كلاّ
كلاّ، كلاّ
كلاّ
أعتقد أنه بإمكاننا عملها بدون أنبوب الشق
(مرحباً، أنا مراقب الجودة بقناة (فوكس
عملي حمايتك من الحياة الواقعية
،وبفضل تحريري المتعقل ...عرض الهالويين الخاص بالليلة
تم تصنيفه للجمهور العام
(وهذا يعني عدم وجود مثيرات جنسية كقناة (أن بي سي
(أو عنف غير مبرر كقناة (سي بي آس
لذا اجلسوا واستمتعوا بليلة من الرعب المحرر
الجمهور العام :التصنيف
توجيه أبوي :التصنيف
غير مناسب للأطفال تحت سن 14 :التصنيف
الجمهور البالغ وعمره يعتدي الـ18 :التصنيف
الجمهور البالغ وعمره يعتدي الـ21 :التصنيف
(الشيطان (تصنيف غير موجود فعلاً :التصنيف
!ما الذي يحدث...بحق الله؟
!(عيد (جيمني
!اللعنة
حلقة عائلة سمبسون الخاصة بعيد الهالويين الجزء الثامن
الرجل الأخير
وهكذا أصبح فرس النهر الشجاع نائباً
فرس نهر غبي - وصلنا الخبر التالي -
...(التوترات تواصل الصعود بين (سبرينغفيلد) و (فرنسا
بسبب نكتة رئيس البلدية (كويمبي) عن سيقان الضفادع
...وهدد الرئيس الفرنسي بانتقام سريع وعدائي
ألم يستلم اعتذار فوري
ضفدع غبي - ...وننتقل الآن مباشرة إلى قاعة المدينة -
(لمعرفة رد رئيس البلدية (كويمبي
!سأقف بوجه هذا الافتراء الغاشم
هاتوا ما لديكم أيها الهمج المدعون القذرون
هومر)، تعلم مدى تقلب آراء الفرنسيين)
فتارة يقبلون يد المرأة، وتارة يقطعون رأسك
ماذا لو بدئوا الحرب؟
استرخي، لقد بنيت ملجأ مضاد للقنابل "أمريكا رقم 1"
أنه لن يحمينا من أي شيء - حسناً، إذن لا تستخدميه -
لن أستخدمه - جيد -
أعلم بأنه جيد - وكذلك أنا -
أنا سعيدة لأجلك - يتوجب عليك -
تحف عسكرية
"هذا الفتى يدعى "المقاوم
،يمكنه احتواء انفجار بقوة 6 مليون طن لا أكثر ولا أقل
بطانيات، راديو
(تقويم لـ(غاري لارنسون
!لم أفهم فحواه !لم أفهم فحواه
!لم...أفهم فحواه
...أيها المحترمون، سنرى أولئك الأمريكيين الأغبياء
من الذي ساقاه كساقاي الضفادع
...جاهز، تحديد الهدف
أطلاق القنبلة
ما هذا بحق الله؟ - أتصل بالكوكب الأم -
معكم (كنق)، أقدم لكم بلاغ عن جسم يشبه السيجار وينتقل بسرعة كبيرة
بالتأكيد يا (كنق)، ها أنا ذا أكتب التقرير
أراهن بأنّي سألاّم على هذا
لكن (آكوامان/مائي) لا يمكنك الزواج من أمرآة بدون خياشيم
!أنتما من عالمين مختلفين
لقد أهدرت حياتي هباءً
أتدعو ذلك "أضلاع لحم لذيذة"؟ مقرف
!أيها الأحمق المحب للطبيعة من الأرض إلى الرجل الغبي، مرحباً؟
ربما ضربة خفيفة ستحركه من مكانه
!ما زلت أملكها
يا للهول، ما كل هذا الغبار؟
(رأس نووي متجه إلى (سبرينغفيلد
!يا إلهي
!الجميع ماتوا
بارت) الصغير)
ليسا) الصغيرة)
مارج) الصغيرة)
!والبقية
،لقد خسرت كل شيء !لا يمكنني الاستمرار بالعيش
!كلاّ، كلاّ، كلاّ
،لا يمكنني العيش في الحزن حان وقت الضحك مجدداً
...أنا آخر رجل على قيد الحياة
!ويمكنني فعل ما أردته طوال حياتي
سبايد)، لماذا وضعت (فارلي) مسئولاً عن النحل؟)
!يا صاح!، أخفض جبهتك
كنيسة (سبرينغفيلد) الأولى !محاضرة اليوم: (هومر) الراقص
!الحرب
ما المغزى منها؟ لا شيء البتة
قلها مجدداً
ماذا حدث للألحان؟
ما الذي يحدث بحق الله؟ من أين حصلتم على هذه العباءات؟
!أصمت أنت تتحدث بصوت عالٍ
(لم يمت الجميع بالانفجار يا (هومر
البعض منا تغير بشكل مروع
أأنتم طفرات جينية؟
،)لا نحب تسمية "الطفرات الجينية" يا (هومر "نفضل "المسوخ" أو "الوحوش
...نحن ننشأ مجتمع مثالي جديد
مع مراعاة تلافي أخطاء الماضي
والآن...يجب أن تموت
أن أردتموني، تعالوا واقبضوا علي - !اقبضوا عليه -
!تباً
!تابوت
!موتوا أيها البلهاء الملطخين بالطلاء
بربّك، نود التهام جلدك فحسب
!اذهب للجحيم يا ذا العباءة
وأخيراً مكان آمن
من الأفضل أن لا يكون من ذوي الطفرات الجينية
هومي)، أهذا أنت؟)
!مارج) والأطفال، أنتم أحياء)
كل طبقات الطلاء جعلت المنزل ملجأ حماية مثالي من القنابل
تعالوا هنا
هذا الموقف جعل عيناي تمتلئ بالدموع
...خلال قتالنا وأكلنا للجلود
نوعاً ما نسينا الحب
أجل، أليست هذه نهاية كل من يأكل الجلد؟
أتعلمون؟، لا أرى أي سبب يمنعنا من الإتفاق معاً
...يمكننا العمل معاً على أنشاء مجتمع مثالي
،خالي من العنف والكره والضرر
،)يبدو ذلك رائعاً يا (نيد ...لكن دعني أقول
!أنا وعائلتي نشاركك في رؤيتك...الآن
!أصدقاء لأصحاب الطفرات الجينية، صحيح
والآن، هذه (مارج) التي تزوجتها
حسناً، من يريد سرقت سيارات الفيراري؟
!أنا! أنا! أنا
!أجل، فلنذهب
ذبابة ذبابة ضد
"مزاد البيع اليوم"
مذهل، انظروا لكل هذه الأدوات..لو كنت شخصاً مهووساً، لاعتقدت بأنّي دخلت الجنة
،صباح الخير سيدتي مساء الخير يا سيدي
،زالت الشمس وأنا أحدثك لذا علمياً ما قلته دقيق
أنه مجنون
أيها "العالم الصغير"، بكم هذا السروال؟
كم تملك؟
"مباع"
،)محاولة جيدة يا (فلويد ولكنك صممت لأعمال التنظيف
وأعمال التنظيف ما يجب أن تقوم بها
...فهمت من تلك الضوضاء المفرحة الصغيرة
بأنّك مهتم بشراء ذلك الناقل يا سيدي
دولاران
ويقوم بنقل المواد فحسب
...حسناً
سأعطيك 35 سنتاً
!بعتك إياه ...لكن لابد أن أحذرك
هذه الأداة قد تشكل خطر عالي
قلت بأنّي سآخذه
هذا الجبل من درجات السلم يجعل ...وقت النوم عمل رتيب وقاسي
لكن ليس بعد الآن يا أحبائي
عمتم مساءً أيها الفاشلين
كيف عشت بدون هذا الشيء؟
!هذا جيد
!هومر)، كلاّ)
يا أبي، أبمكاني استخدام الناقل بوقت ما؟ أرجوك، أقسم بأن أكون حذراً
آسف، لكن هذا أسخف عذر قد مر علي
!ألم تستخدمه بمسؤولية، فستحدث كارثة
شخص ما لكمني بوجهي
!إنها أمك
،حسناً أيها القط، أن نجح الأمر فتكون رحلتنا التالية إلى البنك
حمض نووي مختلط
رائع، حيوانان أليفان بلا فضلات
يمكنك أن تكون حيوان (ليسا) الأليف
،انظر إلى عنان السماء !أنها الذبابة الخارقة
!سأكون غبياً أن لم أفعلها
!لقد فعلتها
كنت أتمنى أن أكون ضخماً
حسناً، على الأقل لا يوجد لدى ردفان
ما الذي يجري؟ ما كل هذه الضجة؟
بارت)، أأنت بالداخل؟)
أنسيت حديثنا الصغير عن "الكارثة"؟
!أمّاه، توقفي
(طبقاً للمكتوب، فحمض (بارت النووي أختلط بحمض الذبابة
!(أعتقد بأنه (بارت
،أعتقد بأنها محقة فملابسه الداخلية تبدو كملابس المتشردين
،حسناً، قد يكون مسخ كريه ولكنه ما زال ولدي
أنا متأكدة بأننا سنتقبله بمرور الوقت
:(ثم قال (ليني "كان، لا تجرئي على قول هذا يا فتاة"
نكتة جيدة يا أبي - أجل، (ليني) قالها -
أتود المزيد من الشوربة يا صغيري؟
هنالك شيء واحد لم أفهمه حتى اللحظة
،عندما دخل (بارت) للناقل ماذا حدث لرأسه؟
سيخرج في مكان ما
!ساعدوني!، ساعدوني
!مغفل
(حسناً، إنه سكرك يا (بارت
!ذلك المنتحل
أمّي، أبي، أنا (بارت) الحقيقي
أنه مجرد رأس ذبابة نما على جسدي
!فليسمعني أحدكم - !ارحلي، ارحلي أيتها الذبابة -
،اسمعني يا صاح كل ما حدث كان مجرد خطأ
...لو تذهب معي للناقل مجدداً
ستعود لأكل القمامة بلمح البصر
!اقبض عليها يا فتى حطم تلك الذبابة
!اهرسها هرساً
أحسنت صنعاً يا بني
بارت)، أهو أنت؟)
لا يمكنني سماعك، تمهل
طر لداخل الساكسفون
ساعديني (ليس)!، الذبابة الضخمة سرقت جسدي والآن تحاول قتلي
!يا للهول، وأنا تركته يستخدم فرشاة أسناني
ذلك الزاحف القبيح لا يخيفني البتة
!أمّي، أبي، ساعداني !أنه يحاول قتلي
لا أحد يحب الشخص النمام يا عزيزتي
أنهم يتصرفون هكذا بكل يوم ممطر
!أبعد يداي القذرة عن أختي
لا تأكلي!، لا تعلم أين كنت
،لقد ارتكبت خطئاً فادحاً أيها الفتى الذبابة
!لقد نجح الأمر
حسناً، لقد كنا محظوظين هذه المرة
لكن ليكن بعلمكم أن هنالك أشياء بهذا الكون لا يجب العبث بها
هومر)، ماذا تصنع؟) - ما كان يجب أن أفعله منذ أمد بعيد -
!سأعلمك ألاّ تعبث بآلاتي
!سأقطعك أرباً
!لقد كلفتني 35 سنتاً
أنت تجعل الأمر أسوء فحسب !أعدك بألاّ أؤذيك
اجتماع الساحرات
(سبرينغفيلد) أكدح أولاً، ثم القبر تالياً
بعام 1649 م
...ثبتت أدانتكن جميعاً بجريمة السحر
أحكم عليكن بأن تقطعن ثم تحرقن على الوتد
حتى تكونن عبرة لبقية الناس
أشعلوا النيران يا شباب
!(أراك بالجحيم يا (سيمور - وداعاً، أمّاه -
!يا له من أمر فظيع
،أن كنا حقاً ساحرات فلماذا لم يستخدمن قواهم للفرار؟
(يبدو حديثك كحديث ساحرة يا (ليسا - لا تهتم -
حسناً، 75 ساحرة أقمنا عليهم الحد
،لقد أرينا الرب إلى أي جانب نحن أليس كذلك أيها القس؟
أجل يا (نيدوين)، لكن عندنا المزيد لإحراقه
الأخوة والأخوات، ما زال هنالك ساحرة بيننا
دعونا نفتتح الجلسة بالاتهامات الهمجية
!(أنا أتهم الزوجة (فلاندرز
(وأنا أتهم الزوجة (بادوايف
لقد قتلناها بيوم الأحد
لابد من وجود أحد لاتهامه
!(ليسا سمبسون) - بارت)، توقف) -
لقد وضعت لعنة علي
يجب...أن أخلع...سروالي
عودوا إلى صوابكم يا قوم
صيد الساحرات هذا تحول إلى مهزلة
!إنها ساحرة
!لقد أوشكت أن أتهمها - !هذا جنون، لست بساحرة -
إذن، لماذا غسيلك دائماً أنصع بياضاً من غسيلي؟
!لقد سمعت بما فيه الكفاية، أحرقوها
يا قوم، لا تدعونا نتحول إلى حشد غاضب
الزوجة ( سمبسون)، لديك الحق في الدفاع عن نفسك
حسناً، هكذا سيتم الأمر، تجلسين على المكنسة وندفعك من سفح المنحدر
ماذا؟ - حسناً، اسمعيني -
أن كنت بريئة، ستسقطين بسفح الموت المسيحي الشريف
وأن كنت العكس، ستطير بك مكنستك إلى بر الأمان
وبتلك الحالة، ستعودين هنا لتلقي حكمك بالتعذيب وقطع رأسك
حكم قاسي، لكن عادل - !توقفوا -
:ألم يرد بالإنجيل لا تحكم على أحد حتى لا يحكم عليك أحد"؟"
!الإنجيل يقول الكثير من الأشياء، ادفعوها
...أيها الأخوة والأخوات
...لقد أدينا عمل الرب
...وأرسلنا امرأة خيرة إلى جوار
حسناً، دعونا لا نلق الأحكام جزافاً هنا يا قوم
حسناً، سأكون ابن ساحرة
هذا صحيح، أنا ساحرة
...أنا التي سببت شلل ماشيتكم
وأفسدت ألبانها، وجعلت قمصانكم تسبب الحكة
لقد أفسدت محصول اللفت - كلاّ، لقد كان سنجاب الغوفر -
مستحيل، لقد أحرقنا كل سناجب الغوفر
ليس جميعهم
وهذه لدفعي من سفح المنحدر
حسناً يا قوم، لا شيء تحتاجون لرؤيته هنا
أنتهي العرض، تفرقوا
أما عقاب بقيتكم
!أنهم بشعري!، أنهم بشعري
يحتاج إلى أكثر من عين "سمندل ماء" واحدة
دائماً تحتاجين إلى أكثر من عين
فلو كان الأمر عائداً لك، لكان كل الخليط من أعين السمندل
حسناً، انظروا من جاء
لو علمت بمقدمك، لأعددت لك قطة
يا له من يوم، لقد اكتشفوا بأنّي ساحرة لذا تحتم على هجر عائلتي
(ديروود) أحقاً؟ إذا أخيراً تركت
(تسخر من اسم الأعلامي الأمريكي (هومر ديروود
(اسمه (هومر
نيدي)، انظر لهن بالأعلى وهن يخططن لموتنا)
ثم سيجبروننا على ارتكاب أفعال طائشة
أجل، ذلك سيكون اليوم - ماذا تقول يا (نيد)؟ -
(يجب ألاّ نخاف من الساحرات يا (مود
كلاّنا بعمر الـ35، لقد تخطينا متوسط عمرنا المتوقع
لكن فكر بالأطفال، لقد سمعت أن تلك الساحرات تأتينا للبيوت ويأكلن الأطفال
نأكل أطفالهم
لقد كنا ننوي سرقت أحذيتهم فحسب
!لكنها فكرة جيدة
من الطارق؟ - نحن الساحرات -
ماذا تردن؟
نحن هنا لأكل أطفالكم
حسناً، أدخلن
!وانظرن إلى هذا
خلط (نيد) بين مصاصي الدماء والساحرات
بربّك
والآن فلنهرب بالأطفال
لا تلم نفسك يا أبي
فعلت ما بإمكانك فعله
مود)، افعلي شيئاً)
استمحيكن عذراً
أأنتن متأكدات بأنّكم لا تريدون أطفالاً من خبز الزنجبيل بدلهم؟
أنهم بدون عظام
ودعاً أيتها الساحرات، شكراً لكم لعدم أكلي
أجل، هذا صحيح أيتها الساحرات
علام حصلت؟
حصلت على تفاحة مغطاة بالسكاكر - وأنا حصلت على سمكة قد بالكاراميل -
أتعلمان؟، إخافة الناس لإعطائنا ما نريد
يجب أن نفعل هذا كل عام
كنت أتمنى لو أننا ملئنا كل تلك الأكياس (بالأطفال قبل أن نصل لعائلة (فلاندرز
"وكانت هذه قصة أول "سمكة قد بالكاراميل
...أقصد، عيد الهالويين ولا يمض مدة طويلة
حتى أصبحت هذه العادة السنوية تقليداً سنوياً
بعد مرور عام
هيا!، أعطونا بعض الحلوى لا تتظاهروا بأنّكم لستم بالمنزل
أبي، هذا منزلنا
!إنها ساحرة - !اقبضوا عليها -
ترجمة : يحيى الحكمي حصرياً لمنتديات الديفيدي العربي