تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & JIN_kazama (m_fouda97@yahoo.com) tekken_force2@yahoo.com
:: ديكستر :: المُوسم الخامس - الحلقة الخامسة
"...(سابقاً في (ديكستر"
ماذا لديكِ ؟ - شَخصان في سِن الثلاثون -
لَهجة قوية، من المُحتمل أن يكونوا "المُهاجرون الجدد من "فِنزويلا
ماسوكا) وجد تطابق للبصمة) .من عُقب السِيجار
(كارلوس فونتيس)
(لديهِ أخ (ماركو .و أنا حصلتُ علي العُنوان
قم بجرحهِ وسوف أفجر .رأسَك اللعينة
! طبيب! , أنا بحاجة إلي طبيب
.لا تجرأ وتتركهُ يمُوت
.... لقد إعتذرت و هُو قبلها
.إنهُ إعتداء و ضَرب
.... باتيستا) ليس بإمكانهِ فقدان وظيفتهُ فحسب)
.بإمكانهِ خدم الوقت
... (طبقاً لِقول الرقيب (لوبيز
."لقد أعطيتيّ لهُ أفضل كلام في "ميامي
هل تتعرف علي هذا الرجُل ؟
جون) هل هذا (كايل بوتلر) ؟
!إبتعد عنهُ !إبتعد عنهُ
أنتَ علي وشك عدم ... الدفع لِحرمان مؤقت من العَمل لوقت قصير
حرمان من العمل ؟
أخبر الجميع فقط أنكَ سوف ... تأخُذ عُطلة
.لا أريد أن أكُون بمفرديّ الليلة
.أنا لستُ جيد بالنسبة لكِ
.أنا لا أبحث عن الجيد الأن
... أريد أن أعرف من هذه الفتاة
.قبل أن يصل الــ"أم 99" لها
.(لومين آن بيرس)
لمَ لم تأخُذنيّ إلي المَشفيّ ؟
.لأنكِ رأيتينيّ
.أنا لم أريّ أي شيء
.كِلانا يعرف أن هذا ليسَ حقيقيّ
كل برميل من هذه .يٌوجد بهِ جُثة
.أنظريّ لِهذا
! لا
هذا ماحدث للفتيات التيّ .... كانت قبلك
.هذا ما سوف يحدُث لكِ
.لَقد أنقذتُ حَياتك
لقد كُنت مَحبُوسة إعتقدت .أنهُ لن يتوقف أبداً
.... و لكنهُ توقف
.إنهُ ميت، إنتهيّ الأمر
بويد) ليسّ الحيد الذيّ) .فعل هذا بِيّ
.هُناك أخرين
"الدِماء الأوليّ"
.نحنُ جميعاً لدينا ما نقُوم بإخفائه
.... مكان ما مُظلم بِداخلنا
.لا نُريد أن يراهُ العالم
.لِذا نتظاهر بأن كُل شيء علي مايُرام
.نَلتف حل أنفسنا مثل قوس قزح
.و ربما يكٌون هذا كُل شيء من أجل الأفضل
لأنهُ بعض الأمكان تكُون .أكثر ظُلمة عن الأخريّ
.بِحذر
.أريد أن أصدق هذه الإبتِسامة
بأن رؤيتك لأمك وهيّ تمُوت .... لن يُغيرك
.مِثل رؤيتيّ لك تُغيرنيّ
.النُزول ببُطأ
! حبيبيّ
ما الأمر ؟
.لا بأس .لا بأس
.إنهُ يشعُر بِحكة
.يبدو ان أحدهُم كان يلعب بقسوة
.هذا مألوف قليلاً
دعونا نضع ضمادة عليهِ - حسناً -
.هذا كُل شىء اليوم
.و لكِن أن أستخدم مِشرط
.... كُل مالديك هو أصابعك
.تكُون نظيفة وخالية
ليسَ حتي بعام أكبر ولكن .أنتَ فعلاً تُدمر الأدلة
.و يَجب أن تهرب من مسرح الجريمة
.لا بأس
كل مَرة ترانيّ فيها .تَبدو خائب الأمل
كما تأمل بأن تعثُر علي طاولة خالية
مُذنب
مازلتُ أفكر أنكِ .تَهتمين بِنصيحتيّ
ترك المدينة ؟
إذهبيّ لوطنك حيث .الناس الذين يهتمُون بكِ
.لقد أخبرتُك لِماذا لا أستَطيع فعل هذا
إن بقيتِ في "ميامي" لن .تعبُريّ هذا
.... إن كان حدث لك شيء مُريع
هل بإمكانك نسيانهُ فحسب، و إكمال حياتك ؟
.أريد هذا
ماذا إن لم تستطيع ؟
.... إن أردتنيّ حقاً أن أتغلب علي هذا
ساعدنيّ في العثور علي .هؤلاء الأشخاص وقتلهُم
.(رأيتك و أنت تَقتل (بويد
.أنتَ تعرف ما تفعلهُ
كالعادة ؟
.شُكراً
الذهاب خلف هؤلاء الأشخاص .... لمُساعدتكِ للتغلُب علي هذا
.سوف يُزيد الأمر سوءاً
كيف يسوء الأمر ؟
.... سوف يقُوم بفتح شيء بداخلكِ
.و أنتِ لا تُريدين أن تعرفين أنهُ هُناك
.ثِقي بيّ
أثق بك ؟
! أنا لا أعرف حتيّ ما هو إسمك الأخير
.أقل شيء تَعرفيه عَنيّ هو الأفضل
الأفضل لِمن ؟
.أفضل لكِلانا
.... إن لم تُريد مُساعدتيّ
لماذا تُعاود في الرجوع هُنا ؟
.أنا أحاول أن أساعدك
"مينيابوليس"
.أجل، لقد إستخدمتُ بعض الأمتار
أنتَ تُريد أن تتخلص منيّ، أليسَ كذلك ؟
.أريد أن أدخُل حَياتك
(لومين)
.... لقد أخذت التذكرة
ربما هذه المُشكلة الوحيدة التيّ .إستَطعت أن أحلها من القائمة
.و رُبما ينزل الثلج هذا الأشبوع
أين الإثارة ؟
.... علي هذه المُؤخرة أن ترتديّ ملابسها
.و إلا سوف أتأخر
.بإمكَانيّ أخذ هذه المُؤخرة إلي الفراش
"أي جُزء من كلمة "متأخرة لا تفهمه ؟
أعنيّ، علي الأقل دعينيّ أحضر لكِ الفطور .أو شيء ما
.... لا يُوجد لديّ وقت
.يَجب أن أقابل (باتيستا) في المشفيّ
نحنُ سوف نجريّ مقابلة .(مع هذا الفتيّ (فوينتس
.حَظ سعيد مع هذا
.حَظ سعيد مع هذا" ؟"
.فونتيس) قد قتل ثلاث أشخاص)
أن أهرول مُسرعة لهذا و ... أنتَ تجلس
.في ملابسك الداخلية تُشاهد التلفاز طوال اليوم
.... هل هَذا هو عدم
"عدم تركي أخرج من هُنا"
لأننيّ أخُذ بعض الأيام كراحة ؟
.إنسيّ الأمر
... هذه حتيّ لم تكُن مُكاملتيّ
لوجريتا) قالت بأن) ... لَديّ بعض الأيام
وعلي أن أستخدمهم أم أخسرهم - هذا هراء -
.لا جدال هُنا
.علي أن أذهب
... كوين) شريكيّ)
.يجب أن يكُون هنا وليسَ أنت
.بِدون جريمة
أنظريّ، ماذا تريدين منيّ ان أفعل ؟
لقد وضع هذا في وقتهِ
لا، لقد قال ليّ أن أجبِر علي .الرحيل
هذا لا يبدو منطقياً - تماماً -
.... لذا سوف نتحدث إلي (لوجريتا)، تباً
ماذا ؟
إنها الأم، ماذا تفعل هُنا ؟
.إنها قادمة في هذا الإتجاه
.... يا إلهيّ، اللعنة عليّ
ماذا يجب علي أن أقول ؟ .... أنا آسفة
إنهُ خطأيّ لأننيّ تسببت في قطع حنجرة إبنك ؟
لا, دعينيّ أنا أتحدث معها
(سيدتيّ، أنا المُحقق (باتيستا .(و هذه المُحققة ( مورجان
.لا شيء, لا شيء
.... إن كان هذا جيد بالنسبة لكِ
.نود أن نقوم بسُؤال إبنك بعض الأسئلة
نحنُ نضمن لكِ لامتهُ .إنها بعض الأسئلة من أجل الجريمة
.أجل
.شُكراً
جانردو)، كيف تشعر ؟)
أفضل قليلاً - حسناً -
نحنُ نتسأل إن كان هناك أيّ .... شيء
بإمكانك قولهُ لنا .عن الرجُل الذيّ قام بجِرحك
إنها تقول هل تعرف أيّ شيء عن الرجُل هذا ؟
أخرهُ كل شيء، و لاتخاف إنهم .هُنا لمُساعدتنا
.... إنهُ يراه في الجوار, و لكِن لا يعرف
.من هُو
هل سمعت أيّ شيء عنهُ او حتيّ إسمهُ ؟
.لا أعرف شيء
.... لقد سئلتهُ إن كان سمع أيّ شيء
عن (فونتيس) في الجوار ؟
هل يتذكر أيّ شيء عن هذا اليوم ؟
أي شيء قالهُ (فونتيس) ؟ أيّ شيء عامةً ؟
إنها تسألك هل تتذكر أيّ شيء عن هذا اليوم ؟
.إنهُ لا يتذكر أيّ شيء أخر
.لقد كان خائف جِداً
.فونتيس) أخبرهُ أنهُ سوف يقتلهُ)
.حسناً
.شُكراً
.تذكرتُ شيء
.لديهِ علامة علي يديهِ
علامة صغيرة - مِثل وشم ؟ -
أجل، مثل الوشم
هل بإمكانك رسمها لنا ؟
.إرسِمها
لومين) بحاجة إلي البقاء) .بعيداً عن الظَلام
و أنا في الجانب الأخر بِحاجة .إلي بعض الأسماء علي طاولتيّ
.... و هُناك القليل من القوم يستحقون
.(التواطؤ أكثر من (بويد فاولر
(لا شيء في سجل إعتقال (بويد ....حتيّ التمليحات التيّ ساعدته
.لا شيء حتيّ يستمر
.علي البحث في مكان أخر
.لك هذا
شكراً، لم يكُن عليكِ فعل هذا
.لا، إنهُ لك بالفعل
.لقد تركتهُ علي غِطاء سيارتك
.... رأسيّ في 50 مكان
ماسوكا) لم يبدأ حتيّ) .في القَضية
حسنا،حظا موفقا في إيجاد المواضيع الإباحية
.... في ذاكرة جِهازك
.قد تُريد إطلاعي عليها
كيف كان برنامج أمي و أنا؟ هل تعلق (هاريسون) بأيّ شخص؟
.لا، لكنهُ بدأ يسفُك الدماء
أعتقد أن كِتابه الأسود لايزال .يحتوي على بعض الصَفحات الفارغة
.حسناَ، لن يطُول الأمر
.لقد إفتَقدك هذا الصَباح
.(لقد إعتاد على وجود عمتهُ (ديب
"و هي تُطعمه عصير "المانجوا
.... أجل، آسفة
لمَ تأتي للبيت الليلة الماضية ؟
.لا، كان الوقت مُتأخر و لم أريد أن أويقظك
.لذلك ذهبتُ لبيت أحد الأصَدقاء
آيَ صديق ؟
ماذا ؟ هل أنتَ أميّ الآن؟
هل تُريد تناول الغذاء ؟
.... أعتَقد أنني سأتناول هذه الأمور المُتراكمة
.(و أقُوم بزيارة لِمنزل (بويد
.حسناَ، سأحضر لك شيئاَ معي .وداعاً
.... إنتظريَ لحظة
ماذا؟
ماهو رأيك كأنثيّ ؟
كأنثيّ ؟- كإمرأة، تعلَمين ؟-
(ماكورت)
ماذا عنهُ؟
هل تَجدينه جذاباً؟
هل تريّ أنت ؟
أعنيّ، هل يُمكن أن تفعليّ ذلك؟
.... أفَضل وضع حريق في مُخييم بمفردي
.ولا أراهُ في وجهيّ
حسناً ؟
.... (لقد تحدثتُ مع (سيرا .... سوف تَبقيّ مع مجموعة المراقبة
.بَينما أحاول كَشف أمر الوشم
! دَعيني أراه مُجدداً
.أنظريّ ،لا يزال غامضاً بالنسبة لي
من الذي يعرف الأن ؟ - أجل -
.يجب أن نتحدث لِخبير
خَبير ؟
سيدة "التنانين" تُمثل شريكاً .للمُحارب الداخليّ لديّ
أو غبائك الداخليّ ؟
إن لم تَقومي بإظهار الإحترام المُناسب .فسأرتديّ الملابس
متى حصلت على هذا ؟
.... أقوم بإضافة البعض لهُ طوال الوقت
... لكِن الوشم الرئيسي رُسم مُنذ سنتين
كُنت أمر بأزمة .و كانت هذه الطريقة لأتغلب عليها
الفياجرا" كانت لِتكُون أرخص"
.(كانت أزمة روحية، (مورجان
هل يجب أن تكُون لديكَ روح حتى تُصاب بأزمة روحية ؟
الهدف هو أنكَ تعرف ... بَعض الأمور عن هذه الأوشام
أعلَم القليل، الشخص الذيّ .... يجب أن تتحدثوا لهُ
هو الفنان بِجسدي (مايكل آنجلوا)
أنتَ تمزح ،(مايكل آنجلوا) ؟
.(كلمتان، (مايكل آنجلوا
.... أجل، أنا جاد إن كان الرسم من قبل شخص ما مَحليّ
.فـ (مايكل آنجلوا) هو من يعرف
.يُمكنك إرتداء ثيابك
.... من الخارج، يبدو منزل عادياً
لن تَعرفهُ من النظرة ... الأولى بأنهُ منزل
.(وحش يُخفي النِساء داخل (براميل
.... و لكن بمُجرد الدخول
.... لابُد أن يكون هُناك شيئاً
.(يقُودني إلى شُركاء (بويد
.شخصٌ ما كان هُنا
! عظيم
! دماء
.... (كانوا يبحثُون في ملفات (بويد
.... أياَ كان من يَعمل مع (بويد) فقد أصابهُ الذعر
.و حاول أن يَمحوا أي أثر لوجُودهُ
! الهُواة
.... ها هو إذن، بعد الإستحمام
.نَظيف تماماً و مُستعد للنوم
شكراً - .... يجب أن أذهب -
.الشِيك مَوجود فوق العَداد
سونيا)، هل بإمكانيّ سؤالك؟) - بالتأكيد -
(هل لاحظتِ بأن (هاريسون أصبح عدائيّ ؟
عدائيّ ! ماذا تعنيّ؟
،يقُوم بالحَكة أو شيئ مثل ذلك
.لا
.إنهُ ولد لَطيف حقاً
لماذا ؟
حصلت حادثة لإحديّ أطفال الناديّ .لستُ مُتأكد بأن (هاريسون) من فعل
.إنهُ ولد صغير
.... أخيّ الصغير إعتّاد على عض الناس
.آكل اللحم
.الآن هو نباتي و يَعمل من أجل السلام الأخضر
.حسناً، هذا مُريح
.لا تقلق
لديكّ ملاك صغير بَين يديك .و لاشيء سيُغير هذا, أراكَ غداً في الصباح
.عِمتيّ مساءاً
.لا يُوجد تطابق في قَاعدة بيانات المُجرمين
.أنتَ مُحق يا طفليّ ،قد تكُون لديهِ رُخصة قِيادة
.لِنتفقد قاعدة رُخص القِيادة
! "مينوسوتا"
(لومين آن بيرس)
.(لقد إقتحمت مَنزل (بُويد
.لقد سبَقتني فِي ذلك
!يا إلهي
!(ديكستر)
هل يبدو هذا نتاجا لعقل مستقر؟
.كانت الخِزانة المكان الذي وجدتهُ أكثر أمناً
.لقد أعادت الأمر هُنا
ديكستر)، هل تَسمعنِيّ ؟)
.أجل، أنا أستمع
.... هِي ليست قاتلة ليست أنت
.إنها تسقُط
ما هذا الآن ؟
.(هذِه هِي الرسالة التي أخذتها من منزل (بويد
(إنها من زميلهُ في الزنزانة (روبرت بيرنر
.... سيُطلق سراحهُ الأسبوع المُقبل
... و بحاجة لمكان لِينام فيه
ينام ؟
.لقد وجدت هدفاً
.... أنتَ لا تَعرِف مالذي تُخطط له
.أعلم بأن الأمر لن يَنتهي على خير
إن إستَمرت في ذلك .فستتسبب في مَقتلها
أو سيتم القَبض عليها .و ستكُون أنتَ هُناك بِجانبها
ديكس)، ستتسبب في نِهايتك)
أعرف مالذي تقومين بهِ ؟
أتناول فُطوريّ؟
.تَبحثين عن الرجُل الذي آذاكِ
إذن ماذا، هل تَقُوم بالتجسُس علي الآن؟
مالذي ستَفعلينه إن و جدتِ أحد أولئك الأشخاص؟
...رُبما
مالذي تُريده ؟
هل ستقتُلينهُم؟ هذا هو الأمر؟
.أنا آسفة
.لَن تُخبرني بما يَتوجَب علي فعله
لقد طلبتُ مَنك مُساعدتي و لكِنكَ خذلتنيّ
.كان ذلك لِمصلحتكِ
...أنظُر
.لقد أنقذتَ حياتي و أنا شاكِرة لِهذا
لكِن ما أحتاجهُ مِنكَ الآن .هو أن تَدعني و شأنيّ
...(لومين)
.لا تَلمسني
.ذلك الرجُل وضع خَمس فَتيات في بَراميل
... لن يُحبوا فِكرة إيجادهم، أرجوكِ
.أوقفيّ ذلك قبل فوات الأوان
.(لن تُوقف الأمر حتى تَجد (بيرنر
.... إنهُ لوني المُفضل
هل أستطيع مُساعدتك، أيُها الرقيب ؟
.(مورجان) تَسألني طوال اليومين الماضيين عن (كوين)
ماذا عن (كوين) ؟
.... العُطلة التي أجبر على أخَذها
.... تشعُر و كأن يَدها مَقطُوعة بدوُن شَريكها
.و لِكيّ أخبِركِ الحقيقة نحنٌ نحتاجهُ
حسناً، هل إجتمعتُم ضدي ؟
.... الأمر ليس عائد لي
هل هذا كُل شئ ؟
هل يُوجد أمر ما يجب أن أعرفهُ بخصوص قضيتيّ ؟
... هل يُوجد أمر يَجب أن أعرفه
بخُصوص أيّ شيء آخر؟
..... آسِفة، (آنجل) لكِن يجب أن أذهَب
.بالتَأكِيد
هل سأراكِ الليلة ؟
أجل، لَكِنني سوف أتأخر ؟
..حسناَ، سأعلِمك بالأمر
حسناً ؟
أتمنيّ أن لا تَكُوني إظطررت .... للبحث بِصفة مُعمقة
.ثمانية عِلب فقط لكِنني دائماً أعرف
كيف أخفي أثريّ ؟
..... حسناَ، ها هو الرجل الذي سألتُ عنهُ
.(روبرت بيرنر)
كما إتفقنا - .حسناً -
.خُذيّ
... أنظُروا إلى وجههِ
.... الإختِطاف، التَعذيب، الإغتِصاب
... إنهُ كبير جِداً
هل بلغ السَنة ؟
عشرة شهور - .إنهُ جميل -
.شُكراً لك
سبعة سِنين إعتداء جِنسي .خَرج بعد ثلاثة سَنوات لحُسن السلوك
حسن سلوك
هل شاهدت ندوبا مثل هذه قبلا؟
نعم على لومن
و هو طليق اليوم
شكرا لك،ولاية كاليفورنيا
يبدوا أنها عثرت على الرجل المناسب
قلت بأنه يعيش تحت جسر التاتل
هل يعيش هناك حاليا؟
المعتدون الجنسيون لا يجب أن يعيشوا بقرب الأطفال
ذلك الجسر هو االمكان الوحيد الذي يمكنهم اللجوء إليه
هل أستطيع الإحتفاظ بها؟
يتوقف الأمر على
إحضارك هذا الفتى .لرؤيتي
.سأتولى بهذا- .حسناً-
جسرُ "التاتل" هو المَكَان الأنسب
، ليختبئ في الظلام .لكن لا يصلُح معي
.يجبُ أنْ أصِل إليه قبلها
.علامة المُشرَد
.أعتَقدُ أنني وقعتُ في الحب
.إنهُم يوخزونها بالإبر
لِم لا تُرِها قضيبك؟
.هذا مُقزز
(أنت تُصدري أحكاماً مُتسرعِة ، (مورجان
.أقصد ، هيّا
.كُل مِنا لديه طريقته للتعبير عَن نفسه
لدي وشمي وأنتَ ...لديك
.حذاءُ الرِجال
نَعم؟
حسناً ، بإستثناء أنني سأضربُك بحذاء الرجال ذاك
.إن لَم تتوقف عَن إضاعة وقتي
.(فينسنت)
و الآن مالذي أستطيع القيام به لأجلِك؟
هذه هي (مايكل آنجلوا)؟
.هي نفسُها
كيف هو حالك؟
.تعال إلى هُنا
.مِن الجيّد رؤيتك- .دوماً تسُرني رؤيتك-
هذه هي المُحققة التي .أخبرتُك عنها دوماً
.(المُحققة (مورجان
.تشرفنا
.صحيح
هل تُمانعين إن القيت نظرة على شيء ما؟
أيُّ صديق للسُكَر .فهو صديقٌ لي
سُكَر؟
.حسناً
لقد تحدثنا مع فتى رأى .هذه في يد أحدهُم
.المُشتبه بِهم الذين نلاحقهم
هل تعرفين ما الذي تعنيه؟
...مجهولة ،بسيطة ، لَكِن
.هي بالتأكيد عَين
.أُنظُري
.التشابُه
أرأيت؟
وما معنى هذا؟
العين ترمُز إلى العين .الثالثة في أذهاننا
.(مِثل الإله (حوروس
...ًو أيضا
...مِثل
.الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار
!هــــمم
هل قُمت بعمل وَشم كهذا؟
.حسناً ، لو قُمت بذلِك لتذكرته
هل يوجد أمر آخر يُمكنك أن تطلِعنا عليه؟
.نحن يائسون هُنا
.بدون أن أرى الوَشم
.هذا أكثر ما يُمكنني أن أقول
.أنا آسفة- .لا ، شكراً-
.شكُرا لك على كُل حال
.دائما مِن أجلك
...و أنت
تعالِ إلى رؤيتي في أي وقت ، إتفقنا؟
.حسناً ، شُكراً لك
.حسناً - .حسناً ، وداعاً -
وداعاً
.سأتي قريباً
.وداعاً
.مهلاً ، أعتقدُ أنّك أعجبتها
.لا تتكلم عَن هذا المُوضوع هكذا
.طالما أتينا إلى هُنا
...لما لا تكتُبي إسمَ (كوين) كَوشم
.مهلاً ، لدي مُسدس
.سأنتظرُك في السيارة
.حسناً
مرحباً؟
.سارا) ، هذه أنا) - هل نجحتي في إيجاد شيء؟ -
.أقوم بالبحث في الأنقاض فحسب
.أخبريني بأن لديكِ شيئاً
لقد شاهدت مُعظم .تسجيلات كاميرا الصراف الآلي
.حصلتُ على ثمانية أسماء لهُم
.يبدون خائفين مِن أمر ما
بينما هُم يسحبون مَبالغ كبيرة
.مِن حساباتهم تماماً كرجلُنا
."الضحية في قص\ضية (سانتا مويرتي
أريدُ عناوينهم
.و عنوان أيّ شخصٍ آخر تَجدينَه
سآخذك معي غداً و أنا في طريقي إلى لعمل
و سنتفقدهم جميعَهُم ، حسناً؟
.جوليا تيتل" المسكينة"
."والدة ميامي"
.سُمي هذا الجسم بإسمها لتكريمها
الآن المكان مُمتلئ .بالشواذ و المُتحرشين الجنسيين
.هذا بعيد عَن التكريم
مساحة "اليابان" أجمعِها أصغرُ
."مِن مِساحة "مونتانا
هل تُمانع إنْ شاهدت التِلفاز معك؟
المُعتدون على الأطفال .ممنُوعون من دُخول تِلك المنطقة
.هذا ليس سَبب وجُودي هُنا
و مَا سبب وجُودك؟
هُناك مُتابعة مُزدوجة هُنا و أنا
...لدي رؤية قانونية مُختلفة حول
."دلالة القول "موافِق
.خُذّ بعض الشراب
.أقُدرّ لَك ذلك ، أخي
أين تقضي وقتك؟
.السِجن
آخر رحلة لي .كانت إلى هُناك
.مَكان صَعب
.نعم
أخبرت الجميع بأنني كُنت .هُناك بسبب حادثة سطوٌ مُسلح
.لأبقي الحقيقة خلف ظهري
أنت مِن "ميامي"؟
.إعتدت أن أكون هكذا
.هُناك رجل كان معي بالسجن يعيشُ هُنا
.أظنن أننا سنتعارف وسنمضي وقت مرح سوياً
هل شَمَل هذا المرح (لومين)؟
هذا حتى أتى شرطي مُراقبتي و
...بدأ بإعطائي النصيحة
.حول البقاء معَ أحد مِن الفيلق
.إلزم المكان هُنا
.تضارب في الخلية
.بالكاد
."عندما يتم إطلاق سراحي المشرُط ، تباً لـ"فلوريدا
.سأذهب شمالاً
.أتي لي ببعض مِن تِلك الفتيات مِن المزارِع
هل صورت هذا مِن قبل؟
.لا يُمكنني قول أني فَعَلت
...مُنذ عِدة أسابيع مَضت
.أتيتُ بتِلك الشقراء على الأربعة جميعهُم
.قليلٌ مِنا فَعَل
...صدقني ، تِلك الساقطة نالت كُل إنش
...مِن - .هذا يكفي -
.هذه الغُرفة كانت لـ(بودي) وليس رفيقه
.إنهُم شُركاء عَمَل ، أبوان
.في الأساس متطابقان
هل أنتَ مُتأكِد؟
.أريد أن أقتُلَه
.لذا (لومين) لا يتوجب عليه هذا
.لا أُريدها أن تخُوض هذا الطريق
.فكِر فيما تفعَل
.أنا أفعل
.إنّهُ مُتحرشٌ جنسي - .أعلَم -
.(على (بارول
ماذا تقول؟
!فكِّر
هل تستمِع إليّ؟
.حسناً
.كان يرتدي حُلة للكاحِل
.لم يكُن ليكون هو
.لقد إختارت الشخص الخطأ
!كُنت مُستعد كي أقتُله
.روبيرت برونر) ليس مِن ضِمن هؤلاء الذين جرحوها)
.هاري) مُحق)
.أقنعتُ (لومين) أن يفعَل ما لَم أتمكن مِن فِعله
.لنُتابِع
.وصلت البيت مُبكراً
أين (سونيا)؟
.أرسلتها إلى المنزِل
.قالت أنّك ستعمَل حتى وقت مُتأخر
.آمل ألا تُمانع أن آخُذ جِعَه
ماذا كان يفعَل هُنا؟
...أراد أن
...يقترض
.كِتاب
هو يقرأ؟
.نعم ، هو يفعَل
.هُنا
.شُكراً
.القليل مِن قراءة الأِجازات
.كوين) كان على وشَك الرَحيل)
.الذي قَالتهُ
.(سأتصِل بِك في الصباح ، (جوزيف
.(حسناً ، (ديبرا
.إنها قُفازات دافئة نوعاً ما
.عِمتَ مساءاً
.شكراً ، لأجل الكِتاب
عمّا كان هذا؟
.انه مُتأخر ، لِذا سأخُذ الأريكة
هل أنت و (كوين)؟
.نحنُ مُجرد أجساد ، هذا هو الأمر
تحتاج (كوين) مِن أجل هذا؟
.أعلَم أنّ هذا جُنون
...أعلَم أنّهُ
...خطأ لِملايين الدُموع
هلا توقفت قليلاً عَن النظر لي هَكذا؟
.(هذه حياتُك ، (ديب
.فقط لا تأتي بِه عندما يكون (هاريسون) هُنا
ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
.حسناً ، هو في سِن غير قابله للجِماح
.لا نعلَم ما قد يطرأ عليه
ماذا قد يطرأ عليه؟
.فقط أبعِد (كوين) عَن وَلدي
.حسناً
.(أتعلَم ، أنتَ مُخطيء بشأن (كوين
...هو
.ليسَ بِهذا السوء
.مرحباً
.آسف ، يومٌ طويل
.الشاء بالفُرن
أتُمانِع إن أخذت حمامي أولاً؟
.أنتَ لم تتصِل قطّ
.نعم ، أنا أعلَم
.لقد فقدتُ الشعور بالوَقت
لِمَ تأخرت؟
...الميزانية تُقرر في نِهاية الشهر ، لذا
...أنا سوف
.سأُعِد الطاولة
.حسناً ، شُكراً
.إنّها ليست هُناك
.لقد فقدتُها للتو
هل قالت زوجتي إلى أين هى ذاهبه؟
أنتُما الإثنان لا تزالا لَم تتقابلا .عيناً لعين
.إسمع ، أحتاج حقاً أن أجدها
.الأمرُ هام
."كانت تسأل عن كوبري "توتل
أخبرتُها أنهُ المكان الأخير .الذي قد ترغب بالتواجُد به
ما الأمر ، أيُها الأبلَه؟
.لطيف
إلى أين تذهب ، حُبّي؟
ماذا تَفعَل؟
.سأُخرِجُك مِن هُنا
.أعطني المُسدس - .لا -
!أعطها لي
ليس لديك أدنى فِكرة عما فعلهُ .هؤلاء الحيوانات بي
.يتناوبوني مع بعضهم
.لَم أتّمكن مِن التحرُك ، لم أتمكن مِن إيقافهم
.(لَم يكُن (برونر - .كان هوَ -
.(كان رفيق (بودي
!لقد إغتصَب ثلاث نِساء
.لقد عذبهُم تماماً كَمَا فَعلَ بي
.هذا مُستحيل - !أنتَ لَم تكُن هُناك -
.فقط إسمعني
.إنه يرتدي حلة كاحل كجزء مِن زيّهُ
.إذا غادر هذا المكان سيتم التبليغ
.لقد تحققت
.كان هُنا طوال المُدة التي غِبتَ فيها
.روبيرت بانر) لَم يراك مِن قَبل)
.هو لم يمسُكْ قطّ
.هو لَمْ يؤذِكَ قَطّ
.كُنت على وشَك أن تَقتُل الرجل الخطأ
.سُحقاً
أترى؟ هُناك هو حيثُ ينتهى هذا
.لكِن الوقت لَم يتأخر
لا يزال لا يُوجد دَمُّ على .يديك
.أوّد فقط أن أشعُر بِتحسُن
.أود أن ينتهي هذا كُلِه
.سيصير كذلك
.لا أرى كيف يُمكن هذا
..عُدّ للمنزِل
.عُدّ إلى أُسرتِك
إذا لَم تضع هذا خلفك
.أُقسِم لك أن ما تشعر بِه الآن سيصير أسوأ
.حسناً ، حسناً ، حسناً
.سأذهب
.حسناً
."هو التالي على قائمتنا لـ"أى تي إم
.مِن أصل خمسة
.هكذا أود أن أبدأ يومي
تُريد أن تُراهن لِمَ كان هذا الشخص
يأخذ الكثير مِن المال مِن "الأى تي إم"؟
المُقامرة؟ العاهرات؟ المُخدرات؟
.أنت كثير التدقيق
.هذا ما يسمونه بأن تكون مُحققاً
.وأسفل مني
....عليك أن تُطلِق الطاقة الإيجابية
.في الكون
.صحيح
.أسفل مِنك
أتشُم هذا؟
.سُحقاً
مُساعدة قليلة هُنا؟
.في أي وقت تكون جاهزاً
.أجل
.هذا المُحقق (مورجان) يطلُب وطالة الإستخبارات
.(ونقلُ الجُثمان في 2075 في طريق (أوشن
.مِن أجل جريمة قتل مزدوجة مُحتمله
وعليك أن تُخبر .(ماسوكا) و (ديكستر)
....أنهُم أرادوا جلب طائرة ورقية كبيرة
.وبعض الشروخ
أنتَ بخير؟
!أيُها الحقير
.مهلاً ، مهلاً ، مهلاً - !(أنجيل) -
!أيُها الرائد ، أنت ترتكب خطأ كبير
الخطاء الوحيد الذي إرتكبتهُ هو أنني لم أضربك
.في أول مرة سقطت عيناك على زوجتي
!أنجيل) ، دعه يذهب) .إنّهُ خيط
!دعه يذهب
هل ترتدي سلكاً؟
.لا مُزاح ، أيُها الغبي
ماذا كان ليحدث لو أنّه قام بالبقاء هُنا مُنذ نِصفُ ساعة مَضت؟
.أعلَم
.(فقط إمنحنا دقيقة ، (جيم
أنت لا تتعلم ، صحيح (باتيستا)؟
هل فقدتُ عقلَك؟
...لقد طننتُ - ماذا؟ -
أني كُنت أضاجعه؟
بماذا يُفترض بي أن أُفكر؟
.أنت بالكاد تتحدث إليّ
.الليالى المُتأخرة ، التسلُل
كيف وجَدتنا؟
.إنتظر ...أنت
.لا أُريد حتى أن أعلَم
الشئون الداخلية أرادت مُساعدتي في القَبض على شُرطي مُرتشي
.مُتلبساً وأنا وافقت
لِماذا؟
!لتغلق المشاكِل حول مُشاجرة البار
.لذا لا أريد السماع مُجدداً عن أمر التسلل
وليالٍ مُتأخرة
لماذا لَم تُخبرني؟
لماذا لَم تَثِق بي؟
...ماريا) ، أنا)
.مورجان) يُريدُنا في موقع جريمة قتل مزدوجة)
.سيارتي بالخارِج
.سأذهب مع الفِرقة
.تباً لي
.(هيّا ، (ليدي
أيُها المُلازم ، أي تعليق؟
.ليس الآن - .(مُلازم (لاجوريتا -
.الأمر أشبه بمعركة السلسلة الغذائية هُناك
.الذُباب تجذبهُ الرائحة
.وهم يضعون البيض ، والخنافس
."لقد أغرقتهم "لارافيا
...وهُم يتخللون كُل ثغرة
.فَهِمت - ماذا لدينا؟ -
.(أسماء الرؤساء هم (دانيال) و (اويلدا أورتيز
الصور أظهرت (دانيال) وهو يُحاول
.أن يقوم بِمُناقصة ضخمة مُنذ أربعة أسابيع
.أنا والظابط (مانزو) ذهبنا لِلقائه
.ونحن وجدنا الجُثث
، الباقي بدأ بالفعل تحنيطُه
.لَكِن الجروح تطابَق مع مِنجل
.سأتأكد عِندما أجلبهم إلى المُختبر
.نحن نُفضل الإخوة "فيونتس" لأجل هذا
الشيء الوحيد الغريب هو أننا لَم نجِد
.(أي دليل على (سانتا مويرتي
."ربما نكون ننظر إلى الإخوة "فيونتس
.الضحايا الأوائل
الجروح الدفاعية و العلامات الكبيرة
.القتلة الخاصون بنا لا يزالون بدون خِبرة
.الذبح يحتاج إلى مهارة
إذا تسببنا في فشل تدريب قتلة الحيتان؟
.يعني أننا عُدنا إلى المُربع الأول اللعين
.داون ميل" ، رجاءاً"
.أوه ، نعم
.لم يطرأ هذا مِن قبل ، أنا أيضاً أُحب هذا القميص
.سأُخرج السُترة مِن السيارة
.حسناً
.لَم يكُن قط وشماً
.كان طابعاً مِن ملهى ليلي
!كان ملهى ليلي لعين
!إنّهُ ملهى ليلي
ماذا أصابها؟
.إكتشف هذا أيُها الرائد
.سأتعامل أنا معَ الصحافة
.(لطيف أن تعود لنا ، (ديكستر
.جميل أن تعود ، أيُها المُلازم
.التقارير على مكتبي ، أول شيء
.جميعاً سوياً مُجدداً
عائلة واحدة سعيدة ، صحيح (ديكسريانو)؟
.أجل
.ليس عليك الإنتظار
.لا أُمانع
.يُمكنني أن أدفع لَك مُقابل التذكرة
.سأُرسل لكَ بعض المال
...عدا ذلك
.لازلتُ لا أعلَم لِمن أُرسلها
.(ديكستر مورغان)
.وهذا ليسَ ضرورياً
.التذكرة
.أتيتُ إلى "ميامي" مِن أجل بداية جديدة
.مكان ما دافئ
.أنت تفعل الشيء الصواب
...والداك سيكونا
.سُعداء برؤيتك
.حاولت الإتصال بِهم لكني لم أستطع
ماذا يُمكنني أن أقول؟
.فقط إمنح الأمر بعض الوقت
.لا يُمكنني إخبارهِم ماذا حدَثَ لي
.لا يُمكنني إخبارُ أي أحد
أنت الوحيد الذي يعلَم
.لديك رقمُ هاتفي
.إتصل بي إن أردت التحدُث بالأمر
...يجبُ عليّ
.أوه ، أجَل
.شُكراً لَك
.على الرحب
.تفضلي ، أدخليهُم
.وحقائبكٍ
.تأكدي أنَ كُل شيء خارِج جيوبِك
.الجَواهر ، الأحزمة
.قفي على الفرش ، سيدتي
هل هُناك أيُ مَشاكل؟
لا يُمكنني أن أسمح لكِ بعبور بوابتِك
.إلا إذا وافقت على التفتيش
.إترُكِ ذراعيكِ
.أُريدك أن تبقَى ثابت
.أبعِد بين قدميك
هل أنت بالمنزِل؟
.ليس تماماً
هل أنتَ في البار؟
.كان عليّ ملئ السيارة بالبنزين
خطئي ، (مالي) في الطريق؟
.إذاً إسئلني كيف كان يومي
كيف كان يَومُك؟
.أفضل مِن يومك ، أيُها المُتكاسل
لأني كُنت أعرف أين كان "كارلوس" وأخيه
.يختفيان
في نادٍ محلي يُسمى ."بالـ"مايان
.لقد نِلت الشُكر مِن القيادة
.أجل ، لقد حاصرنا هذا المَكان
هُم ظهروا ، ومِن ثَمَ تمكنّا
.مِن "سانتا مويرتي" هذا .لا مزيد مِن الأوغاد
ماذا إن أتيت ببعض الشرائِح والجِعة وإحتفلنا؟
حسناً ، لا يُوجد شيء لنحتفل ، به بعد
.لكن لدي شُعور جيّد حول هذه
.الآن تحرك بِسرعة ، أنا أتضور جوعاً
.في طريقي
."شُكراً لهذه الـ"كويرفو
.لامُشكلة
.سمعتُ بما حدَث
.تباً لفِئران الشئون الداخلية هؤلاء
.و رئيستُك
.هيَ السبب في وجودي هُنا
تسريح بدون مُقابل ، لِماذا؟
.لتأديتي لعملي اللَّعين
.هذه الساقِطة وضعت الأغلال على يدي
ومِن ثمّ هذا ما يُسمى بـ"جنة ماكورت" من أجلي
.حول تِلك المحطة وكأني جائزة كارنفال لعينة
.حسناً ، يُمكن لكلاهُما أن يُضاجعا الكلب
يظُنان أني لن أربح ، كلاهُما
.سيُكسِران البُندُق على مؤخريتهُما
.سأحارب هذا الشيء اللعين لأخر نَفس لدي
.تحتاج المزيد مِن المال لهؤلاء المحامون
.لديَّ وظيقة لَك
حقاً؟
وماذا مِن المُمكن أن تكون؟
.أبحثُ عن أحدهم - مَن؟ -
.الرجُل الذي أعمل معه هل أنتَ مُهتم؟
.لا أعرف إن كان عليَّ هذا
بإعتبار أياً كان مَن يجلس أمامي يُقدم .لي هذا العرض
عمّا تتحدث؟
هل خذلتُك مِن قبل؟
.لا ، لكِن (لاجوريتا) علَمتني
.(إسمع ، (كوين
، إن عبثت مع الثَور
.تنال القرون
هل تَفهَم؟
.أجل أتفعل؟
ألديكَ إسم؟
.(ديكستر مورغان)
.(ديكستر)
أيُّ نوعٌ هو هذا الإسم (ديكستر)؟
.قوص قَزَح هو وَهمُ
.ذوء مُنكسر يجعلنا نضُن أن شيئاً هُناك
.عندما لا يكون فعلاً كذلك
(هل هُناك ظلام في (هاريسون
أو أنّه مُجرد الخوف مِن أنْ يعود؟
لقد علِمت للتو أنّهُ هو .(مَن خدَش (تيدي
.لقد كان بِجواره
هل قرأت عمّا حدث لأُمه؟
.هذا الفتى لن يعود لسابِق عهده
.لا يوجد خطبٌ في بُني
، أعتذر عن ظنّي السيء .(هاريسون)
.ستكون دوماً بُني
أياً كان ما ستُواجهه ، فسنُواجهه سوياً ، حسناً؟
!أوه
."مرحباً ، "ميامي
أين ذهبت هذه الظهيِرة؟
أتريد سيارة؟
."مرحباً بِكُم في "ميامي
أين ذهبت هذه الظهيِرة؟
أتريد سيارة؟
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & JIN_kazama (m_fouda97@yahoo.com) tekken_force2@yahoo.com
."مرحباً بِكُم في "ميامي