1 00:01:00,579 --> 00:01:04,705 ((الحاشية)) (الموسم الثاني - الحلقة (8 "(آه يا (ماندي" 2 00:01:11,638 --> 00:01:13,629 الباب رقم واحد أو اثنان؟ 3 00:01:13,673 --> 00:01:17,040 {\pos(192,220)}ماذا لديك؟ - لنستحضر بعض الذكريات - 4 00:01:17,077 --> 00:01:18,942 آري)، توقّف) - ماذا يوجد في الظرف؟ - 5 00:01:18,978 --> 00:01:21,173 {\pos(192,220)}،خلف الباب رقم 1 6 00:01:21,214 --> 00:01:23,205 {\pos(192,220)}(ثمّة صكّ (رجل الماء 7 00:01:23,249 --> 00:01:25,240 بمليونين وأسماك صغيرة فوقه 8 00:01:25,285 --> 00:01:28,265 عسى أن يغطي هذا فواتيركم المتأخرة السداد 9 00:01:28,265 --> 00:01:29,713 للتدفئة والكهرباء 10 00:01:29,756 --> 00:01:32,884 سنأخذ الباب رقم 1 - مهلاً. لنأخذ لحظة - 11 00:01:32,926 --> 00:01:34,592 للأحتفال بالدرب الذي قطعناه 12 00:01:35,462 --> 00:01:38,829 ،أول عائد مالي حصلت لك عليه كان 668 دولار، علامَ؟ 13 00:01:38,865 --> 00:01:41,959 (نجم ضيف في (جاغ - لم آخذ عمولة عن ذلك - 14 00:01:42,001 --> 00:01:45,266 كلا، لم تأخذ - هذه المرّة، سآخذ عمولة - 15 00:01:45,305 --> 00:01:47,273 ما خلف الباب رقم اثنان يا (آري)؟ 16 00:01:47,307 --> 00:01:49,138 الباب رقم اثنان قائمة - أيّ قائمة؟ - 17 00:01:49,175 --> 00:01:51,609 (قائمة (جيمس كامرون ...لدور فتاة الماء 18 00:01:51,644 --> 00:01:53,703 خمس من الممثلات الأكثر إثارة على الأرض 19 00:01:53,746 --> 00:01:55,976 إحداهنّ ستعلق معها 20 00:01:56,015 --> 00:01:58,950 داخل صهريج ماء لمدّة 9 أشهر 21 00:01:58,985 --> 00:02:02,148 رغم أنك شاحب البشرة ،(كصديقنا (إي 22 00:02:02,188 --> 00:02:05,234 فلازالت لديك فرصة مواتية للسباحة بين سيقانها 23 00:02:05,391 --> 00:02:07,120 (رويدك، (إي لنحفظها للشاطئ 24 00:02:07,160 --> 00:02:08,627 نجعلها موضوع للمناقشة مع الرفاق 25 00:02:08,661 --> 00:02:11,755 ألا تتحدثون عن السياسة في الشاطئ؟ رائع، صح؟ 26 00:02:11,798 --> 00:02:14,733 سيكون أكثر روعة (لو أعطيتنا الصك يا (آري 27 00:02:14,767 --> 00:02:16,598 أنصرف - إلى أين تركض؟ - 28 00:02:16,636 --> 00:02:20,094 إنّه يوم الجمال بالنسبة لي سأقف أمام عدسات التصوير 29 00:02:20,140 --> 00:02:22,802 ما الدّاعي، ألبوم الصور السنوي للوكالة؟ 30 00:02:22,842 --> 00:02:24,901 في الواقع، لديّ قائمتي الخاصّة 31 00:02:24,944 --> 00:02:27,003 أفضل 40 تحت الـ 40 سنة (لمجلّة (فايد إين 32 00:02:27,046 --> 00:02:29,173 (محاصر بين (جوش شوارتز (مبدع (ذا أو سي 33 00:02:29,215 --> 00:02:33,117 (و(مريل بوستر) من (ميرماكس في المركز الـ 9، خادمكم الأمين 34 00:02:33,153 --> 00:02:36,866 لا تقلق يا (إي). عندما ينشئون قائمة ،أفضل 40 لأقل من متر و20 سنتمتر 35 00:02:36,866 --> 00:02:38,654 ستعتلي القائمة 36 00:02:45,798 --> 00:02:48,494 اللعنة. هل سنذهب لصرف هذا؟ 37 00:02:48,535 --> 00:02:51,800 (ليس الآن. سنذهب إلى (ماليبو - لقد حجزت حصّة تدليك - 38 00:02:51,838 --> 00:02:54,568 ألغيها تورتل) سيقوم لك ببعض الفرك) 39 00:02:56,075 --> 00:02:58,066 وما بال (ماليبو)؟ 40 00:02:58,111 --> 00:03:02,047 مرسيل)، ألغي تدليكي) الذي في الساعة الـ11 41 00:03:02,081 --> 00:03:04,106 ماليبو) اللعينة) 42 00:03:28,174 --> 00:03:30,836 من يقيم حفلة في العاشرة صباحاً يوم أربعاء؟ 43 00:03:30,877 --> 00:03:32,777 عسى أن طباخهم يطهو عجّة البيض 44 00:03:32,812 --> 00:03:35,440 المنزل يبدو خالياً - لعلّ الناس تأتي عبر القارب - 45 00:03:35,481 --> 00:03:37,608 أنتما يا رفاق لا تنفكّان عن التذمر 46 00:03:39,252 --> 00:03:42,153 من أين حصلت على المفتاح؟ - (أعطتني إيّاه (جيسكا ألبا - 47 00:03:44,891 --> 00:03:47,951 أعطتك مفتاح منزلها؟ - كلا، بل أعطتني المنزل - 48 00:03:47,994 --> 00:03:50,485 حسناً، أقلّه لبضع شهور قادمة 49 00:03:50,530 --> 00:03:54,057 ماذا تعني؟ - أخبرتها أن منزلنا قيد الإنشاء - 50 00:03:54,100 --> 00:03:55,965 إنّها غائبة لتصوير (فانتاستيك فور) 51 00:03:56,002 --> 00:03:57,697 قالت يمكننا المكوث هنا 52 00:03:57,737 --> 00:03:59,671 طالما نعتني بالقطط 53 00:04:01,407 --> 00:04:03,272 كم من القطط موجودة؟ 54 00:04:03,309 --> 00:04:05,869 تقول أننا سنعيش بمحاذاة الشاطئ 55 00:04:05,912 --> 00:04:08,813 هذا مذهل. إنّه أشبه بـ(فار روكواي) دون عاهرات منتشين 56 00:04:08,848 --> 00:04:11,282 بالنسبة لي معرقل كيف سأخضع لإختباراتي؟ 57 00:04:11,317 --> 00:04:12,978 ثمّة ازدحام مهوّل في المرور هنا 58 00:04:13,019 --> 00:04:14,987 بوسعك المكوث في منزلنا إن كان أسهل 59 00:04:15,021 --> 00:04:16,921 بمفردي؟ 60 00:04:16,956 --> 00:04:19,117 مستحيل 61 00:04:22,095 --> 00:04:24,188 القطط اللعينة 62 00:04:26,673 --> 00:04:27,829 فوتّها يا معتوه 63 00:04:30,400 --> 00:04:31,949 بطيء للغاية تحرّك 64 00:04:33,602 --> 00:04:33,996 برفق 65 00:04:35,541 --> 00:04:37,532 ترنّحت، ضربة حرة 66 00:04:42,682 --> 00:04:45,879 (ما رأيكم في (كامرون دياز لدور فتاة الماء؟ 67 00:04:45,918 --> 00:04:47,613 أهواها - لا مجال - 68 00:04:47,654 --> 00:04:50,020 لديها صديق حميم أفضله، تضاجعها 69 00:04:50,056 --> 00:04:52,456 وتفقد صوابها أسوأه، أنّها وفية 70 00:04:52,492 --> 00:04:54,585 من يريد تصوير فيلم مع فتاة مرتبطة؟ 71 00:04:54,627 --> 00:04:56,993 رأيه سديد - (جينفر غارنر) - 72 00:04:57,030 --> 00:04:59,305 أهواها - !صديق حميم - 73 00:05:00,867 --> 00:05:03,768 كريستن دانست)؟) - سبق ونكحت بطل خارق - 74 00:05:03,803 --> 00:05:05,703 لكنّها عزباء - من أيضاً؟ - 75 00:05:05,738 --> 00:05:07,100 ماندي مور)؟) 76 00:05:07,740 --> 00:05:10,868 (ترنّحت يا (دراما - (هراء. كانت ردّة فعلي تجاه (ماندي مور - 77 00:05:11,706 --> 00:05:13,105 عملتَ بضع أسابيع (في (نزهة للذكرى 78 00:05:13,146 --> 00:05:16,013 أتعجبك؟ - أجل، كانت ممتازة - 79 00:05:16,049 --> 00:05:18,313 لن نقلب المواجع ثانية 80 00:05:18,351 --> 00:05:21,411 ماذا تقصد؟ - ليس ثمّة مواجع إطلاقاً - 81 00:05:21,454 --> 00:05:23,445 هل واعدت (ماندي مور)؟ 82 00:05:23,489 --> 00:05:25,480 ...أجل، أقصد 83 00:05:25,525 --> 00:05:29,052 بضع مرّات. لم يكن ذا أهمية - لم أسمع بذلك قط - 84 00:05:29,095 --> 00:05:31,791 كنت لاتزال تعمل في البيتزا 85 00:05:31,831 --> 00:05:34,994 ما الخطب إذاً؟ - لاشيء. تواعدنا لفترة - 86 00:05:35,034 --> 00:05:36,934 ،وكسنّة الحياة انتهت علاقتنا 87 00:05:36,969 --> 00:05:39,938 إذن تكرهك - كلا، لا أعتقد ذلك - 88 00:05:41,407 --> 00:05:42,770 هيّا 89 00:05:44,309 --> 00:05:46,239 إنّها تكرهك حتماً 90 00:05:46,279 --> 00:05:48,124 كيف ليس لديهم حبّات الكرميل؟ 91 00:05:48,381 --> 00:05:49,905 لا يمكنك الحصول (على أيّ شيء في (ماليبو 92 00:05:49,949 --> 00:05:51,576 يستحيل أن تتلقّى توصيلة 93 00:05:51,617 --> 00:05:53,394 تضخّم الوضع وكأننا في آسيا 94 00:05:53,394 --> 00:05:56,447 (ثق بي، أعرف (ماليبو بدءاً، الكرميل لا وجود له 95 00:05:56,489 --> 00:06:00,357 تالياً، انهيار وحلي ينجم عنه صخرة بـ180 كيلو وسط غرفة الطعام 96 00:06:00,393 --> 00:06:03,055 حسناً، ماذا نحتاج أيضاً؟ الأساسيات 97 00:06:03,096 --> 00:06:05,758 المزيد من البروتينات (علينا تعضيل (فينس 98 00:06:05,798 --> 00:06:07,629 بجدية، رجل الماء قويّ البنية 99 00:06:07,667 --> 00:06:08,903 أين (فينس) على أيّ حال؟ 100 00:06:08,903 --> 00:06:11,335 تركته في الممر التاسع يتغزّل بامرأة ناضجة 101 00:06:11,335 --> 00:06:14,337 لا بد أنّه قيد مضاجعتها في جناح الفواكه والخضروات 102 00:06:14,374 --> 00:06:17,309 يريد (كامرون) سبّاح أكثر ،رشاقة من متعضّل 103 00:06:17,343 --> 00:06:19,538 لذا لا تصيبان (فينس) بالأرق 104 00:06:19,579 --> 00:06:21,547 ،إذا لا تريد أن تؤرقه 105 00:06:21,581 --> 00:06:24,209 احرص ألا تشترك ماندي مور) في هذا الفيلم) 106 00:06:24,250 --> 00:06:27,151 رجل الماء سيغرق حقاً - لمَ؟ بماذا أصابها؟ - 107 00:06:27,186 --> 00:06:29,120 أصابها؟ بل بماذا أصابته؟ 108 00:06:29,155 --> 00:06:31,453 لقد كسرته 109 00:06:31,491 --> 00:06:34,119 (لم يسبق ورأيت (فينس يعاني حيال فتاة 110 00:06:34,160 --> 00:06:37,152 (الوضع بات قبيحاً، (إي ،كان يشقّ الطريق ذهاباً وإياباً لمنزلها 111 00:06:37,196 --> 00:06:39,164 مكالمات مجهولة ليلاً في وقت متأخر - قام بشريط حتّى - 112 00:06:39,198 --> 00:06:41,826 كلام فارغ - أقسم. أتتذكر ذلك؟ - 113 00:06:41,868 --> 00:06:44,336 (استهلّه بأغنية (ايني دانسر - إلتون جون)؟) - 114 00:06:44,370 --> 00:06:46,838 (هوّ و(ماندي) شاهدا (تقريباً مشهور ما يناهز 20 مرّة 115 00:06:46,873 --> 00:06:49,068 الآن أعرف أنكما تقومان باستغفالي 116 00:06:49,108 --> 00:06:51,702 ماندي مور) هيّ الحجر المشع) المضعف لرجل الماء 117 00:06:51,744 --> 00:06:53,075 ثق بي 118 00:06:53,112 --> 00:06:55,173 !تلك المرأة لديها حبات الكرميل 119 00:06:55,581 --> 00:06:58,675 لا بد أنّ لديها العلبة الوحيدة المتبقية هنا 120 00:06:58,718 --> 00:06:59,739 (إنّها د.(كويس برادرز 121 00:07:02,021 --> 00:07:04,012 درما)، اذهب للتمويه) 122 00:07:04,056 --> 00:07:05,921 (لا تخلق ضجّة يا (دراما 123 00:07:05,958 --> 00:07:07,949 هنالك سوى سوقين (ممتازين في (ماليبو 124 00:07:07,994 --> 00:07:11,657 أتمزح؟ بهذا الأداء لن تلحظ شيئاً 125 00:07:12,665 --> 00:07:14,189 د.(برادرز)؟ 126 00:07:14,233 --> 00:07:16,701 أنا من أشد المعجبين - شكراً - 127 00:07:16,736 --> 00:07:18,294 ،هذا محرج نوعاً ما 128 00:07:18,337 --> 00:07:21,738 لكن أحياناً أفيق صباحاً منتصب الخيمة بالكامل 129 00:07:21,774 --> 00:07:25,335 أيّ نصيحة؟ - في سنّك، اعتبر نفسك محظوظ - 130 00:07:25,378 --> 00:07:27,243 في سنّي؟ 131 00:07:27,280 --> 00:07:29,407 كم تحسبين في عمري؟ 132 00:07:29,449 --> 00:07:32,384 لم تركتوني مع تلك الأمّ الخرقاء؟ 133 00:07:32,418 --> 00:07:34,750 كنت تبدو مستمتعاً - كانت مجنونة - 134 00:07:34,787 --> 00:07:37,153 أرادت اصطحابي لمنزلها والاحتفاظ بي - أأنت جاد؟ - 135 00:07:37,190 --> 00:07:39,883 إنّها فوضى عارمة هنا 136 00:07:42,028 --> 00:07:45,555 جوني)؟) - لا أستطيع سماعك - 137 00:07:45,598 --> 00:07:48,158 ماليبو) اللعينة) لا توجد تغطية هنا 138 00:07:48,201 --> 00:07:49,930 (استرخي يا (جوني أسمعك بوضوح 139 00:07:49,969 --> 00:07:51,766 ،أعرف أني متأخر 140 00:07:51,804 --> 00:07:55,570 لكن لديّ فيلم (هارماك) تلفزي (مع (جون مانتينيا) و(تيس هاربر 141 00:07:55,608 --> 00:07:58,475 تعرف ماذا تعني (هالمارك)؟ (تعني جائزة (إيمي 142 00:07:58,511 --> 00:08:01,207 لطالما رغبت أن أكون إحدى ملائكتهم المجنّحة 143 00:08:01,247 --> 00:08:03,238 عليك أن تحضر في الثانية والرّبع 144 00:08:03,282 --> 00:08:07,184 (إنّها الـ11 صباحاً، أنا في (ماليبو لا أقدر 145 00:08:07,220 --> 00:08:09,620 ألا يمكنك جعله في الخامسة؟ - (هيّا يا (جوني - 146 00:08:09,655 --> 00:08:12,123 يمكنك الحصول على هذا قُد بسرعة الريح 147 00:08:13,960 --> 00:08:16,827 ماذا لديك؟ - (فيلم تلفزي مع (جو مانتينيا - 148 00:08:16,863 --> 00:08:19,593 هل (جو مانتانيا) ممثل؟ - جو مانتينيا) يا رأس الفجل) - 149 00:08:19,632 --> 00:08:21,224 من يريد مرافقتي في جولة للمدينة؟ 150 00:08:21,267 --> 00:08:23,827 آسف، (جوني)، لديّ درس (في الغطس. اصطحب (تورتل 151 00:08:23,870 --> 00:08:25,929 !(فينس) أريد تعلّم الغطس 152 00:08:25,972 --> 00:08:28,566 تعرف أنني أطفو - (هيّا يا (تورتل - 153 00:08:29,587 --> 00:08:30,642 حسناً 154 00:08:31,110 --> 00:08:32,386 لكنك تدين لي بضربة لزحزحة يدك 155 00:08:34,264 --> 00:08:36,013 حسناً عجّل، لنفضّ الأمر 156 00:08:36,048 --> 00:08:36,869 أحتاج لواحدة فحسب 157 00:08:45,291 --> 00:08:47,156 أهوى هذا 158 00:08:49,962 --> 00:08:50,924 غولد) معك) 159 00:08:50,963 --> 00:08:53,523 أترد حقاً على الهاتف بهذه الطريقة أو فقط لأجلي؟ 160 00:08:53,566 --> 00:08:57,525 لا تُمل رأسك. لا يمكنك حمل الهاتف بينما أقص شعرك 161 00:08:57,570 --> 00:08:59,595 لويد)، تعال احمل الهاتف) - أنت لا تُطاق اليوم - 162 00:08:59,639 --> 00:09:01,334 أنت الذي لا تطاق 163 00:09:01,374 --> 00:09:03,399 ،دانا غوردن)، حبّ حياتي الثاني) 164 00:09:03,442 --> 00:09:06,240 بمَ بوسعك أن أخدمكِ؟ - لديّ بعض الأنباء - 165 00:09:06,279 --> 00:09:09,009 لكن يجب أن تكتمها أقسم أنّك لن تبوح لأحد 166 00:09:09,048 --> 00:09:11,573 هل بُحت أن أول تجربة جنسية لكِ مع امرأة 167 00:09:11,617 --> 00:09:13,346 كانت مع نجمة تلفزية في 1995؟ 168 00:09:13,386 --> 00:09:14,876 آري)، أرجوك) - أفرغي ما بجعبتكِ - 169 00:09:14,921 --> 00:09:17,219 سأبتلع السيانيد إذا أسروني 170 00:09:17,256 --> 00:09:20,919 ماندي مور) اعتلت القائمة) 171 00:09:20,960 --> 00:09:23,986 جيمس) اجتمع معها وأحبّ) بشرتها المتورّدة القريبة من الماء 172 00:09:24,030 --> 00:09:26,897 أهذا رسمي؟ - نحن جاهزون لتقديم عرض - 173 00:09:26,933 --> 00:09:30,266 لكن إليك الأمر. أعرف أن (فينس) و(ماندي) تواعدان 174 00:09:30,303 --> 00:09:33,602 أتدري ذلك؟ - بالطبع. أعرف كّل شيء عن عملائي - 175 00:09:33,639 --> 00:09:35,800 عندئدٍ، هلا أخبرتني بما تعرفه 176 00:09:35,841 --> 00:09:38,105 عن حادثة (نزهة للذكرى)؟ 177 00:09:39,111 --> 00:09:40,601 لمَ أقوم بهذا على أيّ حال؟ 178 00:09:40,646 --> 00:09:42,443 أنت جزء من الفريق هذا هوّ السبب 179 00:09:42,481 --> 00:09:44,949 التنفس تحت الماء ليس طبيعي 180 00:09:44,984 --> 00:09:46,576 لم تعاني من مشاكل في المسبح 181 00:09:46,619 --> 00:09:48,086 المسبح يبقى مسبح 182 00:09:48,120 --> 00:09:50,281 البحر أمر مختلف لا أسماك قرش في المسبح 183 00:09:50,323 --> 00:09:52,291 لا تقلق 184 00:09:52,325 --> 00:09:55,055 ،إذا صادفنا أسماك قرش رجل الماء حاضر لحمايتك 185 00:09:55,094 --> 00:09:56,891 هذا مطمئن 186 00:10:03,469 --> 00:10:04,458 أين أنت؟ 187 00:10:04,503 --> 00:10:06,095 متجه لدرس (فينس) في الغطس 188 00:10:06,138 --> 00:10:08,538 الغطس، رياضة عادة ،حِكر على الأغنياء 189 00:10:08,574 --> 00:10:10,371 لكنك ستتلقى دروس مجانية من قوّات البحرية 190 00:10:10,409 --> 00:10:11,808 لأنّك وُلدت 191 00:10:11,844 --> 00:10:13,505 (جوار منزل (فينس - ما الأمر يا (آي)؟ - 192 00:10:13,546 --> 00:10:16,379 (أتعرف شيئاً حيال (فينس و(ماندي مور)؟ 193 00:10:16,415 --> 00:10:19,077 كلا - نزهة للذكرى)؟) - 194 00:10:19,118 --> 00:10:21,086 وما باله؟ - اتّضح - 195 00:10:21,120 --> 00:10:23,179 أنّهم أوقفوا الانتاج ليومان 196 00:10:23,222 --> 00:10:25,622 لأن (فينس) كان يناوشها 197 00:10:25,658 --> 00:10:27,353 الأستوديو أبدى قلقه البالغ 198 00:10:27,393 --> 00:10:29,384 (سأعاود الاتصال بك، (آري 199 00:10:29,428 --> 00:10:32,192 ،أنصت، إنّهم يريدونها ،(لكن إن هذا يسبب مشكلة لـ(فينس 200 00:10:32,231 --> 00:10:34,756 سأتدبر الأمر جيمس كامرون) لا يبغي) 201 00:10:34,800 --> 00:10:38,031 رجل ماء مكتئب - قلت سأعاود الاتصال بك - 202 00:10:38,070 --> 00:10:39,537 الأجدر بك أن تسارع ،لأنّ عادة 203 00:10:39,572 --> 00:10:41,267 ،لن أبالي إذا غرقت 204 00:10:41,307 --> 00:10:43,241 لكنني أحتاج لردّ فوراً 205 00:10:43,275 --> 00:10:45,470 ماذا جرى؟ 206 00:10:46,281 --> 00:10:48,503 (يريدون تقديم عرض لـ(ماندي مور 207 00:10:48,547 --> 00:10:50,412 مشوّق 208 00:11:06,600 --> 00:11:08,295 !ماليبو) اللعينة) 209 00:11:27,687 --> 00:11:31,453 كلّ ما أستفسره هوّ ما حدث (بينك وبين (ماندي 210 00:11:31,490 --> 00:11:33,219 أخبرتك. تواعدنا لفترة 211 00:11:33,592 --> 00:11:36,384 حسب الرّفاق، فطرت قلبك - لن أصل لهذا الحد - 212 00:11:36,384 --> 00:11:38,292 (فعلاً؟ قال (تروتل أنّك أنجزت شريط 213 00:11:39,642 --> 00:11:40,890 مجرّد كلام فراغ 214 00:11:42,795 --> 00:11:44,367 أجل، حسناً أنجزت شريط 215 00:11:44,403 --> 00:11:46,894 لكنني لم أبعثه - الأستوديو على علم بالمسألة - 216 00:11:46,939 --> 00:11:48,873 إنّهم قلقون - بشأن ماذا؟ - 217 00:11:48,908 --> 00:11:51,206 (شيء من قبيل حادثة (نزهة للذكرى 218 00:11:51,243 --> 00:11:52,801 مثل ماذا؟ 219 00:11:52,845 --> 00:11:55,177 قال (آري) أنهم أوقفوا الانتاج ليومان 220 00:11:55,214 --> 00:11:56,335 لمناوشتك إيّاها 221 00:11:57,216 --> 00:11:59,582 وتصدق ذلك؟ - طبعاً لا - 222 00:11:59,618 --> 00:12:01,268 هل أوقفوا الانتاج؟ 223 00:12:02,521 --> 00:12:04,251 هل أوقفوا الانتاج؟ 224 00:12:04,857 --> 00:12:07,257 أجل. صحيح، أوقفوه 225 00:12:07,293 --> 00:12:09,193 الطاقم أكل محّار فاسد 226 00:12:09,228 --> 00:12:11,995 إن شئت، يمكننا فصلها من الفيلم 227 00:12:12,264 --> 00:12:13,993 إي)، القضية مضى عليها 5 سنوات) 228 00:12:14,033 --> 00:12:15,432 هذه محادثة تافهة 229 00:12:15,468 --> 00:12:18,335 لم أفكر بها حتّى إلى غاية ذكر اسمها هذا الصباح 230 00:12:18,370 --> 00:12:19,997 هلا فتحت صندوق السيّارة؟ 231 00:12:20,372 --> 00:12:21,999 يا سادة، من مستعد 232 00:12:22,041 --> 00:12:23,599 لأول غطسة له في البحر؟ 233 00:12:23,642 --> 00:12:25,542 كيف حالك يا (ديل)؟ - سأخبرك بحالي - 234 00:12:25,578 --> 00:12:28,138 يريدك (كامرون) أن تَجهز خلال أسبوعان 235 00:12:28,180 --> 00:12:30,512 ممّا يعني أن العوم في المسبح قد ولّى 236 00:12:30,549 --> 00:12:34,007 إي)، إذا تظن أنك لا تقدر) تحمّل الأمر، أخبرني حالاً 237 00:12:34,053 --> 00:12:36,044 لا أظنني أستطيع تحمّله 238 00:12:37,056 --> 00:12:38,853 متى أصبحت جبان لهذه الدرجة؟ 239 00:12:38,891 --> 00:12:41,325 في المعسكر، سنة 1985 أتتذكر ذلك؟ 240 00:12:41,360 --> 00:12:43,328 كدت أغرق مع التيّار 241 00:12:43,362 --> 00:12:45,125 وهل البحيرة كان بها تيّار؟ 242 00:12:45,164 --> 00:12:47,325 إي)، لا ينبغي أن تقلق) نفسك بهذه الأمور 243 00:12:47,366 --> 00:12:49,630 أحييت ناساً في سبع قارات 244 00:12:49,668 --> 00:12:52,262 ...ولم أخسر أبداً في الواقع، خسرت واحداً 245 00:12:52,304 --> 00:12:54,898 ،لكن ذلك كان في القطب الجنوبي وأنحي باللائمة على البرد 246 00:12:54,940 --> 00:12:56,931 الآن احملا معداتكم ولنمضي 247 00:13:00,246 --> 00:13:01,873 سأتأخر. سأفوّت هذا 248 00:13:01,914 --> 00:13:04,280 هدئ من روعك أنا أقود كبطل 249 00:13:04,316 --> 00:13:05,961 دعني أخرج 250 00:13:06,285 --> 00:13:07,980 كيف ستُمتحن بهذه الحالة؟ 251 00:13:08,020 --> 00:13:09,487 !أنت تتعرّق كحيوان 252 00:13:09,867 --> 00:13:10,772 "اختبار الانتقاء فوق" 253 00:13:13,826 --> 00:13:15,073 !اللعنة، كنت أعرف 254 00:13:16,562 --> 00:13:18,860 جوني)، كنّا على وشك الإغلاق) 255 00:13:18,898 --> 00:13:21,059 لم أعتقد أنك ستأتي - (أعتذر يا (شايلا - 256 00:13:21,100 --> 00:13:22,588 (جئت من (ماليبو 257 00:13:23,602 --> 00:13:26,400 ماليبو)؟) لا بد أنك منهك 258 00:13:26,438 --> 00:13:28,429 أجل - ادخل - 259 00:13:30,709 --> 00:13:32,768 (جوني تشايس) 260 00:13:51,430 --> 00:13:53,421 لنحاول تفادي حادثة ،كالسنة المنصرمة 261 00:13:53,465 --> 00:13:54,352 اتفقنا يا (جوني)؟ 262 00:13:57,736 --> 00:14:00,603 كلّ ما أقوله، أن هذا أهم فيلم في مسيرتك الفنية 263 00:14:00,639 --> 00:14:03,733 لا يجب أن تجازف بإفساد كلّ شيء بسبب فتاة 264 00:14:03,776 --> 00:14:06,267 إيرك)، إنّه ربما الفيلم) الأكثر أهمية في مسيرتها 265 00:14:06,312 --> 00:14:09,042 وتريد إفساد هذا، لأنك تعتقد أني لا أستطيع تحمّله؟ 266 00:14:09,081 --> 00:14:11,743 ،أنا لست قلق بشأنها بل بشأنكَ 267 00:14:11,784 --> 00:14:13,752 لا تقلق بشأني أنا على ما يرام 268 00:14:13,786 --> 00:14:16,983 !خوضنا لهذا الحوار أمر تافه 269 00:14:17,022 --> 00:14:20,287 أيّها الحبيبان، هل ستصمتان 270 00:14:20,326 --> 00:14:21,884 وتركّزان على البحر؟ 271 00:14:21,927 --> 00:14:23,758 تكلّمت للتو مع خفر السواحل 272 00:14:23,796 --> 00:14:26,697 ثمّة إنذار بخطر أسماك القرش بين هذه اللحظة والعصر 273 00:14:26,732 --> 00:14:28,563 السيّد (كامرون) يريد منّا القيام بهذا على أيّ حال 274 00:14:28,601 --> 00:14:31,102 ممّا يحتم عليك الاحتراس أمامك ومن حولك 275 00:14:32,238 --> 00:14:33,617 أتمزح معنا؟ 276 00:14:34,406 --> 00:14:36,271 أجل، أمزح معكما 277 00:14:36,308 --> 00:14:37,798 لكنني لم أكن كذلك 278 00:14:37,843 --> 00:14:39,811 بخصوص ذلك الرجل الذي هلك في القطب الجنوبي 279 00:14:39,845 --> 00:14:41,335 إذن ابقيا متأهبان 280 00:14:41,380 --> 00:14:44,178 الآن، تعالا هنا وتجهّزا 281 00:14:44,216 --> 00:14:46,081 (علاوة، إذا (جيمس كامرون 282 00:14:46,118 --> 00:14:48,640 ،يريدها في الفيلم فستكون في الفيلم 283 00:14:50,923 --> 00:14:52,356 !الحادث اللعين 284 00:14:52,391 --> 00:14:53,858 !هذا ما قاله لي ذلك الحقير 285 00:14:53,893 --> 00:14:56,054 ديفس) خدعني) 286 00:14:56,095 --> 00:14:57,562 لمَ ذلك الرجل ملتصق بمؤخرتي؟ 287 00:14:57,596 --> 00:14:59,894 ألا تعرف عبارة لا تسق أبداً وأنت غاضب"؟" 288 00:14:59,932 --> 00:15:01,695 ،وذلك المستمني خرزي العينين 289 00:15:01,734 --> 00:15:04,965 ،جالس بجهازه الخلوي ثانية سوى لإثارة غيضي 290 00:15:05,004 --> 00:15:07,598 لا بدّ أنّه أبكم حتّى 291 00:15:07,640 --> 00:15:09,232 !ابتعد عن مؤخرتي !تخطّاني 292 00:15:09,275 --> 00:15:11,266 هلا تنحيت وتركتني أقود؟ 293 00:15:11,310 --> 00:15:13,471 أتجده حقاً ضرورياً 294 00:15:13,512 --> 00:15:15,946 السياقة ملتصقاً بمؤخرتي؟ 295 00:15:15,981 --> 00:15:17,478 سحقاً لك يا صاح 296 00:15:18,050 --> 00:15:20,075 صاح"؟ أتصدق؟" 297 00:15:20,119 --> 00:15:21,677 !تباً للسكان المحليين 298 00:15:21,720 --> 00:15:23,415 !سحقاً لك يا قروي 299 00:15:25,658 --> 00:15:27,057 !حقير 300 00:15:27,092 --> 00:15:29,754 (تهدّن يا (درما أتريد حقاً العراك وضح النهار؟ 301 00:15:29,795 --> 00:15:31,355 لمَ لا تخرج من السيّارة 302 00:15:31,355 --> 00:15:33,694 !وتنعتني في وجهي. حقير - دراما)، توقّف) - 303 00:15:33,732 --> 00:15:36,929 لمَ تختار العراك مع شخص متعضّل؟ لنبرح هذا المكان 304 00:15:36,969 --> 00:15:39,695 لمَ لا تسدي لنفسك صنيع يا صلب العود 305 00:15:39,695 --> 00:15:42,135 ارجع إلى سيّارتك قبل أن يصاب أحد بأذى 306 00:15:42,174 --> 00:15:44,972 ألم تظهر علىّ التلفاز أو ما شابه من قبل؟ 307 00:15:45,910 --> 00:15:46,807 أجل 308 00:15:46,845 --> 00:15:49,211 !نعم، منذ نحو 20 سنة 309 00:15:50,349 --> 00:15:53,057 طفح الكيل - امضي وافعلها - 310 00:16:00,826 --> 00:16:01,918 ماذا تصنع؟ 311 00:16:03,595 --> 00:16:05,222 ماذا تفعل لسيّارتي؟ 312 00:16:09,472 --> 00:16:11,131 يا (دراما)، هاتفك يرن 313 00:16:11,170 --> 00:16:14,037 أجب - !إنّها سيارتي يا صاح - 314 00:16:16,241 --> 00:16:18,505 كلا، لا يستطع الرد في الوقت الحاضر 315 00:16:18,544 --> 00:16:21,411 إنّه وكيلك، لقد اختاروك 316 00:16:21,447 --> 00:16:22,914 اختاروني؟ 317 00:16:22,948 --> 00:16:25,041 !اختاروك يا فاجر سنعاود الاتصال بكَ 318 00:16:26,785 --> 00:16:28,013 !حصلت عليها - ارخي الميجارا - 319 00:16:28,053 --> 00:16:31,352 !تنحّى عن السيّارة، حالاً 320 00:16:35,227 --> 00:16:37,024 هل تحبان (جو مونتينيا)؟ 321 00:16:45,037 --> 00:16:46,800 ماذا حدث؟ - الذي حدث - 322 00:16:46,839 --> 00:16:49,137 أنني نلت دور في فيلم !(تلفزي لـ(إن بى سى 323 00:16:49,174 --> 00:16:51,335 نحن الإثنان نعمل الآن 324 00:16:51,377 --> 00:16:53,777 (ما يقصده هو سبب اعتقالك، (دراما 325 00:16:53,812 --> 00:16:55,746 هذا المختل قام بضرب (على شاكلة (جاك نيكلسن 326 00:16:55,781 --> 00:16:57,749 على سيّارة رجل مسكين 327 00:16:57,783 --> 00:16:59,444 آمل أنك لم تستعمل عصاتي الحديدية 9 328 00:16:59,485 --> 00:17:01,282 (كلا، استعملت (كالواي (الخاصة بـ(إي 329 00:17:01,320 --> 00:17:02,947 سيمر بالمحكمة الأسبوع القادم 330 00:17:02,988 --> 00:17:05,115 ،(إذا أنت محظوظ يا (فينس سيحتجزونه مدى الحياة 331 00:17:05,157 --> 00:17:07,990 سيتصدر هذا جميع الصحف ليس هنالك وسيلة لإيقافه 332 00:17:08,027 --> 00:17:10,359 جيّد. ستعتقد النّاس أن أخي عنيف 333 00:17:10,396 --> 00:17:12,728 لذا لن يعبثوا معي 334 00:17:12,765 --> 00:17:15,290 هل صفوا حساب (دراما) أم ماذا؟ 335 00:17:15,334 --> 00:17:17,734 توقف عن التوهّم ما الأخبار؟ أتمّ اختيار (ماندي مور)؟ 336 00:17:17,770 --> 00:17:20,034 العرض تم تقديمه ...لكن اسمع هذا 337 00:17:20,072 --> 00:17:22,131 تريد أن تتناول العشاء معي؟ 338 00:17:22,174 --> 00:17:23,641 أجل، تريد الحرص 339 00:17:23,675 --> 00:17:26,007 أنّه لن يكون ثمّة ضيق بينكما قبل موافقتها 340 00:17:26,045 --> 00:17:28,343 بالطبع سيكون ضيق 341 00:17:28,380 --> 00:17:30,348 !هذه الفتاة دمّرت شبابك 342 00:17:30,382 --> 00:17:32,577 أنت النجم. أخبرهم أنك لا تريدها 343 00:17:32,618 --> 00:17:35,212 أريد أيضاً إعطاء رأيي في الفتاة في فيلمي 344 00:17:35,254 --> 00:17:37,222 (لمَ لا تأخذ (لورنزو لاماس يا (دراما)؟ 345 00:17:37,256 --> 00:17:38,723 أنت تخبرني أنّها سترفض 346 00:17:38,757 --> 00:17:40,520 (فيلم لـ(جيمس كامرون إن هنالك ضيق؟ 347 00:17:40,559 --> 00:17:42,652 (يا للهول يا (فينس ماذا فعلت لهذه الفتاة؟ 348 00:17:42,694 --> 00:17:44,525 لاشيء! (شاونا)، تتذكرين 349 00:17:44,563 --> 00:17:46,463 أتذكر عيشك في حمية بعد الإنفصال 350 00:17:46,498 --> 00:17:48,728 من التونة المعلبة والبسكويت انخفض وزنك بـ7 كيلوغرام 351 00:17:48,767 --> 00:17:50,564 (بتّ تبدو كـ(أدريان برودي (في (عازف البيانو 352 00:17:50,602 --> 00:17:52,536 بدأت أضيق ذرعاً منكم جميعاً 353 00:17:52,571 --> 00:17:55,233 لا أكنّ أيّ مشاعر على الإطلاق 354 00:17:55,274 --> 00:17:57,902 ،وعلاوة، لديها صديق حميم وعلاقتهما جدية 355 00:17:57,943 --> 00:18:00,571 إذن لا يوجد أيّ عيب في رغبتها بأن نتقابل 356 00:18:00,612 --> 00:18:03,172 إذن سنتقابل (رتّب الموعد، (إي 357 00:18:06,452 --> 00:18:08,750 ليس لديها صديق حميم - عمّ تتحدث؟ - 358 00:18:08,787 --> 00:18:10,379 إنّها تواعد رجل مهم في العقارات 359 00:18:10,422 --> 00:18:12,947 انفصلا. خاضا شجار حامي الوطاس حول صرصار 360 00:18:12,991 --> 00:18:14,583 ألقت بكوكتيل على وجهه 361 00:18:14,626 --> 00:18:16,890 أكنت حاضر؟ - (كلا، قرأت عنه في (يو إس ويكلي - 362 00:18:16,929 --> 00:18:19,625 أهذا صحيح يا (شاونا)؟ - ،سمعت شيئاً حياله - 363 00:18:19,665 --> 00:18:21,565 لكن أتعلم؟ لديها وكيل إعلام سيّء 364 00:18:21,600 --> 00:18:23,295 وإلآ لن يصل ذلك بتاتاً للجرائد 365 00:18:23,335 --> 00:18:24,859 لا يهم 366 00:18:24,903 --> 00:18:27,599 بكلّ الأحوال، رتّب عشاء سأحضر 367 00:18:30,309 --> 00:18:32,573 هل النص في إطار الكاميرا؟ مؤطّر، هكذا؟ 368 00:18:32,611 --> 00:18:35,171 أريد الحرص أن أبدو أنني أقرأه حقاً 369 00:18:35,214 --> 00:18:37,079 جيس)! صورتي طبق الأصل) كيف الحال؟ 370 00:18:37,116 --> 00:18:38,913 آري)، علينا التحدث) 371 00:18:38,951 --> 00:18:41,749 ماذا ستفعلين؟ نزع (باتريك ويتزل) من القائمة؟ 372 00:18:41,787 --> 00:18:43,049 أنا موافق رسمياً 373 00:18:43,088 --> 00:18:46,546 في أيّ سنة تخرجت؟ 374 00:18:47,936 --> 00:18:48,753 1990 375 00:18:48,794 --> 00:18:51,285 ،لا أتكلم عن مدرسة القانون بل الباكلوريا 376 00:18:54,067 --> 00:18:55,166 إلامَ توحي؟ 377 00:18:55,200 --> 00:18:58,169 أنت غير مؤهل عيد ميلادك الخميس 378 00:18:58,203 --> 00:19:00,398 ،نعم، الخميس سأبلغ 36 عام 379 00:19:00,439 --> 00:19:02,407 أتصدقين ذلك؟ الوقت يطير 380 00:19:02,441 --> 00:19:04,875 كلا، ستبلغ الأربعين 381 00:19:04,910 --> 00:19:07,071 ،تكلّمت للتو مع مساعدك السابق 382 00:19:07,112 --> 00:19:10,138 (جوش واينستين) 40 383 00:19:10,182 --> 00:19:12,742 (واينستين) 384 00:19:12,784 --> 00:19:14,945 هيا بنا يا رفاق لنحزم كلّ شيء 385 00:19:14,987 --> 00:19:16,072 لن نبقى 386 00:19:16,655 --> 00:19:19,954 على أحد دفع تكلفة !(التسفّع، (جيس 387 00:19:19,992 --> 00:19:22,358 ابقوا. سآخذ بعض الصور العائلية 388 00:19:22,394 --> 00:19:24,021 أنتم تشتغلون لصالحي من الآن فصاعداً 389 00:19:24,062 --> 00:19:26,963 روفس)، شكراً على قيامك) بهذا سريعاً 390 00:19:26,999 --> 00:19:28,796 إنّه لاشيء أنصّب كلّ هذا 391 00:19:28,834 --> 00:19:30,495 (في منزل (دون جونسن 392 00:19:30,536 --> 00:19:32,094 ذلك الحقير حاول الدفع لي 393 00:19:32,137 --> 00:19:34,105 بأقراص ديفيدي موقّعة (لـ(ناش بريدجز 394 00:19:34,139 --> 00:19:36,369 ،الموسم 3، الحلقة 7 395 00:19:36,408 --> 00:19:38,842 (أنا و(تشيتش استمتع 396 00:19:40,270 --> 00:19:41,846 ها قد انتهى 397 00:19:44,283 --> 00:19:46,751 الآن، نحن في ديارنا 398 00:19:46,785 --> 00:19:48,753 ،ست أشهر كأقصى تقدير الماء المالح 399 00:19:48,787 --> 00:19:50,948 سيثقب فجوة في الشاشة 400 00:19:50,989 --> 00:19:53,753 اللعنة، هذا الصبي مهموم 401 00:19:53,792 --> 00:19:56,192 يا رفاق كيف أبدو؟ 402 00:19:57,032 --> 00:19:58,128 تبدو كعادتك 403 00:19:58,163 --> 00:20:00,256 (يقول أنك أنيق يا (فينس 404 00:20:00,299 --> 00:20:02,062 شخصياً، لا أحب القميص 405 00:20:02,100 --> 00:20:03,624 روفس)، ألا تحب القميص؟) 406 00:20:03,669 --> 00:20:06,467 ذلك القميص يعتّم بريق عينيك 407 00:20:06,505 --> 00:20:09,497 إن كنت مكانك، سأرتدي قميص (فاسونابل) أزرق 408 00:20:09,541 --> 00:20:12,840 ذلك الذي تقول : "مرحباً، أنا هنا "وأنا بأفضل حال بدونك 409 00:20:12,878 --> 00:20:14,539 فينس)، أتمزح؟) 410 00:20:14,580 --> 00:20:16,980 ،أعرفك منذ 25 سنة لم تسألني قط عن رأيي في لباسك 411 00:20:17,015 --> 00:20:18,482 تعرف أنك أنيق 412 00:20:18,517 --> 00:20:21,452 أأنت بخير؟ - أجل، أمزح فحسب - 413 00:20:21,486 --> 00:20:23,454 لكن أتوق لأدخن 414 00:20:23,488 --> 00:20:25,115 لديّ كتاب من الماريوانا 415 00:20:25,157 --> 00:20:27,819 مدسوس في عجلة سيّارتي - لفّ لي سيجارة - 416 00:20:27,859 --> 00:20:28,529 رائع 417 00:20:28,529 --> 00:20:30,044 سأذهب لتغيير القميص 418 00:20:32,556 --> 00:20:33,631 ...(ماندي مور) 419 00:20:33,665 --> 00:20:34,458 حجر قاتل 420 00:20:47,068 --> 00:20:48,305 أيّ عناوين إخبارية اليوم، (إي)؟ 421 00:20:48,347 --> 00:20:49,871 ماذا تقصد؟ 422 00:20:49,915 --> 00:20:52,145 ماندي) غاية في الذكاء) تختبرني دائماً 423 00:20:52,184 --> 00:20:53,879 حول الأحداث العالمية 424 00:20:53,919 --> 00:20:55,944 باميلا أندرسن) غيّرت من مقاس ثدييها) 425 00:20:55,988 --> 00:20:57,546 شكراً - أخبرها فقط - 426 00:20:57,589 --> 00:20:59,989 أنك مكروب ممّا يجري في إفريقيا 427 00:21:00,025 --> 00:21:01,652 هذا سيبيّن أنك متتبع للأحداث 428 00:21:01,693 --> 00:21:03,653 وأنّك حساس 429 00:21:04,596 --> 00:21:06,837 حسناً، سأدخل 430 00:21:07,032 --> 00:21:09,620 نل منها يا (فينس). شامخ الرأس 431 00:21:10,802 --> 00:21:11,789 تذكر 432 00:21:11,789 --> 00:21:13,237 ،(الفيلم يُدعى (رجل الماء 433 00:21:13,272 --> 00:21:15,257 (لا (فتاة الماء 434 00:21:15,374 --> 00:21:16,511 نل منها 435 00:21:27,686 --> 00:21:29,881 فينس)، كيف حالك؟) - تشارلي)، ما أحوالك؟) - 436 00:21:29,921 --> 00:21:31,650 الآنسة (مور) تنتظر عند مائدتك 437 00:21:42,200 --> 00:21:43,667 تسرّني رؤيتكِ 438 00:21:43,702 --> 00:21:45,659 أنا أيضاً 439 00:21:56,448 --> 00:21:59,315 أعتقد أننا برهنا للتّو أنه لن يكون هنالك ضيق 440 00:22:07,559 --> 00:22:10,426 اللعنة، كان عليّ إخباره بحافلة الراهبات تلك 441 00:22:10,462 --> 00:22:12,259 التي سقطت من على جرف الشهر المنصرم 442 00:22:12,297 --> 00:22:14,060 ،بل ما وجب إخباره إيّاه 443 00:22:14,099 --> 00:22:16,897 هوّ كل الفتيات التي ضاجعها في الخمس سنين المنصرمة 444 00:22:16,935 --> 00:22:18,766 هذا سيقودها للجنون 445 00:22:18,804 --> 00:22:20,897 لا أصدق أني أنتظر خارج مطعم 446 00:22:20,939 --> 00:22:22,930 بينما هوّ في موعد 447 00:22:22,974 --> 00:22:25,374 ألازلت تحب وظيفة مدير الأعمال يا (إي)؟ 448 00:22:28,513 --> 00:22:31,141 ليس هكذا كما أتذكر - لديك ذكرياتكِ - 449 00:22:31,183 --> 00:22:32,741 وأنا لديّ ذكرياتي 450 00:22:32,784 --> 00:22:34,411 لنحاول الاعتزاز بهما 451 00:22:36,121 --> 00:22:38,521 أتصدق أنّه مرت 5 سنوان؟ 452 00:22:38,557 --> 00:22:40,664 أجل، الوقت يطير 453 00:22:40,692 --> 00:22:43,456 ألا تجد هذا غريب أننا لم نتكلّم قط؟ 454 00:22:45,364 --> 00:22:47,628 حظينا بعلاقة خلال التصوير 455 00:22:47,666 --> 00:22:49,634 هذه الأمور لا تطوّل 456 00:22:51,670 --> 00:22:53,467 أحدهم أصبح طلِق اللسان 457 00:22:53,505 --> 00:22:56,497 "بتّ "طلاق اللسان مع التقدم في السن 458 00:22:56,541 --> 00:22:58,566 ماذا عساي القول؟ 459 00:23:00,412 --> 00:23:02,972 أعرف أنّه مصطلح لا وجود له - لم أكن سأصحّح لك - 460 00:23:03,014 --> 00:23:04,276 حقاً؟ - حسناً، بلى، كنت - 461 00:23:04,316 --> 00:23:06,147 لكني أدركت أنك تمزح 462 00:23:09,855 --> 00:23:12,449 أجهل ما أقول 463 00:23:12,491 --> 00:23:15,358 أخبرني بسبب عدم معاوتك الاتصال بي 464 00:23:17,696 --> 00:23:19,960 كنت مذلولاً 465 00:23:19,998 --> 00:23:22,091 طلبت منّي الزواج بعد 5 أسابيع 466 00:23:22,134 --> 00:23:24,398 كنت في العشرين - خِلتني مغرم بكِ - 467 00:23:24,436 --> 00:23:26,063 خلتني مغرمة بكَ أيضاً 468 00:23:26,104 --> 00:23:28,038 لكنني أعتقدك نصف تمزح 469 00:23:28,073 --> 00:23:29,472 لم أكن أمزح 470 00:23:29,508 --> 00:23:31,476 إنّه القدر، صح؟ 471 00:23:31,510 --> 00:23:34,377 ،في كلّ أفلامي تصوّرت دائماً 472 00:23:34,413 --> 00:23:36,506 أنهم سيقولون لي أنكِ الفتاة 473 00:23:36,548 --> 00:23:39,244 وأنتِ الفتاة 474 00:23:39,284 --> 00:23:40,717 أنتِ عزباء، أنا بدوري 475 00:23:40,752 --> 00:23:42,379 نأخذ الأمر بتمهّل ونرى التطورات 476 00:23:42,421 --> 00:23:45,322 أنا لست عزباء 477 00:23:45,357 --> 00:23:47,655 سأتزوّج بغضون شهر 478 00:23:59,499 --> 00:24:00,599 كيف جرى؟ 479 00:24:00,639 --> 00:24:03,733 كانت محقة ثمّة ضيق 480 00:24:03,775 --> 00:24:06,073 لننزعها من الفيلم 481 00:24:16,000 --> 00:24:23,375 :: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::