((الحاشية)) الموسم الثالث - الحلقة (20) والأخيرة "وداعاً يا أصدقاء"
M.S تعديل
ستون مليون دولار !سوى لمضاجعتها
كان بمتناولك فعلت ما هو أسوأ
عما تتحدث؟ كان مستعد لعملها دون مقابل
،إذن وفقاً لك كان عليّ فعلها
أقله، التفكير
كعندما أقترح عليّ نفس الشيء
عرضوا عليك المال للمضاجعة؟
أجل أيها الحاقد
،(في معرض (فايكينغ كويست ،في 1999
(رجل من (أورلاندو عرض عليّ 50 دولار
لتصويري قيد مضاجعة زوجته (مُرتدياً زيّ (تارفولد
اللعنة، ماذا قلت؟
رفضت سحقاً، ماذا تعتقد؟
لكنها مصت قضيبي لما ذهب حبيبها للقمار
ماذا الآن؟
نبيع دمنا كـ(روبرت رودريغيز)؟
لست قلق
حقاً؟
ربما قليلا يجدر بنا المضي
يحق لك حمل واحدة
ألا يمكننا الدفع لأحد للقيام بهذا العمل؟
أنت بوسعك نحن نحاول توفير المال
يبدو أن الوقت حان ليبدأ كل واحد التفكير
في غده !يا للحزن
هيّا، توقف عن التذمر
لسنَ تعساء فكر بالأمر
هذا المكان سيبدو زنزانة (بالمقارنة مع جناح (موندريان
(بل منزل (إي هو الذي سيبدو كمعتقل
بدأنا مجدداً - ...أتكلم باسم الجميع -
أجهل سبب عدم ذهابك لفندق
لدي صديقة تملك شقة واسعة
،لمَ تبذير المال في حين لا أملكه
لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية
،أبداً. لأن حالما تدخل القفص لن تفلت منه
على الإطلاق سأقيم معها ريثما يبدأ تصوير الفيلم
وتلك الفتاة (من (صمت الحملان
أقامت مؤقتاً كذلك
!يا رفاق
...المنزل تعالوا هنا
ألقوا الوداع
وداعاً يا منزل
إنها الأخيرة
سلون)، أصبح في عهدتك)
وأعدك بالاعتناء به جيداً
يحتاج وجبات خفيفة بين وجبات الطعام
وإلا سينزل سكّره ويصبح ذو نزوات غريبة
،امنعي القيلولة وإلا سيعاني من الأرق ليلاً
شكراً على الإرشادات هل تريدون شرب شيء؟
كلا، شكراً سنتوجه إلى المقهى
إذن ماذا ستفعلان يا طيور الحب؟
،أعتقد أن (إي) سيصطحبني إلى مطعم ليشكرني على ضيافتي
لم يذكر ذلك
(أخبرني بشيء جيد يا (آري - ما رأيك بشيء عظيم؟ -
اليوم عيد الميلاد الـ35 (لـ(نيكي روبنستين
وما دخلي؟
دخلك لأن صندوقه الإئتماني
فُك ويريد الخروج من ظل والده
(يرغب بالاجتماع بشأن (مدلين وجالباً دفتر شيكاته
حقاً؟ - ماذا؟ -
(نيكي روبنستين) لديه المال لـ(مدلين)
آري)، أهذا صحيح؟) - إنها الحقيقة -
ذلك المعتوه الصغير في طريقه لمكتبي
لمَ لا تأتون للتحدث؟
يريدنا في مكتبه الآن هيا بنا
حالا؟ - أجل -
امضي يا عزيزي، لا بأس - أأنتِ متأكدة -
أجل، بالتأكيد هذا مهم جداً
سأعوضك الليلة بعشاء طيب، اتفقنا؟
(هل رأيت نظرة (سلون
(عندما اضطر (إي لإلغاء غذائهما الغرامي؟
مثل نظرتي عندما أخبرنا أنه سيذهب للعيش معها
لم تُظهر أي نظرة تقبلته برحابة صدر
سلون) ليست كبقية الفتيات) - كل الفتيات متشابهات -
كالرجال، متشابهون أيضاً
: العالم مُقسم إلى قسمين فئة القضيب وفئة المهبل
،القضيب تريد التحرر والمهبل تريد ربطهم
لا أستغرب أنه يستعصي عليكم المضاجعة
أياً كان. اذهب لنيل المال فلنمضي
إلى أين؟
إذا كنتم راحلون حقاً ،(إلى (كولومبيا
نجم الشاشة الصغيرة هذا يجدر به إيجاد سقف ليأويه
هيّا - الغذاء على حسابك؟ -
حسناً، لكن دون مقبلات إي) ليس وحده المقتصد)
نراكما لاحقاً
إلى اللقاء
والدي لن يكون طرفاً في هذا المشروع نهائياً
،مدلين) فيلمي)
مشروعي، منهجيتي
هائل
ماذا؟ - ماذا؟ -
ألمس سخرية في نبرتك
،(كلا يا (نيكي على الإطلاق
أعرفه منذ الصغر
ولا زال ينظر إليّ كمعتوه مدلل
أتمزح؟ أنا أحترمك تقديراً لمنجزاتك
أوتدري؟ لا آبه
الحقيقة أنني اصبحت ثرياً لدرجة يمكنني الخمول
ومضاجعة العارضات للأبد إذا شئت
أنا لست عارضة، بل مغنية - مجرد تعبير -
باختصار؟ - ،باختصار -
الأستوديو قدّر الفيلم في 65 مليون
هل ستمدّنا بذلك؟
كلا، تلك ميزانية أستوديو هذا سخيف. لدي 25 مليون
غير كافية - هذا كل ما أملك -
أوتدري يا (نيكي)؟ إنه وفير
وما أدراك بميزانية الأفلام؟
وما أدراك أنت أيها المنتج القزم؟
قدرته ثلاث أستوديوهات في أكثر من 65 مليون
ولو قد ضخموه بـ20 بالمئة نحن غير قريبين حتى
قم بتنازلات
كماذا؟ التصوير في (ماليبو) عوض (كولومبيا)؟
(صوروا (كينغ كونغ) في (زيلندا الجديدة
والقرد تسلق أعلى ناطحة السحاب
،إذا أردتموه حقاً ستفكرون بحل لإدراكه
هل يتنابزان كثيراً هكذا؟
أنصتوا، هذا ما بحوزتي وغير قابل للتفاوض
،إذا كنتم قادرين على إنجازه
سأدعكم تعملون بحرية
اتفقنا؟ ما رأيكم؟
هذا الفيلم يحتاج لمخرج ذو نظرة
يُجيد التقشف
(والش)
هل تعرف (بيلي والش)؟
أتمزح؟ كوينز بولفارد) مفضلي)
،هذا مؤقت فحسب
ريثما أجد منزلا أستقر فيه حقاً
،لا عليك نجدد عقود الإيجار شهرياً
رائع
...أنت في ذلك المسلسل
فايف تاونز)، صح؟)
أصبتِ - !كنت أعرف -
هل أنتِ معجبة؟ - ابنتي -
تعشق ذلك الصبي الذي ينزع قميصه باستمرار
وسيم
ألا يبحث نجم مسلسل على رقعة أكبر؟
كلا، أحتاج لشقة فحسب
يمكنك أخذ مكان أوسع
سأفعل عندما يُعتمد مسلسلي رسمياً
لن أنجر ثانية في رغد حياة المشاهير
بتاتاً
ها هي الشقة
حتماً تمزح
اصمت. إنها مثالية
ماذا يُصور؟ - لم يذكر -
هل هو مُتاح على الأقل؟ - لم يذكر -
ثمة شاحنة تصوير حتماً هذا هو المكان
حسناً، الآن تزويم
مستعد للإنهاء يا (فيليب)؟
أظنني قذفت
مجدداً؟ !أيها القضيب العالة
(آسف يا (والي
ليالي ماجنة) الجزء الثاني؟)
ها هم، البدلة والنجم
استيقضوا جميعاً ممتل حقيقي وصل للتو
يمكنكم تعلم بعض الأشياء منه
كيف الحال يا (بيلي)؟
أنا (والي)، هنا
استراحة الغذاء
استمتعوا تعال، سنتحدث
(مرحباً يا (بيلي
،يسمحون بالحيوانات (إذا شئت أن آخذ (آرنولد
لن أعرّضه لجحر الفئران ذاك
هل تفضّل منتجع؟
بل تركه في الشارع يُعيل نفسه
،كما تشاء لكنه مُرحب به دائماً
وأنت كذلك - شكراً -
،(مرحباً يا (شاونا كيف أحوال جميلتي الدعائية؟
لست كذلك إلا إذا تقاضيت أيها البخيل الحقير
،انتظاراً (أسدي معروف لـ(فينس
،أياً كان ما تفعلينه أنا ممتن. ماذا هنالك؟
أتحرى إذا كنت حقاً قد أجرت ورشة بـ800 دولار شهرياً
شقة. كيف تعرفين؟ - يو أس ويكلي) اتصلت للتو) -
حسبما يبدو، مُؤجرتك ثرثارة
رائع. هل يريدون القيام بحصة تصوير هناك؟
لا مخلوق يريد التقاط صور كذبت الخبر
لمَ؟ - (أخ (فينسنت تشايس -
لا يمكنه العيش كعاهرة مدمنة عابرة
ليس و(فينس) دون عمل أنت في مسلسل
استيقظ، واعثر على شيء ،بمرحاضين على أقل تقدير
(أقله، افعل ذلك لمصلحة (فينس
كي لا يتصور الجميع
،أنه باع منزله لأنه مفلس رغم أنه صحيح
هل ستفعل هذا لأجل (فينس)؟ - أجل، بالطبع -
عظيم، ثمة شقة (في 8812 (بارتن أواي
عاينتها للتو مع عميل ستناسبك
حي محترم، سعر معقول - بكم؟ -
وداعاً احرصي ألا تغط في قيلولة
لا أريد البقاء صاحية طوال الليل
ما الخطب؟
ميزانيتي (توجه لـ(بيفرلي هيلز
إذن، البدلة يُنتج فيلم؟
في الواقع، كلانا ننتجه
ما أدراك بالإنتاج يا بدلة؟
أميّز السيناريو الجيد - من القائل؟ -
ألم أجد (كوينز بولفارد)؟
حظ الأيرلندي
(هيا يا (بيلي ما رأيك؟
هل تريد إخراج فيلم؟
إني أخرجها، بطريقتي
طريقتك؟ ينادونك (والي) هنا
ما القصة؟
والي بولز)، اسمي المستعار) جذاب، صح؟
أعطوني عقد بـ25 فيلم بعدما رأوني أصور مشهد واحد
بيلي والش) سيحيي) رقاء سنوات السبعينات
في الإباحة والشعر الأشعث الكثيف
لدينا فيلم حقيقي هنا ستعشقه
إنه نوعيتك
أنت لا تدري تراهة عن نوعيتي
،لم أنجز أبداً أفلام من أجل المال
،بل لإمتاع ذات نفسي ...(و(فينس
(كان رائعاً عمل (كوينز بولفارد
،لكن معاناة سلبه مني
،ورؤيته يُجزر كان حِملا ثقيلاً عليّ
أقدر مجيئك هنا حقاً
لكنني أعتذر
(أنا كذلك يا (بيلي أنا كذلك
بدلة، حظ موفق لك
أجل، وأنت أيضاً
أعتقدك في غنى عنه، صح؟
يبدو أن كل ما تحتاجه يُحيط بك
،اشتمني يا بدلة وسأهشم أضلاعك
سحقت غيرك أكثر طولا
تباً لك
يا رفاق، توقفا
،معك حق أجهل أمور الإنتاج
،لكن أعرف أن هذا الرجل ...هذا السيناريو وإخراجك
،رغم أنك نذل قذر
نجاح مضمون
ناولني السيناريو يا بدلة أحتاج لساعة
إيفيت)، وافيني بمدلكة) في غرفة الإستراحة
لديّ قراءة
سنكون في الانتظار
حقاً؟
ليس لدينا شيء آخر لعمله
...بيفرلي هيلز) اللعينة)
حتى الماء باهض هنا
،لا أدري ،يبدو جميل بالنسبة لي
لا سيّما مقارنة بالكوخ الذي زرته للتو
،لا تنخدع بالمظاهر
سيكون أضيق مرتان ،وضعف التكلفة
كله للحصول على نفس (الرمز البريدي لـ(شانون دوهرتي
جئنا لمعاينة شقة الحجرتين وصالة
سادتي
رباه
بوسع (آرنولد) الإقامة هنا قطعاً
كل شيء تم تجديده ...في التسع أشهر المنصرمة
،أرضية الحمام من الرخام جاكوزي، ساونا
انظر لهذا المنظر
!والمطبخ
كله من طراز فيكينغي
مٌُجهز منذ إقامة أحد مشاركي برنامج (مدرسة كبار الطباخين) هنا
ما رأيك إذن؟
رائع
إنه الدار
لكن ثمة سلبيات
،بدءاً، سأفضّل
،الشمال الشرقي كواجهة
،لا الجنوب الشرقي الأمر الحاصل
،و2500 دولار شهرياً
ليس من ضمن مخططاتي
كيف يمكنك ترتيب هذا؟
2500دولار شهرياً؟ كلا
هذه إقامة للبيع بـ1,4 مليون
1,4مليون؟
،انتظر هل نحن في 8812 (بارتن واي)؟
كلا، بل 8814
لم أمارس عربدة مع رجلين من قبل
لكل شيء بداية، صح؟
دون ريب
رائع - فعلا؟ -
أعجبني - ممتاز -
تريدين المراجعة ثانية؟ - أجل -
اختاري أيّ مطعم تشائين - ليّن العريكة -
أشعر بحيوية أصلّي أن يعجب السيناريو ذلك المهووس
حسناً، سأرتدي كعبي العالي جالب الحظ
ما رأيك بـ(جيورجيو)؟
مثالي - الثامنة مساءً؟ -
يناسبني
أحبكَ - أنا كذلك -
تكلم، ماذا؟
بابلو إسكوبار) اللعين؟)
أريد القيام بفيلم عن هذا الرجل
فور قرائتي لقصة تفجيره الطائرة
(أعشق (بابلو إسكوبار
أعجبك السيناريو إذن؟
ألم أكن واضحاً؟
هل يمكنك إخراجه بـ25 مليون؟
لا أرى المانع يجب أن أتكلم مع الممول
لا مشكلة
(أعجبني يا (فينس شكراً
سنجعلك تنال الأوسكار
هذه الأروقة ضيقة جداً
توقف عن التذمر - والجو حار -
أليس هنالك تكييف هنا؟
أنت فقري
لقد وصلنا
إنها فسيحة جداً وساحرة
دون شك
لا بأس بها
،مطبخ متسع غرفتان، حمامان
قريبة من كل المحلات الكبرى
ما رأيك؟ - كرهتها -
،(هيا يا (دراما الشقة جميلة وموقعها جيد
وليست مكلفة أين العائق؟
أريد تلك الإقامة
(هدئ من روعك يا (نيكي
لا تقل لي أن أهدأ
،لعل (والش) عبقري لكنه حقير كذلك
ما المشكل؟
يريد المزيد من المال
ولا ينفك عن مناداتي "صندوق الإئتمان"
،وكذلك، لست متيقن
لدي انطباع أنه يحاول الإيحاء لي
أنه نكح صديقتي
إنه على الخط الثاني في هذه الأثناء
سأتولى أمره، لا تقلق
(قوّمه يا (إي
ممولك هذا أحقر منك
لمَ تطلب المزيد؟
هل تأخذ صفه؟ أنت منتجي
لا آخذ صف أحد
سحقاً لك يا بدلة
أحب الإنتاج
(المكان الذي أوصتني به (شاونا غار فئران
أليس مؤقتاً؟
أجل، لكن لا يعني أن أعيش كالحيوان
حسبتك تريد (منزل جميل لأجل (فينس
قبل ما أرى المطبخ
الآن، أصبحت لي
إذن باشر. لا تبالي العفوية عنواني
وإذا تم إلغاء مسلسلي؟
الإفتتاحية تابعها 16 مليون سيُعتمد
وإذا العكس، هذه ليست المرة الأولى التي تُطرد منها من شقة
الثانية حتماً وقعها أخف
هل عليّ أخذها برأيك؟
،إذا سيبهجك قدم لهم عرض متواضع
إذا قبلوا، عظيم إذا رفضوا، اطوي الصفحة
سأساومهم حتى يجف اللعاب
لديّ عشاء مقرر
ما لديك هو ممول متعصب
،أخبرته أنني سأتولى الأمر لمَ يتصل بك؟
لأنه يراني كعراب
بينما يراك أنت كرجل يجهل كيفية الإنتاج
إذن، أقترح
تنظيم عشاء لتهدئة الجميع
هل أراك في العشاء؟
أجل، وشكراً على المشورة الأبوية كالمعتاد
(لدينا عشاء مع (والش و(روبنستين) الليلة
كارثة
إطلاقاً، سيكون الوضع بخير
بل أقصد كارثة إلغائك (لعشاء آخر مع (سلون
أنت غارق حتى أذنيك - ما خطبكم؟ -
بتّ عند (سلون) أكثر من 100 مرة
ولم تتفوهوا بكلمة ما الذي تظنونه تغير؟
(الكراطين يا (إي اصطحبت كراطين
غرست العلم
وقْع الإلغاء مختلف جملة وتفصيلا بعد الغرس
ألستِ غاضبة حقاً؟
لمَ تسألني ذلك باستمرار؟
ليس أمر مهم سنسهر غداً، صح؟
طبعاً أينما تشائين، أعدك
لا تعد بشيء
أقصد أننا نجهل ما سيحصل في الغد
إذن أنتِ غاضبة - ...كلا، أجد هذا مضحك -
هل أضعها في الغرفة الأخرى؟
طبعاً - ولن أعلق هذه -
ألا تعجبك؟ ستكون رائعة فوق التلفزة
ماذا نفعل؟
بأي شأن؟
بشأننا
بشأننا؟ - أجل -
ماذا؟
قال الأصحاب أنك سنكدين عليّ طالما أقيم هنا
أصبحت تلك الفتاة الآن
لا أدري، أأنتِ كذلك؟
أوتدري؟ لن أتشاجر معك
قضيت يوماً مضغوطاً مع الفيلم وأمور الانتقال
فلنتحدث غداً
أعتذر. أنتِ غاضبة أريد التحدث الآن
ما خطتك؟
إذا سترحل لتصوير هذا الفيلم ،طيلة ستة أشهر
أريد أن أعرف أنا وهذه الكراطين ما ننتظر
هل أصارحك؟ - أجل -
كنت جد مشغول بمحاولة إخراج هذا الفيلم للنور
لدرجة أنني لم أفكر بالأمر
حسناً، أتفهم هل يمكنني مصارحتك؟
فكر ملياً
إذاً، أعجبك المنزل؟
يعجبني. لا أعشقه
لا يعشقه
لكن تعشق الطراز الفيكينغي للمطبخ؟
مماثل، يعجبني لكن لا أعشقه
لا يعشقه
تحاولان المساومة، صح؟
أجل - كلا -
لا أساوم السعر هو 1,4 مليون
،مع الأخد بعين الاعتبار السوق
عرضي هو 950 ألف
ونهائي
1,4مليون
1,1 - 1,4 -
سيدي، استيقظت هذا الصباح
راسماً في ذهني ميزانية بألف دولار شهرياً
،حسبما يبدو تجاوزتها إلى حد كبير
،لكن ثمة حدود ولقد بلغنا أقصاها بالنسبة لي
يؤسفني سماع ذلك
حسناً، فلنمضي
1,2
نحن لا نتفاوض - 1,3 -
اعذرني لحظة
أنت أسوأ مفاوض رأيته في حياتي
أعمل عليه فحسب
أنت تدرك إمكانياتك
،صعدت إلى 1,1 الأمر المُبالغ سلفاً
الآن، تعرض 1,3؟
أنت لا تعمل على مخلوق هيا، شد الحزام
معك حق - ها هو قادم -
أخشى أنه ثمة عرض آخر يلبي الطلب
يتحايل
حقاً؟
شكراً سيدي على وقتك
الشكر متبادل
!1,5 - موافق -
سحقاً! 16 مليون مشاهد في الأسبوع الأول؟
سنكون (ساينفلد) الجديد
أين أوقع؟ - كل شيء جاهز هنا -
أحتاج لـ30، لا يمكنني عمله بسنت أقل
لا أملك المزيد
هيا، حتماً لديك النقود ،في سيارتك
"يا "صندوق الإئتمان عجّل وضعه بين أيدينا
،توقف عن نعتي بتلك الكنية !يا إنسان الغاب
توقفا، لن نصل لأي اتفاق - لدينا ميزانية هنا -
،بدلة، صغير وكبير
اتركا المبدعين يتكلمون مع أصحاب المال
منتجي التنفيذي حدد الغلاف المالي
ولا مخلوق آخر على هذه الأرض
،سيستطيع عمل الفيلم بها لكنه الحد الأدنى
هل فهمت؟ يستحيل إنجازه بأقل
من هو منتجك التنفيذي؟ أين هذا الغلاف المالي؟
،أنا المنتج التنفيذي بعينه يا صندوق الإئتمان
وكل شيء هنا - أحضرت قرطاسيتك؟ -
...الآن سأذهب لقضاء حاجتي أبقوني على اطلاع
: لكن دعني أخبرك ،القيام بفيلم مثل الذهاب للحرب
،وكما تعلّمنا لا نخوض غمارها
دون تحضير وسوء تمويل
وأريد الكلمة الأخيرة في المونتاج وغير قابل للتفاوض
انسَ الأمر كلا، إنها أموالي
!انسَ الأمر - هلا هدأت؟ -
ماذا تريدني أن أفعل؟
تخلص من هذا المدعوّ - يستحيل -
هذا الشخص لا يمكن السيطرة عليه - (إنه رجلنا يا (نيكي -
سبق واشتغلنا معه
،أكرهه بقدرك لكن هذا الرجل ساحر
،سينجز فيلماً متقناً متأكد
،سيكون فيلمك المتقن لا لوالدك
اللعنة
حسناً
ما هي 5 ملايين؟
ثمة أصفار كثيرة
(عليّ الذهاب إلى (غانغيس كوهين صديقتي تغني هناك
سأحتاج لكأس - حسناً -
وأنتم تحتاجون لهذا استمتعوا
هل وقعه؟ - أجل -
ثلاثون مليون
جاهز للصرف؟ - ناولني الشيك -
هل حدث حقاً؟ - حدث للتو -
نخبكم - نخبكم -
بوغوتا)، أعزائي)
ماذا؟
لا أصدق أنك أعددت كل شيء
بل نحن الاثنان
،توقف. وجدت السيناريو ،اخترت المخرج
أقنعت الممول
إذن يمكنني الإنتاج؟
قمت للتو (لست في حاجة للقدوم إلى (كولومبيا
إذا لا تريد - عما تتحدث؟ -
،(إذا تبغي البقاء مع (سلون ابقَ واعثر على المشروع التالي
،هذا هو الفيلم الذي انتظرناه
الذي سيرفع من هيبتنا للأبد
أريد خوضه حتى النهاية - و(سلون)؟ -
يتعين عليها الانتظار - وإذا لم تفعل؟ -
مرحباً يا فتيات، لقد عدنا
أخوك مختل
ما المشكل؟
التاريخ يعيد نفسه ثانية
أثقلت نفسي بالديون
،إذا لم يفلح العودة إلى الشارع
تعال هيا، إلى هنا
انظر لهذه الأضواء
هذه مدينتنا
هيا، كل شيء سينجح
لدى الكون خطة دائماً
،لا أؤمن بكل تلك الترهات الكونية
وإذا فشلت؟
بيت (فينس) مفتوح لك دائماً
توقف، أخي يشارف على الإفلاس
إنها صعبة النطق
"أخي يشارف على الإفلاس"
غير صعبة
(اقترب يا (تورتل
أخبرهما - تريدني أن أخبرهما؟ -
...لدينا المال (سنعمل (مدلين
حقاً هذه المرة؟ - حقاً -
!رائع
!فيني تشايس) عاد)
هذا يستحق نخب تورتل)، أحضر الشمبانيا)
تحرك بسرعة، هيا
انظر (إنه (والش
ما الأمر؟ نزل عليك الوحي؟
الافكار تتدفق يا بدلة
: الفكرة العبقرية رقم 1 سأصور كل شيء بالإسبانية
لست متأكد أنها فكرة جيدة
لحسن الحظ لا أكترث بما تظنه أنت والآخرون
ستعشقون صورته النهائية
ما الأمر؟
يريد تصوير كل شيء بالإسبانية
قد ينجح - (نخب (مدلين -
"(نخب (مدلين"
نخب الصداقة" "ونخب كزنجبيل الكولومبيات
!(نخب (مدلين
Adaptation © True Blood La Fabrique