لمنزله
لكن سيكون صعباً بالنسبة لي رؤية منزله فارغاً
[ إستقالة ]
إنني فقط بحاجة لكتابتها هكذا ، أليس كذلك ؟
( تاي سونغ )
لن يكون هناك أي هجر لأي أحد أبداً بعد الآن
الآن أستطيع الإعتناء بك
" الإعتناء بـ " هاي شين والإعتناء بالعائلة
أختي
أود الإعتناء بنفسي وأعيش بقدراتي
لا تعر الإشعار العام أي إهتمام
" أنت المدير التنفيذي لـ " هاي شين
لا أريد ذلك
، " حتى إذا جئت للعمل بـ " هاي شين
فسأفعل ذلك بقدراتي الخاصة
وليس كإبن شخص ما
... لكن كمجرد شخص عادي
هكذا أريد أن أعيش
... ( تاي سونغ )
لو كنت أعلم أن الأمر سيصبح هكذا
لكنت تخرجت من الجامعة عندما كانت تُدفع لي الأموال الدراسية
لكن ، أتعلمين ما هو المريح حقاً ؟
، عندما تفكرين بالأمر
فكلاكما لا تربطكم أي صلة قرابة
لستما من نفس اللحم والدم
هذا يعفيكِ من أخطائك
لذا لا تنزعجي كثيراً
هل يمكنني معانقتك ؟
ألن تذهبي لرؤيته ؟
ألم تقولي أن لا أحد سيتم هجره مرة أخرى ؟
ألم تقولي أنه يمكنك الإعتناء بالعائلة ؟
إذاً إعتني به أيضاً حتى النهاية
هو من العائلة بعد كل شيء
سأدعوك بـ ( شيم جون ووك ) اليوم للمرة الأخيرة
لأن بيني وبين ( جون ووك ) مازال هناك أمور لتسويتها
لم أندم على لقائك
للمرة الأولى منذ وقت طويل
شعرت برفرفة قلبي
والإرتجاف
... لذا إعتقدت أنك حقاً
عندما تقربت من ( مو ني ) في باديء الأمر علمت أن مشاعرك ليست صادقة
وبالرغم من معرفتي أنك ذلك النوع من الأشخاص
لم ... أستطع إيقاف نفسي من الإرتعاش بسببك
... أنت وأنا ... كيف كنا
( جون ووك )
هل تفتقدنا ؟
هل تريد العودة حتى لو كان الأمر هكذا ؟
هل تعرف ؟
، بعد أن تم طردك
كان صعباً بالنسبة لي أيضاً وشعرت حقاً بالإرتباك
حتى بالرغم من معرفتي أنك كطفل صغير لم تخدعنا
شعرت بأنه تم خداعي
وكنت غاضبة
أنا آسفة
تمنيت أن تجد بعض المواساة لأنه كان صعباً عليّ أيضاً
، عندما يمر الوقت
ستنصلح الأمور بطريقة ما ،أليس كذلك ؟
... و
( جون ووك )
من الآن وصاعداً
( سأحاول ما بوسعي لأدعوك بـ ( تاي سونغ
( أختي ( تاي را
( تاي سونغ )
أختي
لا بأس يا أختي
آسفة
أنا آسفة
لا بأس
( آسفة يا ( تاي سونغ
آسف يا أختي
! رئيس
أيها الرئيس ، يدك
... ( تاي )
( تاي سونغ )
أكنت هنا ؟
( تاي سونغ )
لماذا هو هنا ؟
( المدير التنفيذي ( هونغ ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
جئت لآكل
هل كنتِ بخير ؟
نعم
وأنت ؟
... أنا ، حسناً
أحاول معرفة ما ينبغي عليّ فعله
لكن ألم ترِ ذلك الرجل بعد ؟
لابد أنه يمر بوقت عصيب الآن
كوني معه
تحول الأمر أنني كنت أعيش بكل شيء كان له
( يقولون أنه ( هونغ تاي سونغ
... ماذا
عن ماذا تتحدث ؟
هونغ تاي سونغ ) الحقيقي )
أمي بادلته بي
لابد أنها لم تتحمل تربية إبن من إمرأة أخرى
مستحيل
لقد عاد
إذهبي لرؤيته
تاي سونغ ) الحقيقي ، إبن والدي )
، هدف ثأره
كان في النهاية عائلته
نعم ، مرحباً ؟
( مدير ( كيم ) ، إنها أنا ( مو ني
شيم جون ووك ) ، أين يعيش ؟ )
( لكني لست الآنسة ، أنا ( هونغ مو ني ( هونغ مو ني )
! ( هونغ مو ني ) تحب ( شيم جون ووك )
أخي الصغير ؟
" هيونغ "
( هونغ تاي جيون )
هذا صعب ، أليس كذلك ؟
لم تكن تعلم
عشت طويلاً تريد الثأر
، والآن بسماع أنهم عائلتك
لم تعد تشعر بالإستياء منهم
وآسف لهم
وتشعر بالندم
هكذا تكون العائلة
لا
... ما فعلته ، ما سببته
... لا ، أولئك الأشخاص
متأكدة أنهم سامحوك
من المحتمل أنهم يريدون رؤيتك
، عائلتك ، لا يهم كيف آذوك
بإمكانك مسامحتهم جميعاً ، أليس كذلك ؟
خمن مَن أنا ؟
( إسمي ( مون جاي إن
و مَن أنت ؟
لمَ لا تجيب ؟
( أنت بحاجة لأن تجيب بأنك ( هونغ تاي سونغ
مجدداً
( أنا ( مون جاي إن
و مَن أنت ؟
... أنا ( هونغ
( تاي سونغ )
سعدت بلقائك
إلى أين ذهبت تلك الفتاة ؟
! ( مون جاي إن )
هذا لن يجدي
نعم ؟
أختي ! أين أنتِ ؟
( في منزل ( جون ووك
حقاً ؟
هل يمكنني المجيء للزيارة ؟
لا أدري
ألا تعلمين أن ( جون ووك ) " أجاشي " في كفة يدي ؟
ألا بأس إذا أتيتي ؟
أنا قادمة
حسناً
أين أنتِ ؟ أتعتقدين أنكِ ستجدين المنزل ؟
أخرجي وقابليني في الشارع الرئيسي في حيِّنا
جون ووك ) تجول قليلاً حول المكان ) سأعود على الفور
( مو ني )
أتعتقد لأنني كنت في الولايات المتحدة لا أدري بأي شيء ؟
( مو ني )
سمعت أنك الشخص الذي فعل كل هذا بعائلتنا
ستؤذين نفسك ألقي المسدس
! أصمت
وماذا تكون ( جاي إن ) " أوني " ؟
( أنا ، أختي ( تاي را وأخي ( تاي سونغ ) هو القادم ؟
ماذا ؟ أترغب بتدمير أخي ( تاي سونغ ) أيضاً ؟
( لا تفعلي هذا يا ( مو ني
! لا تقترب ، سوف أقتلك
لماذا تفعل هذا بنا ؟
( لا تفعلي هذا يا ( مو ني
لا تنطق بإسمي
إذا لم يكن من أجلك لم أكن لأصبح هكذا
كان يمكنني العيش بسعادة
! إنه بسببك أصبحت هكذا ! أنت جعلتني أصبح على هذا النحو
! أتمنى أن تموت ، أتمنى لو كنت ميتاً
ماذا كانت هذه الضوضاء ؟ - أختي ؟ -
أنتِ هنا
" مرحى ، سأذهب أخيراً إلى منزل ( جون ووك ) " أجاشي
أرأيتي ؟
أرأيتي كم هو رائع العيش بدون القلق حول حبل إنقاذ الحياة ؟
حبل إنقاذ الحياة ؟
جون ووك ) " أجاشي " قال ذات مرة )
أنه سيتسلق حبل إنقاذ الحياة ويصعد إلى هناك
ما هو العظيم جداً في الصعود إلى هناك ؟
الصعود إلى هناك هو بمثابة الصعود إلى السماء
هذا ليس جيداً
( ألقي هذا يا ( مو ني
... ( مو ني ) - إدعوني بإسمي مرة أخرى وسأقتلك بحق -
( أنا آسف يا ( مو ني
أنت آسف ؟
علامَ تأسف ؟
على ماذا تأسف بعد كل هذا ؟
ماذا ؟
هل أنت خائف أنني قد أقتلك ؟
هل هذا هو الأمر ؟
( مو ني )
أفهم ما تقولينه
لذا ألا تستطيعين دعوتي بـ " أوبا " مرة أخرى كما كنتِ تفعلين سابقاً ؟
سابقاً ... ماذا كان سابقاً ؟
أنت لا شيء بالنسبة لي
لا شيء
ولا حتى أي شيء
لا أستطيع
! هذه الفلافل كثيرة التوابل
ضعي الكثير منها في الحساء
" دعينا نأكل هذا مع ( جون ووك ) " أجاشي
يبدو جيداً - لا يمكنني الإنتظار -
هل منزله لطيف ؟
إنه لطيف حقاً
أدخلي - حسناً -
أخبرته أنه يأخذ حماماً
أين ذهب ؟
( جون ووك )
أين تختبيء ؟
أختي ، منزله لطيف فعلاً - ( شيم جون ووك ) -
لابد أن ( جون ووك ) ذهب إلى مكانٍ ما
أين إختفى ذلك الـ " أجاشي " ؟
لا أعتقد أنه بالمنزل ، إلي أين ذهب ؟ - أختي ، لا تقلقي -
ذلك الـ " أجاشي " يحب القيام بالخدع
ما هذا ؟ لقد ترك هاتفه أيضاً
هل ذهب لشراء الآيس كريم لكِ ؟
... ( يا ( وون إن
هل تعرفين ما هو أكثر ما يحبه ( جون ووك ) ؟
كيف لي أن أعرف ؟
ما هذا ؟
وجبة طعام تقليدية مطبوخة
سيتوجب عليّ صنع الكثير منها له
إصنعي له أطنان ، أطنان
لكن ، لا أعرف ما الطعام الذي يفضله
هذا
النقانق ؟
، بجانب هذا
لابد أن هناك ما يفضله
أظن أنني سأسأله فيما بعد
! بالطبع ، إسأليه
! يا
( إنتظري ! دعينا نأكله عندما يأتي ( جون ووك
أنا جائعة
لماذا " أجاشي " لا يأتي ؟
ألم تقولي أنك أكلتي الكثير من اللحم ؟
كان هذا وإنتهى
لماذا لم يأخذ هاتفه ؟
سيبرد الحساء كله
تبدو هذه ألذ وجبة صنعتِها على الإطلاق
أتعتقدين ذلك ؟
نعم
! لن آكل ، لن أفعل ، لن أفعل ، لن آكل إنتظري فقط -
لماذا لا يأتي ذلك الـ " أجاشي " إلى المنزل ؟
أأنتِ متأكدة أنه لا يختبيء ؟
أعترف بهذا إليكِ
أرجوكِ إسمعي جيداً ما أقوله الآن
ذكرياتنا في حب بعضنا البعض
أرجوكِ تظاهري بأن أيٍ منها لم يحدث
هذا أعترف به إليك
أرجوك إسمعني حتى لو كان صعباً عليك
آسف
والدايَّ بالتبني بأمريكا بحاجة ماسة لي
هو ذهب لأمريكا ؟
فجأة !؟
... تاي سونغ ) ذلك الطفل )
إنهم بخير ، كلاهما
كل هذا كان خطأي
أبي
، تاي سونغ ) ووالدتك أيضاً )
إعتني بهم
لا أريد أن أفقد أي أحد بعد الآن
لا تقلق
أمي سيتم الإفراج عنها قريباً بكفالة
ماذا عن ذلك الطفل ؟
مضى الكثير من الوقت ولكنه سيعود للمنزل
عندما يعود فسيكون هذا رائعاً
سأتمكن من أن أتناسى كل شيء وأضحك بينما نتناول العشاء
أجل يا أبي
سيحدث هذا بهذه الطريقة
( سو دام )
إذا أردتي أن تصبحي أميرة جميلة
يقولون أنه يجب عليكِ أن تبتسمي 100 مرة في اليوم
تستطيعين فعل ذلك ، أليس كذلك ؟
خصوصاً أمام أمك تأكدي من أن تبتسمي أكثر
بهذه الطريقة يمكنكِ أن تصبحي جميلة تماماً مثل أمك
خالك الذي يحبك
( أختي ( تاي را
( مو ني )
العائلة
جون ووك ) ، هل كتبت هذا ؟ )
( جاي إن ) ، ( وون إن )
العائلة
! وصل طرد
لا أدري مَن أرسله لا يوجد عنوان
لكن ما هذا ؟
كيف سيبدو العالم من خلال عيون الشخص الذي تحبينه يا ( جاي إن ) ؟
جون ووك ) أرسله )
ماذا ؟
لابد أن ( جون ووك ) عاد
! أختي
! ( جون ووك )
( شيم جون ووك )
( أود أن أعلن أن نائبة الرئيس ( هونغ تاي را
" تم إنتخابها كالرئيسة الجديدة لمجموعة " هاي شين
كيف سيبدو العالم من خلال عيون الشخص الذي تحبينه يا ( جاي إن ) ؟
جاي إن ) كان لديَّ هذا الإعتقاد )
إذا تمكنت من رؤية العالم من خلال عيون شخص آخر
كيف كان سيبدو ؟
جاي إن ) ، هل أنتِ بخير ؟ )
يجب أن تكوني سعيدة مهما كان
لأنكِ إذا نظرتي إلى عالمي من خلال تلك العيون
سأكون حينها قادراً على الإبتسام والضحك أيضاً
في الليل
في الظلام الحالك
لا أستطيع أن أفرق بين السماء والأرض
لا أستطيع أن أفرق إذا كان التوهج من اللهب أم من النجوم
لا أستطيع أن أفرق واحداً من الآخر
أين المكان الذي سأذهب إليه ؟
[ إخطار عام ] [ الإسم : غير معروف - الجنس : ذكر ]
هل هي الجنة ؟
أم أنه الجحيم ؟
[ العمر : ما بين 20 إلى 30 ] [ سبب الوفاة : إطلاق النار الذاتي ]
[ الوصف : الطول 180 سم ... ندبة طويلة على الجانب الأيمن من ظهره ]
[ الواجب عمله : الدفن ] [.. الإتصال : قسم الـ ]
جون ووك ) ، أين أنت ؟ )
... هل العالم الذي تراه الآن
عالم سعيد ؟
ــادل Egygirl ترجمة : رنا عـ ( القائمون على ترجمة هذه الدراما ( كيم بورا - رنا
WithS2 الترجمة الإنجليزية لفريق كل الشكر لهم
شكراً على متابعتكم
هذه الترجمة مقدمة إليكم من منتديات سوناتا والإقلاع www.sonataa.com http://vb.eqla3.com
بسبب شوكتي التي تنمو
يوماً بعد يوم وتؤلمك
حاولت ما بوسعي لأخفي دموعي
ولكن تنكشف كل دموعي عندما أقف أمامك
بالرغم أنني أدفعكِ بعيداً
مازلتي دائماً في نفس المكان بقلبي
أعتقد أن حبي اللا منتهي لكِ
لن يدعني أترككِ حتى الآن
لأن شذاكِ مازل باقياً معي
لا أستطيع أن أنساكِ بعد