(سابقاً في (ديكستر
كيف كان موعدك مع (ريتا) بالأمس؟
عظيم. أعتقد أني قابلت المرأة المناسبة لي
إنها مثالية ، لأن (ريتا) محطمة مثلي
... لا أصدق أني وجدت الرجل الوحيد
المحترم الباقي على وجه الأرض
- عندي جانب مظلم - أشك في ذلك
شاهدت والدتي تموت عندما كنت في الثالثة من عمري
قتلت أمام عيني
لديك جانب شيطاني
ولكن ليس عليك أن تكون عبداً له
أتمنى لو كان ذلك صحيحاً
أريد أن أكون مطمئن
كالجميع
أريد ... حياة طبيعية
- أريد الزواج منك - نعم
أنتم عائلتي
لدي الآن شريكة حياة أنا مطمئن
ربما سعيد أيضاً
أرجو ألا تكون جاداً في كل هذا
الزوجة ، الأولاد
إنه تمويه ممتاز
الأمر أصبح أكثر تعقيداً من ذلك
أنا حبلى
هل تريد أن تراه يأتي للدنيا
نعم
(ربه مع (ريتا أعلم
أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر
هل أطلعك على سر؟ أبوك يقتل الناس
هذا وحش يمشي بحرية
أسميه القاتل الثالوث
يقتل ثلاثةً
الثالوث زوج ، وأب
إنه ... مثلي
أي الآباء يحتفظ بشرائح دم في سقيفته؟
... إذا لم أجد طريقة لأخفي هذا
سأخسر عائلتي
آرثر) أخفى ذلك مدة عشرين سنة)
عائلتي قد لا تستمر عشرين دقيقة
(أرثر متشل)
(كايل بتلر)
... الطريقة الناجحة الوحيدة هي
أن تقفز بكلتي قدميك
أقفز بكلتي قدمي؟
هذا هو قدوتك الجديد ، (ديكستر)؟
خذ الفأس منه اقتله الآن
لدي أمور يجب أن أتعلمها منه
(لديك الكثير من الشخصيات المختلفة يا (ديكستر
خبير دم ، زوج ، أب ، قاتل متسلسل
(الأن (كايل بتلر أيهم أنت؟
كلهم
... مرحبا
(ديكستر مورجن)
(مرحباً ، (آرثر ميتشل
مرحباً عزيزتي
القمر سيكون مذهلاً الليلة
.خذ وقتك .نحبك ، مع السلامة
ريتا)؟)
ولدنا في الدم كلانا
... ظننت أني أستطيع تغيير حقيقتي
... أن أحمي عائلتي
لكن لا شيء يجدي مهما فعلت
إنه قدري
سيدي ، هل أنت المبلغ عن هذا؟
سيدي ، ماذا حصل هنا؟
... شاهدت ?? شخصاً يموتون
... وعند لحظة الحقيقة نظرت في عيونهم
... وعلموا أني أعرف
لقد نالوا ما يستحقون
ولكن ماذا إن لم يحصل ذلك؟
إن لم تنل ما تستحق؟
... إن كان ما تستحقه هو سياج أبيض
... وأبناءك حواليك
وزوج محب؟
ماذا إن كان أقل ما تستحقه هو شخص طبيعي
وعلام حصلت في المقابل؟
سيدي ، سنأخذ الطفل لمكان آمن
- سيدي ، أعطني الطفل - ماذا تفعل؟
- تراجع - سيدتي
مباحث (ميامي) الجنائية وهو أيضاً كذلك
قلت تراجع
ماذا حصل؟
(رباه يا (ديكستر
ريتا) في الداخل)
أنا فعلتها
الجلد مجعد بسبب وجوده في ماء قلوي لساعات
تيبس كامل للجثة
البشرة مرقطة
كثيراً ما كنت أتخيلها عارية
ولكن ليس هكذا
جرح واحد في شريان الفخذ
هذا من فعل القاتل الثالوث
هل قتل إمرأة متزوجة في حوض الاستحمام سابقاً؟
هناك مرة أولى لكل شيء
(شيء مؤسف لـ (ديكستر
لازلنا ننتظر في الزاوية لنقل الجثة
... ولكن الشحوب العام يضع وقت الوفاة
ما بين ? إلى ?? ساعة مضت
هل أنت بخير؟
لكن رجع (ديكستر) للبيت فرأى هذا
يجب علينا أن نسانده
طبعاً
ماذا تريدين أن نفعل معه؟
... أول شيء أريد عمل
هو أن نحزم حاجاتنا و نخرج من هنا
- لكن - ماذا؟
الـ (أف بي أي) هنا الثالوث قضيتهم
لقد تخليت عن القضية
لماذا تنظرون له؟
بسبب حديثي لهم ونحن قادمون
ريتا) منا ، وهي من عائلتنا)
(يجب أن نعمل على هذه القضية من أجل (ديكستر
اللعنة يا (أنجل) ، لقد تم الأمر
أفعل ما آمر به
إنها مضغوطة كلنا كذلك
علمني أبي (هاري) بعض القوانين بسيطة
لا تؤذي بريئاً ولا تحدث جلبة
هاري)؟)
أين أنت الآن؟ عندما أحتاجك حقاً؟
عندما تكون زوجتي هي التي في كيس الجثث
... الجميع ينظر
الجار هو الذي يبكي ، ليس أنا؟
سيدي؟
نحن جاهزون للاستماع لك
أول من قابلك قالوا لي
أنهم عندما دخلوا ووجدوا زوجتك
(قلت (أنا فعلتها
هل أنت متأكد؟
هذا ما بلغت فيه ، نعم
لا أعلم ما قلته
قد يكون أي شيء لقد كنت مضطرباً
طبعاً ، كحال الجميع
(السيد (مورجان
... قبل أن تأتي للمنزل وتجد زوجتك
أين كنت؟
ديكستر) ، أخلع ملابسك ومن ثم سنذهب للمنزل)
- كنت أسأله سؤالاً - لقد قال لك أن جاء للبيت
ووجدها هناك
إذا كنت تريد المساعدة ، فأقبض على الثالوث
... أم أن عمل شيء مفيد
ليس ضمن مهامك الوظيفية
- المحققة (مورجان)؟ - أف بي أي) ؟)
مجموعة من الحمقى
توقفي
أنتهي من عملك ثم خذي أخاك للمنزل
إذا كنت أن تتحدث مع (ديكستر) فخذ موعداً
سأفعل ذلك
يمكن أن ينام على الأرض
ريثما نأتي بمهده من البيت
سيكون ذلك آمن ، ألا تعتقد؟
(علي أن أقول لك يا (ديكستر
(لا تقل أمور مثل (أنا فعلتها
الناس سيفهموك خطأ
في الحقيقة ، أنا لا أفهم
ماذا عنيت؟
(ديكستر)
(معكم (ديكستر مورجان
ما هو الأمر الطارئ؟
لقد رجعت للبيت ووجدت زوجتي ميتة في المغطس
ما هذا؟
إتصال (ديكستر) بالطوارئ
أسمعوا
لقد رجعت للبيت ووجدت زوجتي ميتة في المغطس
هل قلت أن زوجتك ميتة؟
نعم
لديها جرح بعمق أنش تقريباً
في منتصف فخذها ، يقطع شريان الفخذ
حسناً هذا كافٍ
من الواضح أنه مصدوم
في منتصف فخذها؟
يقطع شريان الفخذ؟
- أعتاد على الدقة - لقد توفت زوجته لتوها
وهو يقدم نتيجة مختبر
جارهم الملاصق لهم
الرجل صاحب الجبة العريقة
(كان محطماً أكثر من (ديكستر) على موت (ريتا
- ثم؟ - فقط هذا غريب
علام تعملون هنا؟
(ليس (ريتا
إنه إتصال (ديسكتر) بالطوارئ
هل سمعت ما قلته أم لا؟
(قلت أن القضية مع الـ (أف بي آي
كان عليك أن تأخذها لشهر عسل
... أنت محق بشيء واحد
(كون جارهم (إليوت) محطماً لموت (ريتا
أعتقد أن هناك أمور
(ما كان علي أن أقولها لـ (ديكستر
ما هي هذه الأمور؟
عن تبادل لعابي حصل
وقد رأيته في عيد الشكر
(أقصد قبلة بين (إليوت) و (ريتا
الرجل كان مغرماً بها
- و(ديكستر) علم بذلك؟ - نعم
... لو كنت أعلم أنا سوف
لكنت أبقيت فمي مغلقاً
هلا أجاب أحد على هذا؟ (ديب)
اللعنة
مرحباً
(ديسكتر) معك (ماورا)
مرحباً
عذراً إن كنت أيقظتك
ولكن لدي طفلان نشيطان هنا
و(ريتا) لا تجب على الهاتف
نعم ، هناك أمر عليك معرفته
حسناً ، حسناً
قبل ذلك هناك من يريد التحدث لك
(ديكستر)
كودي ، هل أنت بخير؟
لقد قضينا أجمل الأيام
لقد تناولت الحلوى على الإفطار
- هذا عظيم - أعطني الهاتف
أعطني ، أعطني
ديكستر) هل أستطيع التحدث لأمي)
- ليس الآن - لماذا؟
... إنها
تستحم
حسناً ، هلا أخبرتها أننا اشتقنا لها
(وأشتقنا لك أيضا و لـ (هاريسون
خذ جدتي
... هناك أمراً
أردت أن تقله لي؟
... عندما تحضريهم الليلة
تعالي لشقة (ديب) بدلاً من بيتنا... جسناً؟
ماذا حصل؟ هل فاتتك الرحلة؟
شيء كهذا؟ سأشرح لك عندما تأتين
(هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرهم عن (ريتا
أريدهم أن يقضوا يوماً جميلاً
... أعلم أن هذا صعب جداً
... لكن هناك أمور كثيرة يجب تدبيرها
(قبل دفن (ريتا
قضيت فترة الصباح على الهاتف
مع مسؤول الجنازات الذي يجهز الكثير من أفراد الشرطة
وهو مستعد أن يقابلنا الآن
هل ستفعل ذلك؟
آسف على فقيدكم
كيف يفعل ذلك؟
تعازي الحارة
يقولها وكأنه فعلاً يقصدها
شكراً
هل تريدون أن تشربوا شيئاً؟
قهوة؟
ماء؟
لا ، أنا بخير
هنا يوجد مناديل
في حال احتجتوها
(ما علينا فعله الآن يا (ديكستر
هل أستطيع مناداتك بذلك؟
(ما علينا فعله الآن يا (ديكستر
هو أن نقرر أموراً مهمة
(على الطريق التي ستُذكر بها زوجتك (ريتا
حسناً
سنبدأ بالنعي
الطريقة الجيدة هي أن يعلم الناس عن التأبين
وإلى أين يرسلون تعازيهم
...ولكن الأكثر أهمية هو فرصة التعبير
عن مشاعرك تجاه (ريتا) بكلماتك الخاصة
أعذرني
سأحضر لك شيئاً للأوراق
ماذا تريد أيضاً؟
إذا هكذا يتصرف الناس الطبيعيون
لا أكياس تقيلة لا أبخرة ديزل
هذا ما كانت لتريده
زوج حزين
لأفعل ما على أي شخص فعله ولو لمرة
(ديكستر مورجان)
(ريتا)
- مرحباً - مرحباً
عذراً على التأخر
لا مشكلة
كان هناك زحاماً
وذهبت للمقهى الخطأ
ذهب للفرع الذي في وسط البلد
لم أكن أعلم أن هناك شيء بعيد لهذه الدرجة
كيف وجدت هذا المكان؟
لقد ... تتبعته
...أنا ... إن أختك
ديبرا) أخبرتني عنك الكثير)
لا شيء سيء طبعاً
إذا أهملت حقيقة كوني قاتلاً
لا ، لقد قالت ذلك ... قالت أنك
محلل أنماط بقع الدم
الشيء الذي لا أعلم ماهيته
صدقيني ، ولا أنا
وإني أفعله ?? ساعة يومياً
تبدو طيبة ، أختك
تبدين طيبة أيضاً
شكراً
ما الشهي هنا؟
يجب أن يكون هناك شيء استثنائي
ليجعلك تأتي كل هذه المسافة
... أنا
عادة ما أحتاط
(وأطلب سلطة (سيزر
ولكن ليست متوفرة هنا
أعتقد أني سأطلب الطبق الخاص
رافيولي بالفطر
(ديكستر)
هل تعلم ماذا ستطلب؟
نعم
(ديكس)
ماذا تفعل؟
... أفكر في (ريتا) وكيف أني
تفتقدها؟
وكيف أني كذبت عليها منذ البداية
التأبين بعد غد
أخترت تابوت من خشب السنديان أرجو أن يكون اختياراً سليماً
ورود بيضاء أعتقد أنها كانت لتحبها
يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك فستاناً معيناً
تحب أن تدفن فيه
ليس فعلاً
حسناً
سأبحث عن شيء
اتصل (كوين) ، وقد أخلى الـ (أف بي آي) موقع الجريمة
في منزلك
هنا بعض الأمور التي أريد عملها هناك
سأقلكما إلى شقتي
موافق؟
نعم ، لا بأس
أنت تقلقني
لم أظنك تأتي
نحن شريكان أنا هنا
علام نبحث؟
لا شيء
ما كان الثالوث ليترك وراءه شيئاً
إذا ماذا نفعل هنا؟
أردت أن أنظف المكان
حتى لا يراه (ديكستر) هكذا
تركته الـ (أف بي آي) هكذا
عندهم عمال يفعلون ذلك
(هذا الكم من الدماء ، عادة نتصل بـ (ديكستر
كيف حالك؟
جيد على ما أعتقد
أنت تعرف أخي ، من الصعب أن تفهمه
لا ، أقصدك أنت كيف حالك؟
جيدة
لم أعتد أن أكون القوية
كان دائماً (ديكستر) هو القوي
والآن ، هو القوي؟
بالنسبة لي العكس هو الصحيح
... أقسم أني لا أستطيع حتى
أن أعرف فيما يفكر
عذراً
لم أقصد أن أزيد الأمور سوءاً
لا بأس
- ماذا تفعلين؟ - لا أعلم
(أسرع وافتح الباب يا (ديكستر
هل أنت بالداخل؟
ديكستر) لقد رجعت مبكراً)
مرحباً ، هل استمتعتم؟
- كان رائعاً - أحضرنا لك أغراضاً
- ممتاز - ولأمي أيضاً
أين هي؟
ليست هنا
حسناً ، أين هي؟
أجلسوا
أريد أن أخبركم بأمر
(ديكستر)
هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا حصل؟ ... أنت تفزع
أنت تفزعني
هنام أمراً حصل لأمكم
أمر سيء؟
نعم ، أمراً سيءاً
هل هي بخير؟
دخل رجل إلى بيتنا
وعندما عادت أمكم للمنزل
قتلها
ماذا؟ قتلت؟
- هناك من قتلها؟ - لا ، هي بخير
(ديكستر) ...ماذا
- أنت تمزح ، صحيح؟ - لا أفهم
(قلت أقضوا اليوم في ملاهي (ديزني
آسف على فقيدكم
- (أستور) - أغرب عني
أعني ما أقول أتركني وشأني
أسمعيني كل شيء سيكون على ما يرام
لن يكون كذلك
لقد ماتت
أعلم
والأمر لا يبدو أنه يعنيك
كيف تقولين هذا؟
لأنه لا يبدو كذلك
أستطيع أن أعرف بمجرد النظر لك أنك لا تهتم
أين كنت؟
أين كنت عندما كان أحدهم يقتلها؟
كان عليك أن تكون هناك ، لتحميها
أنت على حق
- كان ذلك عملك - أعلم
كان علي أن أكون هناك
وأتمنى لو أني أرجع بالزمن
أتمنى لو ألم يحصل هذا
وأن أمك لازلت على قيد الحياة
أن أكون أنا وأمي و(كودي) و(هاريسون) لوحدنا
لأننا كنا لنكون أفضل حالك من دونك
إذا لم تقابلك
أتمنى لو أنك الذي مت
- لو سمحت؟ - ماذا؟
أنظر باتجاه آخر
ماذا تفعلين؟
رباه يا (كوين) ضع إزاراً ما عليك
عفواً
ماذا تفعلين؟
(أبحث عن فستان لـ (ريتا
ستدفنيها بواحد من هذه الفساتين؟
لديك ما هو أفضل؟
عظيم ، علي الذهاب
علي الذهاب للمنزل
عليك أن تلبسي سروالاً
هل تريد التحدث بالأمر ، أم ستتصرف بغرابة؟
لا شيء أتحدث عنه
حسناً
أعني .. لقد حضرت إلى هنا
الأمر الذي لم أطلبه منك
نعم ، لمساعدتك
أهكذا تسميه؟
(مورجن)
(إليوت)
هذا اسمك ، صحيح؟
نعم
(مرحباً. أنا (كوين من القسم الجنائي
مرحباً
لديك أطفال؟
إنهم مع أمهم
نحن مطلقان
كما أنه من الأفضل لهم الابتعاد
بعدما حصل في البيت المجاور
(لقد تكلمت مع الـ (الأف بي آي
قلت لهم أني لم أشاهد شيئاً
ماذا تريد؟
(كيف هي علاقتك مع (ريتا
لا أعلم ، لقد كنا جيران
حسناً ، ولكني لاحظت
كم كنت محبطاً من أجلها في تلك الليلة
كانت صديقة كا تعلم كان أمراً محزناً
صديقة
قيل لي أنها عنت لك أكثر من ذلك
رباه
حسناً ، لا أعلم ماذا سمعت
ولكن حتى تفهم الحقيقة
كل ما فعلته مع (ريتا) هو أنني قبلتها مرة واحدة
هذا كل شيء لم يكن شيئاً يذكر
لم يكن زوجها متواجد طيلة الوقت
على كل حال
... علم (ديكستر) بهذه الحقيقة و
جاءني ولكمني
(ديكستر)
إنه نائم
أحضرت بعد الفساتين لتختار منها
(أين (أستور) و(كودي
في فندق مع جدتهم وجدهم
كيف جرى حديثك معهم؟
آستور) حزينة)
أحضروا لي قبعة
ستكون بخير
لا أعلم كيف ذلك
ماتت أمها بسببي
لا ، غير صحيح
ماتت بسبب الثالوث
أعلم أنك تلوم نفسك ولكن هذا لا يجوز
لم يكن باستطاعتك أن تغير شيئاً
(كانت أستطيع أن أقتل (آرثر ميتشل
عند أول فرصة
(أنت أحببت (ريتا
ما كنت لتدع أمراً يؤذيها
كانت محظوظة أنها معك
كانت تقول لي ذلك دائماً
كم كانت محظوظة أنها وجدتك
كنت أتساءل عما تفعل
تجلس وحيداً لمدة طويلة
الآن فهمت
دفعت لها لتقول ذلك
فعلاً؟
لا منت ... أمزح
أنا أيضاً
ماذا يفعل محلل أنماط بقع الدم؟
اعذريني
هل هذا لك؟
ما الخطب هنا؟
علي الذهاب
هل كل شيء على ما يرام؟
جرثومة معوية إنها منتشرة في هذه المحطة
أنا آسفة
سعيداً بلقاءك
محظوظة لأنها مهي
لا أعتقد
وثقت بي. والآن هي ميتة
كما قالت أختك أنا مسموم
أنتم أفضل حالاً من غيري
أمحو الماضي لا تترك شيئاً
استيقظت باكراً
ما هو الأمر المهم الذي تفعله؟
أمحو كل أثر لي
- لا شيء - (ديكستر)
أعلم أن هذا الأمر من الصعب التحدث فيه
الجنازة غداً
وهناك الكثير من الأمور التي عليك فعلها
أن توقع الإخلاء عند الطبيب الشرعي
علي إحضار معداتي
وأراجع قائمة المدعوين مرة أخرى
- وأحرق الحاوية - (وكلمة التأبين يا (ديكستر
لا أستطيع أن أفعل ذلك
يجب أن يأتي ذلك منك
علي ملئ خزان المركب بالوقود
نعم
(ومقابلة الـ (أف بي آي
أو الاستجواب ... أو كما يسموها هذا هام جداً
كم هم أنذال لأنهم يريدونها اليوم
ولكن ربما كان من الأفضل
الذهاب إلى هناك وإنهاء الأمر
أمتأكد أنك لا تريدني أن أذهب معك؟
لا ، لا بأس
حسناً ، سأذهب
(كنت أفكر في (هاريسون
وكم يحتاج إلى أمه
شخص صادق في حياته
لقد ساعدتني في كل شيء
ليس فقط الآن ، بل في حياتي كلها
... لكن
سأطلب منك خدمة أخرى
أن تكوني ذلك الشخص
... أن
... تحبيه
وكأنه منك
إنه مني
وأنا معه في حياته
طبعاً هو كذلك
ولكن الأهم أنك معه
أنت صادق وطيب
لست كذلك
بلى
ما بالها؟
كيف لي أن أعرف؟
... لا أعلم، هناك إشاعة تقول
أنكما متزوجان
أريد أن أكلمها في أمر ما
كنت أتساءل إذا كان الوقت مناسباً
... فقط تذكر
هي الرئيس
لا ، لا تعليقات آخرى
قاتل متسلسل يقتل زوجة شرطي
الصحافة لن تدع الموضوع تريد جميع التفاصيل الدامية
- ماذا قلت لهم؟ - ما قلته لكم
ليست قضيتنا
كيف أساعدك؟
هناك أمراً عليك معرفته
(عن (ريتا
حسناً
- و(أليوت) جارهم
(كنت في المنزل مع (ديبرا
المحققة (مورجان) ، ننظف
(وقد جرت محادثة بيني وبين (أليوت
... تبين أن (ريتا) كانت
على علاقة معه
ماذا تقصد بالضبط؟
لم يحصل شيء
ولكن الظاهر أن (ديكستر) علم بالموضوع
لماذا تخبرني بذلك؟
علام تلمح؟
لا ألمح بشيء
ولماذا تستجوب الشهود؟
.لم أكن أستجوبه ... كنت هناك
ماذا ... تنظف؟
أرجوك
(لو كان هذا شخص غير (ديكستر
لكنا فكرنا كمحققين
- ما يعني؟ - ما تقولينه دوماً
عندما تموت الزوجة تسعون بالمئة من الحوادث
يكون الزوج هو الفاعل
(لاجويرتا)
انتظر لحظة
علي أن أرد
سننهي الأمر فيما بعد
حسناً ، هلا أعدت علي ما قلت؟
نعم
(جاءني اتصال من الـ (أف بي آي
بخصوص مقابلة أخيك
ماذا قال لهم؟
لا شيء ، هو لم يحضر
الآن يسألون عن ملفاته الشخصية
اللعنة
كان علي الذهاب معه
(مورجان)
هذا ما ينقصني
- نعم ، كلانا - حسناً ، أنا راجعة للبيت
سأفهم ما حصل معه وأصحبه لهناك
حسناً
(دكستر)
ماذا تفعلين؟
عذراً؟
من أنت؟
- أ ?? - الطابق السفلي
أنت الأخت صحيح؟
- نعم أعيش هنا - سأذهب إذاً
قال أنك تعرفين ما عليك فعله
قال ماذا؟ لا تذهبي
أنتظري
(ديكستر مورجان)
أرجو ترك رسالة بعد الصافرة
أحزر من قابلت
صاحبة القطط من الطابق السفلي
كانت تطعم أبنك المثلجات
لا أعلم أين أنت بحق الجحيم
(أو لماذا ظننت أنك تستطيع الهروب من الـ (أف بي آي
ولكن أجدر بك أن تعود
اللعنة (أين أنت يا (دكستر
أرجو ألا تمنعي اختياري للفستان
كنت ترتدينه عدما تقابلنا لأول مرة
وبما أني لن أحضر العزاء
بما أني لا أستحق ذلك
(الأطفال سيكونون بخير مع (ديبرا
أفضل من بقاءهم معي أعتقد أننا اتفقنا على ذلك
لم أكن صادقاً معك
أنا قاتل متسلسل هذه حقيقتي
أعلم أني جعلتك تظنين أني إنسان
لست كذلك
هذه كذبة
هناك أمور قليلة تحتاجها
إذا قررت الابتعاد
... ما تحتاجه في أي مكان
ملابس جيدة
معدات المهنة
وتذكار من الماضي
ليذكرك من كنت حقاً
... كل شيء آخر
لا تحتاجه
(أين أنت يا (هاري
تكلم الآن أو اصمت للأبد
? ?
لقد أخفيت الكثير من الناس
الآن دوري لأختفي
? ?
الـ (أف بي آي) اللعناء
اللعنة يا (ديكستر) ، لاتفعل هذا
نسيم الهواء دائماً ما يصفي ذهني
من الصعب الحصول على الأوكسيجين الكافي على اليابسة
من الصعب ... التنفس
مرحباً
(أنا (ريتا
أعلم ذلك
أردت فقط الاطمئنان
أردت أن أرى إذا تحسنت صحتك
أفضل بكثير
سعيدة بذلك
الطريقة التي غادرت بها المطعم على عجلة
...لا أعلم ، ربما
قلت ما أزعجك
لا ، كنت جيدة
متفهمة جداً
لم أكن صادقة معك
لم تصادفي زحاماً؟
عندي أولاد (أستور) و (كودي)
إنهما في ال ? و ?
أحب الأطفال
فعلاً؟
نعم ، إنهم مسلون
كما أن (ديب) أخبرتني
- وعن زوجي السابق ومشاكلي معه؟
هل أخبرتك بذلك؟
نعم
إذا أنت تعرف كل شيء عني
أريد أن أعرف المزيد
... إذاً
ربما علينا أن نلتقي مجدداً
أحب ذلك ... كثيراً
كثيراً
أعرف أن علي إغلاق الخط الآن
... لكني أريد أن أقول
... لا أعلم لماذا ولكن
أنت تجعلني أشهر بالسعادة
وكأن الأمور قد تتغير
أنت أيضاً
تجعلينني أشعر ... أيضاً
سعيدة أنني اتصلت بك
... لا أعلم لقد شعرت
من كيفية انتهاء المقابلة
وكأننا لم نودع بعضنا جيداً
(مع السلامة (ريتا بينيت
(مع السلامة (ديكستر مورجن
مع السلامة
آسف
أين مفتاح الحمام اللعين؟
أم علي التبول على الأرض؟
ما مشكلتك؟
لا شيء
معتوه لعين
أغرب من هنا
إنه محق ، علي متابعة سيري
...قلت
ما مشكلتك؟
مررت بأسبوع سيء
ماتت زوجتي بسببي
آنا آسف على خسارتك اللعينة
ولكن فلتذهب زوجتك للجحيم
لم أقصد أذيتها
هذا أول شيء آدمي أراك تفعله
(منذ ماتت ، (ديسكتر
ظننت أنك تركتني
أنا هنا
لا بأس يا بني
بأن تظهر مشاعرك
ليسو أفضل حالاً من دونك
لست أفضل حالاً من دونهم
عليك الرجوع
ديب) قالت أنها متأكدة من حضوره)
... من المستحسن ذلك وإلا سوف
ندفن (ريتا) على ضوء الشموع
أنت لا تكلمني الآن؟
هل هذا هو الحال؟
حاولت أن أكلمك
صدقت ، لقد فعلت
أريدك أن تفهم
قولي لي
كنت أستطيع أن أقاتل على هذه القضية
جزء مني لم يرد ذلك
ريتا) ماتت)
ماتت وقد أخافني ذلك
ولقد تزوجنا منذ عشرة ساعات
و(ديكستر) كان شاهداً على زواجنا
كل ما أعرفه
... أنه كان معنا عندما كانت
... أنت تعلم
لم أرد أن أتذكر ذلك
لم أرد أن أحقق
... أردت فقط
أردته أن يكون يوم عرسنا
(لا أحب ذلك يا (أنجل
لا أحب شعوري تجاه ذلك
لا أعلم كيف أتصرف تجاهه
(ماريا)
ماذا؟
لا أحد يحب ذلك
ما هو الشيء الأهم من جنازة زوجته؟
لقد تعب الناس
(شكراً على إبلاغي بما هو واضح يا (كوين
وكأنني حمقاء وقد فات عني ذلك
هل ألقيت كلمة التأبين من قبل؟
لا
أنا لا أستطيع
وهؤلاء العملاء والمتطوعين
ينتظرونه
انظر
هناك أمراً يجب عليك معرفته
ما هو؟
ليس أمراً سهلاً
الجار (أليوت) ، لقد تحدثت معه
- ما هذا؟ - ... أعلم أنه ما كان علي
كان لديها قلب كبير
كبير بحيث كان يسع كلانا
كان ذلك ضرورياً
... فأنا لم أكن إنساناً
عندما ألتقينا
لم أظن أن يتغير ذلك
لقد اقتربت حتى وجدت شيئاً ما
لم أكن أعرف أنه موجود
لم تؤذي أحداً قط
كانت بريئة
... ولقد ماتت ميتة مروعة و
... لا أستطيع
إصلاح ذلك
لكن أعلم أنه علي المحاولة
هنا في (ميامي) مع الناس الذين عرفوها
الذين ... الذين
اهتموا لأمرها
وأحبوها
كما فعلت
ترجمة محمد البيات