0:00:00:ترجمة و تنفيذ|KingDvD|Nivien
0:00:01:(سابقاً في (الملجأ|لقد بدأت الحرب
0:00:04:تبدي الطفرات بمرور الزمن|حالات اضطراب ذهني, و عدوانيّة غير مبررة
0:00:10:تحريض الناس على الطفرات|و تحديد من سيعيش و من سيموت
0:00:14:على الكابول أن تتوقف|لهذا بدأت هذه المهمّة منذ قرن مضى
0:00:18:الطبيب وتسن|ليس جيمس واتسن, عضو الخمسة|لم أنت هنا يا درويت؟
0:00:24:لأبقي على العالم كما نعرفه|و لأثبت تفوقي في معركتنا لأثبات الأفضل
0:00:30:غريفن ميّت,|لكن قواه مررت إلى حفيدته كلير
0:00:36:أعلم فقط أن لدينا أيام معدودة لنوقف تدمير|حياة الطفرات على وجه الأرض
0:00:41:ربما يوقف الدم المصدر المرض|على هيئة مضاد حيوي
0:00:46:أين أخفى غرغوري الصندوق؟|المدينة المفقودة بالاسام|في جبال الهند
0:00:50:و لقد تحقق من أن الخمسة فقط|سويّاً يمكنهم الحصول عليه
0:00:54:لكن المشكلة أنني في الحقيقة|قتلت تيسلر|مرحباً يا نيكولاس
0:01:00:لقد دمّرت بأكملها|لقد انتهى الأمر|لا بدّ من طريقة للوصول إلى الشبكة
0:01:05:ستحاول أمك و تلامذتها|إيقافنا بلا شك|أعدك بأنهم سيفششلون في ذلك
0:01:10:سيفشلون,  لأنك|ستساعديننا في إتمام مهمتنا
0:01:20:أين هنري؟
0:01:22:ليس بعيداً
0:01:25:إن آذيتموه|. . أقسم بأنني|سنؤذيه
0:01:28:في الحقيقة إن|كمية و نوعيّة  ما تبقى من حياته تعتمد عليك
0:01:34:سأخبرك بما تريدينه|فقط دعي هنري يغادر|أهذا ما تظنينا؟
0:01:38:قتلة, مجرمون
0:01:39:السلاح البيولوجي الّذي أطلقتموه|ليس عملاً خيريّاً
0:01:43:في الحقيقة|هذه هي طبيعته تماماً|يد المساعدة للبشريين
0:01:48:لكي يروا بوضوح|ما يهدد بقاء نوعنا
0:01:52:أنت تبدأين حرباً
0:01:54:نحن نتحكم بمستقبلنا
0:01:55:تلك الطفرات في الخارج|إنهم مسالمون, ليسوا تهديداً
0:01:58:كل طفرة لا نستطيع السيطرة عليها|هي تهديد بالخطر يا آشلي
0:02:01:بالرّغم من منظمة والدتك|كم من الطفرات التي تسمينهم مسالمين|قتلت ؟
0:02:10:كما تعرفين
0:02:13:أحب والدتك
0:02:15:كنت أحترمها في مرحلة ما|لكننا نحارب من أجل بقاء البشرية
0:02:19:و قد اختارت الجانب الخاطيء
0:02:22:هل أنت مستعدة لاختيار جانبك؟
0:02:57:(كشف المستور)|الجزأ الثاني|أين هي المدينة المفقودة الرائعة؟
0:03:01:المعابد, الأقواس|الاستراحات الجميلة؟
0:03:06:لقد ذهبت|دمّرت منذ زمن بعيد
0:03:09:بالنسبة لعمر النباتات|ربما 15 أو 16 سنة؟
0:03:13:مئة سنة|طريقة نمو هذه  النبتة تدل على ذلك|كيف دمرّت؟
0:03:19:يبدو أنها ضربت بالقنابل|مع أن الرياح لا تدل على ذلك
0:03:23:لم تكن هناك طائرات تحمل مثل هذه الأشياء|منذ 100 سنة
0:03:27:أربعة أيام متواصلة|من الضرب المدفعي المتواصل
0:03:31:مئات الرجال|و أثقل الأسلحة وضعت هناك و هناك
0:03:36:طويلة و قصيرة المدى
0:03:37:يبدو أنه مجهود مشترك|قوات روسية, فرنسية, إسبانية
0:03:42:بحدوث ذلك, أعتقد بأن|تاريخ مصاصين الدماء سيمحى
0:03:45:لقد مسح فعلاً
0:03:46:لقد عادوا إلى هنا|ليحافظوا على ما تبقى من حضارتهم
0:03:49:كانوا
0:03:51:لم يشكلوا تهديداً لأحد|كانت هذه مذبحة
0:03:55:تذكر تعليمات غريغوري|العديد من المراجع كنقطة للبداية
0:03:59:و تذكر أيضاً . . مدينة|غير متضررة . . والآن الكهف في الأسفل تضرر أيضاً
0:04:06:معذرةً يا جون|هل تقترح أن نستسلم؟
0:04:09:لا تضربني الآن|لست في مزاج مناسب
0:04:12:ربما لو كنا نبحث عن سيدة جديدة لتذبحها|ستهبّ لمساعدتنا فجأة
0:04:20:سادتي|توقفوا
0:04:24:أتسائل لم لا يكون هذا|اختباراً لولائي
0:04:29:من يختبرك؟
0:04:44:ماذا تريدون منّي؟
0:04:48:تحدثوا إلي
0:04:50:كم مضى من الوقت على حالتك هذه؟|ليست حالة
0:04:55:أتعرف بالضبط المكان الجغرافي|الّذي وجدت فيه؟
0:04:59:ما هو نوع العلاج الّذي|وصفته لك الطبيبة ماغنيس؟
0:05:02:أيمكنك  شرح تأثير العلاج؟|مدة العلاج و جلساته
0:05:06:مالّذي تفعلينه؟
0:05:09:مالّذي تفعلينه؟|مالّذي تفعلينه؟|لا,لا
0:05:14:نحن نريد أن نساعدك على الشفاء|ببساطة|لست مريضاً
0:05:19:لست في حالة
0:05:20:أنت محارب من النمط 9|شكل من أشكال الحياة القابلة للتبدّل بسرعة
0:05:24:نادر جدّاً
0:05:26:بالنسبة لقدرتك على ضبط النفس|يبدو أنك طفرة في تحمّل الضغط
0:05:30:أرجوك
0:05:31:لا تريد أن يحصل عكس ذلك|على العكس|نريد ذلك بشدّة
0:05:37:لكي أفهم|لماذا ترفض ذلك
0:05:41:لا أخجل من نفسي
0:05:43:لا أتمنى ذلك|لأننا سنلغي ثقتك بنفسك نهائيّاً
0:05:48:المعلومات التي سنحصل عليها منك|ستكون قيّمة جدّاً
0:05:51:نوعك كان مختبأًً في الظلام لفترة طويلة|يا سيّد فالس
0:05:56:لكننا الآن سنخرجك إلى النور
0:06:07:أي شيء؟|لا شيء حتّى أميال
0:06:10:لا مداخل أخرى للجبل
0:06:13:سيحل الظلام قريباً
0:06:14:علينا أن نعود|و نبدأ غداً من جديد|اذهبي أنت
0:06:18:و أنا سأبقى أيضاً
0:06:20:لا بدّ ان هناك شيء|هناك إحساس بمخطط ما|نعم بالضبط
0:06:27:هناك|ماذا؟
0:06:30:حسناً, لا أعرف الكثير عن المساحة|لكن
0:06:34:مكان هذه القطعة المتوسطة|يجب أن يكون في تلك المنطقة
0:06:37:هناك|على فرض أن المدينة بنيت حوله|بالتأكيد
0:06:48:تعني حيث تتوضّع فتحة السجلات
0:06:52:مئتان و سبعة أمتار في الجنوب الشرقي لمكاننا الحالي
0:07:03:هذه فتحة الاجتماعات الرئيسيّة|هذه دعامات الحائط . . و فتحة السجلات
0:07:11:أريد أن أحدد العلامات الصحيحة
0:07:15:لقد رأيت كل شيء
0:07:18:بكل وضوح يا ويل
0:07:20:حسناً إذاً|لنذهب
0:07:26:الوقت . . لقد تجاوزت عنصر الوقت|وحرّكت مخططات المدينة المعماريّة
0:07:31:الوقت هو مبدأ يا ويل
0:07:34:جميع الدلائل البصريّة|يجب قياسها  بعامل قياس مزدوج
0:07:38:الوقت هو الدليل الأهم
0:07:40:كأنّه بعد آخر؟
0:07:42:نعم, إنّه أحد الأبعاد
0:07:44:و بمجرد أن تفهم كيف تعمل|ستتمكن من حل العديد من الأحجيات
0:07:50:لست متصوفاً يا رجل
0:07:52:نعم, لطالما اعتقدت ذلك
0:07:55:هل أنت متأكد؟
0:07:57:نعم|يجب أن تكون سجلات مدينة بالاسام هنا
0:08:01:تعليمات والدي تذكر ممراً يقود إلى|كهوف تحت الأرض
0:08:06:لا معلومات لدينا حول شكل|المبنى الأصلي من الداخل
0:08:11:ربما يكون هناك مداخل أخرى
0:08:31:أحسنت صنعاً
0:08:34:أنا أغني الآن
0:08:37:و أنا كذلك
0:08:59:لماذا بنى مصاصوا الدماء الكهف|تحت المدينة المخفيّة؟
0:09:03:يبدو الأمر غريباً, أليس كذلك؟
0:09:07:بالرّغم من أنهم كانوا القادة و السادة و المنتصرين
0:09:11:لقد سبقوا الحضارة بقرون
0:09:13:معرفتهم, التكنولوجيا التي استخدموها|كانت أكثر تطوراً مما يتخيله أي أحد في ذلك الزمن
0:09:19:هنا أبقوا سرّهم مخفيّاً بأمان
0:09:22:لو عرفوا أن العالم سينقلب ضدّهم
0:09:28:لكانوا حسبوا حساب اليوم|الّذي سيجد أحد فيه بالاسام و يدمرها
0:09:36:إلا إن وقعت ثروتهم من المعرفة|في اليد الخطأ
0:09:42:هل اشتقتم لي؟
0:09:45:جون
0:09:46:أعرف أن من الصعب قتله|لكنني متاكد من وجود عدّة طرق لذلك
0:09:50:هل ستقتلني قبل أم بعد|الحصول على الدّم, لأنه بصراحة
0:09:54:حظاً موفقاً في ذلك إن مت|تعرفون أنكم لن تستطيعوا القيام بذلك من دوني
0:09:59:حركة جيّدة
0:10:01:في المرة الأخيرة التي التقينا فيها|جوني
0:10:05:تطلب الأمر وقتاً لأنسى ذلك اللقاء _|لم يكن طويلاً بما فيه الكفاية أيها الصديق القديم_
0:10:08:أتود أن أساعدك مجدداً؟|مالّذي تفعله هنا يا نيكولاس؟
0:10:18:أليس ذلك واضحاً؟|تريد الكابول أن تحول العالم|إلى ساحة للقتال
0:10:22:فقط الدم المصدر يمكنه إيقافها|نعم
0:10:24:أعرف ماذا يجري في العالم|شكراً|مع ذلك رفضت الرد على اتصالاتنا
0:10:29:عزيزي جيمس|تبدو أكبر سنّاً
0:10:32:أتشعر بشيخوختك|أرى رجلاً نبيلاً للأبد|و من لدينا هنا؟
0:10:37:أعتقد بأن أحدكما هو قريب نايجل غريفن|لماذا أحضرتموه إذاً , أتمنى أنه قادر على تولي المهمة
0:10:45:أنا كذلك أيها النحيل|أنت أحبك|و أنت . . لا أدري من انت
0:10:49:أنا الطبيب زيبرمان|أعمل مع الطبيبة ماغنيس|متدرّب
0:10:54:حسناً, المهمة بحاجة إلى بعض العناصر|الممكن التخلّص منها
0:10:57:توقف عن هذا يا نيكولاس|أنت تعرف ما نواجهه الآن|لماذا لم تتصل بنا
0:11:01:أولاً , أفضل العمل لوحدي|ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي
0:11:07:لهذا تخلّفت عن الجزأ الأول من جولتكم هنا
0:11:10:كيف وصلت إلى هنا؟ _|مدخل آخر في الجانب البعيد من الجبل, كان علي فقط البحث عنه_
0:11:16:الآن, اتبعوني
0:11:20:رائع ,أليس كذلك؟
0:11:22:كل ما تبقى من أسلافي|أعمالهم
0:11:26:عشرة ألاف سنة من|المعرفة و القوّة, مخفيّة عن العالم
0:11:32:أتيت إلى هنا طيلة عقود مضت|أليس كذلك؟
0:11:36:من هنا جائتك فكرة إحياء مصاصي الدماء|على هيئة سباق؟
0:11:39:والدك قام بعمله بشكل جيّد
0:11:42:بالرغم من جهودي المضنية|يمكننا الحصول على الدم المصدر كشخص واحد
0:11:47:لا يمكن لأي منّا القيام بذلك وحده
0:11:48:أخبرني يا نيكولاس|إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟
0:11:52:جميعنا يعرف أن لديك مخططات رائعة|لتقوم بها باستخامه
0:11:55:و ستكون ولادة مصاص دماء جديد|فقط البداية
0:11:58:أتمنى أن أرى أسلافي يولدون من جديد|لكن
0:12:01:لا يمكن لذلك أن يحصل|إن أصبحت الطفرات تشكل تهديداً لحياة البشر
0:12:05:لا يمكن لأحدنا احتمال شر ذلك
0:12:08:صح؟
0:12:11:لكن أخبرني يا جون
0:12:13:بينما يثق الجميع بك ريثما  ينتهي الأمر|أنت الّذي تخاطر بحيات ابنتك من أجل قطرة من دم هيلين
0:12:22:نعم|الأمر الّذي سيحل مشاكلك الصحية لفترة طويلة
0:12:30:أليس كذلك؟|سادتي
0:12:32:نحن هنا لسبب ما
0:12:35:نيكولا|هناك أرواح على المحك|من هنا
0:12:42:جون
0:12:48:عن ماذا يتحدثون؟
0:12:50:الرجل الّّذي اخترع جهاز الراديو|حقّر للتو جاك السفّاح
0:12:57:مالذي تفعلينه يا دينا؟|لم تسأليني سؤالا حقيقيّاً حتّى الآن
0:13:05:لدينا الكثير لنناقشه لذا|أرجوك
0:13:11:آشلي, إن كنت سأقتلك|هناك طرق أكثر فاعليّة من تسميمك بالشراب
0:13:21:أريد أن أرى هنري
0:13:24:الآن
0:13:27:أؤكد لك أنه بخير
0:13:33:رضيت الآن؟
0:13:49:شكراً
0:13:51:أريد إبقائك متيقظة و متعاونة _|أريدك أنت أن تكوني كذلك بشدّة _
0:13:55:إن كنت قد وضعت أي شيء في هذا الشراب|أفضل أن أقوم بالتمرينات الرياضية على أن أنفذ أوامرك
0:14:02:لأكون صادقة معك|أنا مقامرة فظيعة, لا اغش أبداً
0:14:06:!أسأل ما نريده|المعلومات ليست كل شيء
0:14:10:لديك أكثر من ذلك لتعطينا إياه
0:14:40:لن تنجح
0:14:42:عدم تناولك أدويتك ليوم تقريباً|لن يكون هناك عامل حماية في نظام جسمك
0:14:47:سينتهي ألمك عندما|تتوقف عن مقاومة حالتك الطبيعيّة
0:14:52:إن تغيّرت|ستقتلني
0:14:54:صحيح, لكننا سنكون قد تعلمنا الكثير|خلال هذه العمليّة
0:14:58:هنري,ستكون هذه نهاية نبيلة لك
0:15:02:فكّر بالأمر على أنه تبرع بالأعضاء|بعد وفاتك
0:15:05:ما نتعلمه من صمودك|سينقذ حيات العديدين في النهاية
0:15:10:سأزيد التوتر10سم مكعب|لا
0:15:13:لا تفعل
0:15:19:هذا المكان لا ينتهي
0:15:21:إنه متاهة
0:15:24:مصمم لحماية الأسرار القيمة|من أولئك الّذين يريدون سرقتها
0:15:28:أتشيرين إليّ
0:15:30:نعم
0:15:50:يبدو لغز رقمي
0:15:52:عيد ميلاد أمي
0:15:55:كلمة السر المفضلة|لدى أبي
0:16:09:إنها كتابة يدويّة_|لاتينيّة؟_|لغته المفضّلة
0:16:13:إنها أحجية لنا نحن الخمسة
0:16:16:إنها تحذّر من أن الحصول على الدم المصدر|يتطلّب حضورنا نحن الخمسة معاً
0:16:20:وفقط  للأسباب الطارئة|بالرغم من أن إنقاذ العالم|يبدو سبباً وجيهاً
0:16:26:لكنه والدك|إنها أسطورة الأحجية
0:16:29:هذه العلامات الخمسة هنا _|إنها خمسة اختبارات, كل منها له اسمه _
0:16:35:أي نوع من الاخبارات هي؟
0:16:37:كل اختبار مصمم خصيصاً لموهبة|الّذي سيجريه, ولا يمكن لأي أحد غيره اجتيازه
0:16:42:عرف والدي بأنّه من أجل أن يمنع أي منّا|من محاولة الحصول على الدّم بمفرده
0:16:46:كان عليه استخدام التكنولوجيا|التي تركها لنا مصاصوا الدماء للحفاظ على السر
0:16:50:لم تكن لتستطيع الحصول عليه بمفردك|أعرف, ما زلت غاضباً؟
0:16:53:في نهاية كل اختبار, يحصل كل منّا على مفتاح|و عندما نحصل على المفاتيح الخمسة
0:16:57:يمكننا الحصول على الدم
0:16:59:أحب والدي رموز المفاتيح|اسخدمها للتعبير عن كشف الأسرار
0:17:03:أتقصدين أن هذه الاختبارات ليست بسيطة أو سهلة؟
0:17:07:على ضوء معرفتي لوالدي|بالتأكيد
0:17:09:أتسمح لي_|بالطبع_
0:17:13:ويل, خذ كلير إلى امتحان غريفن, إنه هنا
0:17:17:امتحانك و امتحان جون قريبان من بعضهما|و ستعملان فيهما كفريق واحد
0:17:22:سنلتقي هنا جميعاً مع مفاتيحنا
0:17:24:لحسن الحظ أنت و نيكولا معاً في نفس المنطقة_|أعتقد أن والدك أحبنا كزوج معاً_
0:17:32:. . هيلين, إن كنت_|سأكون بخير _|يالك من مزعج
0:17:37:إن أصيبت بأي أذى|حادثة أو أي طريقة أخرى
0:17:43:ليس لديّ أسباب لأؤذيها|لكن أنت . . أعتقد الآن أن لديك أسباباً
0:17:47:في الحقيقة, أنا محاطة بالعون
0:17:58:لنذهب
0:18:18:يبدو أن علينا الذهاب بهذا الإتجاه
0:18:30:هذه الغرفة انت عليها العلامة: غريفن
0:18:38:لا تبدو سيئة
0:18:49:هذا سيء
0:19:00:أعتقد بأن علينا أن نتوقف هنا
0:19:05:ملاحظتان مكتوبتان باللغة الاتينيّة|لا أفهمهما
0:19:12:تقريبا|الحقيقة و الكذب|الكذب و الحقيقة
0:19:18:اختلاف بسيط|قلب الكلام
0:19:21:البابان لا يفتحان|لا فائدة من فتحهما الآن
0:19:27:خلف كل من هذين البابين|توجد مفاتيحنا
0:19:31:منطقيّاً|منطقيّاً
0:19:33:كتب اسمانا على هذين البابين|مما يدل على أن غريغوري أرادنا أن نعمل سويّة
0:19:40:لا يمكننا الحصول على أحد المفاتيح بدون الآخر|و ضع العبقري|و القاتل في مكان واحد
0:19:51:لا بدّ من سبب لهذه المفارقة القاسية
0:19:55:عندما صمم هذا|كان يعرفنا على أننا صديقين و ليس عدوين
0:19:58:. . كان ذلك قبل أن
0:20:00:نعم, نعم
0:20:05:إن فتح احد البابين
0:20:08:شكل البابين, يقترح بأن شيء ما خلفهما
0:20:12:غرفة ربما_|علينا الدخول لى الباب الّذي نؤمن به_
0:20:20:ربما الاثنين
0:20:21:أو ولا واحد منهما
0:20:24:لا أعرف, لكنني مقتنع بشيء واحد|إن اخترنا الباب الخطأ و انتقلت أنت خلف الباب الخطأ
0:20:31:أنا متأكد بأنك ستجد صخرة ثابتة
0:20:37:حسناً إذاً|عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم
0:20:54:هذا جنوني
0:20:56:لا, لا|إنه منطقي
0:20:57:أينما يعكس الضوء شيئاً مرئيّاً|تنهار الأرض|نعم, بالحرف الواحد
0:21:02:كل ما عليك فعله هو العبور من هنا إلى هناك|بشكل غير مرئي  للحصول على المفتاح
0:21:07:يمكنك القيام بهذا
0:21:12:لا, لا أستطيع
0:21:14:كلير, إنه تأثير الأدرينالين فقط في دماغك|عليك أن تنسي كل شيء و تركزي على الكرة
0:21:21:كيف؟
0:21:23:كيف كنت تركزين, عندما كنت تسرقين؟|أتخيّل موظّف المتجر عارياً
0:21:29:يجعلني ذلك أحس بأنني أكثر _|جرأة, ممتاز, تخيليني عارياً إذاً_
0:21:38:لا أستطيع
0:21:40:كلير قمت بذلك ألاف المرّات _|في متاهة يا ويل, في الهند, سأموت هنا_
0:21:46:انظري إلي, انظري إلي
0:21:48:كيف يمكنني أن أساعدك؟
0:21:53:إن كان عليّ أن أفعل ذلك|عليك أن تفعل ذلك أيضاً
0:21:58:ماذا؟|يمكن للناس أن يروني
0:22:01:يمكنك أن تريني|هذا ليس عدلاً, لست مضطراً لذلك
0:22:12:حسناً, لا بأس
0:22:18:هذا سخيف
0:22:27:رضيت؟
0:22:29:كلير
0:22:31:لا توقع ملابسي
0:22:36:أعتذر
0:22:43:اختبارك|نعم
0:22:45:قلت بأنك حاولت أن تسرق الدم المصدر من قبل|ما يعني أنك قمت بالاختبار سابقاً
0:22:49:لا, حاولت سرقته|لم أنجح في الحصول على المفتاح
0:22:57:أنت خائف؟
0:22:59:قام والدك ببناء هذه القناة هنا|و وصلها بتيار جيومغناطيسي كبير
0:23:05:كهرباء مصدرها الأرض مباشرة|ألديك أدنى فكرة كم هي شدّة هذا التيّار
0:23:10:عرف أن من الصعب قتلك
0:23:12:ربما يفي هذا بالغرض
0:23:58:رائع
0:24:45:لم يحبني والدك|أليس كذلك؟|أنت في امتحان صامت
0:24:57:سابع فتاة قتلتها|نيسان 1888
0:25:02:وجدوا جثتها تحت جسر|بجانب وبنغ
0:25:05:لماذا نقلتها من وايد رابل
0:25:08:لقد أربكتني
0:25:11:لماذا غيّرت طريقتك|لماذا غيّرت قواعدك؟
0:25:16:أذكر بأنني سألتك رأيك في قضيّة راندي|و قلت: ربما فقد رغبته بهذه المهنة
0:25:30:هل كنت كذلك؟
0:25:33:أفعالي ليست بيدي
0:25:37:لكن|ثق بي
0:25:42:و بأي قوّة لا تقهر
0:25:47:لا, لا بد أنك ستفقد ثقتك بنفسك|إن عرفت الحقيقة أخيراً
0:25:53:ليس فقط لأنني لم أعرف|كيف أستغل الأدلة التي كانت واضحة أمامي
0:25:59:كان ذلك لأنه أنت يا جون
0:26:02:حبّاً بالله|كنت أنت السبب
0:26:10:الأختبار حل
0:26:12:الحقيقة, الكذب|لتحل الكذب
0:26:16:الحقيقة, الاختلاف بسيط لكنه جوهري|أن هذه العبارة تترجم: الكذب يدفن
0:26:25:بينما هذه, هذه تعني:الكذب يظهر
0:26:30:إنه تعبير مجازي|و بالتالي
0:26:33:علينا الاختيار بين|الحياة . . و الموت
0:26:39:هذا هو؟|هذا هو المنطق الّذي تتحدث عنه؟
0:26:43:أنا وغريغوري أحببنا اللغة الاتينيّة|و بالتالي حبّه لوضع الأدلة ضمن تعابير اللغة
0:26:51:إذاً
0:26:54:إما أن يكون النصر خلف ذلك الباب|أو هي فرصتك لتنتقم من أفعالي السابقة
0:27:06:حاول أن تعيد النظر في اختيارك
0:27:25:المفتاح الثاني|هو بلا شك خلف الباب الثاني
0:27:30:ربما يفتح هذا المفتاح ذلك الباب
0:27:36:في حال تركتني هنا لأموت
0:27:41:نعم
0:27:44:ربما أفعل
0:27:49:لم لا تفعل ذلك؟
0:27:52:كما قلت سابقاً|لقد فقدت رغبتي بهذه المهنة
0:28:17:حرر المفتاح الأول|يتحرر المفتاح الثاني
0:28:24:هذا سهل يا عزيزي واتسن
0:28:26:إخرس
0:28:32:لا بد أن الدواء أخذ مفعوله الآن
0:28:35:ما معنى هذا؟
0:28:42:يمكنك البدأ
0:28:50:اقطع التيار الكهربائي|اعتقدت بأنك لا تغشين يا دينا
0:28:55:لقد سررت كثيراً بالتحدث إليك
0:28:59:تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت|لكن حان وقت الوداع
0:29:03:ماذا فعلت بي؟
0:29:05:ما يجب علينا فعله
0:29:07:في الحقيقة أروينا عطشك
0:29:11:و أخشى أنني كذبت عليك
0:29:14:ستموتين اليوم يا آشلي
0:29:40:لقد شعرت بالقلق علي
0:29:44:اعترفي بذلك
0:29:46:هراء
0:29:48:ما زلت تحبينني|هذا واضح جدّاً|حاولت أن تقتلني
0:29:52:نعم|نحن جميعاً نؤذي أولئك الّذين نحب
0:30:00:دورك
0:30:10:لا تتوقفي يا كلير|لا أستطيع القيام بهذا يا ويل
0:30:14:أوشكت على الوصول, أوشكت_|هذا جنوني_
0:30:24:كلير, استمري فقط_|لا يمكنني القيام بهذا_
0:30:27:ركزي على الهدف فقط|لا تفكري بأي شيء آخر, المفتاح فقط
0:31:11:لا يبدو امتحاناً
0:31:13:أنت مدللة والدك
0:31:16:هيلين
0:31:24:جيد يا والدي
0:31:33:اثنان ضرب اثنان
0:31:44:استمري|أنت تبلين جيّداً
0:31:52:حصلت عليه|حسناً, تعال|لا وقت لدينا
0:31:55:لنعد
0:31:58:اثنان مرتين إضافة إلى اثنين|قوة اثنان, نحصل على أربع أربعات
0:32:03:هذا سهل جدّاً
0:32:04:ويل|لا أستطيع الخروج
0:32:07:عليك القفز يا كلير|لا تفكري بالأمر, عليك أن تقفزي
0:32:13:كلير|هيّا
0:32:18:أين أنت؟|ويل, خلفك
0:32:24:اثنان ضرب اثنان
0:32:27:إنها مساواة|إنها عملية نسب
0:32:30:نوزوك, صح؟
0:32:32:معادلتك المفضلة في عملك
0:32:35:إنها تعبير عن حياة الطفرات .. الانهائية
0:32:44:الأبدية
0:32:54:الانهاية
0:33:05:شكراً
0:33:12:جيّد|لكنني أعتقد أن أحدهم فشل
0:33:19:تبّاً
0:33:23:تحرك بسرعة
0:33:30:كلير
0:33:31:لا, لقد كانت معي
0:33:34:استرخ, أنا هنا يا ويل
0:33:37:طلبت منك أن لا توقع ملابسي|و انظر, لقد اتسخت|أحسنت صنعاً يا ويل
0:33:43:مثير للاهتمام
0:33:45:أحسنت يا وليام
0:33:47:شكراً
0:33:49:أين هيلين؟
0:34:04:أحسنتم
0:34:06:هلّا بدأنا؟
0:34:34:أخيراً
0:34:41:لم أرى هذا منذ مدة طويلة|هل هو الدّم؟
0:34:45:القوّة . . في تلك الزجاجة|يمكن أن تغيّر التاريخ
0:34:51:أن تخلق أي نوع نختاره من المستقبل|نحن|لا تقلق, أنا أفهم ذلك
0:34:59:مضاد للفيروسات|هذا كل شيء
0:35:04:واتسن
0:35:10:ياالهي
0:35:12:ماذا حدث؟|لم يتسنى لي الوقت لإعادة شحنها
0:35:16:البذلة؟
0:35:18:!توقفت عن العمل
0:35:20:إنني استخدمها منذ خرجنا من الملجأ
0:35:26:لقد عرفت ذلك|و كنت عازماً على أن أقوم به
0:35:31:كان الأمر يستحق التضحية يا هيلين
0:35:50:أنت جونيس
0:35:56:وليام
0:36:02:كان هناك شيء لم نره|و كان سهلاً جدّاً
0:36:07:هناك شيء آخر
0:36:09:كان هناك شيء ما يحدث و نحن لا نراه
0:36:14:عليك أن تجد القطعة المفقودة
0:36:18:ما هي؟
0:36:20:ما هي القطعة المفقودة؟
0:36:24:جدها
0:36:55:استلق|مرحباً, هذا أنا|انا هنري, كدنا نصل
0:37:00:اسمعي, هل أنت بخير
0:37:02:كنت باردة عندما وجدتك
0:37:05:أريد مسدساً_|نعم_
0:37:09:جهاز خليوياً|رائع
0:37:11:من هنا
0:37:13:ماذا حدث لك؟ _|لا أريد التحدث بالموضوع_|أنت؟
0:37:16:ولا أنا|ماذا عن مفتاح لازرس؟_|تعال_
0:37:20:اعتقدت بأننا لن نتمكن من الوصول إلى المخبر هنا
0:37:23:أنت رائع
0:37:38:هل وجدت أي شيء؟|هناك وصف كامل هنا|هناك العديد من الشيفرات
0:37:43:إحدها يتحكم بالجهاز عن بعد|سأسحب الملف إلى سواقة خارجيّة
0:37:49:كم من الوقت ستستغرق؟|فقط بعض الثوان|آشلي
0:37:53:أمي|نحن جاهزان للخروج|تتبعي إشارة الجهاز الخليوي
0:37:56:جيّد, استعدا
0:37:58:هيّا|حصلت عليه
0:38:01:سهل, لنذهب
0:38:13:هذا ليس جيّداً بالمرّة يا آش|فقط أعطهم بعض الوقت
0:38:21:آشلي|أمي
0:38:25:كان توقيتاً جيّداً
0:38:29:شكراً
0:38:35:تبّاً
0:38:37:خذها للمستشفى
0:38:40:ماذا حدث لها؟
0:38:42:لا ادري|كنا مفصولين لوقت طويل
0:38:51:من المفترض أن تقول|كلير: قمت بعمل رائع, تغلبت على خوفك
0:38:58:أنا آسف|كنت أفكر بأمور أخرى
0:39:02:قمت بعمل رائع
0:39:06:شكراً لأنك خلعت سروالك
0:39:09:لا داع لأن تشكريني من أجل ذلك
0:39:15:لا أصدق وجود مثل هذا المكان|كنت أعتقد بأنني فريدة من نوعي
0:39:26:كلير, لم لا تبقين هنا؟
0:39:28:لفترة, لتري كيف هو الحال|عندما تكونين جزأً من شيء ما
0:39:34:نعم,  لا أعرف, الاتصال بالأماكن و بالناس|ليس من طبيعتي
0:39:43:ذلك لأنهم لم يتقبلوك كما أنت
0:39:47:لكن ذلك سيتغيّر
0:40:00:لست مضطراً للقيام بهذا
0:40:04:لا تسرف في استخدام رومنسيتك
0:40:09:أعرف ما تقصدين
0:40:14:كيف حالها؟
0:40:17:إنها غائبة عن الوعي
0:40:20:إن حدث شيء ما|سأجري لها المزيد من الفحوص
0:40:25:لقد فعلوا شيء ما بها
0:40:28:ستكون بخير يا جون
0:40:30:إنها قويّة
0:40:33:أود أن أبقى بقربها إن لم تمانعي
0:40:39:بالطبع
0:40:41:جون
0:40:45:شكراً
0:41:00:مابك يا ويل؟
0:41:02:شيء ما قاله واتسن قبل أن يموت|عن أن الأمر جرى بسهولة|لاننا نسينا شيء ما
0:41:08:لقد حصلنا على الدم|يبدو ذلك انتصاراً بالنسبة لي
0:41:11:نعم, لكن
0:41:13:لا أستطيع التوقف عن الإحساس بأنه محق|بأن هناك شيء ما يجري, لا نستطيع رؤيته
0:41:23:عليّ التحدث إلى ماغنيس
0:41:32:نيكولا
0:41:40:ما هذا؟
0:41:48:دكتورة
0:41:50:السواقة التي أحضرناها|فارغة, لا شيء عليها لنستخدمه
0:41:55:دكتورة
0:41:59:هذا من صنعك يا جون
0:42:01:تسرق ما نحتاج إليه بشدّة|ثم تلتصق بنا  و تتباهى بذلك
0:42:04:أنا هنا طوال الوقت
0:42:14:آشلي
0:42:19:ماغنيس|ماغنيس
0:42:23:الأمر كله|كان خدعة
0:42:26:شيء ما آخر يحدث
0:42:29:لقد تأخرنا كثيراً
0:42:54:شكراً لك يا آشلي|أنت كل ما تمنينا|أهلاً بك في الحياة مجدداً
0:43:07:يتبع
0:43:10:ترجمة و تنفيذ|KingDvD|Nivien