1
00:00:06,200 --> 00:00:14,572
..مرحباً، اسمي ستيفن هوكنغ..عالم فيزياء ,وعالم كون
...وإنسان حالم
2
00:00:14,573 --> 00:00:19,644
بالرغم من أنني لا أستطيع الحركة
...وأن عليّ أن أتكلم عبر كمبيوتر
3
00:00:19,645 --> 00:00:22,513
...لكن في عقلي , أنا حر
4
00:00:25,150 --> 00:00:28,019
..حر لأتجول في الكون
5
00:00:28,020 --> 00:00:32,757
..وأن أخبر القصة الكبرى
6
00:00:32,758 --> 00:00:36,727
..قصة كل ما كان
7
00:00:40,098 --> 00:00:44,468
..من لحظة بداية الكون
8
00:00:44,469 --> 00:00:48,639
..وصولا إلى إبداع عالمنا وكل شيء فيه
9
00:00:48,640 --> 00:00:53,277
... بل وما وراء ذلك
.. إلى المستقبل البعيد
10
00:00:53,278 --> 00:00:57,448
.ونهاية الكون نفسه
11
00:00:57,449 --> 00:01:02,019
..رحلة ستأخذكم عبر الزمن كله والمكان كله
12
00:01:06,024 --> 00:01:08,259
شاهدوا
13
00:01:25,544 --> 00:01:28,980
أنا أقضي الكثير من الوقت بالتفكير في الكون
14
00:01:28,981 --> 00:01:31,816
! لكنني لا أمل أبدا
15
00:01:31,817 --> 00:01:37,221
بالنهاية , إنه مكان استثنائي
16
00:01:37,222 --> 00:01:43,327
هذا هو الكون
..بمنظور بالغ الضخامة
17
00:01:43,328 --> 00:01:47,798
.كل نقظة صغيرة من الضوء هي مجرة بأكملها
18
00:01:47,799 --> 00:01:54,605
.كل واحدة تمثّل مجموعة حوالي 400 مليار نجم
19
00:01:57,376 --> 00:02:03,247
هذا المنظر للكون ممكن
بسبب وجود الحواسيب الفائقة الحديثة
20
00:02:03,248 --> 00:02:06,584
!أجدها تفوق الوصف بجمالها
21
00:02:06,585 --> 00:02:14,592
نجوم بأعداد لا تحصى , تشكل شبكة عملاقة
تمتد في جميع الإتجاهات
22
00:02:16,828 --> 00:02:26,037
الأكثر من ذلك , لا يمكن أن أتناسى أن
..في ثنايا هذا الكون العملاق تقع مجرة حلزونيّة عاديّة تماماً
23
00:02:29,775 --> 00:02:34,812
..في هذه المجرة يوجد نجم أصفر اعتياديّ
24
00:02:37,816 --> 00:02:40,885
..تدور حوله 8 كواكب
25
00:02:44,823 --> 00:02:53,297
على واحد من هذه الكواكب يعيش نوعُ اكتشف لتوّه
..مدى روعة الكون هذا الكون
26
00:02:59,738 --> 00:03:01,839
..نحن
27
00:03:08,747 --> 00:03:17,321
لقد اكتشفنا عن الكون في القرن الأخير
..أكثر مما اكتشف عبر تاريخ الإنسانية السابق كله
28
00:03:17,322 --> 00:03:26,731
أخيرا , نحن نتوصل إلى حل الألغاز الأساسية التي حيرّت
..أجدادنا لمدة 200 ألف سنة على الأقل
29
00:03:26,732 --> 00:03:34,905
ما يعجبني أكثر من ذلك هو أن تلك الحقائق
.تسلب الأنفاس بأناقتها، وكذلك تجلب المفاجأة
30
00:03:41,279 --> 00:03:50,421
لقد بدأنا للتو نستوعب أن الأرض وكل شيء حولنا
..قد صنعوا بواسطة النجوم
31
00:03:52,491 --> 00:03:58,562
،أفرانٌ تغلي بالهيدروجين , كالشمس
!هي التي صنعت حتى الذرات الموجودة في رموشكم
32
00:04:00,499 --> 00:04:05,836
لقد اكتشفنا أن الكون
...عتيق بشكل يفوق التصور
33
00:04:05,837 --> 00:04:09,073
..حوالي 14 مليار سنة
34
00:04:09,074 --> 00:04:13,310
وسيستمر بالوجود
.لمدة تصل إلى ضعفي عمره الحالي لى الأقل
35
00:04:16,748 --> 00:04:21,552
لكن بلا شك
الحقيقة الأكثر تميزا
36
00:04:21,553 --> 00:04:25,890
, هي أن الكون العملاق
37
00:04:25,891 --> 00:04:29,360
والمجرات التي لا تحصى
38
00:04:29,361 --> 00:04:34,598
حتى الوقت والفراغ وقوى الطبيعة بحد ذاتها
39
00:04:34,599 --> 00:04:39,703
!ببساطة قد وجدت من .. لا شيء
40
00:04:42,974 --> 00:04:46,977
لذا , هذا الوقت مناسب لتعيش فيه
.على ما أعتقد
41
00:04:46,978 --> 00:04:51,015
ربما نكون صنفاً متطوراً من القرود
42
00:04:51,016 --> 00:04:53,350
,ونعيش على كوكب صغير
43
00:04:53,351 --> 00:04:57,121
لكننا قادرون على التفكر في
الكون ككل
44
00:04:57,122 --> 00:04:59,457
.ما يجعلنا مميزين جدا
45
00:05:01,226 --> 00:05:04,095
هدفي كان دائما بسيطا
46
00:05:04,096 --> 00:05:06,564
اكشتاف كيف يعمل الكون
47
00:05:06,565 --> 00:05:08,766
.ولماذا وجد أصلا
48
00:05:08,767 --> 00:05:14,105
,لحسن الحظ
,الأدلة في كل مكان
49
00:05:14,106 --> 00:05:18,109
وأهم هذه الأدلة
.فوق رؤوسنا تماما
50
00:05:20,178 --> 00:05:30,788
..تفحص أي رقعة من السماء بالليل حتى لو كانت صغيرة
:بحجم رأس دبوس...و هذا هو ما ستجده
51
00:05:30,789 --> 00:05:34,992
.جزء صغير من نسيج المجرات العملاق
52
00:05:34,993 --> 00:05:41,799
إنه أقل من جزء من المليون
..من الكون المنظور من كوكبنا الصغير
53
00:05:41,800 --> 00:05:53,544
لكن حتى هذه العينة الصغيرة كافية لكي نجد مفتاحاً
. للماضي والحاضر ..وربما , المستقبل أيضاً
54
00:05:53,545 --> 00:06:01,318
المفتاح أنه عند مشاهدة المجرّات من الأرض
.تبدو حمراء اللون بعض الشيء
55
00:06:01,319 --> 00:06:06,891
تبدو لنا وكأننا .ننظر إليها عبر
. زجاج مصبوغ باللون الوردي
56
00:06:08,727 --> 00:06:13,898
إن هذا الإحمرار نفسه هو الذي يكشف
.. كيف وجد الكون
57
00:06:13,899 --> 00:06:18,903
ولأريكم كيف ...أحتاج طريقا ممتدا
!! وسيارة ذات ضجيج عال
58
00:06:28,580 --> 00:06:32,950
أنصتوا إلى الصوت بينما تمر
.السيارة عنكم
59
00:06:34,986 --> 00:06:38,556
بينما السيارة تقترب
..تزداد حدة صوت محركها
60
00:06:41,593 --> 00:06:48,732
, وعندما تبتعد
.نجدون حدة صوت المحرك ..تتضاءل
61
00:06:48,733 --> 00:06:55,806
هذه الظاهرة تسمى : تأثير دوبلر
.والشيء ذاته يحصل مع الضوء
62
00:06:57,909 --> 00:07:03,080
،لو أن أعيننا كانت اكثر حساسية للضوء
..لأمكننا ملاحظة ان السيارة
63
00:07:03,081 --> 00:07:08,052
..تتحول للون الأزرق أثناء اقترابها
64
00:07:08,820 --> 00:07:13,657
و تحمرّ بعض الشيء
..أثناء ابتعادها
65
00:07:18,997 --> 00:07:23,701
.نفس القواعد تنطبق في الفضاء
66
00:07:23,702 --> 00:07:28,706
,جميع المجرات البعيدة حمراء بعض الشيء
67
00:07:28,707 --> 00:07:36,046
لذا , وبتطبيق نفس المبدأ الفيزيائي البسيط
..فلا بد أنهم جميعا يبتعدون أيضا
68
00:07:36,047 --> 00:07:42,286
بالحقيقة , الكون بأكمله
..يتـمدد في جميع الإتجاهات
69
00:07:42,287 --> 00:07:47,258
,يصبح أكبر وأكبر
..كبالون ينتفخ
70
00:07:48,693 --> 00:07:55,532
أعترف أن هذا قد يبدو غريبا
.لكن لعلماء الكون إنه كربح اليانصيب
71
00:07:55,533 --> 00:08:06,010
لأنه لكي نعرف من أين أتى الكون
.نحتاج لإيقاف الزمن وجعله يمشي للوراء
72
00:08:09,214 --> 00:08:13,684
أرجع الزمن بما فيه الكفاية
..كل شيء سيصبح قريبا من بعضه
73
00:08:13,685 --> 00:08:16,654
!قريبا جدا
74
00:08:16,655 --> 00:08:24,128
بحيث كل المجرات ..بل في الحقيقة كل شيء موجود
.سيتجمع في نقطة واحدة
75
00:08:24,129 --> 00:08:30,334
بداية كل شيء
. قبل 13.7 مليار سنة
76
00:08:40,645 --> 00:08:42,913
لذا , حقيقة , الأمر بسيط بعض الشيء
77
00:08:42,914 --> 00:08:51,288
اتبعو الأدلة، وسنستنتج أنه قبل وقت طويل
.. انفجر الكون ببساطة إلى الوجود
78
00:08:51,289 --> 00:08:54,758
.حدث يسمى : الإنفجار العظيم
79
00:09:03,368 --> 00:09:11,108
لكن علينا أن نتوقف للحظة
..قبل أن تبهرنا النار والضوضاء
80
00:09:11,109 --> 00:09:20,551
في البداية، الإنفجار العظيم حدث في ظلمة تامة
..لأن الضوء لم يكن موجودا حتى ذلك الحين
81
00:09:20,552 --> 00:09:25,723
لرؤيته ,علينا أن نتخيل استخدام
.منظار رؤية ليلية فضائي
82
00:09:31,596 --> 00:09:36,834
لكن حتى هذا , أي النظر من الخارج
!مستحيل
83
00:09:36,835 --> 00:09:43,006
مجددا , قد يبدو هذا غريبا
..لكن حتى المكان لم يكن موجودا أيضا
84
00:09:43,007 --> 00:09:46,744
."لهذا , لم يوجد شيء يسمى " الخارج
85
00:09:46,745 --> 00:09:50,814
"المكان الوحيد الموجود كان " بالداخل
86
00:09:56,020 --> 00:10:00,524
.هذا الكون الأول كان غريبا بكل تأكيد
87
00:10:00,525 --> 00:10:03,827
هناك الكثير مما أرغب بمعرفته عنه
88
00:10:03,828 --> 00:10:07,998
لكن المفاهيم النمطية كالزمان والمكان
لم تكن موجودة
89
00:10:10,135 --> 00:10:15,939
.لقد كان مجرد نقطة ضئيلة من الطاقة متناهية الحرارة
90
00:10:18,877 --> 00:10:22,079
ثم .. تمددت
91
00:10:25,150 --> 00:10:29,386
..مع ومضة مهولة من الإشعاع
92
00:10:29,387 --> 00:10:37,494
من أصغر من ذرة , إلى حجم البرتقالة
.في وقت أقل من جزء من تريليون من الثانية
93
00:10:37,495 --> 00:10:39,963
.وقت ضئيل لا يكاد يذكر
94
00:10:44,202 --> 00:10:49,173
ببساطة , لقد تمدد الكون إلى الوجود
95
00:10:49,174 --> 00:10:57,314
انفض وتمدد
.مصبحاً أكبر وأبرد مع كل لحظة تمر
96
00:11:01,419 --> 00:11:07,558
بغضون 100 ثانية
.كان الكون بحجم نظامنا الشمسي
97
00:11:07,559 --> 00:11:10,461
بقطر يبلغ تريليونات من الأميال
98
00:11:13,164 --> 00:11:20,871
وبينما كان هذا يحدث
..طاقة الكون الخام بدأت تبرد وتكوّن المادة
99
00:11:20,872 --> 00:11:27,544
في شكل عدد لا يحصى
.من الجسيمات تحت الذرية
100
00:11:27,545 --> 00:11:30,747
. أول مادة ودت على الإطلاق
101
00:11:33,551 --> 00:11:39,256
,نصف هذه الجسيمات كانت مصنوعة من المادة
..نفس الشيء الذي نحن مصنوعون منه
102
00:11:39,257 --> 00:11:45,496
البقية كانت مصنوعة من شيء
.."يسمى " المادة المضادة
103
00:11:45,497 --> 00:11:50,467
عندما تلتقي المادتان , تفنيان بعضهما
مطلقتين وميضا من الطاقة
104
00:12:01,946 --> 00:12:07,117
يبدو أنا بناء الكون
! عملية مبذّرة جدا
105
00:12:12,090 --> 00:12:16,894
لحن الحظ , كان هنالك من المادة أكثر بقليل
..من المادة المضادة
106
00:12:16,895 --> 00:12:21,198
!فقط : جزء من المليار من المادة نجى
107
00:12:26,538 --> 00:12:36,647
وهذا من حسن حظنا، لأن تلك البقايا
.هي ما شكلت الكون الحالي
108
00:12:36,648 --> 00:12:40,918
بإمكانك القول إننا مصنوعون
من "دخان" الإنفجار العظيم
109
00:12:46,658 --> 00:12:55,566
في الوقت الذي كان فيه الكون بعمر 10 دقائق
.كان قد تجاوز آلاف السنين الضوئية عرضاً
110
00:12:55,567 --> 00:13:07,611
بعد ذلك ،كل شيء تناثر وبرد لمدة 330 ألف سنة
.عندها أخيرا , تلاشى الدخان وأصبح الكون مرئيا
111
00:13:17,922 --> 00:13:21,291
.هكذا سارت الأمور
112
00:13:21,292 --> 00:13:24,528
..و هو ما أظنه قصة في غاية الروعة
113
00:13:24,529 --> 00:13:30,701
وغالبا , هي أكثر غرابة من أي شيء فكر به أجدادنا
.ليكون تفسيرا للكون
114
00:13:32,403 --> 00:13:35,272
..لكن , الشيء التالي الذي حدث
115
00:13:35,273 --> 00:13:38,542
حسنا .. لنقل
أنه فريد من نوعه أيضا
116
00:13:53,119 --> 00:13:57,289
هذه هو الكون عبر تقديم سريع للزمن
117
00:13:57,290 --> 00:14:02,094
.كل ال14 مليار سنة في أقل من دقيقة
118
00:14:05,365 --> 00:14:09,468
إنه يظهر كيف تغير الكون من غيمة من الغبار
119
00:14:09,469 --> 00:14:17,576
إلى مكان يزخر بما يبلغ تقريبا 100 مليار مجرة
.تغزل في رقصة فوضوية
120
00:14:19,713 --> 00:14:28,120
لكن ما أحب أن أجعل الناس يفكرون به
..هو أن كل هذا كان لا بد أن يبنى ذرة بذرة
121
00:14:28,121 --> 00:14:32,624
.هندسة سماوية , يمقاييس مذهلة
122
00:14:34,794 --> 00:14:38,964
ما الذي أدار هذا العمل الكوني إذاً؟
123
00:14:38,965 --> 00:14:43,402
.أعتقد أنها قوة الجاذبية
124
00:14:48,441 --> 00:14:52,978
فكرة الجاذبية قد صاغها السير إسحاق نيوتن
125
00:14:52,979 --> 00:14:59,918
والذي كان له نفس عملي الحالي هنا في
.جامعة كامبريدج في القرن السابع عشر
126
00:15:02,889 --> 00:15:07,960
المفترض أن فكرة الجاذبية لمعت بذهنه فكرة
..عندما سقطت على رأسه تفاحة
127
00:15:15,902 --> 00:15:21,974
التفاحة جعلته يدرك أن كل الأاجسام
.تجذب بعضها
128
00:15:21,975 --> 00:15:25,878
وكلما ازدادت كتلتها
.ازدادت قوة جذبها
129
00:15:27,747 --> 00:15:30,682
هذه التفاحات مجذوبة للأرض
130
00:15:30,683 --> 00:15:37,556
، وبرغم أنكم لا ترون ذلك
.الأرض تتحرك بمقدار ضئيل تجاه التفاح
131
00:15:42,028 --> 00:15:46,565
جميع الأشياء تجمعها
قوة الجاذبية
132
00:15:49,869 --> 00:15:55,774
الجاذبية بدأت بالإنفجار العظيم
.ولا زالت تمارس قوتها منذ ذلك الحين
133
00:15:59,212 --> 00:16:05,751
انها من يبقيني أنا وانتم , و التفاحات
.ملتصقين بالأرض
134
00:16:13,960 --> 00:16:18,597
في أوائل أيام الكون
.كان للجاذبية دور أهم لتلعبه
135
00:16:25,972 --> 00:16:28,040
فورا بعد الإنفجار العظيم
136
00:16:28,041 --> 00:16:34,079
كان الكون عبارة عن مجرد غاز
.موزع عبر فراغ الكون بتساوٍ يقارب الكمال
137
00:16:37,083 --> 00:16:44,156
,على مر الـ200 مليون سنة التالية
..بدأت الجاذبية تسحب جزيئات الغاز لبعضها
138
00:16:44,157 --> 00:16:49,761
لتنتج أول مركبات
.والتي منها سينتج كل شيء آخر
139
00:16:52,999 --> 00:16:56,735
..لكن حتى هذا لم يكن ليحدث
140
00:17:02,809 --> 00:17:13,652
لولا ضربة حظ كونية أخرى , لم نكن أنا ولا أنت لنوجد
.ولا النجوم أو الكواكبا
141
00:17:16,356 --> 00:17:24,830
نحن نعرف هذا لأنه في 1982 مجموعة من العلماء بما فيهم انا
..أمضينا 3 أسابيع متواصلة نفكر بالموضوع
142
00:17:24,831 --> 00:17:32,871
رغم أن الحسابات كانت صعبة
!! فإن توضيح ما اكتشفناه سهل
143
00:17:32,872 --> 00:17:38,577
أولا , أحتاج أرضية جميلة مسطحة
كهذه على سبيل المثال
144
00:17:38,578 --> 00:17:42,014
.هذه هي غرفة الطعام في كليّتي
145
00:17:42,015 --> 00:17:47,653
سأملؤها بالكثير والكثير من الكريات
146
00:18:10,310 --> 00:18:19,084
هذه الكريات تمثل المادة في الكون الاولي
.كغاز رقيق موزع بالتماثل في كل أرجاء الكون
147
00:18:24,257 --> 00:18:27,125
هنا يأتي دور الحظ
148
00:18:30,363 --> 00:18:33,966
لو انهم كلهم تفصلهم نفس المسافة
149
00:18:33,967 --> 00:18:39,271
لكانت قوة سحب الجاذبية
متماثلة في جميع الإتجاهات
150
00:18:39,272 --> 00:18:44,910
, كانو سيقفون مصطفّين تماما
.ولم يكن شيء ليحدث
151
00:18:47,413 --> 00:18:55,287
: لحسن الحظ , واحد من أبسط قوانين الكون هو
" لا شيء كامل"
152
00:18:55,288 --> 00:18:58,490
.الكمال في الكون غير موجود ببساطة
153
00:19:03,196 --> 00:19:11,903
الكون الأولي كان به بعض من عدم التماثل
.والذي يمكن تمثيله بإزالة 5 كريات فقط
154
00:19:21,314 --> 00:19:24,316
ربما يبدو وكأنه لم يتغير شيء مهم
155
00:19:24,317 --> 00:19:31,356
لكن بالنسبة للجاذبية , هذا الكريات المفقودة
.أوجد فرصاً عظيمة
156
00:19:31,357 --> 00:19:37,062
الأن , الجاذبية تسحب
.على أحد جوانب الكريات أقوى من الآخر
157
00:19:40,733 --> 00:19:49,808
الخلل الضئيل في بحر الكريات هذا
..أعطى الجاذبية شيئا تتشبث به
158
00:19:49,809 --> 00:19:55,213
وهذا هو تماما ما حدث
. هناك في الكون الشابّ الذي تركناه قبل قليل
159
00:19:58,685 --> 00:20:04,756
أجزاء من بحر الغاز الاولي
..كانت أقل كثافة من أخرى
160
00:20:04,757 --> 00:20:09,528
المناطق الأقل كثافة
.. كانت كالفجوات بين الكريات
161
00:20:12,231 --> 00:20:19,905
المناطق الأكثر كثافة من الغاز، حيث لعبت الجاذبية
.دورها ،التصقت مع بعضها
162
00:20:19,906 --> 00:20:25,844
وكانت هذه المناطق هي
.التي ستنشأ كل النجوم والمجرات فيها
163
00:20:30,416 --> 00:20:37,489
لقد خطا الكون خطوته الأولى
.تجاه ما هو عليه الآن من الجمال
164
00:20:37,490 --> 00:20:44,396
الفضل يعود للنقص , لانعدام الكمال
! وقلة النظام
165
00:20:47,066 --> 00:20:51,436
لذا , في المر القادمة التي يتذمر أحدهم
..لأنك ارتكبت غلطة
166
00:20:51,437 --> 00:20:54,005
! خبره أن ذلك قد يكون شيئا جيدا
167
00:20:54,006 --> 00:20:59,811
لأنه بدون النقص
!لا أنت ولا هو ستوجدان
168
00:21:09,773 --> 00:21:15,978
قبل 13.5 مليار سنة خلت
.كان معظم الكون عبارة عن غاز الهيدروجين
169
00:21:15,979 --> 00:21:22,651
وبفعل الجاذبية المعتاد
تجمع ببطء في شكل غيوم
170
00:21:24,687 --> 00:21:30,626
،الهيدروجين هو أبسط الغازات
.لكن له خاصية مميزة
171
00:21:30,627 --> 00:21:33,962
.إنه مصدر هائل للطاقة
172
00:21:35,732 --> 00:21:44,273
سخن الهيدروجين إلى حوالي 10 ملايين درجة مئوية
..وسيبدأ بانتاج الطاقة التي تجعل النجوم تشعّ
173
00:21:44,274 --> 00:21:49,778
.و تمد الكون بالضوء والدفء
174
00:21:49,779 --> 00:21:56,785
لكي نرى كيف يعمل ذلك، فلنتخيل أن بمقدورنا
. انتاج نجم صغير هنا على الأرض
175
00:21:56,786 --> 00:22:00,022
أولا , يلزمنا الكثير من غاز الهيدروجين
176
00:22:00,023 --> 00:22:03,158
مقدار استاد رياضي ممتلئ سيكون ممتازا
177
00:22:07,530 --> 00:22:11,800
ثم , علينا ان نتيخل
,طحن هذا الغاز مع بعضه
178
00:22:11,801 --> 00:22:15,170
.تماما كما تفعل الجاذبية به في الفضاء
179
00:22:20,643 --> 00:22:27,216
بينما يتصادم الهيدروجين
..تبدأ ذراته بالارتداد عن بعضها
180
00:22:27,217 --> 00:22:30,385
..والحرارة ترتفع
181
00:22:32,355 --> 00:22:42,431
..حين نصل إلى انضغاطه إلى حجم الكرة
.تصل حرارة الهيدروجين إلى الـ10 ملايين درجة اللازمة
182
00:22:45,768 --> 00:22:49,505
.." وتبدأ عملية تسمى " الإندماج النووي
183
00:22:52,275 --> 00:22:58,614
تبدأ ذرات الهدروجين بالاندماج مع بعضها
:موجدة مادة جديدة أثقل
184
00:22:58,615 --> 00:23:00,082
.الهيليوم
185
00:23:02,385 --> 00:23:09,925
,مع كل خطوة من هذا الطحن والعجن
.تتحول بعض المادة إلى طاقة بحته
186
00:23:19,068 --> 00:23:22,504
! لقد أوجدنا نجما مصغرا
187
00:23:33,449 --> 00:23:37,586
بالطبع , لو تمت هذه التجربة
على أرض الواقع
188
00:23:37,587 --> 00:23:40,222
فلن ترغب بالتواجد في أي
مكان قربها
189
00:23:43,993 --> 00:23:47,863
الطاقة المتحررة حتى من نجم بهذه الضآلة
190
00:23:47,864 --> 00:23:50,032
ستكون مدمرة
191
00:24:01,678 --> 00:24:03,879
عودة إلى الكون الأولي
192
00:24:03,880 --> 00:24:07,015
نفس العملية حدثت للمرة الأولى
193
00:24:07,016 --> 00:24:09,785
.على مقياس أكبر بكثير
194
00:24:12,622 --> 00:24:17,359
الجاذبية ضغطت سُحُب الهيدروجين
..على مر ملايين السنين
195
00:24:17,360 --> 00:24:23,966
إلى أن أصبح الغاز في المركز ساخنا كفاية
.لحدوث الاندماج
196
00:24:36,212 --> 00:24:39,815
.أول نجم .. ينفجر إلى الحياة
197
00:24:42,352 --> 00:24:45,721
.مطلقا طاقته في الفضاء السحيق
198
00:24:45,722 --> 00:24:51,660
انه نتاج قوانين الطبيعة
.والمواد الخام المتخلفة من الانفجار العظيم
199
00:24:54,430 --> 00:25:01,737
لقد كان أكبر من شمسنا بحوالي ألف مرة
..واشتعل لهبا أزرق غامق
200
00:25:01,738 --> 00:25:05,741
.. والأكثر من ذلك
أصبح لهذا النجم رفاق
201
00:25:13,282 --> 00:25:16,752
كانت النجوم تبدأ في العمل
202
00:25:23,059 --> 00:25:26,228
,نفس العملية لا تزال تحدث في شمسنا
203
00:25:26,229 --> 00:25:29,431
المصدر الذي نحصل منه على الطاقة اللازمة لحياتنا
204
00:25:33,903 --> 00:25:36,204
لكن لا تزال الرحلة طويلة
205
00:25:36,205 --> 00:25:39,875
لنصل من هذه النقطة إلى حيث نحن الآن
206
00:25:47,684 --> 00:25:54,356
ليس بالامكان تشكيل عالم كعالمنا
..من غازات بسيطة كالهيدروجين والهيليوم
207
00:25:54,357 --> 00:25:57,059
..نحتاج الكثير من العناصر الأخرى
208
00:25:57,060 --> 00:26:04,366
نحتاج عناصر كالأكسجين , الكربون , والحديد
.والعديد غيرها
209
00:26:04,367 --> 00:26:06,968
! لكن .. حالفنا الحظ مرة أخرى
210
00:26:06,969 --> 00:26:18,680
لأن نفس العملية التي تسبب إشعاع النجوم يصدف أنها
.تشكل العناصر المختلفة كالأكسجين , الكربون والحديد
211
00:26:22,618 --> 00:26:28,557
.النجوم هي بمحض الصدفة مصانع عملاقة
212
00:26:32,762 --> 00:26:38,834
لرؤية نجم يؤدي عمله
..لنتيخل معاً أن بامكاني شطر نجم إلى قسمين
213
00:26:46,442 --> 00:26:55,584
تماما كما في نجم كرة القدم , ذرات الهيدروجين تندمج معاً
.منتجة الهيليوم الذي يولد طاقة النجم
214
00:26:57,954 --> 00:27:01,523
,لكن الهيليوم أثقل قليلا من الهيدروجين
215
00:27:01,524 --> 00:27:04,659
.لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم
216
00:27:06,028 --> 00:27:09,731
.والآن : ذرات الهيلوم تحتل المركز
217
00:27:11,200 --> 00:27:14,936
وبينما تندمج معا فإنها تنتج المزيد من الطاقة
218
00:27:14,937 --> 00:27:18,707
وتنتج عنصرا آخر جديدا
219
00:27:18,708 --> 00:27:21,810
...الكربون
220
00:27:21,811 --> 00:27:26,014
.حجر أساس مهم لجميع الكائنات
221
00:27:28,251 --> 00:27:31,419
,العميلة تكرر نفسها مرارا وتكرارا
222
00:27:31,420 --> 00:27:35,657
...ويصبح النجم عبارة عن طبقات
تماما كالبصلة
223
00:27:35,658 --> 00:27:39,594
.بصلة كبيرة فعلا
224
00:27:39,595 --> 00:27:42,998
,العناصر الأقرب إلى المركز هي الأثقل
225
00:27:42,999 --> 00:27:48,537
,كالنيون , الأكسجين
والأثقل : الحديد
226
00:27:48,538 --> 00:27:51,373
الآن .. الأشياء تتغير
227
00:27:51,374 --> 00:27:54,442
الحديد لا ينتج طاقة عندما يندمج
228
00:27:54,443 --> 00:27:58,847
.لذا .. تبدأ النيران بالخمود
229
00:27:58,848 --> 00:28:02,851
المزيد والمزيد من الحديد
يتراكم في مركز النجم
230
00:28:02,852 --> 00:28:06,555
.إلى أن ينفد الوقود الباقي
231
00:28:10,960 --> 00:28:16,331
الآن .. الجاذبية تتولى الموضوع
وتسحق النجم على نفسه
232
00:28:17,867 --> 00:28:20,769
وبينما يصبح المركز مضغوطا أكثر فأكثر
233
00:28:20,770 --> 00:28:28,376
فإن حرارته تستعر
..لإلى أن تصبح أسخن بـ 100 مرة من مركز شمسنا
234
00:28:33,516 --> 00:28:38,920
.أخيرا .. ينهار النجم وينفجر
235
00:28:56,072 --> 00:28:58,907
.هذه هي : السوبرنوفا
236
00:29:02,311 --> 00:29:07,649
.موت نجم , وولادة شيء جديد
237
00:29:11,153 --> 00:29:17,792
في هذه الأجزاء الموجزة من الثانية
موجة صدمة عملاقة تمر عبر النجم
238
00:29:17,793 --> 00:29:24,933
الإنفجار من القوة بحيث يجعل بعض الحديد
..يندمج مشكلا عناصر أثقل
239
00:29:24,934 --> 00:29:36,912
,وهكذا تتشكل العناصر الثقيلة كالذهب , البلاتين والرصاص
.مصوغة في قلب نجم متفجر
240
00:29:38,681 --> 00:29:43,518
لذا .. إن كان عندك خاتم ذهبي
.تأكد أن تعرف قيمته
241
00:29:43,519 --> 00:29:49,624
فالمعدن قد صنع في ومضة معمية من الضوء
حدثت قبل مليارات السنين
242
00:29:49,625 --> 00:30:00,000
ختام العملية التي تنتج
.العناصر المحيطة بنا اليوم
243
00:30:00,836 --> 00:30:07,475
لا ينفك يدهشني أن أجسامنا بنيت
.من مادة النجوم
244
00:30:07,476 --> 00:30:13,181
وأن قلوبنا تنبض بسبب الطاقة
.التي نتجت أثناء صنع هذه المادة
245
00:30:13,182 --> 00:30:21,656
،لكن مهما كان النجم معجزاً
.هناك أشياء أكثر إدهاشا وقوة نظامنا الكونيّ
246
00:30:40,502 --> 00:30:47,775
حوالي 300 مليون سنة بعد الانفجار العظيم
..بدأت أولى النجوم بتشكيل مجرات
247
00:30:47,776 --> 00:30:53,580
والتي اكتسبت ببطئ
.تنوعا مذهلا من الأشكال والأحجام
248
00:30:55,316 --> 00:31:00,254
،يعنقد أن مجرتنا درب التبانة
.هي واحدة من الأقدم
249
00:31:00,255 --> 00:31:05,225
حيث بدأت بتجميع نفسها
.قبل قرابة 13 مليار سنة خلت
250
00:31:07,495 --> 00:31:18,605
نصف قطرها يقارب 6000 مليار ميل
و بها ما يقارب 200 مليار نجم
251
00:31:18,606 --> 00:31:21,408
لا أحد متأكد تماما من العدد
252
00:31:21,409 --> 00:31:27,047
بما أنه ليس جميعهم مرئي من الأرض
..ولو كانو .. فإن عدهم سيأخذ مدة طويلة
253
00:31:31,119 --> 00:31:38,392
لأن هذه النجوم جميعا بنيت بواسطة الجاذبية
.بإمكانك القول أن الجاذبية هي بطل الكون
254
00:31:38,393 --> 00:31:44,698
فبالنهاية .. لقد حولت كومة غير مفيدة من الغاز
.إلى شيء يزخر بالجمال والقوة
255
00:31:48,136 --> 00:31:54,074
..ولكن شأنها شأن جميع الأبطال
.للجاذبية جانب مظلم
256
00:31:56,110 --> 00:32:03,884
،في مركز مجرتنا تماما
.يرقد مثال يبين أثر الجاذبية عندما تحكم بلا منازع
257
00:32:10,425 --> 00:32:12,960
"ثقــــب أسود"
258
00:32:17,465 --> 00:32:20,667
عندما كنت في العشرينيات من عمري
259
00:32:20,668 --> 00:32:24,338
قمت ببعض الحسابات الأساسية
التي تخص الثقوب السوداء
260
00:32:24,339 --> 00:32:28,775
لكن قلة من الناس شاركتني ذهولي
261
00:32:28,776 --> 00:32:32,446
هذه الأيام .. إنها موضوع شائع
262
00:32:34,449 --> 00:32:39,086
الفيزيائيون من جميع أنحاء العالم
يدرسون سلوك الثقوب السوداء
263
00:32:40,321 --> 00:32:45,692
الآن نعرف أن الثقوب السوداء
ليست فقط مذهلة بذاتها
264
00:32:45,693 --> 00:32:50,731
بل أيضا لها دور أساسي
في تكوين المجرات
265
00:32:50,732 --> 00:32:55,702
أيضا .. إنها تعطينا لمحة عن
.كيف ربما سينتهي الكون
266
00:32:59,240 --> 00:33:02,442
الثقب الأسود يتكون عندما يقوم
نجم عملاق
267
00:33:02,443 --> 00:33:05,412
فلنقل إنه يساوي 20 مرة كتلة شمسنا
268
00:33:05,413 --> 00:33:08,348
يصل إلى نهاية حياته
269
00:33:10,451 --> 00:33:16,523
نجم كهذا لا يبدو أبدا كشمسنا
لأنه أصبح غير مستقر
270
00:33:16,524 --> 00:33:20,761
يتشنج بعنف بينما يقترب
.موعد نهايته
271
00:33:25,266 --> 00:33:33,340
, بالنهاية.. ينفد وقوده وينكمش مصبحاً أكثف وأكثر كثافة
.. أسخن وأسخن
272
00:33:35,910 --> 00:33:43,383
لكن بنجم بهذه الضخامة ليست هناك قوة بالكون
.قادرة على إيقاف انهياره
273
00:33:43,384 --> 00:33:48,689
قلب النجم من الثقل بحيث
..أنه لا يزال يقع على نفسه
274
00:33:50,792 --> 00:33:54,061
!انفلتت الجاذبية من عقالها
275
00:33:55,897 --> 00:34:04,671
في 15 ثانية تقريبا، القوة اللامتناهية تسحق النجم
....من نصف قطر بملايين الأميال
276
00:34:04,672 --> 00:34:07,841
.إلى حجم بصغر يبلغ 12 ميلا في قطره
277
00:34:11,846 --> 00:34:20,821
،كل الكتلة التي كانت في النجم لا تزال موجودة
لكن وزنها يجذبها للأسفل..فتتقلص وتتقلص
278
00:34:23,758 --> 00:34:28,729
حرارة قلب النجم تستعر على 100
..مليار درجة مئوية
279
00:34:41,409 --> 00:34:46,913
الطبقات الخارجية تنفجر بعيدا
في سوبر نوفا كبير
280
00:34:46,914 --> 00:34:55,522
لكن عميقا في المركز، يقع القلب في ما يسمى
..ببئر من الجاذبية
281
00:34:55,523 --> 00:34:59,926
.إنه يسحق نفسه إلى نقطة صغيرة
282
00:34:59,927 --> 00:35:03,030
.ثقب أسود قد ولد
283
00:35:03,031 --> 00:35:07,467
لا شيء بالجوار قادر على الهروب
! من جاذبيته .. حتى الضوء
284
00:35:10,338 --> 00:35:15,409
.من الصعوبة تخيل مدى كثافة الثقب الأسود
285
00:35:15,410 --> 00:35:20,347
لكن سأحاول أن أوضحها بشكل مفهوم
..مستخدما شيئا مألوفا
286
00:35:20,348 --> 00:35:22,149
.الأرض
287
00:35:26,087 --> 00:35:31,458
,تخيل .. قطعة بقطعة
أمكنني ضغط كوكبنا
288
00:35:31,459 --> 00:35:35,696
وسحقه إلى أن تولت الجاذبية الموضوع
289
00:35:35,697 --> 00:35:39,166
.وأصبحت الأرض ثقبا أسودا
290
00:35:40,635 --> 00:35:46,606
مالحجم الذي يجب ان تنكمش له
لتختفي في بئر الجاذبية خاصتها ؟؟
291
00:35:56,384 --> 00:35:59,820
من قطر 8000 ميل
292
00:35:59,821 --> 00:36:04,825
.عليّ سحقها إلى حجم حبة بازيلاء
293
00:36:07,528 --> 00:36:17,971
،أثناء دراستي الثقوب السوداء. كان أحد الاكتشافات الغير متوقعة
.هو أن الثقب الأسود لا يمكن أن يكون أسود تماما
294
00:36:17,972 --> 00:36:25,312
لنفس السبب الذي لأجله لم يكن الكون الأولي
.مفروشا بشكل متماثل
295
00:36:25,313 --> 00:36:29,583
.ليس هناك شيء يدعى الكمال
296
00:36:29,584 --> 00:36:33,820
.الثقوب السوداء لا بد أن تصدر اشعاع
297
00:36:33,821 --> 00:36:39,092
.كلما صغر الثقب الأسود ازداد إشعاعه
298
00:36:39,093 --> 00:36:45,832
حتى ثقب أسود صغير الحجم
.بكتلة تبلغ كتلة سلسلة من الجبال فقط ....سيشع
299
00:36:52,640 --> 00:36:58,044
هناك في الفضاء .. معظم الثقوب
. السوداء أكبر بكثير
300
00:36:58,045 --> 00:37:03,183
الثقوب الصغيرة لها كتلة تبلغ 4
أضعاف كتلة الشمس
301
00:37:03,184 --> 00:37:05,585
ولها قطر يبلغ 15 ميلا
302
00:37:05,586 --> 00:37:12,859
بعضها أكبر بكثير
..محتوية كتلة آلاف النجوم
303
00:37:12,860 --> 00:37:17,631
..ثم .. هناك الثقوب الكبيرة بحق
304
00:37:17,632 --> 00:37:24,638
الثقوب بالغة الضخامة
.التي توجد في مراكز المجرات كمجرتنا
305
00:37:29,410 --> 00:37:40,720
يعتقد أن هذا الثقب .يملك كتلة ملايين النجوم
. في داخله، وقطره يبلغ 11 مليون ميل
306
00:37:40,721 --> 00:37:49,396
ثقوب كهذه تمثل مركز الثقل
.الذي حوله تدور المجرات بما فيها درب التبانة
307
00:37:49,397 --> 00:37:54,467
تمثل نوع من التثبيت الذي
.يعطي المجرة الشكل والمظهر الخاص
308
00:37:56,904 --> 00:38:00,540
لذا .. بعد الانفجار العظيم
بـ8 مليارات سنة
309
00:38:00,541 --> 00:38:04,110
بعد مسيرة طويلة ومميزة من حسن الحظ
310
00:38:04,111 --> 00:38:07,314
لدينا نجوم .. ولدينا مجرات
311
00:38:07,315 --> 00:38:12,219
.تدور ببطء حول ثقوب سوداء عملاقة
312
00:38:12,220 --> 00:38:22,896
:الآن .. المسرح معد لحدوث شيء محبب إلينا
.نكوين شمسنا , الأرض وبنهاية المطاف .. نحن
313
00:38:35,011 --> 00:38:46,088
نظامنا الشمسي , المكان الذي نسميه منزلنا
.يبعد 26 ألف سنة ضوئية عن مركز مجرة درب التبانة
314
00:38:46,089 --> 00:38:50,092
.أو تقريبا ثلثي المسافة باتجاه الخارج
315
00:38:50,093 --> 00:38:58,334
القصة التي تحكي كيف أن هذه الكواكب أتت لتدور حول
. شمسنا متوسطة الحجم هي قصة بعمر 6 مليارات سنة
316
00:38:58,335 --> 00:39:02,972
وبما اننا لا نمتلك كل هذا الوقت
.سأسرعها قليلا
317
00:39:06,042 --> 00:39:08,877
.القصة تبدأ بانفجار
318
00:39:13,717 --> 00:39:22,358
في قديم الزمان .. نجم عجوز انفجر ، مغطيا الفضاء
...بغيوم مبعثرة من المواد التي صنعها أثناء حياته
319
00:39:22,359 --> 00:39:26,061
.والعناصر الأثقل التي شكلها أثناء موته
320
00:39:28,331 --> 00:39:34,003
نحن نعرف ذلك لأن بإمكاننا رؤية
..حقول مشابهة من الغيوم هناك في الفضاء اليوم
321
00:39:34,004 --> 00:39:40,509
"إنها تدعى "نيبيولا
.وهي فائقة الجمال
322
00:39:40,510 --> 00:39:42,444
كل "نيبيولا" مختلفة عن غيرها
323
00:39:42,445 --> 00:39:49,418
وفي حالتنا هذه احتوت الغيوم على النيتروجين , الأكسجين
..الحديد , والسيليكا
324
00:39:49,419 --> 00:39:53,022
.وكل المواد الأخرى اللازمة لبناء عالم كعالمنا
325
00:39:54,591 --> 00:40:00,029
ثم .. قوة الجاذبية التي لا اتتعب
.بدأت تجذب كل شيء تجاه بعضه مجددا
326
00:40:00,030 --> 00:40:05,167
.و بدأت الهندسة العظيمة التي أوجدت الكواكب
327
00:40:12,676 --> 00:40:16,612
..دوامات كبيرة من الدخان تكوّنت
328
00:40:16,613 --> 00:40:23,986
وفي مركز احدها
..كوكب صخري يدعى الأرض بدأ يتشكل
329
00:40:26,056 --> 00:40:30,693
, تكون من غبار النجوم
وبنته الجاذبية
330
00:40:35,598 --> 00:40:41,103
قدّم الزمن للأمام ب100 مليون سنة
..وستجده قد نما إلى كرة كبيرة
331
00:40:41,104 --> 00:40:44,740
.ماسحا مليارات الأطنان من الغبار الكوني
332
00:40:50,814 --> 00:40:58,053
..الأرض أتت من هناك
.وبالتالي .. من هذا بدأنا أنتم وأنا
333
00:41:02,592 --> 00:41:12,167
لكن كوكبنا كان ليبقى كرة عقيمة
.من الصخور والمعادن للأبد .. لولا حدث آخر
334
00:41:12,168 --> 00:41:15,904
.تعبير آخر عن قوى الطبيعة
335
00:41:20,243 --> 00:41:25,013
..على بعد 93 مليون ميل
..في قلب الـ"نيبيولا" العملاق
336
00:41:25,014 --> 00:41:33,288
ضغط وحرارة كرة عملاقة من الهيدروجين
.أصبحا عاليين بحيث أن الذرات بدأت في الاندماج
337
00:41:33,289 --> 00:41:38,260
نجم جديد .. شمسنا
..قد جاءت إلى الحياة
338
00:41:46,102 --> 00:41:53,142
بينما اشتعلت الشمس
..أعطت موجة كبيرة من الرياح الشمسية
339
00:41:53,143 --> 00:42:05,754
عصف مشع من الطاقة نفخ بعيدا كل الغبار والفتات المتبقي
.من وراء الـ"نيبيولا" بعيدا إلى حافة النظام الشمسي
340
00:42:06,938 --> 00:42:10,969
.ولهذا السبب , كل شيء جميل ومرتب اليوم
341
00:42:14,898 --> 00:42:19,535
في المجال الخارجي للنظام الشمسي
:هناك كواكب الغاز العملاقة
342
00:42:19,536 --> 00:42:24,706
المشتري , زحل
..أورانوس , ونبتون
343
00:42:24,707 --> 00:42:27,910
في الداخل توجد الكواكب الصخرية الأكثر كثافة
344
00:42:27,911 --> 00:42:30,679
...عطارد
345
00:42:30,680 --> 00:42:33,115
...الزهرة.
346
00:42:33,116 --> 00:42:34,516
...المريخ
347
00:42:34,517 --> 00:42:38,787
وبالطبع .. الأرض
348
00:42:38,788 --> 00:42:44,026
لحسن الحظ , قطر الشمس يبلغ 860 ألف ميل
349
00:42:44,027 --> 00:42:49,398
الحجم المناسب تماما ليبقيها مشتعلة
... لمدة طويلة جدا
350
00:42:49,399 --> 00:42:51,633
! 8 مليارات سنة
351
00:42:51,634 --> 00:42:57,039
طويل بما فيه الكفاية للتطور
..القادم ليحدث
352
00:42:57,040 --> 00:42:58,874
.الحياة
353
00:45:38,554 --> 00:45:42,491
الحياة واحدة من أغرب الظواهر المعروفة
354
00:45:42,492 --> 00:45:48,430
برأيي، إنها تكشف أن الكون قادر على
.فعل أي شيء
355
00:45:51,267 --> 00:45:59,441
مما يدهشني أنه يمكننا أن نعرف الكثير
..عن كيفية نشأة الكون قبل مليارات السنين
356
00:45:59,442 --> 00:46:04,079
.لكننا لم نكتشف حتى الآن كيف بدأت الحياة
357
00:46:06,694 --> 00:46:11,854
!أكثر التفسيرات احتمالاً هي أننا: حادث
358
00:46:15,983 --> 00:46:25,734
بفضل الحظ، اصطدمت بعض الجزيئات ببعضها عشوائياً
.إلى أن نشأ بالنهاية جزيء قادر على نسخ نفسه
359
00:46:27,327 --> 00:46:36,031
عندها بدأت عمليّة التطوّر البطيئة التي قادت
.إلى التنوّع الرائع للحياة في الأرض
360
00:46:37,880 --> 00:46:44,452
ببساطة تبدو الحياة أنها ما تفعله المادة
.إذا أعطيت الظروف والوقت المناسبين
361
00:46:44,453 --> 00:46:51,326
،أعتقد أن الحياة على الأغلب هي شيء شائع في الكون
.لكن تلك قصة أخرى منفصلة
362
00:46:54,030 --> 00:46:58,633
بينما تطورت الحياة , غيرت
وجه الكوكب الذي نشأت عليه
363
00:46:58,634 --> 00:47:01,937
.معدلة نسيج الأرض بحد ذاته
364
00:47:11,514 --> 00:47:18,286
بعد 4.5 مليار سنة على الأرض
.وصل البشر إلى مسرح الحدث
365
00:47:21,835 --> 00:47:25,718
ولكن هناك شيء يقلق الناس غالباَ
..حين يسمعوا هذه القصة
366
00:47:27,614 --> 00:47:34,752
كيف يمكن لتسلسل مذهل من الأحداث التي أنتجتنا
أن يكون حادثاً؟
367
00:47:35,886 --> 00:47:47,456
ربما كشف العلم سلطة عليا تحدّد نواميس الطبيعة
متيحةً لكوننا ولنا أن نوجد؟
368
00:47:53,122 --> 00:47:58,860
عند النظر فيها , يبدو ان الحياة من
الصعب أن تكون مجرد صدفة
369
00:48:01,731 --> 00:48:03,698
فكر بالموضوع
370
00:48:03,699 --> 00:48:11,473
الأرض موجودة في البعد المناسب تماما عن الشمس
. للسماح للماء السائل أن يوجد
371
00:48:13,542 --> 00:48:20,882
والشمس صدف انها بالحجم المناسب تماما
.لتبقى مشتعلة لمليارات السنين مدة طويلة كفاية للحياة لتتطور
372
00:48:23,119 --> 00:48:28,556
النظام الشمسي مليء
..بالعناصر اللازمة للحياة
373
00:48:28,557 --> 00:48:34,496
.. هذه العناصر موجودة فقط
بسبب النجوم القديمة التي اشتعلت
374
00:48:36,132 --> 00:48:45,173
هذه النجوم القديمة موجودة فقط
..بسبب قسط ضئيل من عدم التماثل في الغاز البدائي
375
00:48:45,174 --> 00:48:49,344
الذي وجد أصلا بسبب عدم التساوي بين
..المادة والمادة المضادة بمقدار 1/ مليار
376
00:48:49,345 --> 00:48:53,615
في بحر الجزيئات التي نتجت من الانفجار العظيم
377
00:49:01,581 --> 00:49:07,607
لذا .. هل هناك مصمّم أعظم
رتّب كل هذا الحظ الوفير؟
378
00:49:08,591 --> 00:49:13,191
.في رأيي: ليس بالضرورة
379
00:49:13,670 --> 00:49:18,046
انظروا لها بهذه الطريقة: ماذا لو كانت هناك أكوان أخرى؟
380
00:49:18,231 --> 00:49:25,479
بعضها أقلّ حظّاً من بعض.. وكل من هذه الأكوان ينبثق
..من انفجار كبير خاص به
381
00:49:25,637 --> 00:49:29,310
.بقوانين فيزياء مختلفة وظروف مختلة
382
00:49:31,062 --> 00:49:36,678
..في بعض الأكوان ربما لا توجد جاذبية وربما لا حياة
383
00:49:37,222 --> 00:49:45,094
،وفي البعض الآخر لا يندمج الهيدروجين
..وبالتالي لا توجد النجوم.. وأيضاً لا حياة
384
00:49:45,590 --> 00:49:52,319
ولأسباب أخرى عديدة يمكن أن تنشأ الأكوان بدون
.أن تأتي بأي شيء إطلاقاً
385
00:49:56,550 --> 00:50:05,961
فلذلك لا يجب علينا أن نتفاجئ ونحن نجد أنفسنا
..في كون كامل ندور حول شمس كاملة على كوكب كامل
386
00:50:06,641 --> 00:50:13,120
لأن هذه الأماكن الكاملة هي الوحيدة التي يمكن أن توجد
.فيها الحياة من الأساس
387
00:50:20,513 --> 00:50:27,792
نحن واحد من الكثير من إنتاجات الكون، نتيجة آليّة
..آليّة عتيقة أنيقة
388
00:50:28,658 --> 00:50:30,512
لكن حتى هذا الاكتشاف اللافت
389
00:50:30,513 --> 00:50:35,784
مجرد البداية لما يمكن للفيزياء أن تخبرنا به
390
00:50:35,785 --> 00:50:40,221
يمكننا أن نكتشف ما سيحدث
للجنس البشري في المستقبل
391
00:50:47,897 --> 00:50:49,697
وفي نهاية المطاف
392
00:50:49,698 --> 00:50:54,436
.قد نكتشف مصير الكون بأكمله
393
00:51:04,654 --> 00:51:13,028
سبب من أسباب حبي لعلم الكون هو أنه يخبرنا
.. ليس فقط من أين أتت الشبكة العملاقة من المجرات
394
00:51:13,029 --> 00:51:20,101
بل أيضا ما بقي مخبأً
.لكل من الكون و نحن
395
00:51:20,102 --> 00:51:28,844
أعتقد أنه مشوق جدا أن نكون من أوائل البشر القادرين
.على النظر في المستقبل لمئات .. بل مليارات السنين
396
00:51:28,845 --> 00:51:32,581
.ربما بعيدا حتى نهاية الزمن نفسه
397
00:51:36,285 --> 00:51:45,594
ما أرى ليس فقط مستقبل الكون الذي نقطنه
.بل أيضا التحديات العظيمة التي سيواجهها جنسنا
398
00:51:45,595 --> 00:51:53,368
بالنهاية نحن مخلوقات عاجزة
..مقارنة بالكون العظيم الذي أتينا منه
399
00:51:53,369 --> 00:52:01,243
الأرض التي أعطتنا الحياة لن تبقى دائما
..الملتجأ الأزرق الذي نعرف اليوم
400
00:52:07,116 --> 00:52:10,652
قارات كوكبنا تنجرف
401
00:52:12,355 --> 00:52:15,156
بتقديم الزمن 75 مليون سنة
402
00:52:15,157 --> 00:52:19,461
ستتجمع القارات معا تجاه القطب الجنوبي
403
00:52:19,462 --> 00:52:23,231
لا أحد يعرف لو ستكون الأرض
لا تزال قابلة للحياة تلك الأيام
404
00:52:23,232 --> 00:52:27,469
:لكن الحقيقة المرة
.قد لا ندوم بما فيه الكفاية لنعرف
405
00:52:29,705 --> 00:52:37,045
،بينما ننظر إلى المستقبل
.. يظهر لنا أن الكون مكان خطر
406
00:52:39,982 --> 00:52:42,550
تفقد جوارنا المحيط
407
00:52:42,551 --> 00:52:45,787
إنه مليء بمليارات الكويكبات
408
00:52:45,788 --> 00:52:50,358
بقايا قديمة متبقية
..من العملية التي بنت النظام الشمسي
409
00:52:52,862 --> 00:52:59,401
احتمال أن يقوم أحدها بمحونا
..ليس مجرد فلم من هوليوود
410
00:52:59,402 --> 00:53:02,537
تهديد الكويكبات حقيقي
411
00:53:02,538 --> 00:53:05,573
بل لقد أعطينا بعضها أسماء
412
00:53:09,312 --> 00:53:12,714
"هذا يسمى "أبوفيس
413
00:53:12,715 --> 00:53:20,055
على اسم شيطان فرعوني اسطوري
..إله للدمار والظلمة
414
00:53:24,493 --> 00:53:27,028
اكتشف في 2004
415
00:53:27,029 --> 00:53:32,534
أبوفيس" هو بحجم ناطحة سحاب بارتفاع 100 طابق"
416
00:53:32,535 --> 00:53:36,404
يزن حاولي 20 مليون طن
417
00:53:43,713 --> 00:53:51,019
يسير في الفضاء بسرعة 28 ألف ميل
..عشر مرات أسرع من الرصاصة
418
00:53:51,020 --> 00:53:57,726
يحمل طاقة تساوي تقريبا
جميع الأسلحة النووية على الأرض مجتمعه
419
00:53:57,727 --> 00:54:00,128
ونحن نعرف تقريبا إلى أين يتجه
420
00:54:05,701 --> 00:54:09,471
المسار الدقيق ليس معروفا تماما
421
00:54:12,641 --> 00:54:16,478
لكن في الثالث عشر من أبريل عام 2029
422
00:54:16,479 --> 00:54:23,251
هذه الصخرة العملاقة ستمر على الأغلب
في غضون 23 ألف ميل من سطح الأرض
423
00:54:23,252 --> 00:54:30,058
قريب بما فيه الكفاية لتمر تحت الأقمار الصناعية
..التي تدور حول الأرض وتخيفنا جميعا
424
00:54:36,599 --> 00:54:41,836
لحسن الحظ هناك فرصة ضئيلة
..لأن"أبوفيس " سيضربنا فعلا
425
00:54:41,837 --> 00:54:46,741
لكن مشكلة البشرية هي أنه هناك في الفضاء
426
00:54:46,742 --> 00:54:48,777
هناك دوما صخرة أكبر
427
00:55:00,523 --> 00:55:04,859
هناك الآلاف من الكويكبات الكبيرة
428
00:55:07,229 --> 00:55:10,465
بعضها بطول 10 أميال
429
00:55:10,466 --> 00:55:13,902
بحجم مانهاتن
430
00:55:13,903 --> 00:55:19,441
كويكب بهذا الحجم يضرب الأرض
كل 100 مليون سنة
431
00:55:35,091 --> 00:55:44,099
آخرها ضرب الأرض قبل 65 مليون سنة
.وكان على الأغلب مسؤولا عن إبادة الدايناصورات
432
00:55:49,939 --> 00:55:53,041
لا ندري متى سيضرب الكويكب التالي
433
00:55:53,042 --> 00:55:57,479
لكن لو كان كبيرا بما يكفي
بإمكانه أن يعقّم الحياة على الأرض
434
00:55:58,848 --> 00:56:00,515
تلك ستكون النهاية
435
00:56:00,516 --> 00:56:05,053
ل5 مليارات سنة من عمر الحياة على الأرض
436
00:56:07,022 --> 00:56:10,692
لكن حتى لو تفادينا كارثة طبيعية كتلك
437
00:56:10,693 --> 00:56:15,130
قد ننتهي بسهولة مدمرين أنفسنا
438
00:56:23,439 --> 00:56:29,911
في الـ10 آلاف سنة الأخيرة
.حكم البشر الأرض
439
00:56:29,912 --> 00:56:36,184
نحن ناجحون جدا لدرجة أنها من المغري أن نظنّ
..أننا جائزة التطور الكبرى
440
00:56:36,185 --> 00:56:40,955
.لكنني أعتقد ان الذكاء مبالغ في تقديره
441
00:56:40,956 --> 00:56:45,827
انه ليس ضروريا لبقاء الكائنات
442
00:56:45,828 --> 00:56:50,932
فالبكتريا تدبرت أمرها بدونه ل3 مليارات سنة
443
00:56:52,902 --> 00:56:55,436
الذكاء .. أقله في حالتنا
444
00:56:55,437 --> 00:56:58,606
أدى إلى التكنولوجيا
445
00:57:00,209 --> 00:57:04,546
وهناك طرق عديدة يمكن بواسطتها
للتكنولوجيا أن تبيدنا
446
00:57:04,547 --> 00:57:10,919
الأكثر وضوحا بكل تأكيد
الأسلحة النووية
447
00:57:10,920 --> 00:57:17,525
حتى لو كان تهديد وقوع حرب نووية في سنة ما
ضئيل .. قل .. واحد على مليون
448
00:57:17,526 --> 00:57:21,496
لو أجرينا هذه الاحتمالات على 100 ألف سنة
449
00:57:21,497 --> 00:57:25,800
احتمال الكارثة يزداد الى 1/10
450
00:57:35,244 --> 00:57:40,215
أنا قلق أنه حتى هذه الاحتمالات
قد تكون متفائلة قليلا
451
00:57:40,216 --> 00:57:43,885
بالرغم أننا أذكياء كفاية لنصمم هذه الأسلحة
452
00:57:43,886 --> 00:57:47,922
فإنني لست متأكدا أننا أذكياء
.كفاية لكيلا نستعملها
453
00:57:50,092 --> 00:57:53,628
بينما يتقدم الزمن إلى المستقبل
454
00:57:53,629 --> 00:57:57,098
لدى الكون مفاجأة أخرى يخبؤها
455
00:57:59,568 --> 00:58:02,370
هناك أشياء قوية هناك
456
00:58:04,940 --> 00:58:07,275
بعضها قد يدمر الأرض
457
00:58:07,276 --> 00:58:09,911
بلا حول منا ولا قوة
458
00:58:18,319 --> 00:58:20,921
بينما تستمر رقصة الكون
459
00:58:20,922 --> 00:58:22,956
على نفس إيقاعه القديم
460
00:58:22,957 --> 00:58:26,860
النجوم ستأتي وتذهب في ايقاع مستمر
461
00:58:26,861 --> 00:58:30,364
ولأن هناك مليارات النجوم
462
00:58:30,365 --> 00:58:34,067
هناك دوما أحدها يموت في مكان ما
مشكلا سوبرنوفا
463
00:58:36,070 --> 00:58:38,038
على سبيل المثال .. في مجرتنا
464
00:58:38,039 --> 00:58:42,209
يموت نجم كل 50 عاما
465
00:58:42,210 --> 00:58:46,213
والتي هي لحظة قصيرة جدا للكون
466
00:58:47,849 --> 00:58:49,683
من المفهوم جدا
467
00:58:49,684 --> 00:58:52,419
أن سوبرنوفا قد يؤذي الأرض
468
00:58:52,420 --> 00:58:57,024
إذا حسبت الاحتمالات على مدة
طويلة بما فيه الكفاية
469
00:58:59,360 --> 00:59:02,896
احد أنواع السوبرنوفا الذي اكتشف تماما
بمحض الصدفة
470
00:59:02,897 --> 00:59:06,166
يعتقد أنه خطير بشكل استثنائي
471
00:59:10,238 --> 00:59:14,908
في 1967 , عندما كانت الحرب الباردة في ذروتها
472
00:59:14,909 --> 00:59:17,511
صحون الجيش الأمريكي التقطت اشارة
473
00:59:17,512 --> 00:59:21,448
لشيء يدعى إشاعاعات غاما
474
00:59:27,922 --> 00:59:29,623
إشعاعات غاما
475
00:59:29,624 --> 00:59:32,392
هي أخطر نوع معروف من الاشعاعات
476
00:59:32,393 --> 00:59:37,364
إنها أيضا النوع الذي يدل
على الانفجارات النووية
477
00:59:42,337 --> 00:59:48,408
هل كانت إشعاعات غاما الملتقطة
دليلا على قنبلة سوفيتيه
جديدة و قوية؟
478
00:59:50,712 --> 00:59:54,948
.لحسن الحظ , الإجابة كانت : لا
479
00:59:59,454 --> 01:00:02,422
بعد تحليل حذر للمعلومات
480
01:00:02,423 --> 01:00:05,792
اكتشفوا أن النبضات المفاجئة لأشعة غاما
481
01:00:05,793 --> 01:00:10,364
كانت في الحقيقة قادمة من الفضاء
482
01:00:10,365 --> 01:00:15,068
حتى الروس لم يمتلكو هذا النوع من التقنية
483
01:00:15,069 --> 01:00:17,938
بعد مرور عقود
لا نزال لا نمتلك دليلا
484
01:00:17,939 --> 01:00:22,042
عن ما الذي يسبب هذه الاشعاعات
485
01:00:22,043 --> 01:00:24,411
لكن هناك نظرية مقبولة جدا
486
01:00:24,412 --> 01:00:28,415
أنها نتجت من نوع خاص من السوبرنوفا
487
01:00:28,416 --> 01:00:31,985
"يسمى " مفرق أشعة غاما
488
01:00:33,688 --> 01:00:38,191
الأدهى من ذلك .. ربما
يكون هناك واحد قريب
489
01:00:41,529 --> 01:00:45,098
مخفيا في غضون الضباب البلازمي
490
01:00:45,099 --> 01:00:48,068
على بعد 8000 سنة ضوئبة من الأرض
491
01:00:48,069 --> 01:00:52,039
.يقع نجم يسمى wr 104
492
01:00:54,842 --> 01:00:59,446
عميقا في داخل النجم يقع جسم كروي مضيء
493
01:00:59,447 --> 01:01:03,750
يطلق طبقة من الغاز الساخن
بينما تقترب نهايته
494
01:01:13,494 --> 01:01:15,796
لو كان هذا النجم ما نعتقد أنه هو
495
01:01:15,797 --> 01:01:17,230
فإنه بينما يموت
496
01:01:17,231 --> 01:01:21,368
سينتج حزمتين مركزتين من الاشعاع
497
01:01:21,369 --> 01:01:23,637
واحدة من كل قطب
498
01:01:30,812 --> 01:01:36,483
النجم يدمر نفسه بينما ينتج هاتين الحزمتين
499
01:01:36,484 --> 01:01:42,222
والتي تحتوي طاقة تفوق
.كل ما ستنتجه شمسنا طيلة حياتنا
500
01:01:51,132 --> 01:01:56,103
أكثر ظاهرة معروفه إشعاعا في الكون
501
01:02:01,242 --> 01:02:06,813
لا أحد متأكد هل wr 104
سيفعل ذلك
502
01:02:06,814 --> 01:02:09,383
أو هل ستضرب حزمة الاشعة الأرض
503
01:02:09,384 --> 01:02:14,821
لكن لو حدث , سننتقع في حمام من الاشعاش
504
01:02:18,293 --> 01:02:21,595
...ذو نتائج وخيمة
505
01:02:24,699 --> 01:02:30,871
الحزمة ستولد شفقا قطبيا غير عادي
يزيل الأوزون من الغلاف الجوي
506
01:02:30,872 --> 01:02:35,309
مفسحا الطريق للاشعاع القاتل من
الشمس ليضرب الأرض
507
01:02:38,780 --> 01:02:41,882
قد يبدو خيالا علميا
508
01:02:41,883 --> 01:02:44,351
لكن قد يكون ذلك المرة الثانية
509
01:02:44,352 --> 01:02:47,688
التي ترى فيها سماء كهذه في من الأرض
510
01:02:49,724 --> 01:02:58,899
قبل 450 مليون سنة انقرض ما يزيد عن نصف الكائنات الحية
.في انقراض كبير
511
01:02:58,900 --> 01:03:02,336
"أحد التفسيرات هو أن نجم "مفرق أشعة غاما
512
01:03:02,337 --> 01:03:04,972
أشع على كوكبنا بشدة
513
01:03:04,973 --> 01:03:09,510
أن نظام الأرض البيئي انهار
514
01:03:09,511 --> 01:03:11,512
لا أريد أن أقلق أحدا
515
01:03:11,513 --> 01:03:18,218
لكنني أعتقد أنها فكرة حسنة بكل تأكيد
.للجنس البشري أن يستكشف خارج نطاق الأرض
516
01:03:21,222 --> 01:03:27,361
سيكون من الحكمة أن نبقي بيضنا
.في أكبر عدد مكن من السلال
517
01:03:27,362 --> 01:03:31,632
لحسن الحظ , تلك العملية قد بدأت أساسا
518
01:03:39,507 --> 01:03:47,514
برأيي , اطلاق أبوللو 11
.هو غالبا اللحظة الأهم في تاريخ البشرية
519
01:04:02,330 --> 01:04:06,867
لقد كانت نقطة تحول للكون أيضا
520
01:04:06,868 --> 01:04:12,673
الحياة في هيئتنا نحن
هربت من نطاق الأرض
521
01:04:12,674 --> 01:04:15,909
وخطت على سطح آخر
522
01:04:31,626 --> 01:04:36,263
خطا رواد الفضاء لا تزال
.محفوظة إلى يومنا
523
01:04:37,999 --> 01:04:46,473
كشهادة على بداية ما أظنه
.قد يكون بداية الفصل القادم في حياة الكون
524
01:04:46,474 --> 01:04:50,744
.انتشار الحياة إلى كواكب أخرى
525
01:05:01,066 --> 01:05:05,603
بينما يشيخ الكون
.سيتعيّن علينا أن نصبح أكثر حكمة
526
01:05:07,406 --> 01:05:11,109
أعتقد انه سيتوجب علينا الذهاب
أبعد من القمر
527
01:05:11,110 --> 01:05:14,679
على الأقل .. إلى المريخ
528
01:05:19,184 --> 01:05:23,955
الكوكب الأحمر سيلعب غالبا
,دورا مهما في تطورنا
529
01:05:23,956 --> 01:05:28,259
.وربما أيضا في قصة الكون
530
01:05:28,260 --> 01:05:35,400
إنه ثاني ..وربما أهم خطوة
..في رحلة البشرية إلى النجوم
531
01:05:45,477 --> 01:05:47,612
رحلات الروبوت إلى المريخ
532
01:05:47,613 --> 01:05:50,815
كشفت كوكبا فريد الجمال
533
01:05:50,816 --> 01:05:53,484
لكنه خطير و منعزل
534
01:05:56,722 --> 01:06:02,060
أتخيل كونك أول مستكشف بشري هنا
..سيكون شيئا مثيرا
535
01:06:15,941 --> 01:06:19,344
بداية .. إنه بارد
536
01:06:19,345 --> 01:06:23,648
إنه أبعد من الأرض عن الشمس
بمقدار 50 مليون ميل
537
01:06:23,649 --> 01:06:25,683
ولذا فإنه يتلقى نصف مقدار الدفء
538
01:06:25,684 --> 01:06:29,988
ودرجات الحرارة تتذبذب بشدة
539
01:06:29,989 --> 01:06:32,490
من 80 درجة
540
01:06:32,491 --> 01:06:36,995
إلى 200 تحت الصفر في غضون دقائق
541
01:06:40,766 --> 01:06:46,537
إن لم ينل منك البرد .. فالجاذبية
المنخفضة ستفعل
542
01:06:46,538 --> 01:06:49,741
المريخ يبلغ نصف حجم الأرض فقط
543
01:06:49,742 --> 01:06:52,944
%وله جاذبية تعادل 38
من جاذبية الأرض
544
01:06:52,945 --> 01:06:57,215
على مر الزمن .. عظام
المستكشفين ستضعف
545
01:06:57,216 --> 01:07:00,118
و عضلاتهم ستضمر
546
01:07:01,854 --> 01:07:08,126
اقض وقتا كافيا على المريخ وستجد نفسك من الضعف
.بحيث لا يمكنك ان تعود للأرض آمنا
547
01:07:14,066 --> 01:07:19,737
الجاذبية المنخفضة تعني أيضا
..أن المريخ يصارع للحفاظ على غلاف جوي
548
01:07:19,738 --> 01:07:23,408
هنا .. لا يود سوى نسمات ضئيلة من
ثاني أكسيد الكربون
549
01:07:23,409 --> 01:07:27,478
بضغط جوي يبلغ 1/100 من ضغط الأرض
550
01:07:34,720 --> 01:07:40,224
المريخ أيضا مغموس في الإشعاع الشمسي الضار
551
01:07:40,225 --> 01:07:42,727
رغم أنه أبعد عن الشمس
552
01:07:42,728 --> 01:07:48,366
لكن على عكس الأرض , لا يمتلك مجالا مغناطيسيا
ولا طبقة أوزون لتحميه
553
01:07:53,639 --> 01:07:58,443
سيتوجب على المستكشفين الأوائل التزام الحذر
لتقليل تعرضهم للأشعة
554
01:07:58,444 --> 01:08:02,480
ربما يتعين عليهم العيش تحت الأرض
555
01:08:09,988 --> 01:08:13,291
لكن يوما ما يعتقادي , سيكون من الممكن
556
01:08:13,292 --> 01:08:16,861
أن نغير الظروف على المريخ جذريا
557
01:08:16,862 --> 01:08:23,668
ربما باستخدام مرايات محمولة في الفضاء
لتمدنا بالدفء والطاقة
558
01:08:23,669 --> 01:08:29,006
وبتقنيات متقوقعة
العديد من الأشياء الأخرى قد يصبح ممكنا
559
01:08:32,778 --> 01:08:36,748
لو أمكننا نصب خيم عملاقة من البلاستيك والزجاج
560
01:08:36,749 --> 01:08:38,850
لعزل الإشعاع
561
01:08:38,851 --> 01:08:42,019
بداخلها , سيمكننا أن نشكل الغلاف الجوي ونغنيه
562
01:08:46,225 --> 01:08:48,359
بعد 500 سنة من الآن
563
01:08:48,360 --> 01:08:51,496
وهي مدة قصيرة بالفعل
564
01:08:51,497 --> 01:08:53,998
أعتقد أن المريخ سيملك لغته الخاصة
565
01:08:53,999 --> 01:08:58,236
, عملته الخاصة
.. ومأكولاته الخاصة أيضا
566
01:08:58,237 --> 01:09:02,240
رغم ذلك .. أراهنك
..أنك ستجد الهامبورغر بمكان ما هناك
567
01:09:06,578 --> 01:09:10,515
لكنه واضح أنه
,بينما يشيخ الكون
568
01:09:10,516 --> 01:09:16,053
حتى تقدما كهذا
لن يكن كافيا لضمان استمرار الجنس البشري
569
01:09:16,054 --> 01:09:18,055
! لزمن طويل جدا
570
01:09:26,632 --> 01:09:29,600
أنظر أبعد في المستقبل
571
01:09:29,601 --> 01:09:36,641
بالنهاية نظامنا الشمسي سيتبع نفس المسار
الذي تبعه عدد لا يحصى من النظم
الشمسية الأخرى من قبله
572
01:09:36,642 --> 01:09:38,876
وسيتوقف عن الوجود
573
01:09:42,915 --> 01:09:46,818
حاليا , الشمس في منتصف دورة حياتها
574
01:09:46,819 --> 01:09:48,653
في هذه المرحلة
575
01:09:48,654 --> 01:09:52,356
الشمس تصبح أكثر حرارة و توهجا على مر الزمن
576
01:09:52,357 --> 01:09:56,027
بمقدار 6% كل مليار سنة
577
01:09:59,398 --> 01:10:02,033
في حوالي 5 مليارات سنة
578
01:10:02,034 --> 01:10:04,202
حرارة الشمس ستكون ازادت
579
01:10:04,203 --> 01:10:07,505
إلى حوالي 200 مليار درجة
580
01:10:12,377 --> 01:10:15,112
في هذه المرحلة , ستكون الأرض عبارة عن
581
01:10:15,113 --> 01:10:18,916
كرة مشوهة من الصخر المذاب
582
01:10:18,917 --> 01:10:23,387
وكل أشكال الحياة انقرضت منذ زمن طويل
583
01:10:23,388 --> 01:10:27,058
هذا هو قدر كوكبنا , لا يمكن تفاديه
584
01:10:27,059 --> 01:10:30,628
لكن ليس ذلك كل ما بجعبة الشمس
585
01:10:32,898 --> 01:10:36,400
,فبينما ينفد وقودها
ستبدأ الشمس بالتمدد
586
01:10:36,401 --> 01:10:40,137
متحولة إلى ما يعرف
بالعملاق الأحمر
587
01:10:40,138 --> 01:10:44,275
ستتحول من كونها الشيء الذي أمدنا بالحياة
588
01:10:44,276 --> 01:10:47,612
إلى ذلك الشيء الذي يبيدها
589
01:10:49,948 --> 01:10:52,016
في غضون 7 مليارات سنة
590
01:10:52,017 --> 01:10:55,119
ستكون الشمس أكبر ب200 مرة
591
01:10:55,120 --> 01:10:59,824
بقطر حوالي 200 مليون ميل
592
01:10:59,825 --> 01:11:02,960
من الضخامة بحيث أنها ستبتلع الكواكب القريبة
593
01:11:02,961 --> 01:11:05,663
واحدا تلو الآخر
594
01:11:05,664 --> 01:11:07,832
عطارد , الزهرة
595
01:11:07,833 --> 01:11:11,235
وغالبا , الأرض عديمة الحياة
596
01:11:30,355 --> 01:11:33,491
لكن بينما يستمر تطور الكون
597
01:11:33,492 --> 01:11:35,526
وفق إيقاعه الذاتي
598
01:11:35,527 --> 01:11:39,363
فرص جديدة ستقدم نفسها إلينا
599
01:11:39,364 --> 01:11:43,601
إن تمكنا من الحفاظ على الحياة
التي صنعها الكون
600
01:11:50,842 --> 01:11:56,113
.هذه هو غليسا 581d
601
01:11:56,114 --> 01:11:59,650
إنه كوكب صخري كبير , شبيه بالأرض
602
01:11:59,651 --> 01:12:01,885
أقرب كوكب مماثل معروف
603
01:12:01,886 --> 01:12:06,590
من الممكن ان هذا الكوكب أو عالما مشابها
604
01:12:06,591 --> 01:12:10,527
قد يكون في المستقبل مستقرا للجنس البشري
605
01:12:10,528 --> 01:12:15,632
ملجأ جديدا من الكون الأسود
606
01:12:20,939 --> 01:12:23,707
اكتشف في 2007
607
01:12:23,708 --> 01:12:26,810
وهو أكبر من الأرض ب7 مرات
608
01:12:26,811 --> 01:12:31,248
ويدور حول شمس أصغر وأكثر حمرة من شمسنا
609
01:12:31,249 --> 01:12:34,852
لكنه يقع في البعد المناسب
تماما عن شمسه
610
01:12:34,853 --> 01:12:38,522
.للسماح للماء السائل بالتواجد على سطحه
611
01:12:40,959 --> 01:12:45,229
لكن حتى لو كان هذا هو المنزل المثالي
بعيدا عن منزلنا
612
01:12:45,230 --> 01:12:48,866
هناك مشكلة أساسية علينا
التغلب عليها
613
01:12:53,338 --> 01:12:59,209
غليسا بعيد جدا .. جدا .. جدا
614
01:13:01,112 --> 01:13:06,283
أكثر من 20 سنة ضوئية عن الأرض...
615
01:13:06,284 --> 01:13:11,588
ما يساوي 120 تريليون ميل
616
01:13:11,589 --> 01:13:14,825
لنحصل على فكرة بسيطة عن مدى بعد
هذه المسافة
617
01:13:14,826 --> 01:13:17,027
والتحدي الذي تمثله
618
01:13:17,028 --> 01:13:20,230
ساتخيل أنه أمكننا أن نأخذ توصيلة
619
01:13:20,231 --> 01:13:24,468
على أسرع مركبة صنعها الإنسان
620
01:13:32,377 --> 01:13:36,980
مركبة الرحالة أطلقت عام 1977
621
01:13:36,981 --> 01:13:39,216
الآن عمرها أكثر من 30 عاما
622
01:13:39,217 --> 01:13:42,686
سافرت أكثر من 13 مليار ميل
623
01:13:46,824 --> 01:13:51,995
مهمتها قد أخذتها حتى الآن
إلى المشتري , زحل
624
01:13:54,232 --> 01:13:58,168
وباستخدام جاذبيتها للتسارع في الفضاء
625
01:13:58,169 --> 01:14:01,905
فإن هذه المركبة الصغيرة قد دخلت
عالم الأرقام القياسية
626
01:14:04,509 --> 01:14:06,410
قد لا تبدو سريعة
627
01:14:06,411 --> 01:14:11,515
لكن الرحالة تسير في الفضاء بسرعة
11 ميلا في الثانية
628
01:14:13,818 --> 01:14:17,921
على الأرض , 11 ميل في الثانية تبدو هكذا
629
01:14:23,561 --> 01:14:27,364
إنها 39000 ميل في الساعة
630
01:14:33,171 --> 01:14:34,538
بهذه السرعة
631
01:14:34,539 --> 01:14:39,776
سندور حول الكوكب مرة ونصف في الساعة
632
01:14:39,777 --> 01:14:45,115
لذا , كم من الوقت سيستغرف مركبة فضائية
تطير بسرعة الرحالة
633
01:14:45,116 --> 01:14:49,219
لتصل إلى أقرب كوكب شبيه بالأرض : غليسا ؟
634
01:14:52,290 --> 01:14:57,027
الإجابة تكشف الإبعاد الحقيقة لضخامة الكون
635
01:14:58,796 --> 01:15:02,232
فحتى بالسفر على 11 ميل في الثانية...
636
01:15:02,233 --> 01:15:03,900
فإن الرحلة لـ غليسا
637
01:15:03,901 --> 01:15:08,839
! ستأخذ أكثر من 350 ألف سنة
638
01:15:14,679 --> 01:15:16,346
أعتقد أننا نملك فرصة
639
01:15:16,347 --> 01:15:19,950
لنصبح جزءا دائما من الكون دائم التغير
640
01:15:19,951 --> 01:15:23,520
ونستكشف العجائب الأخرى التي يخبؤها
641
01:15:23,521 --> 01:15:25,355
لكن لفعل ذلك
642
01:15:25,356 --> 01:15:28,125
سيتحتم علينا تطوير تقنية جديدة
643
01:15:28,126 --> 01:15:31,128
.بمقاييس هائلة
644
01:15:31,129 --> 01:15:35,265
تقنية ستحتاج هندسة عظيمة
645
01:15:45,363 --> 01:15:48,365
هناك كثار في مجال علم الكون
646
01:15:48,366 --> 01:15:51,201
يعتقدون مثلي
647
01:15:51,202 --> 01:15:54,004
أن إيجاد طرق للسفر بعيدا
648
01:15:54,005 --> 01:15:55,639
سيكون أساسيا
649
01:15:55,640 --> 01:15:59,576
لإبقاء الجنس البشري حيا في الكون
650
01:16:02,414 --> 01:16:06,717
لو أمكننا صنع آلة
قادرة على السفر إلى أنظمة شمسية أخرى
651
01:16:06,718 --> 01:16:14,892
فإننا سنفتح مجالا هائلا
.أمام بقاء الجنس البشري لمليارات السنين
652
01:16:25,303 --> 01:16:31,575
مهندسو العصر الحالي بدؤوا بالتفكير
بمبادئ صنع سفينة كتلك
653
01:16:31,576 --> 01:16:34,311
ربما ستبدو هكذا
654
01:16:38,183 --> 01:16:41,085
قد تستخدم الطاقة النووية
655
01:16:41,086 --> 01:16:44,888
أو ربما وقودا غريبا , كالمادة المضادة مثلا
656
01:16:44,889 --> 01:16:49,159
والتي ستمدها بطاقة هائلة
657
01:16:49,160 --> 01:16:54,265
لكنني أعتقد أن التحدي الرئيسي
لن يكون تقنيا
658
01:16:54,266 --> 01:16:56,734
التحدي الأول سيكون ماليا
659
01:17:00,272 --> 01:17:05,342
تكلفة إنشاء سفينة تسافر بين النجوم
ستكون هائلة
660
01:17:05,343 --> 01:17:10,447
, وللمجتمع الذي صنعها
ستكون هناك فائدة ضئيلة
661
01:17:10,448 --> 01:17:13,851
.فلن يروها مجددا
662
01:17:25,430 --> 01:17:31,268
لذا , إنشاء سفينة كهذه إما أن يكون أعظم عمل
..يدل على الكرم في تاريخ الإنسانية
663
01:17:31,269 --> 01:17:35,539
.أو سيتم تمويله من المسافرين أنفسهم
664
01:17:37,242 --> 01:17:40,477
.مما يطرح مشكلة أخرى
665
01:17:42,981 --> 01:17:49,620
لو أمكنها السفر بسرعة فوق التصور
قل , أسرع من "الرحالة" بألف مرة
666
01:17:49,621 --> 01:17:53,390
أحدعشر ألف ميل في الثانية
667
01:17:53,391 --> 01:17:56,860
فإن رحلة إلى أقرب نظام
668
01:17:56,861 --> 01:18:00,597
ستستغرق
669
01:18:00,598 --> 01:18:03,500
... سنة 73
670
01:18:13,345 --> 01:18:15,546
رحلة بهذا الطول تعني
671
01:18:15,547 --> 01:18:18,616
أنه على الأقل جيل كاملا من البشر
672
01:18:18,617 --> 01:18:22,219
ستضطر أن يعيش حياته كاملة
على متن السفينة
673
01:18:22,220 --> 01:18:27,091
ولن يمكننا ان نقول أنهم تطوعوا لهذه المهمة
674
01:18:31,797 --> 01:18:35,866
الأخلاقيات المحيطة بإرسال شحنة بشرية
على متن سفينة
675
01:18:35,867 --> 01:18:38,069
سيتوجب علينا أن نتفكر فيها بإمعان
676
01:18:41,940 --> 01:18:48,512
إلا إذا أمكننا أن نطيل عمر الإنسان
لمدة طويلة بما يكفي لإنجاز هذه الرحلة
677
01:18:52,117 --> 01:18:57,188
وهذا هو ما أظن أننا سنصل لفعله
678
01:19:01,460 --> 01:19:03,928
العملية قد بدأت أصلا
679
01:19:03,929 --> 01:19:07,031
كما أعرف .. من تجربة شخصية
680
01:19:09,301 --> 01:19:11,969
عضلاتي لم تعد تعمل
681
01:19:11,970 --> 01:19:16,974
برغم أن عيني وعقلي لا يزالان
يعملان بشكل جيد جدا
682
01:19:16,975 --> 01:19:21,045
لكن التقنية تساعدني ان أتحرك وأتواصل
683
01:19:21,046 --> 01:19:22,446
في المستقبل
684
01:19:22,447 --> 01:19:26,283
التقنية ستفعل لنا أكثر من ذلك بكثير
685
01:19:30,155 --> 01:19:32,723
في غضون الألف سنة القادمة
686
01:19:32,724 --> 01:19:37,695
سنشهد تغيرات غير مسبوقة
.لقدراتنا الجسدية
687
01:19:41,233 --> 01:19:44,568
والهندسة الجينية
ستمنحنا أعمارا أطول
688
01:19:44,569 --> 01:19:46,971
و ذكاء أكبر
689
01:19:49,741 --> 01:19:55,980
تعديل جيناتنا قد يمنحنا جلدا
! يحمينا من الإشعاع
690
01:19:55,981 --> 01:20:00,551
أو القدرة على تنفس الهواء المعبق بالسموم
691
01:20:00,552 --> 01:20:03,154
مقاومة العدوى
692
01:20:07,092 --> 01:20:08,826
بل ربما نطور
693
01:20:08,827 --> 01:20:11,428
أشكال حياة اصطناعية
694
01:20:11,429 --> 01:20:14,632
باستخدام حمض نووي مصنع
695
01:20:14,633 --> 01:20:18,135
مصمم خصيصا لتحديات الفضاء
696
01:20:20,505 --> 01:20:24,308
هذا التقدم سيؤهلنا لتحمل الرحل الطويلة
697
01:20:24,309 --> 01:20:26,710
والعوالم الغير مرحبة بنا
698
01:20:29,447 --> 01:20:31,582
بإمكاني تخيل الوقت حين أحفادنا
699
01:20:31,583 --> 01:20:36,921
سينتشرون ليعمروا كواكب في جميع أنحاء المجرة
700
01:20:36,922 --> 01:20:40,424
وربما أبعد من ذلك
701
01:20:40,425 --> 01:20:42,826
حاملين بضاعتهم الحيوية
702
01:20:42,827 --> 01:20:45,596
! إلى أنطمة شمسية لم نكتشفها بعد
703
01:20:48,099 --> 01:20:50,401
سفن كهذه
704
01:20:50,402 --> 01:20:55,005
يمكن أن تصمم لتنفصل وتتوزع
705
01:21:06,885 --> 01:21:09,687
شتات حقيقي للحياة
706
01:21:09,688 --> 01:21:13,724
والذي سيبدأ بنا
707
01:21:44,789 --> 01:21:48,225
بينما نسافر عبر النجوم
708
01:21:48,226 --> 01:21:52,196
أنا واثق أننا سنفك أعمق
أسرار الطبيعة
709
01:21:55,967 --> 01:21:58,736
أملي الأكبر هو أننا سنكتشف
710
01:21:58,737 --> 01:22:00,738
كيف سينتهي الكون
711
01:22:00,739 --> 01:22:04,341
ونحل اللغز الأكبر
712
01:22:04,342 --> 01:22:08,512
لماذا وجد الكون أصلا؟
713
01:22:20,083 --> 01:22:23,019
في إحدى المرات أعطيت محاضرة في اليابان
714
01:22:23,020 --> 01:22:26,455
حيث طلب مني ألا أذكر شيئا عن نهاية الكون
715
01:22:26,456 --> 01:22:30,960
تحسبا لاضطراب السوق المالية
716
01:22:30,961 --> 01:22:33,329
.. حسنا
أنا لا أعرف إذا ومتى
717
01:22:33,330 --> 01:22:35,298
سينتهي الكون
718
01:22:35,299 --> 01:22:38,734
لكن لهؤلاء القلقون من نهاية الكون منكم
719
01:22:38,735 --> 01:22:42,338
أعتقد أن الوقت مبكرا قليلا لتبيعوا أسهمكم
720
01:22:46,610 --> 01:22:50,213
بعمر 13.7 مليار سنة
721
01:22:50,214 --> 01:22:53,916
لا يزال كوننا في ريعان شبابه
722
01:22:58,755 --> 01:23:02,024
أقرب وقت نعتقد نحن علماء الكون
انه قد ينتهي فيه الكون
723
01:23:02,025 --> 01:23:05,995
هو بعد 30 مليار سنة من الآن
724
01:23:05,996 --> 01:23:08,965
لا يزال هناك المزيد من الإثارة أمامنا
725
01:23:13,971 --> 01:23:17,139
حتى بعد موت شمسنا بمدة طويلة
726
01:23:17,140 --> 01:23:19,442
نجوم جديدة ستولد
727
01:23:19,443 --> 01:23:22,245
بعضها سيملك كواكب جديدة حوله
728
01:23:22,246 --> 01:23:27,149
مصنوعة من نفس الذرات التي تشكلنا أنا وأنت
729
01:23:27,150 --> 01:23:32,188
ربما سننتهي جزءا من
نظام بيئي فضائي
730
01:23:32,189 --> 01:23:37,026
رغم أن ذلك هو غالبا احتمال ضعيف
731
01:23:37,027 --> 01:23:41,430
ما هو مأكد هو أننا مجرد أوصياء مؤقتون
732
01:23:41,431 --> 01:23:44,000
على الجزيئات التي خلقنا منها
733
01:23:44,001 --> 01:23:47,370
سيستمرون ليكونوا وجودا جديدا
734
01:23:47,371 --> 01:23:50,940
في هذا الكون العظيم الذي أوجدهم
735
01:23:54,745 --> 01:24:00,349
بكل تأكيد , الجاذبية ستستمر في عملها القديم
736
01:24:00,350 --> 01:24:03,419
ستسمر في صياغة أشكال المجرات
737
01:24:03,420 --> 01:24:08,024
كدأبها منذ الانفجار العظيم
738
01:24:08,025 --> 01:24:12,962
باستخدام الحواسيب الخارقة , يمكننا محاكاة
الدور الذي لعبته الجاذبية
739
01:24:12,963 --> 01:24:16,198
مجمعة المجرات مع بعضها
740
01:24:16,199 --> 01:24:20,803
متسببة في تصادمات عديدة وبطيئة
741
01:24:28,812 --> 01:24:32,882
مجرتنا ستندمج مع جارتها
742
01:24:32,883 --> 01:24:34,750
مجرة أندروميدا
743
01:24:34,751 --> 01:24:37,987
في حوالي 3 مليارات سنة
744
01:24:37,988 --> 01:24:39,922
اصطدام بالحركة البطيئة
745
01:24:39,923 --> 01:24:43,926
والذي سيحدث على مدى ملياري سنة
746
01:24:58,275 --> 01:25:02,211
نفس العملية تحدث في جميع أنحاء الكون
747
01:25:02,212 --> 01:25:04,613
تجمعات بأكملها من المجرات
748
01:25:04,614 --> 01:25:07,450
تتصادم ويعاد تشكيلها باستمرار
749
01:25:09,086 --> 01:25:10,753
تصادمات عملاقة...
750
01:25:10,754 --> 01:25:13,956
بسبب جذب تريليونات النجوم لبعضها
751
01:25:13,957 --> 01:25:18,794
كتلتها العملاقة تجعلها تدور وترقص
752
01:25:24,301 --> 01:25:27,269
الجاذبية تقود عقارب ساعة الكون
753
01:25:27,270 --> 01:25:30,439
كما فعلت دائما منذ الإنفجار العظيم
754
01:25:34,311 --> 01:25:37,246
هذا ما يبدو عليه الكون
755
01:25:37,247 --> 01:25:41,484
عندما نتحرر من الزمن كمفهوم بشري
756
01:25:49,493 --> 01:25:54,296
لكن هل ستبقى هذه الكرة الكونية إلى الأبد
757
01:25:54,297 --> 01:25:58,534
, ككتلة هائلة لا متناهية من الطاقة
758
01:25:58,535 --> 01:26:00,836
الفضاء , والزمن ؟؟
759
01:26:05,609 --> 01:26:10,212
سؤال استثنائي بمجرد أن تطرحه أصلا
760
01:26:18,021 --> 01:26:22,525
أعتقد أن الحل يختبئ هناك حيث بدأنا
761
01:26:22,526 --> 01:26:24,326
مع الإنفجار العظيم
762
01:26:29,966 --> 01:26:32,068
: اسأل نفسك التالي
763
01:26:32,069 --> 01:26:35,905
ما الذي سبب توسع
764
01:26:35,906 --> 01:26:38,174
وانتفاخ الكون أصلا ؟؟
765
01:26:40,844 --> 01:26:46,115
عندما نتمكن من إجابة ذلك
وفهم الإنفجار العظيم
766
01:26:46,116 --> 01:26:50,686
سنفهم أيضا مصير الكون
767
01:26:50,687 --> 01:26:55,524
المفتاح لذلك كله هو شيء يسمى
الطاقة السوداء
768
01:26:55,525 --> 01:27:00,696
طاقة غامضة تمزق الكون
769
01:27:00,697 --> 01:27:04,567
حتى لو بدا أن الجاذبية هي التي
تجمع المادة مع بعضها
770
01:27:07,370 --> 01:27:09,371
فإنه يبدو وكأن الطاقة السوداء
771
01:27:09,372 --> 01:27:12,842
أعطت الدفعة التي بدأت تمدد الكون
في المقام الأول
772
01:27:12,843 --> 01:27:15,511
برغم أننا لسنا متأكدون كيف
773
01:27:17,514 --> 01:27:20,282
الأكيد هو أن مصير الكون
774
01:27:20,283 --> 01:27:24,587
يعتمد على تصرف هذه الطاقة
775
01:27:24,588 --> 01:27:28,491
لو أن الطاقة السوداء ضعفت
776
01:27:28,492 --> 01:27:31,427
سيصبح للجاذبية اليد العليا
777
01:27:31,428 --> 01:27:33,762
وفي غضون 20 مليار سنة أو ما يقاربها
778
01:27:33,763 --> 01:27:35,998
سيعكس الكون حركته
779
01:27:35,999 --> 01:27:39,235
ويقود كل شيء إلى حيث بدأ
780
01:27:41,471 --> 01:27:45,007
فقي انعكاس غريب للإنفجار العظيم
781
01:27:45,008 --> 01:27:49,278
الفضاء نفسه سينكمش
782
01:27:49,279 --> 01:27:53,315
"هذه النظرية تعرف بــ " الإنكماش العظيم
783
01:27:55,619 --> 01:27:58,454
, النهاية
لو صحت النظرية
784
01:27:58,455 --> 01:28:00,823
في غضون 30 مليار سنة من الآن
785
01:28:00,824 --> 01:28:02,691
كل المادة في الكون
786
01:28:02,692 --> 01:28:06,795
سيبتلعها ثقب أسود ضخم
787
01:28:13,236 --> 01:28:17,573
كل الكون سيكون عبارة عن نقطة صغيرة
788
01:28:17,574 --> 01:28:21,744
تماما كما كان لحظة الإنفجار العظيم
789
01:28:28,585 --> 01:28:30,753
لكن , رغم أن هذه تبدو نهاية جيدة
790
01:28:30,754 --> 01:28:33,389
أعتقد انه من الأكثر احتمالا
أن الطاقة السوداء
791
01:28:33,390 --> 01:28:37,793
ستقود الكون للإتساع إلى ما لا نهاية
792
01:28:37,794 --> 01:28:41,030
وأنه بالنهاية , كل شيء سيستمر بالانتشار
793
01:28:41,031 --> 01:28:45,067
إلى أن يصبح الكون مظلما باردا
794
01:28:45,068 --> 01:28:48,337
كل شيء سيكون بعيدا جدا
795
01:28:48,338 --> 01:28:51,340
لدرجة أن الجاذبية نفسها ستهزم
796
01:28:51,341 --> 01:28:54,977
أعتقد أن "البرد العظيم" هو ما يقبع منتظراً
797
01:28:54,978 --> 01:28:56,979
"وليس "الإنكماش العظيم
798
01:28:58,648 --> 01:29:04,153
لذا , هل سيكون هذا نهايتنا نحن
والحياة كما نعرفها ؟
799
01:29:04,154 --> 01:29:07,156
أو هل سنكون قد اكتشفنا كيف نبحر
800
01:29:07,157 --> 01:29:09,725
إلى كون آخر بحلول ذلك الوقت ؟
801
01:29:09,726 --> 01:29:13,696
أعتقد اننا سنعرف الجواب فقط حين نفهم
802
01:29:13,697 --> 01:29:16,298
لماذا وجد الكون من الأساس
803
01:29:18,001 --> 01:29:19,935
ربما في ذلك الحين
804
01:29:19,936 --> 01:29:23,639
عندما نكشف السر الكوني الأعظم
805
01:29:23,640 --> 01:29:28,611
سنكون أسيادا , ليس فقط على كوننا
806
01:29:28,612 --> 01:29:31,280
بل والكون المجاور لنا
807
01:29:31,280 --> 01:30:01,000
Dr. Hornet ترجمة
antiGoebbels تدقيق وتعديل