((الحاشية)) (الموسم الثاني - الحلقة (13 "رد فعل عنيف"
السؤال الذي يجب أن تطرحه : (على نفسك يا (إيرك
هل نحن عائلة؟ - أجل يا (إريك)، أنحن كذلك؟ -
ماذا نحن إن لم نكن عائلة؟
مجرّد أربع رجال كبيرة في السن بعض الشيء لا زالوا يعشون معاً
ثمّة أحدهم طاعن في السن - شارك ثروتك -
جنيت 200 ألف دولار (من (رجل الماء
و300 ألف قادمة بالأفق
ذلك مال وفير - ،(بنفس الوقت، أنا و(تورتل -
نعيش تحت عتبة الفقر
في الوطن الأم، الجميع يأخذ حصته من الكعكة
(أنا أيرلندي يا (تورتل - خلافاً لي -
أرغب حقاً بالاستمتاع قليلاً
يعتني الظهير الرباعي بمدافعيه بعد موسم طيّب
(تعرف ذلك يا (إريك
،خلافاً، الموسم الموالي سيتركونه يُدفن
لديّ انطباع أنّي بالفعل مدفون
يجدر بك نسيان الذهب (وتفقد شيء من الفضة يا (دراما
كلا. الفضة لا تلائم بشرتي
كم تكلفة تلك الساعة؟ 10000دولار؟
في أحلامك إنّها من الذهب
سايغان) سيحب هذه الساعة)
سايغان)؟) - نعم -
أريد تقديم هدية لعميلي ترحيباً به في شركتي
أتعتقد أني سأشتري ساعة لعميلك؟
كلا، أنت تُهديني هديّة
ما أفعل بها، ذلك من شؤوني
فينس)؟) - (إنّها العائلة يا (إريك -
العائلة
حسناً، كما تشاؤوا
أعطِ هؤلاء السادة كلّ ما يرغبون
فرّقي المجموع بين هذه البطاقات
وأنا الذي كنت أريد تسديد قروض دراستي
سأنتظر في الخارج - قلت لكما أنّه ليس بخيل -
(أخطأت في حقك يا (إريك
أجل، أنت رجل طيّب - ماذا؟ -
لست محتاج لشراء ساعات؟
كلا، أنا أشتري قلت لهما فحسب أنك لن تفعل
!حمداً لله
هل أستطيع إبقائها في يدي؟ - (طبعاً يا (جوني -
أنا كذلك
إنّها السابعة صباحاً ...(و35 دقيقة في (السينغال
عظيم
والسابعة و53 دقيقة (في (تكريت
الدقائق لا تتغيّر فقط الساعات
!(وكأنك سبق وذهبت لـ(تكريت - !يا للهول -
ماذا؟ - انظر -
أتلك (ماندي)؟
لا أصدق
!إنّها تخون أخي الصغير
اهدأ، لا ترمي باستنتاجات متسرعة
لعلّهما التقيا صدفةً
ويرحلان معاً صدفةً؟
...(هكذا الوضع عند (غوتشي
تقتني زوج أحذية ويتركونك تنكح خطيبتك السابقة
!هيّا يا (تورتل)، لنتعقبهما
!تعال
ماذا أقول لـ(فينس)؟ - !أنت مدير أعمال، اكذب -
!لنمضي
أين ذهبا؟
ينبغي على (تورتل) الاجتماع (بـ(سايغان
خِلته يوم للترفيه خالٍ من العمل
لقد بدؤوا بدونك - مضحك جداً -
السيّد (مكويك) هنا
ماذا؟ كذبة أبريل؟
لم نكن أبداً في وضعية أحسن...
أظن لدينا حالياً عملاء مرموقين أكثر
ممّا كان لدينا من قبل
آري)، شكراً لالتحاقك بنا)
متى تغيّرت القوانين؟
لست متأكد من القوانين ،التي تشير إليها
لكن حتماً طرأت تحوّلات
في الثلاث سنوات، منذ آخر حضور لكَ لاجتماع
لا مخلوق سُمح له بدخول اجتماع وهوّ متأخر
لا مخلوق
دون استثناء
(انصرف يا (آري
،تراجع للوراء بعض الشيء أنت قريب جداً
بيننا سيارتان ماذا تريد منّي؟
يجب ترك دائماً خُمسيّ صف منازل
بينك وبين المستهدف - أسبق وفعلت هذا؟ -
(مرّات عديدة يا (تورتل
مرّات عديدة
(أفكر بالسفر إلى (باريس
لديّ أسبوع قبل بدء التصوير
إنّها 6 أسابيع من الجحيم بعد ذلك
لديّ الرغبة في السفر
سأخبر الأولاد
كلا، ليس مع الأولاد (بل رفقة (ماندي
لمن تلتقط الصور؟
ماذا تقصد؟ لهما
،عندما يرفض (فينس) تصديقنا
سنملك البرهان - ألا تظن أنّه سيصدقنا؟ -
لا مخلوق له الرغبة في تصديق (الخيانة يا (تورتل
كم من مرّة تمّت خيانتك؟
(مرّات عديدة يا (تورتل
مرّات عديدة
،السيّد (مكويك) على الخط يريد التحدث معك
ليعتذر؟ اجعله ينزل
يريد منك الصعود
يأبى النزول؟ - طلب منّي أن أجعلك تصعد -
طلب منك جعلي أصعد
هل أخبرته أنك لا ترسلني لأيّ مكان؟
هل أخبرته أن لا مخلوق يرسلني لأيّ مكان في هذه الوكالة اللعينة؟
هل أخبرته أني أرسل نفسي حيثما أشاء؟
كلا. قلت حسناً فحسب
قل له أن ينزل
يودّ التحدث معك
أترى يا (لويد)؟ الخضوع لا مكانة له
كيف حالك يا (تيرانس)؟
آري)، اصعد هنا حالاً)
أذللتني أمام أتباعي
القوانين إلزامية
أعتذر
أقدّر ذلك
!الآن، اصعد - أنزل -
،قاعة الاجتماعات أرض محايدة
الواحدة والربع - اتفقنا -
ما رأيك أن ترافقنا أنت و(سلون)؟
إلى (باريس)؟
هل بات الوضع جدّي بينكما؟
لا أدري. ربما
ماذا إن وقت استقرارنا قد حان، لكلانا؟
أظن الوقت مبكر بعض الشيء لكلانا
ربما، ربما لا
لكن ليس مبكر إطلاقاً (الذهاب إلى (باريس
صدقت
نحن نتعقبهما طوال الصباح
!عظيم - لا تقلق، إنّهما لا يشكّان بشيء -
(إنّي أقلّ (فينس) لمنزل (ماندي في هذه الأثناء
جيّد. لقد وصلت للمنزل للتّو
أين أنتما؟ - انظر ليسارك -
أكانت تلك سيّارتنا؟ - عليّ الغلق -
سالك
...كاد يُكشف أمرنا
(فكّر إزاء (باريس
كيف حالكِ عزيزتي؟
أين كنتِ؟ - أتسوّق مع أمّي -
كيف حال (سلون)؟ - بخير -
أبلغها تحيّاتي - قطعاً -
كذبت عليه بطريقة وقحة
(ماندي) واعدت (كريس) طيلة 3 سنين
إنّه تاريخ طويل
ربما كانا يتحدثان وحسب
(ولم ترغب بإخبار (فينس لكي لا تجرح مشاعره
أنت لا تعرف كامل القصّة - أعرف ما رأيت -
ماذا رأيت؟ - طريقة مشيتهما -
،ماذا تقصد طريقة مشيتهما"؟"
لغتهما الجسدية توقفي عن النظر إليّ هكذا
أؤكد لك - تؤكد ماذا؟ -
لديك مواهب خفيّة أجهلها؟
ربما
ماذا تقول لغة جسدي؟
أننا بلا شك لن نتغذى اليوم
إريك)، أنصت إليّ)
عندما قلت لأعز صديقاتي في الثانوية
،أنني أعتقد أن حبيبها يخونها
لم تخاطبني ثانية قط
أكان يخونها؟
أياً كان
لكن مازال عليّ إخباره
أن تُخان أمر مُشين - بلى، أكيد -
لنبرم اتفاق بعدم إصابة ،بعضنا البعض بذلك
إن أصبحت علاقتنا جادّة
حسناً، إن أصبحت جادّة
هل أخفتك؟
طبعاً لا
لديّ الرغبة أن يصبح الأمر جاد اقتربي
انتظري لحظة
آري) المتصل) يمكن أن يكون ذا أهمية
دعني أطلب منك شيء
لازلت تواعد (سلون)؟ - أجل، لماذا؟ -
لم تذكر لك شيئاً عنّي؟
عنك؟ لمَ عساها تذكر شيئاً عنك؟
ليس بذلك المنظور بل على المستوى العملي
كلا - أنت صديقي. ستخبرني إن فعلت -
آري)، أنا مع (سلون) الآن) أتريدني أن أطلب منها شيء؟
أنتَ معها الآن؟ لمَ لم تنبهني؟
كلا، لا أطلب منها شيء
لا تخبرها شيئاً انسَ هذا الحوار
هل هيّ تعرف بالفعل ما نحن بصدد التكلم عنه؟
آري)، ماذا يجري؟) - لاشيء، الكلّ على ما يرام -
سأعاود الاتصال بك
ما الأمر؟
أعتقد ثمّة مشاكل (بين والدكِ و(آري
لندخل في صلب الموضوع
حسناً - اشتقت لهذا المكان -
اشتقت للحماس والحركة
أنا أعود للدّوام
عاد (محمد علي) أيضاً للدّوام (في أحيان كثيرة يا (تيرانس
(توقف يا (آري
ليس هنالك شيء لتقلق بشأنه
،رائع. في هذه الحالة أريد تمديد
يمتد عقدك لسنة إضافية
،عندما تنقضي صلاحيته ،كالمعتاد
سيتم تزكيتك - هذا لا يكفي -
أريد أن تتمّ تزكيتي فوراً
تعرف أن لديّ سياسة بعدم ،تمديد العقود السارية المفعول
لكني كنت دائماً منصفاً تجاهك
كنت منصفاً معي عندما قلت أنك راحل
عودتك الآن ليست منصفة بالنسبة لي
ليس الآن
(أريد شيئاً يا (تيرانس
(حسناً يا (آري
تعرف، لم أفعل هذا من قبل
هذا ما أنا مستعد لتقديمه إليك
"!لاشيء"
لا رسائل إلكترونية، لا فاكسات لا مكالمات، لاشيء
(سوى الصمت يا (لويد
(الصمت يا (لويد إنّه من ذهب
من سيخبره بالأمر؟ - قلت لك سأفعل -
ليس من الضروري تواجدكما هنا
أنا أخوه - وأنا أعز أصدقائه -
أهذا رسمي؟ - ماذا؟ -
اعتقدت دائماً أننا نحن الثلاثة أصدقاء أعزّاء
لم أعرف أنّ صداقتكما كانت أعزّ من صداقتي معه
أو أنّ صداقتكما أعزّ من صداقتي معك
(كما تشاء يا (تورتل إذا أردت إطلاعه، فهلم
كلا. الرسول دائماً ،محطّ كره
لكن ليس أعز صديق للرسول
كيف الحال يا أخي؟
حسناً، ما الأمر الطارئ؟
يمكنك رؤية رأس هنا
وآخر هنا بالتحديد
لا أرى شيئاً - هنا -
،إذا رأيت في الأسفل ستلمح
أن هنالك يدان تتماسكان تقريباً
هذا الشيء غير مصمّم للتصوير عن بعد
من يكونان؟
اللعنة يا رفاق، من يكونان؟
(إنّها (ماندي) و(كريس
رأيناهما سوياً هذا الصباح
هذا الصباح، كنت معها
قبل ذلك عندما كنت تشتري الساعات
ولك جزيل الشكر بالمناسبة
أين أنت ذاهب؟ - للإتصال بها -
يحتوي هذا الظرف على أسماء ثمانية وكلاء أعمال
،إذا تمّ إمساكك التهمه. مفهوم؟
أشر بالرأس إن فهمت - فهمت -
ألا يمكنك فقط الإشارة برأسك؟
...أريدك
أن تعدني بولاءك الأعمى لي
،(أنصت يا (لويد هل تريد النجاح
أم تريد طيّ الأقمصة في مغسل؟
تعهّد
أتعهّد بولائي الأعمى
الآن أريدك أن تقصد كلّ فرد من هؤلاء الوكلاء
: وتنطق بتحفّظ الكلمات "ذبابة تسي تسي"
لا تقل شيئاً آخر
امضي
آري)، هل تغادر الوكالة؟)
الصمت من ذهب، اللعنة
كل شيء على ما يرام - كيف ذلك؟ -
كانا يتحدثان فحسب لم ترغب بجرح مشاعري
هيّا يا رفاق إنّي أتفهّم
كانا سيتزوّجان الأسبوع القادم
على أيّ حال، سأذهب للحمّام
هل تقلّني لمنزلها بعدها؟ - أكيد -
المرحلة 1 : الإنكار
(علينا الذهاب لمنزل (كريس وتكسير عظمه
تذكرا، إنّ (فينس) من سلب (ماندي) من (كريس)
هوّ من ينبغي عليه (تكسير عظم (فينس
أنت بأيّ صف؟ - أقول فقط ربما يكون لاشيء -
استأجرا أفلام من محلّ الأشرطة
ربما يعيدان الأفلام التي استأجروها سابقاً
أتظن ذلك حقاً يا (إريك)؟
كلا - ولا أنا أيضاً -
هيّا يا (تورتل)، لنمضي - إلى أين؟ -
إيجاد الدليل الذي نحتاجه تعال
ماذا ستفعلان؟ - لا تقلق -
أين يذهبان؟
(اجتماع آخر مع (سايغان
تعرف مدى صعوبة جعل فنّان راب يوقّع عقد
هؤلاء الأوغاد لا يلقون السّلام أبداً
ذبابة تسي تسي
،(عند (هامبرغر هاملت صح؟
ديفس)، يُفترض بك قول) !"سوى "ذبابة تسي تسي
الباقي لا يتغيّر - آسف -
نسيت معناها - لقد قلتها للتّو -
هاملت)؟) - نعم -
(أجل، (هاملت لا أحد يشتغل في هذا الميدان
يذهب للأكل في ذلك المطعم - أوتدري؟ -
يجدر بك تأمين عملاء ذوي وزن
،إذا كان بجعبتك شيء لقوله
فأفرغه
عندما أخبرتني أنك تعتقد
،أن (كرستين) تخونني آلمني، لكنك كنت محق
أتقارن (ماندي) بـ(كرستين)؟
كلا. إنّي لا أقول حتّى أنّها تخونك
إذن إلامَ ترمي؟
الوضع لا يبدو وكأن علاقتهما انتهت في نظري
ماذا تقصد؟ تبادلان القُبل؟
تماسكان بالإيدي؟
ما الذي أعطاك هذا الإنطباع؟ - لا أدري -
حدسي - كلام فارغ -
طلبت منّي ما أفكّر به - الآن أخبرتني -
،ولا أريد سماعه ثانية اتفقنا؟
ألديك ما يكفي من النقود؟
عش وتعلّم من تجاربي ،بنقود كافية
يمكننا اكتشاف أيّ شيء نريده
ماذا بالتحديد نحاول اكتشافه؟
نعرف سلفاً أنهما استأجرا فيلم
أجل، لكن أيّ فيلم؟
،"مجرزة تيكساس" يعني شيئاً
"تسع أسابيع ونصف" يعني شيء مغاير تماماً
يستحيل أن أخبركما بالفيلم (الذي استأجرته (ماندي مور
سأُطرد
أتمزح؟
مجرّد عربون
أحب عملي لا يمكنك رشوتي
أنت أخ (فيني تشايس)، صح؟ - تماماً -
(رأيتك في (عدالة المشاهير
هشّمت سيّارة شخص بعصا غولف
عرضوها في التلفاز؟
!رائع
ألديك شيء لتخبرنا إيّاه؟
أخرجا النقود وسنرى
أخبرني بما يتعلق وحسب يا (آري)؟
أريد عشاء خاص
(معك أنت و(فينس في أقرب وقت ممكن
لنناقش ماذا؟ !أنت تخيفني
لا ضرورة للخوف
كل شيء على ما يرام صدّقني
إنّه أشبه بعض الشيء بخطاب حول وضع الإتحاد
لكلّ عملائي المرموقين
انتظر
!(العلامة الحمراء يا (آري
عمّا تتحدث؟ - !إنّه يعرف -
من يعرف ماذا؟ - (سيّد (مكويك -
أظنك أوّل الحاضرين
!تباً
لويد)، اجمع كلّ ملفاتي)
ضع كل ما تراه في كرتون
،كل شيء! إذا رأيت واقي ذكري مستعمل قناع الجلاد
،أو سوط مرصّع
لا تفكّر، احزم !"بنزاي"
إرنسطو)! اتركها هنا في الأمام)
!ولا تطفئ المحرّك
آري)، آسف) - لا تقلق -
آري)، آسف) - (لا تشغل بالك يا (بيتر -
(خسارة يا (آري - لا بأس -
أعتذر - ليست غلطتك -
يجب أن تكون شخص ألطف
ربما عندئدٍ لن يتم الوشاية بك
وشيت يا (ديفس)؟
،لعلمك فحسب ،حبيبتك
،عندما كانت في قسم البريد عرضت المصّ لي
واقعة حقيقية
يا قوم، لدينا خائن بيننا
فليكن هذا درساً لكم جميعاً
(أنت ترتكب خطئاً جسيماً يا (تيرانس
(هذا ما قاله (آرثر جينسن في 1973
كان أوّل متآمر صفيت حسابي معه
(خمّن مكانه اليوم يا (آري
يبيع تأمينات السيارات (في (رسيدا
،أعزّائي
،أغلبيتكم جالسين هناك
تنظرون لهذا الرجل الكهل الأنيق
:وتتسائلون "اللعنة، من هذا؟"
هذا بالضبط السؤال الذي يجب أن تطرحوه
تعرفون جميعكم من يدير هذه الشركة منذ 8 سنوات
،وتعرفون عندما أرحل
ستمثلون سوى أشخاصاً فاشلين من برامج واقعية
لستم مضطرين لإتخاذ قرار في الوقت الحاضر
سأنشئ وكالتي الخاصة
: ستكون لديّ غايتين أساسيتين
رفع كلّ من يناصرني
،إلى الغنى وحرق
هذه الوكالة اللعينة إلى غاية الحضيض
لويد)، هل تناصرني؟)
لويد)، ماذا تصنع؟)
أنا وأنت، لدينا رابطة مميّزة تعال
آري)، اقسم لي) أنك لن تقول شيئاً
مُهين إزائي حول عرقي أو ميولي الجنسي
،لا يمكنني أن أحلف بذلك
لكنّي أعد بالاعتذار دائماً فيما بعد
،أرقام هاتف، رسائل اكتب كل شيء تتذكره
(اتصل بـ(شاونا روبرتس وأخبرها
أن تحضّر بيان صحفي غداً "في "فاريتي
!(إرنسطو)
أين سيّارتي؟
سأذهب لإحضارها
أهذه دعابة؟
!هاتفي لا يشتغل
،هاتف الشركة لا بدّ أنّهم أوقفوه
لويد) المتحدث، نبحث) (عن سيّارة السيّد (غولد
(آسف يا (لويد إنّها سيارة الشركة
منعني السيّد (مكويك) من إعطائها له - منع؟ -
إرنسطو)، كم من قطع البيزو)
أعطيتك في عيد الميلاد؟
كلّ أعياد الميلاد !في العشر سنوات المنصرمة
(نصف (المكسيك
تقتات بفضل البقشيش الذي أعطيتك إيّاه
،أحضر سيّارتي اللعينة فوراً !من فضلك
(آسف يا سيّد (غولد ليس في استطاعتي
،(وسيّد (غولد (أنا من (غواتيمالا
وعملتنا النقدية هيّ الكوازال
سأذهب لإحضار سيارتي
!سحقاً
(لقد استأجرا (بريان سونغ
سمعتك ماذا تريدني أن أفعل؟
إنّه فيلم الرجال الباكية
،يبكي أمامها يُظهر مدى شاعريته
!ويهجم
دموعه سيستغلها حتّى كمرطّب
أعطينا رأينا ليس هنالك شيء إضافي يمكننا فعله
كيف مذاق الدجاج؟
أأنتَ غاضب منّي؟
لست غاضباً منكِ - كان حرياً بي إخبارك -
أنا آسفة - ...إذا كان شيء لقوله -
،كلا. مرّة أخرى لاشيء حدث
أنا و(كريس) لم نفعل شيئاً معاً
منذ أن كنّا معاً
...إنّما
توسّل لرؤيتي اليوم هذا ما في الأمر
ماذا قال؟
،أنّه لازال يحبني
،أراد الحرص أنني أنا وأنت
لا نحاول إحياء حبنا الميّت
،لكن بما إنّي متأكدة عندئدٍ أبدى سعادته لأجلي
وهل أنتِ متأكدة؟
كيف عساني أن أكون؟ مرّ أسبوعان فحسب
بالنسبة لي، إنّي متأكد
حقاً؟
...لأنّ
،آسفة لكنني لست كذلك
لست متأكدة
أنا مشوّشة لا أستطيع الكذب
،من جهة، أفكر بك
بمشاعري تجاهك
وبما شعرت منذ نحو 5 سنوات
،لكن من جهة أخرى
...أفكر به
أشتاق إليه نوعاً ما
إذن كوني صادقة معي
وأخبريني لأيّ جهة تميلين
لجهته
آسفة
أود قول بضع كلمات ،حول رجل أعرفه
صديق لي
(يُدعى (بريان بيكولو
يتمتّع بقوة ذهنية
تجعلني أفخر بالحظي به كصديق
يبرهن على شجاعته ،24ساعة يومياً
كلّ يوم في حياته
(لا أستطيع الاتصال بـ(آري
هاتفه خارج الخدمة - !اصمت -
تحرّك - (أتعرفان أين يحتفظ (فينس -
برقم هاتف منزله؟ - !كلا. اخرس -
!تحرّك - اتصل بالوكالة -
حتماً هنالك خدمة ليلية
،لكن أقولها لكم ،هنا والآن
...بريان بيكولو) رجل مقدام)
هل يمكنك وصلي بالبريد الصوتي لـ(آري غولد)؟
(آسفة، لكن السيّد (غولد لم يعد يشتغل هنا
(أحببت (بريان بيكولو
يقولون أنه لم يعد يشتغل في الوكالة
هلا أطفأتم التلفاز؟
فينس)، إنّه أفضل مشهد)
،حسناً، لكي نغلق الموضوع
،كي لا نضطر لمناقشته ثانية
كنتم محقين
علاقتهما لم تنتهي
وعلاقتنا انتهت
آسف يا صديقي - نعم، آسف -
نحن جميعاً آسفون
هل أنت غاضب منّا لإخبارنا إيّاك؟
كلا، أشكركم على إخباري
هل بإمكاننا تقديم شيء؟
(في الواقع، أخبروا (آري
أنّي لن أقوم بالفيلم
لا يمكنني العمل معها كلّ يوم
سأخلد للنوم
!حياتي انتهت
(ستستجمع قواك يا (آري غولد
صباح اليوم، كنت أقود مرسديس بـ80 ألف دولار
وأعود لمنزلي في سيارة (فاست أند فوريوس)
لا أرى ذلك
ماذا عساي سأقول لزوجتي؟
اشتغلت 18 ساعة يومياً لتوفير مالٍ كافي
لتسديد تكاليف دراستي (في (ستانفورد
،عندما كنت هناك كنت أنظف المقشدة
خلال ساعات الفراغ
ورغم ذلك نلت شهادتي بتقدير
كل هذا بغُية وظيفة أوصل فيها البريد
،لأوغاد جاحدين برواتب مُبالغة
لأنال بعدها أخيراً ترقية كبيرة
التي سمحت لي بالرد على مكالمتك
والتعرّض لتحرّش على المستوى الجنسي والعرقي
للتّسع أشهر الموالية
لكنني أعرف نهاية اللعبة
(وهوّ أنت يا (آري غولد
،إذن توقف عن الأنين
وادخل إلى منزلك البهيّ ذو الثلاث ملايين
والتقي بزوحتك الآلهة
وفكّر كيف ستحوّل
!حياتنا نحن الإثنان انطلاقاً من الغد
(كان خطاب جيّد يا (لويد
،لو كنت أبلغ 25 سنة وأحب القضيب لنشأت علاقة بيننا
(سنتجاوز المِحنة يا (لويد
يا إلهي
إنّه القدر
هل فقدت عقلك يا (آري)؟
!ادخل للمنزل حالاً
أأنت ثمل؟
ماذا أصاب يدك؟
ارقصي معي إنّه لاشيء
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي
لويد)، ما خطبه؟)
مُغرم، هذا ما في الأمر
!طابت ليلتكم
هيّا يا عزيزتي، إنّها أغنيتنا
أنتِ كل حياتي
لن أدخل المنزل ما لم ترقصي معي
لم تعد هنالك موسيقى
غريب، لازلت أشعر بها
تعالي
آري)؟) - ماذا؟ تعالي -
فلنشعر بها في المنزل
!يدي، اللعنة
آري)، الجيران)
:: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::