"آل سيمبسون): الموسم التاسع)" "(الحلقة 21)"
"FAHADkt تـرجـمـة © فـهـد" "www.dvd4arab.com"
"(برنامج (أتشي و سكراتشي"
"مطلوب متدرب"
أريد عملاً - لك ذلك -
أستقيل
!لا، لا، لا
رباه، تظن أن جودة العرض ..ستنخفض بعد 5500 حلقة، لكن هذا
حسناً، وزارة الإعلام ليست سعيدة
لا يعتقدون أن الأطفال يتعلمون (شيئاً من (أتشي و سكراتشي
بحقك! ما الذي لا يتعلمونه؟ أن لا يثقوا بالفئران والقطط مصنوعة من الزجاج
،ترخيصنا على المحك نحتاج برامج تعليمية وبسرعة
ماذا عن برنامج "طاقة لوح شوكولا (ماتل و مارس)"؟
إنه بالكاد قانوني، إليك ما أفكر به أخبار للأطفال يقدمها الأطفال
لن تقتطعي أيّ وقت من برنامجي ...إنه مزدحم منذ الآن، هناك المونولوج
(الدمى الغبية، وقت غفوة (كرستي ..(والمونولوج الثاني، (باول هارفي)، السيدة (بابينو
إنها أكثر 3 ساعات و 10 دقائق ازدحاماً على التلفاز - سنقتطع 10 دقائق من برنامجك -
حسناً، أظن أنه يمكننا تقليل وقت فقرة (عرض المتشرد) إلى 20 دقيقة
إنها كومه جميلة
الآن حان وقت الغفوة الصغيرة
هل أنت مستعد، (ميلهاوس)؟ - أجل -
تدين ليّ بربع دولار لم افلق رأسي - !هراء -
كومتي! لقد شوهت جمالها
(مرحباً، (ويلي
مزلاجي - إنها مزلاج (ويلي) الآن -
وستوقد النار بشكل جميل
آسف، (ويلي) لا يستطيع سماعك
"خطر! مخفوق الذرة"
إنه نقي
لم أرد أن تصل الأمور لهذا الحد
"(المدير (سكينر"
ليزا)، القناة 6 ستبدأ برنامج أخبار للصغار)
وقد طلبوا مني أختيار طفالاً رائعاً ليكون رئيساً للأخبار
،يا إلهي! قصة اليوم الرئيسية " حلم فتاة بالتاسعة يتحقق "
ليزا)، لقد أخترتكِ لتكوني رئيسة الأخبار) - أعلم، لقد توقعت هذا الأمر -
حسناً، إذا كنتِ بهذا الذكاء اخبريني من أخترت ليكون مراقب غرفة الأخبار
أنا؟ - خذي وشاحك واذهبي -
هذا ليس جيداً، ليس جيداً أبداً
يجب أن أكل طريقي للخروج
طعمه مريع
كوخي، كوخي الجميل
وقد أعددته لتوي كما أحبه
(أنت من فعل هذا، (بارت سمبسون
الرجل يعرف مستوى العمل
(هذه المرة ستدفع الثمن، (بارت - ما الذي سيفعله؟ -
!سأقتلك
حسناً، عد إلى النقالة
وسأتمكن من إبعاد البالغين عن السيطرة على أخبار الصغار
إضافتاً أني سأتمكن من الظهور على التلفاز - عزيزتي، أنا فخورة بك جداً -
كل عملك الجاد حان وقت قطف ثماره أخيراً
إذاً من في فريق الأخبار خاصك؟ !أحمق، أحمق، (نيلسون)؟
كنا نتواعد، كما أنه هددني
لا تهتمي بشأن الرياضة سأهتم بذلك
ابتعد يا (بارت)، ربما تكون هذه فرصتي الوحيدة لأنتج برنامجي الخاص
ولن ادعك تفسد ذلك - !أمي -
دعي أخاك يقدم أخبار الرياضة - !أمي -
هذه الطريقة لا تجدي معي
علكه بحشوة مقرمشة
(هذا كل شيء، (ابو
...لذا
لا تخاف، هذا قردي المساعد وحسب
اشتريته بعد أن أطلق علي سارق 6 طلقات وتركني لأموت
"قرد مساعد"
،أنا على التلفاز !هراء
هيا، توقفوا عن اللعب يا رفاق
!(ها نحن نلتقي مرة أخرى، سيد (بوند
بارت)، ابتعد عن كرسي رئيس الأخبار خاصي) - !صمتاً أيها الإخطبوط -
هيا، هذه ليست مزحة
جميع أطفال البلدة استيقظوا من غفوتم متلهفين لسماع الأخبار
(رائع! (كينت بروكمان
،حظاً موقفاً يا صغار أين جبني المشوي بحق الجحيم؟
أود الحصول على قرد، إذا أمكن
وربما احد هذه الكلاب، ما الذي تقوم به؟ - تخدم الضريرين، سيدي -
هل تقوم بأي خدع أخرى؟ - لا -
القرد فقط إذاً - أيمكنني السؤال عن نوعية عجزك؟ -
أنا لست عاجزا، أنا كسول وحسب
سيدي، القردة المساعدة للمعاقين جسدياً والضعيفين فقط
الضعيفين؟ أعرف الرجل المناسب، سأعود بالحال
يا بُني، هذا القرد سيبدل حياتي
أيمكنني آخذه بجولة؟ - بالتأكيد، سأنتظرك هنا -
لا أطيق صبراً حتى أكل ذلك القرد
،والآن أخبار الأطفال (مع رئيسة أخبار الأطفال (ليزا
شكراً، قصتنا الرئيسية لهذا اليوم
بقرار يمكن أن يؤثر على الأطفال
هيئه المكتبة قررت تخفيض ميزانيه المشتريات بـ3% بدايةً بيوميات المُقطّعات
!ممل - الآن أخبار الرياضة -
بارت سمبسون) ينصحكم بحبس الكلب) في الحضيرة، لأن وقت لعبة (كرة التفادي) قد حان
واصل فريق "مرتدوا الملابس" سيطرتهم على "العراة" هذا اليوم
وقد شهدت ساحة المدرسة القتال المنتظر بين (كيرني) والسيد (لارجو) وانتهى النزال بعدم الأهلية
(بسبب استخدام العصا وبراز الكلب، (ليزا
وقد انتهينا
،حسناً يا صغار لقد تعلمنا الكثير اليوم هذا ما يجعل عملي صعب
بارت)، أنت خارج أخبار الرياضة) - !ماذا؟ -
آسفة (بارت)، لكن عليك اخذ الأمور بجديه
(من الآن فصاعداً، أنت رئيس (ليزا
!ماذا؟ - لابد أن هذا مؤلم -
رئيس الأخبار؟
إذا كنت سأصبح رئيساً للأخبار فعلي أن اذهب لأنظف أسناني، سأكون بغرفة التبرج
لا أحتاج لرئيس للأخبار، أنا طالبة متفوقة - ليزا)، (بارت) لديه شيء لا يمكنك تعلمه بالمدرسة) -
"زاز" - ما هو الـ"زاز"؟ -
حيوي"، "مرح" سمه ما شئتِ" "يطلق علية بأي لغة "مال في المصرف
زورك" ما معنى هذا؟" - "لم اقل "زورك -
المهم أن الكاميرا تحبه - "لكن هذا يقلل من فكرة "أخبار الأطفال -
لنكن صريحتان، (بارت) ليس أذكى شخص على الوجود
(بلغه مفهومه يا (ليزا
تباً لبقايا التوت
اسمعي، أنا أحب (بارت) لكنه لم يقرأ جريدة من قبل
،بيني وبينك إنه غبي نوعاً ما
هل هناك مشكلة، عزيزتي؟ - قرد، هنالك قرد في المنزل -
(اهدئي إنه (موجو
(موجو)، هذه (مارج) (مارج)، هذا (موجو)
يمكنه فعل أي شيء تطلعينه عليه "(انظري، "منزل آل (سيمبسون
لماذا لم تخبرني أنك ستجلب قرداً قذراً للمنزل؟ - هذا القرد القذر اعد عصير البرتقال الذي تشربينه -
سأري (ليزا) من الغبي
"...المحكمة العليا ضد"
لن اذهب لقسم القصص المصورة لن اذهب لقسم القصص المصورة
حسناً، سأقرأ قصة واحدة فقط للتحمية
ارتشي): "هل سمعت بهذا؟) "...المحكمة العليا ضد
أمي، هل أنا غبي؟ - "عزيزي، أود أن أطمئنك لكني الآن بحاجه لحقنه "الكزاز -
سيد (بروكمان)، احتاج مساعدتك عليّ أن أصبح رئيس أخبار رائع حتى انتقم من أختي
أخت؟ أنا لديّ أخت
مُراسلة "سي.إن. إن" بـ(واشنطن) المُتباهية لكنها ليست رئيستي
ادخل
لنسلك طريق الجوائز قبل الجلوس
"11جائزة "نيوزيز"، 7 "آيرونمايكس "و 4 "جولدنكوافس
(هذه اهم جائزة منحها (ديل مونتي
هل تريد معرفه سر فوزي بالجوائز؟
،القصص الإنسانية إنها تشد القلب وتشوش التفكير
انظر
أتسمعون ذلك؟" "..إنه صوت ضحكات الأطفال
"قد أسكتت"
"هذا لأن غداً هذه الدوارة القديمة"
والتي أمتعت صغار (أمريكا) للـ6 سنوات الماضية" "ستحطم من أجل التطور
"متجر لبيع دمى الفئران المحشوة"
أظن أنه ليس هناك مكان بهذا العالم المتحضر" "لـ(بلاكي) هذا
،لكن إن لم تمانعوا" "هذا المراسل سيقوم بجولته الأخيرة
"(هذا (كينت بروكمان"
"يحدثكم"
والآن أخبار الأطفال
مارج)، سيظهر الأطفال)
القرد يجلس بمكاني - عزيزتي، لقد حدد منطقته بوضوح -
سنجلب لكم المزيد من أخبار نقص الطباشير بعد قليل
والآن، (بارت) كان يبحث بشأن سلطة اللحم الكاذبة من غداء المدرسة بالأمس
،لا يا (ليزا) لم افعل ذلك لأني خرجت بآله التصوير وقمت بتقرير مختلف
...بارت)، أظن حقاً أنه) - إنها بشأن رجل، رجل بسيط -
"(إنه احد.. "أناس (بارت
جو بانكس) بعمر الـ82)
يأتي لهذه البركة كل يوم للـ17 سنة الماضية ليطعم البط
،لكن الشهر الماضي اكتشف (جو) أمراً البط قد رحل
(البعض يقول أن البط ذهب لـ(كندا (وآخرون يقولون (تورينتو
،وآخرون يقولون بأن (جون) كان يجلس هنا قرب هذا البط
لكن يمكن أن لا يكون هناك مكان بهذا العالم المتحضر لرجل وبطه
(سميذرز)
أتظن أن منشات الطاقة خاصتي قتلت هذا البط؟ - ليس هناك شك بهذا، سيدي -
رائع
مارج)، أيمكنني الحصول على بط؟) - أنت تملك قرد -
أيمكنه الحصول على بط؟ - !لا -
،رجل واحد، لا بط ...(ليسا)
هذه أخبار الأطفال، عمتم مساءً
(أحسنت يا (بارت
لم تكن تلك أخباراً كان ذلك تعاطفاً كاذباً
(اعتذر لأنك لم تحزني من أجل (جو - أنت لم تحزن عليه أيضاً، أيها الكذاب الكبير -
بارت)، انظر، هنا ستكون الدموع) لو استطعت البكاء، لكني لا أستطيع
عملية تجميل فاشلة (يمكنك تعلم الكثير منه، (ماريان
(اسمي (ليزا - ماريان) أفضل) -
يريدون تقريراً رخيصاً؟ سأعد لهم واحداً !حتى يلطخوا أنوفهم بالكعك
يسمونها (امرأة القطط)، يقول الناس إنها مجنونه فقط لأنها تملك مجموعة قطط
لكن أيمكن لأحد يحب الحيوانات لهذه الدرجة أن يكون مجنوناً؟
قطار (اتحاد المحيط الهادئ) لا يعبر من هنا مؤخراً
هيا، تعال لأبوك
أحسنت يا (موجو)، هاتها وسأمنحك واحدة
توقف عن أكلها، أنت قرد مساعد هذه ليست مساعدة
لا احتاج شفقتك
مُقاتلونا المنسيون، أسلحتهم صامتة الآن خوذاتهم ضائعة أو مرهونة
ورغم ذلك ها هم يصنعون أعلاماً من الملابس القديمة
صحيح، أنهم ربما لا يعرفون عدد الشرائط الصحيح والألوان كلها خاطئة
وسيخبركم البعض أن العلم الأمريكي "لا يحتوي على كلمة "سروال جينز
لكن إذا رفعوا هذا العلم على الصارية، فسأحيّه
(أنا (بارت سيمبسون
شكرا يا (بارت)، على تقرير مؤثر آخر "(من فقرة "أناس (بارت
...والآن نعود لـ - أظن فقط أن محاربونا القدامى يستحقون التقدير -
(هذا سبب وجود "يوم المحاربون القدامى"، (بارت
لكن هل هذا حقاً كافٍ لتكريم محاربونا الشجعان؟
"لديهم أيضاً "يوم ضحايا الحرب - ليسا)، ربما تكوني محقة وربما لا) -
الأهم أن محاربونا القدامي يستحقون يوماً لتكريمهم - لديهم يومان -
(ريما يجب أن تكون ثلاثة، أنا (بارت سمبسون
يا إلهي، انظر لكل هؤلاء الناس الذين يودون "(أن يكون ضمن فقرة "أناس (بارت
أتمنى أن يتمكنوا جميعهم من ذلك، أمي أتمنى ذلك بحق
أنا فخورة بك، عزيزي
أخيراً تقوم برد الجميل للمجتمع بعد أن أخذت الكثير
يجعلك هذا تفكر بحق - !ما الذي يعنيه هذا حتى؟ -
ربما لا تعرفك أمي جيداً، لكني أعرفك أنت لا تهتم بأي من هؤلاء الناس
إذا كان هناك شيء مذنبٌ به فهو الاهتمام الزائد
(أنا (بارت سيمسون - !توقف عن التحدث هكذا، توقف -
ليزا)، أرجوك)
ليس لديك سبب لتغاري، لا تزالين (جزء مهم من برنامج (بارت
برنامج (بارت)؟ لو علم الجميع مدى كذبه سيغادر هذا البرنامج بسرعة
!وجدتها
(مرحباً، (ليز كوني لطيفة وأعطيني مثبت الشعر هذا
"(هذه رسالة أخرى لفقرة "أناس (بارت - الكثير من الأرواح، والقليل من وقت البرنامج -
عزيزي (بارت)، قدمت لهذا البلد على أمل" "...مشاركه الحلم الأمريكي
لكن بعد سنوات طويلة من العمل الجاد" "أجد نفسي مشرداً ونائماً بساحة خردة
يا للسوء، تابع القراءة
أيجدر بي فقدان الأمل أو مواصلة" القتال نحو هدف مستحيل؟"، هذا مثالي
هذا صحيح، أليس كذلك؟ - سأذيعه على الهواء هذا اليوم -
بارت)، عليك الذهاب بدراجتك بسرعة) حتى تصل بالوقت المحدد
لا، سأستقل المروحية - !منحوك مروحية؟ -
موجو)، هلاّ مسحت فمي؟)
يا إلهي، لماذا يرتدي هذا القرد حفاظاً؟ ظننت أن مُروض؟
قلت أن القرد سيمسح الأرضية وينظف المزراب والآن هو مستلقي هنا يحاول التنفس
ما الذي تريدينه؟
زيوته على السقف
أريدك أن تعيده ليتم تدريبه من جديد حتى يحصل على فرصة أخرى
لا، لا، إنه بخير
هيا (موجو)، ار (مارج) رقصتك السعيدة
وهكذا
موجو)، مالذي فعلوه بك؟)
"(صل من أجل (موجو"
إذاً، بالاستيقاظ مبكراً والحصول على ملاءات أكثر، لا احد أكثر حكمه
غداً نتعلم كيفيه إخفاء الأدلة - (مقرف! شكراً (ميلهاوس -
الآن مع حلقة "أناس (بارت)" الخاصة والتي تأتيكم مباشرة
،(ليزا)، وصلت للتو لمكب نفايات (سبرينغفيلد) الكثير من الأمور تُرمى هنا
أحياناً حتى روح بشرية
بمكان ما بين هذه المعادن والملاءات المتسخة
يعيش مهاجر فقير سلب منه منزله بقسوة
!نعم، من قِبلك
!(المنظف (ويلي
إذاً أنت المهاجر الذي قدمت لأساعده - تساعدني؟ لقد دمرت منزلي -
وجعلتني أعيش بمكب نفايات
،المنظف (ويلي)، غاضب من الحكومة التي خذلته (أنا (بارت سمبسون
!سأقتلك
ما الذي فعلته؟ نيلسون)، غط مكاني)
بارت)، هذا أنا رجل الشرطة)
امسكنا بـ(ويلي)، اخرج حتى نكافئك بقلادة شرف - أحسنت أيها الضابط -
!ويلي)، توقف) - ابتعدي -
يجب أن اقضي عليه بينما أنا فاقد أعصابي - لا، لا يمكنك آذيته -
إنه.. إنه ابنك
!ماذا؟ - ليس حرفياً -
لكن بطريقه ما أليس هو ابن للجميع؟
هذا الشقي الصغير هو بذرة لكل دعاية صارخة
كل دماغ يتعفن بالمشروبات
وكل مدرس يهتم بمدخوله أكثر من تنمية العقول
لا، (بارت) ليس الملام
لا يمكنك صنع وحش ثم التشكي (بعد أن يطيح بعدة مباني، أنا (ليزا سيمبسون
(حسناً، هذا خطأ (ويلي لقد كنت أباً سيئاً
ليزا)، شكراً)
رباه، هرائك العاطفي له تأثير قوي جداً
نعم، لكني احمل احترام لعملك الجاد والصادق
أتعلم يا (بارت)، إذا جمعنا عملنا معاً يمكننا أن نجعل الأطفال يهتمون للأخبار حقاً
أنت محقة، إذا عملنا معاً لن يوقفنا احد
برنامج "أخبار الأطفال" الجديد تم إلغائه
"(انتظروا برنامج "طاقة لوح شوكولا (ماتل و مارس
يمكنك الاعتماد علينا، سيدي الرئيس
(ميجور نوقان)، (جوي)، (كوكو) جهزوا الدمى الترفيهية
العقيد (كاتافي) مستعد لخدعه القديمة
!لنتقوى
لا اصدق أنهم الغوا برنامجنا لأجل هذا - اصمتي! أنا أحاول المتابعة -
!طريق الشوكولا
"FAHADkt تـرجـمـة © فـهـد" "www.fahadkt.blogspot.com"