4
00:00:02,115 --> 00:00:7,515
(ترجمة (وليد فرغلي
منتدى الـ(دي في دي) العربي


9
00:01:23,883 --> 00:01:27,614
مَن يستطيع أن يخبرني نتيجة (7*8)؟

10
00:01:29,489 --> 00:01:31,684
!البطارية ضعيفة

11
00:01:31,791 --> 00:01:33,782
مهما يكن الأمر

12
00:01:35,361 --> 00:01:37,886
انتباه أيها الأطفال

13
00:01:37,997 --> 00:01:40,522
أنا هنا

14
00:01:40,633 --> 00:01:42,897
تباً، عند الباب

15
00:01:43,002 --> 00:01:45,994
لدينا زائر مُميز اليوم

16
00:01:46,106 --> 00:01:49,735
ولكنه ليس زائر عادي في 
...الحقيقة يمكنكم أن تدعوه بـ

17
00:01:49,843 --> 00:01:53,370
إنه رجل آلي، لقد رأيناه -
(شكراً لك يا (بارت -

18
00:01:53,480 --> 00:01:55,448
حسناً، فلتدخل
 إنهم يعلمون

19
00:01:56,816 --> 00:02:00,081
يا أطفال، أقدم لكم (روبي)، الإنسان الآلي

20
00:02:00,186 --> 00:02:02,984
مرحباً يا أطفال كوكب الأرض

21
00:02:03,089 --> 00:02:06,388
من أين أنت؟ -
كوكب الأرض -

22
00:02:06,493 --> 00:02:10,987
على أي حال، هل تساءلتم كيف
 هو شعور مَن يلمس نجماً ما؟

23
00:02:16,534 --> 00:02:17,797
!رائع

24
00:02:17,904 --> 00:02:21,499
أم أي من المضحكين أكثر ذكاءً؟

25
00:02:23,143 --> 00:02:26,203
لاري)، 3.2 كيلو)

26
00:02:26,312 --> 00:02:29,281
!مُذهل

27
00:02:29,382 --> 00:02:35,810
جواب هذه الأسئلة المتشابهة، يمكنكم
...إيجادها في متحف (سبرينغفيلد) العلمي 


29
00:02:35,922 --> 00:02:39,856
للتدريب العملي البيئي، سيفتح يوم السبت...

31
00:02:41,728 --> 00:02:44,458
لا، لا تفعل

32
00:02:44,564 --> 00:02:47,431
تنفيذ الأوامر

33
00:02:47,534 --> 00:02:52,403
الإعداد الافتراضي
تحطيم، قتل، تدمير

34
00:02:52,505 --> 00:02:54,735
لا تقم بذلك

35
00:02:54,841 --> 00:02:57,571
ساعدوني، سيقتلني

37
00:03:02,916 --> 00:03:04,816
يا له من بناء رائع

38
00:03:04,918 --> 00:03:08,718
من يقول أن العلم ليس مسلياً؟ -
أنا، أعتقد أن هناك متحف ما -

39
00:03:08,821 --> 00:03:11,381
أجل، الأوقات الرائعة"
"... لا تنتهي دائماً بالسعادة

40
00:03:11,491 --> 00:03:14,790
"بل تنتهي بالجنون أو أسوء"

41
00:03:17,263 --> 00:03:19,163
سيكون هناك جعة؟

42
00:03:19,265 --> 00:03:22,234
(مرحباً بكم بالمتحف العلمي، أدُعى (تروي ماكلور

43
00:03:22,335 --> 00:03:25,202
..ربما تتذكروني من محلات بيع الأجهزة الآلية

44
00:03:25,305 --> 00:03:28,433
"مرحباً بكم في مطار (سبرينغفيلد)؟"
"و "أين (نوردستروم)؟

45
00:03:28,541 --> 00:03:33,478
بينما تقومون بالتنزه في قاعة العجائب
سيارتكم سيتم حجزها لسوء الحظ

47
00:03:33,580 --> 00:03:35,480
ماذا قال عن سيارتي؟

51
00:03:47,393 --> 00:03:51,295
(مكتوب هنا أن السقف تبرعت به شركة (فيلكرو

53
00:03:55,134 --> 00:03:58,228
والأرضية تبرعت بها شركة (سوبر بول) الأمريكية

54
00:03:58,338 --> 00:04:02,841
سأذهب لأجرب السلطة الخيالية -
وأنا سأذهب لأقرأ الكتاب الكبير -


56
00:04:02,942 --> 00:04:06,070
"وأنا سأجرب "التعلّم الجنسي بالحاسب

57
00:04:06,179 --> 00:04:09,615
هيا يا (ماجي)، لنذهب لنرى البندول الكبير

58
00:04:11,716 --> 00:04:12,378
انتظري هنا

59
00:04:12,485 --> 00:04:16,979
المقطع المضي الآن
...هو وحدة النقطة العائمة

60
00:04:17,090 --> 00:04:19,820
إنه المُفضل لدى من الوحدات

61
00:04:19,926 --> 00:04:22,690
!أرى ذلك

62
00:04:22,795 --> 00:04:24,956
حسناً

63
00:04:25,064 --> 00:04:27,999
كيف يمكنك لعب الـ"بلاك جاك"؟ -
توقف عن ذلك. أنت تدمره -

64
00:04:28,101 --> 00:04:29,830
كيف يعمل ذلك؟ -
... حسناً -

65
00:04:29,936 --> 00:04:32,871
مُمل، هل أنا متصل بالانترنت؟ -
... لا، يمكنك فقط الولوج إلى -

66
00:04:32,972 --> 00:04:35,270
مُمل. ما هذا الحريق؟

67
00:04:35,375 --> 00:04:39,141
القرص الصلب يتحطم سريعاً -
لا مزيد من التصوير -

69
00:04:45,785 --> 00:04:48,754
قُم بالتبييض، تباً

70
00:04:48,855 --> 00:04:50,846
لقد نفدت الحيوانات المنوية منك

72
00:04:53,259 --> 00:04:55,887
مرحباً يا عزيزتي، أتذكرينني؟

73
00:05:01,267 --> 00:05:04,236
هذا الكوكب يبدو كحديقة كبيرة

74
00:05:11,511 --> 00:05:15,208
(احذر يا (رالف

75
00:05:15,315 --> 00:05:18,375
لقد وجدتُ صخرة من القمر في أنفي

76
00:05:18,484 --> 00:05:21,180
"!كم هذا ظريف"

77
00:05:21,287 --> 00:05:24,745
أنتما، هذا الكوكب لدراسة الفضاء

78
00:05:24,857 --> 00:05:26,757
أجل، ابتعدا عن هنا

79
00:05:26,859 --> 00:05:29,157
أنا أعرفك
لقد منع أبي الجعة عنك

80
00:05:29,262 --> 00:05:31,730
!الطفل يستطيع التحدث

81
00:05:31,831 --> 00:05:34,356
أنا لستُ بطفل

82
00:05:34,467 --> 00:05:37,300
قل ذلك للأذن أيها الطفل

83
00:05:37,403 --> 00:05:39,598
!حركة رائعة يا شباب

84
00:05:39,706 --> 00:05:44,143
اذهب وقبِّل لعبة المؤخرة الخيالية -
أجل يا سيدي -


86
00:05:46,813 --> 00:05:50,305
يا لطفلك الصغير -
لا بأس، سيكون بخير -

87
00:05:50,416 --> 00:05:53,544
إنه دائماً يُقحم نفسه في أشياء مثل هذه

89
00:06:00,259 --> 00:06:03,717
أهذا طبيعي؟ -
(إنه يلعب الـ(جرو ويغلي -

90
00:06:03,830 --> 00:06:11,029
إنه جرو يستطيع الطيران عبر ذيله
هذا الجرو لديه الكثير من المميزات

92
00:06:11,137 --> 00:06:15,335
حسناً، لابد أن (رالف) لديه
 الكثير من التخيلات

93
00:06:15,441 --> 00:06:20,037
أجل، إنه غير طبيعي
فلم تقبله جميع المدارس الخاصة

94
00:06:20,146 --> 00:06:23,274
ربما يحتاج إلى بعض الأصدقاء الحقيقيين

95
00:06:23,383 --> 00:06:28,346
بالتأكيد، جميعنا بحاجة إلى أصحاب حقيقيين
ولكن هناك بعض الأشياء الشاذة؟

97
00:06:28,454 --> 00:06:30,684
(مرحباً يا (رالف

98
00:06:30,790 --> 00:06:33,759
عندما كنتُ صغيرة، كنتُ
 ألعب مع نفسي أيضاً

99
00:06:33,860 --> 00:06:36,829
شعرِك طويل ورائع

100
00:06:36,929 --> 00:06:41,127
,(شكراً لك يا (رالف
!أنت ولد لطيف ورائع

101
00:06:41,234 --> 00:06:44,328
!ساعدوني، إنها تلمس منطقتي الخاصة

102
00:06:44,437 --> 00:06:48,203
ثم كنتُ سأقوم أنا وصاحبي بالضغط 
عليها، ولكن الرجل أخبرنا ألا نفعل ذلك

103
00:06:48,307 --> 00:06:51,674
ولكننا فعلناها، وركضنا 
"واختبأنا في "الإطار العملاق

104
00:06:51,778 --> 00:06:54,838
أجل، وكان صديقي بالفعل هناك -
حسناً، كفى ذلك للآن -

105
00:06:54,947 --> 00:06:56,847
لقد أصبحت لا تُطاق

106
00:06:56,949 --> 00:07:00,009
فلنحصل على بعض الجعة، ثم سنذهب إلى النوم

107
00:07:00,119 --> 00:07:02,314
!جعة !جعة! جعة

108
00:07:04,390 --> 00:07:08,952
المفرقعات النارية، القنابل المفرقعة
خريطة منازل المعلمين

109
00:07:10,530 --> 00:07:12,555
أتعلم مَن الشخص اللطيف؟ -
لا، مَن؟ -

110
00:07:12,665 --> 00:07:15,759
"هذا الفتى (رالف)، إنه "جائزة حقيقة

111
00:07:15,868 --> 00:07:19,031
حقاً؟ -
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان اليوم -

112
00:07:19,138 --> 00:07:21,800
لدى مُفاجأة من أجلك؟ -
ما هي؟ -

113
00:07:21,908 --> 00:07:24,308
لقد رتبت لك وقتاً للعب


114
00:07:24,410 --> 00:07:26,708
ماذا؟ مع مَن؟

115
00:07:28,980 --> 00:07:30,949
مرحباً يا (بارت)، سنكون أصدقاء

116
00:07:31,050 --> 00:07:33,712
"لدى لعبة "فخ الإصبع

117
00:07:33,820 --> 00:07:36,687
!أبعده عني

118
00:07:36,789 --> 00:07:39,121
العنف يجعله يتمدد

120
00:07:42,995 --> 00:07:45,020
أتريدين أن أشنق (رالف ويغيم)؟


121
00:07:45,131 --> 00:07:48,191
ليس شنقه، بل اللعب معه -
توقفِ عن قول ذلك -

122
00:07:48,301 --> 00:07:50,997
والآن، لماذا لا تعرِّف صديقك على الجيران؟

123
00:07:51,103 --> 00:07:53,731
أنتما تكوّنان زوجاً رائعاً

124
00:07:53,840 --> 00:07:56,206
سأكون معك بعد لحظة

125
00:07:56,309 --> 00:07:58,777
يا أمي، لقد تغيرت المدرسة
كثيراً عمّا كانت من قبل

126
00:07:58,878 --> 00:08:00,937
الشعبية مهمة للغاية الآن

127
00:08:01,047 --> 00:08:02,605
... ولكن -
لا تتحدثِ. اسمعِ فقط -

128
00:08:02,715 --> 00:08:05,582
النظام الاجتماعي في المدارس 
.... الابتدائية والطبقات الكثيفة

129
00:08:05,685 --> 00:08:09,143
...الولد اللطيف يكون في مقدمة -
!أنت تعنى الطالب المتفوّق؟ -

130
00:08:10,289 --> 00:08:12,257
لا أريد اللعب مع (رالف) يا أمي

131
00:08:12,358 --> 00:08:16,488
إنه فقط طفل صغير لا يفهم وبحاجة لصديق

132
00:08:16,596 --> 00:08:21,933
.... وإذا خرج معك
سيظن الجميع أنه لطيف

134
00:08:22,034 --> 00:08:24,093
!حسناً، لستُ متأكد من ذلك

135
00:08:24,203 --> 00:08:26,603
!ربما سيساعده ذلك قليلاً -
!حسناً، رائع -

136
00:08:26,706 --> 00:08:30,073
تمتعا بوقتكما يا أطفال -
... مهلاً، أنا لم أوافق بعد -


138
00:08:33,911 --> 00:08:33,879
...يا أمي، أنا لم

139
00:08:33,980 --> 00:08:37,040
لا يمكنني سمعك

140
00:08:42,321 --> 00:08:45,620
ألعابك لطيفة، بينما ألعابي مُملة

141
00:08:45,725 --> 00:08:48,193
رالف)، لقد رتبتها تواً)

142
00:08:48,294 --> 00:08:51,263
لقد أسقطتُ تحليتي في صندوق ألعابك

143
00:08:54,166 --> 00:08:57,226
....رالف)، أيمكنك) -
انظر هناك، صاروخ -

144
00:08:57,336 --> 00:08:59,304
إنها ليس للعب

145
00:08:59,405 --> 00:09:03,307
أتعلم كيف تلعب لعبة الاختفاء؟

147
00:09:06,646 --> 00:09:10,810
أنا هنا منذ ساعتين
ولم يجدني (بارت) حتى الآن

148
00:09:11,951 --> 00:09:13,976
هذا البقع سيئة للغاية

149
00:09:14,086 --> 00:09:19,157
أنه يوم جميل لترك (رالف) فى الخزانة
لما لا تلعبان بالخارج معاً؟

151
00:09:19,258 --> 00:09:24,120
ولكن الناس سوف تراني وأنا أبدو غبياً
ليس لديكِ أي فكرة عن هذا الأمر 

153
00:09:27,632 --> 00:09:29,192
سأخرج

154
00:09:30,870 --> 00:09:34,601
أبطء يا (رالف)، لا أستطيع مسايرتك

155
00:09:34,707 --> 00:09:38,006
(إنها مشكلتك يا (رالف
أنا أسير دائماً هكذا

156
00:09:38,110 --> 00:09:40,408
!رائع

157
00:09:40,513 --> 00:09:42,777
انظرا لذلك

158
00:09:42,882 --> 00:09:44,782
أجل -
رائع -

159
00:09:44,884 --> 00:09:49,253
التصوير هكذا يبدو أفضل فكرة قمنا بها

160
00:09:49,355 --> 00:09:51,255
أسرع يا (رالف)، اختبأ



162
00:09:53,125 --> 00:09:55,923
مرحباً، كيف حالكم يا شباب؟ -
!اصمت -


164
00:09:58,264 --> 00:10:00,232
لقد كان الأمر وشيكاً

165
00:10:00,333 --> 00:10:02,301
علينا الابتعاد عن الشوارع

166
00:10:02,401 --> 00:10:07,838
هذه الشجيرات رائعة، ليس
 لديها أشواك، إلا هذه

168
00:10:07,940 --> 00:10:11,068
هذه أرجوحتي
وهذا صندوقي الرملي

169
00:10:11,177 --> 00:10:15,714
ليس مسموح لي بالتعمق كثيراً
حيث وجدتُ هذا الحجر السحري

171
00:10:15,815 --> 00:10:18,181
أجل، الحجر السحري

172
00:10:18,284 --> 00:10:21,082
لقد أخبرني أنه بإمكاني حرق الأشياء


174
00:10:25,358 --> 00:10:28,589
أتريد اللعب بهذه الحيوانات؟ -
فيما بعد -

175
00:10:28,694 --> 00:10:30,719
هيا يا (رالف)، والدك شرطي

176
00:10:30,830 --> 00:10:34,561
بالتأكيد هناك أشياء مُمتعة، رصاص
صور لجثث، ماذا تعرف عن ذلك؟

177
00:10:34,667 --> 00:10:38,797
إنه يُبقى هذه الأشياء فى خزانته
وليس مسموح لى بالتواجد هناك

178
00:10:38,904 --> 00:10:42,601
هل قال ذلك حقاً؟ -
أجل -

179
00:10:42,708 --> 00:10:44,676
على أي حال، سأرى ما بداخلها


181
00:10:49,315 --> 00:10:54,014
شكراً لك يا إلهي على هذه الجائزة


184
00:11:00,693 --> 00:11:07,191
رائع، لقد سُجن أبي 6 مرات
بينما سُجنت أمي مرتين فقط

186
00:11:07,299 --> 00:11:10,826
(مرحباً (سارة)،(رالفي

187
00:11:10,936 --> 00:11:14,804
(إنه أنا، الشريف (ويغيم - 
من الأفضل الاختباء -

189
00:11:17,543 --> 00:11:19,738
بسرعة، هنا

190
00:11:19,845 --> 00:11:24,407
يجب أن نحصل على مصعد هنا

191
00:11:26,252 --> 00:11:32,321
هناك أحد ما في غرفتي
حسناً، فلنمرح قليلاً

193
00:11:32,425 --> 00:11:35,792
!يا إلهي، ظهري

194
00:11:35,895 --> 00:11:39,422
!لقد سقط شرطي


195
00:11:39,532 --> 00:11:41,557
!مرحباً أبي

196
00:11:41,667 --> 00:11:44,966
إنه أنت، حسناً
!ساعد أبيك

198
00:11:47,106 --> 00:11:49,574
أتعلم أن لا يجب عليك التواجد هنا

199
00:11:49,675 --> 00:11:53,270
لما أنت مُعجب دائماً بأشيائي الغريبة؟

200
00:11:53,379 --> 00:11:56,280
نحن آسفون أيها الشريف
لقد كنا نلعبُ فقط

201
00:11:56,382 --> 00:11:58,247
رالف)، ألديك صديق؟)

202
00:11:59,852 --> 00:12:03,344
هذا رائع، ألبسا تلك الخوذتين

203
00:12:03,456 --> 00:12:05,686
إنها من أجل المنزل

206
00:12:10,396 --> 00:12:13,365
ذلك يجعلني أتذكر أيام الستينات

207
00:12:16,335 --> 00:12:20,304
فيما يُستخدم هذا المفتاح الغريب؟ -
إنه مفتاح أبي السحري -

209
00:12:20,406 --> 00:12:22,465
إنه يفتح جميع الأبواب في المدينة

210
00:12:24,243 --> 00:12:26,507
!مفتاح الشرطة الرئيسي؟

211
00:12:26,612 --> 00:12:31,644
...رالف)، أتعلم ماذا يمكننا فعله بذلك المفتاح)

213
00:12:34,751 --> 00:12:35,187
أعطني المنشفة

214
00:12:37,256 --> 00:12:41,386
(مرحباً، معك (ماري ماكغوير"
"اظهر لى الرسالة

215
00:12:41,494 --> 00:12:43,621
"اظهر لي الرسالة"

216
00:12:43,729 --> 00:12:46,698
لا، هذا مُقزز، دعني أحاول

217
00:12:46,799 --> 00:12:50,200
معك (جيرالدين)، لقد جعلني 
...الشيطان أفوّت رسالتك

218
00:12:50,302 --> 00:12:52,270
لذا ها هو صوت النغمة

219
00:12:52,371 --> 00:12:55,306
لذا ها هو صوت النغمة

220
00:12:55,407 --> 00:12:57,967
اترك الرسالة

221
00:12:58,077 --> 00:13:00,545
(لقد مر وقت طويل، سأنام في سرير (رالف

222
00:13:00,646 --> 00:13:06,010
أعتقد أنك ستجد شيئاً تُعجب به فيه -
لقد وجدت هذا الشيء سابقاً -

226
00:13:11,924 --> 00:13:13,892
بعد صوت النغمة

227
00:13:17,163 --> 00:13:20,030
(رالف) يخاف قليلاً من الظلمة يا (بارت)

228
00:13:20,132 --> 00:13:22,862
أيمكننا تشغيل الضوء الليلي؟ -
بالتأكيد -

229
00:13:23,702 --> 00:13:25,499
تصبحون على خير يا شباب

230
00:13:25,604 --> 00:13:27,970
أنا خائف

231
00:13:32,344 --> 00:13:35,973
...(والآن لنعود إلى مسلسل (النمر الوردي

232
00:13:36,081 --> 00:13:38,709
(كين وال) في دور المفتش (كلوزو)

237
00:13:53,165 --> 00:13:56,134
...أيها

238
00:14:10,249 --> 00:14:12,217
العالم بالنسبة لنا هو متجر الألعاب

239
00:14:12,318 --> 00:14:14,286
!متجر الألعاب، رائع

240
00:14:14,386 --> 00:14:16,286
ها نحن أولاء


244
00:14:35,808 --> 00:14:41,976
لا أصدق أننا أكلنا كعكة الزفاف بأكملها -
وكذلك مخزن الجنازات -

247
00:14:45,651 --> 00:14:48,518
انظرا يا شباب، إنهما الأحمقان

248
00:14:48,621 --> 00:14:51,920
ماذا تفعلون هناك أيها الأطفال؟

249
00:14:52,024 --> 00:14:53,821
لدينا موعد

250
00:14:53,926 --> 00:14:56,394
أليس ذلك رائعاً؟

251
00:14:56,495 --> 00:14:58,759
الفتيات لديهن موعد

252
00:14:58,864 --> 00:15:01,833
(سأتولى الأمر من هنا يا (رالف

253
00:15:01,934 --> 00:15:04,903
نحن فقط جائعان وتائهان، ومرهقان

254
00:15:05,004 --> 00:15:06,972
(أنا لا أفهمكم يا آلـ(سمبسون

255
00:15:07,072 --> 00:15:11,600
أحياناً تبدون صالحون، ولكن 
فيما بعد تبدون مختلون عقلياً

256
00:15:11,710 --> 00:15:13,769
!مما يجعلكم حمقى

257
00:15:13,879 --> 00:15:17,872
حقاً؟ وأي أحمق يكون لديه
المفتاح الأساسي الشرطة؟

258
00:15:17,983 --> 00:15:21,350
رائعً -
مُذهل -

259
00:15:21,453 --> 00:15:27,151
ربما يمكنكما الانضمام إلينا -
حقاً؟ أتعتقد ذلك؟ -

261
00:15:27,259 --> 00:15:30,285
لا أعلم ما يجب علىّ قوله
لقد حدث كل شيء سريعاً

262
00:15:30,396 --> 00:15:32,523
فلنستخدم ذلك الشيء لسرقة المدرسة

263
00:15:32,631 --> 00:15:34,861
بل فلنذهب لحديقة الحيوان
 ونعبس مع الكلب الأسترالي

264
00:15:34,967 --> 00:15:37,162
بل فلنستخدمه للحصول على بعض السيارات

265
00:15:37,269 --> 00:15:44,274
تلك أفكار رائعة، ولكن إذا أردتما
 المرح حقاً....فأنا أعرف المكان المناسب

268
00:15:47,680 --> 00:15:49,807
!ها هو المنزل الكبير

269
00:15:49,915 --> 00:15:55,544
المنزل الصخري الكبير، أخطر المجرمين
... بولاية (بنسلفانيا)، أفضل النصابين

270
00:15:55,752 --> 00:15:56,120
!اصمت

271
00:15:56,221 --> 00:15:59,019
فلنفتح البوابة

272
00:15:59,124 --> 00:16:02,582
أنا خائف يا (بارت)، أريد العودة لدياري

273
00:16:02,695 --> 00:16:05,425
هيا يا (رالف)، لا تحرجني

274
00:16:05,531 --> 00:16:09,567
إنه فقط سجن مهجور، لقد مات جميع القتلة

276
00:16:09,668 --> 00:16:12,637
أنا واثق أن أشباحهم في الجحيم الآن

277
00:16:12,738 --> 00:16:16,230
فلنذهب. فلتُسكت هذا الطفل

280
00:16:25,818 --> 00:16:29,379
مفتاحي -
(آسف يا (رالف -

281
00:16:29,488 --> 00:16:31,922
ظننتُ أننا أصدقاء

282
00:16:32,024 --> 00:16:35,323
مهلاً، لقد فوّت ذلك
قل ذلك مرة أخرى

283
00:16:40,432 --> 00:16:42,332
(عُد للمنزل يا (رالف

284
00:16:42,434 --> 00:16:47,235
لا يمكنني فعل ذلك بدون مفتاح أبي

285
00:16:48,607 --> 00:16:51,405
لا يمكنني خيانة صديق لي
(حتى لو كان (رالف

286
00:16:51,510 --> 00:16:54,638
أيها الجبان -
أعده لي -

287
00:16:58,548 --> 00:16:59,081
ابتعد

288
00:17:00,853 --> 00:17:03,413
لقد ظننتُ أننا أصدقاء

289
00:17:03,522 --> 00:17:07,424
أجل، أعتقد أنها سخرية القدر 


293
00:17:13,766 --> 00:17:15,734
هذا ممل، فلنذهب لفعل شيء آخر

294
00:17:15,834 --> 00:17:18,564
أعلم، فلنحصل على بعض التوت

295
00:17:18,670 --> 00:17:21,070
أجل -
التوت، حسناً -

296
00:17:21,173 --> 00:17:23,300
مفتاح أبى هناك

297
00:17:24,877 --> 00:17:27,277
رالف)، أنت شجاع أكثر مما ظننتُ)


299
00:17:29,381 --> 00:17:31,281
انتظرني


301
00:17:39,291 --> 00:17:41,555
انظر إلى كل هذه المراحيض

302
00:17:41,660 --> 00:17:44,754
أنهم يبعدون بضعة إنشات 
!عن الأسرّة. يا لها من رفاهية

303
00:17:44,863 --> 00:17:46,956
ها هو المفتاح


305
00:17:50,836 --> 00:17:54,033
لقد أخذه هذا الفأر


307
00:18:01,413 --> 00:18:02,971
!خطر؟

310
00:18:10,355 --> 00:18:12,983
إنه كرسي الإعدام الكهربائي

311
00:18:13,092 --> 00:18:16,994
أتشم ذلك يا (رالف)؟
إنها رائحة العدالة

312
00:18:17,096 --> 00:18:19,064
إنها رائحة النقانق

313
00:18:19,164 --> 00:18:21,132
ربما يكون مازال يعمل

314
00:18:21,233 --> 00:18:24,259
أعطني تمثال العروسين

315
00:18:24,369 --> 00:18:26,394
عُد للوراء

316
00:18:29,505 --> 00:18:29,906
يا لصعوبتها

317
00:18:30,008 --> 00:18:32,374
ربما يجب علينا استخدام المفتاح هنا

319
00:18:36,181 --> 00:18:39,639
معاً حتى الموت

320
00:18:42,454 --> 00:18:45,389
أيوجد شخصُ ما هناك؟ -
فلنخرج من هنا -

322
00:18:48,994 --> 00:18:54,195
لماذا أصيح دائماً أولاً؟
لأعطيهم الفرص ليهربوا

324
00:18:54,299 --> 00:18:56,199
أنا غبي

325
00:18:59,838 --> 00:19:02,238
ألديك أوراق على شكل شجرة؟ -
العب أنت أولاً -

326
00:19:02,341 --> 00:19:04,741
(إليك سبب المشكلة يا (رالف

327
00:19:04,843 --> 00:19:08,074
أنت لديك العديد منها -
العب أنت أولاً -

328
00:19:08,180 --> 00:19:10,410
لماذا لا نشاهد الكرتون؟

329
00:19:10,516 --> 00:19:13,314
فريق العدالة" سينتقلون إلى مقرهم الجديد اليوم"

330
00:19:13,418 --> 00:19:16,854
كينت بروكمان يقدم لكم بثاً 
..(حياً لمؤتمر العمدة (كويمبي

331
00:19:16,955 --> 00:19:18,946
من السجن المهجور

333
00:19:21,093 --> 00:19:25,189
أنني أعيد فتح هذا السجن لأبعث
(برسالة إلى جميع مجرمي (سبرينغفيلد

334
00:19:25,297 --> 00:19:30,728
إذا ارتكبتم جريمة ما شنيعة في بلدتي
.... فسوف تكون نهايتكم هناك

336
00:19:30,836 --> 00:19:32,770
إنه هذا الكرسي الذي لعبنا به

337
00:19:32,871 --> 00:19:35,169
...لأثبت لكم مصداقية الأمر

338
00:19:35,274 --> 00:19:44,406
سوف أجلس بنفسي على هذا الكرسي الخامل
منذ 30 عام تقريباً..وأعتقد أنه مازال كذلك


342
00:19:45,516 --> 00:19:47,982
نحن لم نعد مفتاح الآمان إلى موضعه

343
00:19:48,156 --> 00:19:51,215
سُيشوى كالنقانق

344
00:19:51,325 --> 00:19:57,328
أعطني إدارة مصلحة 
السجون، إنها حالة طارئة 



347
00:19:58,130 --> 00:20:00,295
لا (مارثا)، لقد كبرنا على ذلك

348
00:20:00,399 --> 00:20:02,697
لقد فات أوان حصولنا على أطفال

349
00:20:02,801 --> 00:20:06,237
،إذا كنتِ تبحثين عن شيء لتفعليه
لما لا تقومين باستخدام الخيوط الكروية؟

350
00:20:06,338 --> 00:20:10,739
 حياة ذلك الرجل في خطر
علينا إرسال رسالة إلى السجن

352
00:20:10,842 --> 00:20:12,742
!فكِر، فكِر

353
00:20:12,844 --> 00:20:14,812
ليسا) تفكر جيداً)

354
00:20:16,682 --> 00:20:18,946
صحيح يا (رالف)، أنت عبقري

355
00:20:19,051 --> 00:20:22,418
والآن سأمثل مدى التشنجات
.... التي تحدث للمجرمين

356
00:20:22,521 --> 00:20:29,587
أود أن أذكر موظفي ألا يأتوا لمساعدتي
بغض النظر عن مدى واقعية أدائي

358
00:20:31,163 --> 00:20:33,893
إنها جاهزون للضغط على المفتاح

359
00:20:33,999 --> 00:20:36,058
هيا يا (ليزا)، أسرعي

360
00:20:36,168 --> 00:20:38,830
فلنأمل أن يصل ذلك إلى السجن

363
00:20:45,544 --> 00:20:50,748
سميزذر)، هناك صاروخ في جيبي) -
ليس هناك داعي لإخباري يا سيدي -


367
00:20:59,558 --> 00:21:02,356
!الكرسي الشغال يعمل"؟"

368
00:21:02,461 --> 00:21:07,455
إذاً، كان لدى السجن كهرباء لمدة 30 عام مجاناً

369
00:21:07,566 --> 00:21:09,466
سأوقف عمل ذلك السجن

371
00:21:16,475 --> 00:21:20,411
أجل -
لقد كان الأمر رائعاً -

372
00:21:20,512 --> 00:21:22,503
!كيف قمتُ بذلك؟

373
00:21:22,614 --> 00:21:25,082
أجل، لا بأس -
لا بأس -

374
00:21:25,183 --> 00:21:27,481
(أحسنت عملاً يا (رالف -
!(رالف) -

375
00:21:27,586 --> 00:21:30,054
ولكن الصاروخ كان فكرتي

376
00:21:30,155 --> 00:21:33,318
(ولكن استشارتك كان فكرة (رالف -
(أنت بطل يا (رالف -

377
00:21:33,425 --> 00:21:35,791
...ولكنى بالطبع أستحق بعض من

379
00:21:37,696 --> 00:21:41,462
(دعيه يفرح بذلك يا (ليزا)، إنه (رالف

381
00:21:44,002 --> 00:21:46,470
لقد أحسنتُ عملاً

382
00:21:46,571 --> 00:21:50,337
والآن أنت تعلم ما عليك
 فعله، احرق المنزل

383
00:21:50,442 --> 00:21:52,467
احرقهم جميعاً

264
00:21:52,958 --> 00:22:05,056
(ترجمة (وليد فرغلي
منتدى الـ(دي في دي) العربي