دبلن ، ايرلندا
مكالمه تليفونيه
ألم تحصل عليه؟
نعم بريان . بالتاكيد حصلت عليه
بحق الجحيم اين انت؟
لقد تغيرت الخطه . رجال الشرطه عثروا علي لذلك اضطررت الى تخبأته
ماذا تعنى (خباته).هه؟ اين خبأته ؟؟
لاتقلق بحيال ذلك الان
اسمع لقد وضعت لك المفتاح فى صندوق الامانات
اريدك انت تنظر حتى احصل على هذا الرقم
هذا الرقم ؟ هه !اين صندوق الامانات
لا استطيع ان اخبرك الان
حسنا. ماذا اقول للمشترى؟
حسنا . كل مالديك يابريان
لاشئ شخصى .مجرد بوليصه تأمين
بريان؟
ماذا مارى؟
شئ خاطئ .عزيزى
الشرطه
ترجمه MEMO90 www.egysky.com
كولين
ارفع يديك الى الاعلى
ليزى؟
هه صباح الخير اصدقائى
ماذا تفعلين هنا؟
اعمل .ياسيلى
ماكسينج جريك ,جريلينج وشيفودنيج شيو (بعض اسامى الطعام).
كيف استطعتى انت تعرفى هذه الكلمات؟
استطعت ان اتعلمها من الشيف
انا اسفه كان يجب ان اقوم بمرجعتها قبل ان اقوم بتجريبها لكن...
هل استيقظتى فى السابعه صباحا؟
ماهى اخر مره شاهدتك فيها فى السابعه صباحا؟
انا اعلم ذلك لكنى كنت خائفه
علاوة على ذلك اقوم باعداد الاكله الاسيويه كولو سلو(سلطه الكرنب )ليوماغتشى سوير فى حفله زفافه
سوف اعود حالا احتاج الى المزيد من الكرنب
اختك عادت الى الشرب مجددا
لا لم تعود الى الشرب
ربما تعيش حياه جديده
ربما هناك شخص وقعت فى حبه
ربما هى قرارتها لاحراز تقدم حقيقى .ستيفن
انا لا اقبل ذلك.
حبيبتى انا اشخص لا احب الخداع
حسنا انا لا الومك لعدم الحصول على ذلك ..
لكنى اعلم ماذا يحدث .حسنا
واختك تخدعنـــــــــا
نحن بحاجة الى الحديث سيد بلوم
اهناك اي تقارير جديده
لا ، لكنني أشعر بالقلق
هذا ان لم نكن حذرين
سوف نكشف... تلك هى الحقيقه الطبيعيه...
تنشيط.
على الرغم من وجود ثغره الا انهم ليسوا اغبياء
هل تقترح ان نقول لهم الحقيقيه؟
انا اقترح ذلك لانه افضل
للوكاله لتستطيع السيطره عى اكتشافهما
اافعل مأراه فى مصالحتنا
انسى هذا الاقتراح
الخطه كما هى سيد شو
فهمت
حصلت عليها ماذا؟
هى تحتاج للمال من الذى يحتاج الى المال؟
ليزى قالت 100 مره انها تحتاج الى قرض
خطه رائعه وفى كلتا الحالتين تخسر المال
اوه,لذلك كنت مستعد لكى تعطيها القرض؟هه؟
لم تخبرنى بحكايه القرض
لكنها فعلت
وقد اعطيتها الشعور لكى تطلب منك ذلك
الانسانيه ... الكذب ...الخدعه
جنون العظمه... الاخت... كلها دخل القانون
لماذا هى دائما متأمره معك؟؟
السبب هى العاده
هل انت فعلا تستمتع فى التجسس على الاخرين؟
العادات القديمه لاتموت بسهوله
انتما الاثنان انتهيا من عادتكما السحريه
او ربما يمكنم الحصول على العمل؟
نستطيع العمل
نستطيع انهاء الحديث عن اختك
ننتظر المال لاحقا
او يمكنك تجاهل هذا القضيه
الله وحده يعلم انى عملت كساحر لزوجتى
ولكما انتم الثلاثه
شون كولين.
هو الان في سجن ماونت جوي
دبلن ، ايرلندا.
كان هناك لمده 48 ساعه
سوف تكونان هناك الليلة
لتتحدثا معه قليلا
عن بعض الاعتداءات والاعتداءات المسلحه
يبدو صغيرا على هذه العمليات الكبرى
كولن يعمل فى مطار شانون
حامل حقائب
الحكومة الايرلندية أتاحت لنا استخدام
تلك المطارات الاستثنائية
لتسليم العمليات
بمعنى تسليم الارهابيين المشتبه بهم؟
عن طريق أنواع اخرى من البضائع
يكفى القول ان شون لديه ذوق
في جرائم السرقة البسيطة.
سرق القرص الصلب من احدى طائرتنا
ماذا يوجد على ذلك القرص؟
تعلمون المواقع السوداء لوكاله الاستخبارات المركزيه؟
سريه للغايه مراكز الاحتجاز للوكاله
فى جميع انحاء العالم؟
القرص الصلب لايحتوى على هذه المواقع فقط
لكن ايضا التفاصيل عن المحتجزين بها
لذلك فان اى جماعه ارهابيه فى العالم
يمكنها دفع المال للحصول على تلك المعلومات
ويعرفون ماالذى لديهم واين هم
لايزال صغير على هذا العمليات الكبرى
عندما قامت السلطات الايرالنديه بأعتقاله
لم يكن القرص الصلب بحوزته
نحن نحتاج الى ارجاع القرص الصلب
كنت بحاجه الى الوصول الى هناك والتحدث مع كولن
احضرنا كثيرا من المحقيقين الممتازين تاريخيا
علاوة على ذلك لاتسطيع الذهاب الى المخابرات الامريكيه مجددا
لانريد ان نفضح فى جميع انحاء العالم
لان هذا القرص مفقود
وايضا لانريد ان تعلم السلطات الايرلنديه بطبيعه عمالنا
على ارضهم
احضروا المعلومات واحضروا ذلك القرص
وايضا اخروجوا قبل ان يعرف احدا بامركم
قمنا بالتسلل داخل احدى السجون الايرلنديه
سجن ماونت,دبلن ,ايرلندا
اخرج من عندك ,كولن افتح رقم سبعه
احضر الطبيب
حسنا ها انا ذا
انا سعيده جدا لاهتمامك بولدروف عندما كنت خارج المدينه
انا اريد ان اطلب منك طلبا صغير
اريديك ان تعطينى بعض المال
انه فقط للمطبخ حسنا ستفكرى فى الامر
اريد قرضا لاختك
لاستثمار فى شركتك
كم من المال تريدين؟500 $؟؟
700 $
اناأسفه لكنى احتاج الى هذا المال
انه اول طلب لى
ارجوك .سام حسنا
مره واحده وايضا سوف ترجعى ذلك المال
حسنا دعينى احضر لك الشيك
اوه, فى الواقع تفضلى هذا
انا احضرت الشيك
كل ماعليك ان هو ان توقعى عليه
وسوف امزقه اذا قلت لا
حقا, من هو افضل منك؟
لا احد والان يجب ان تفعلى مااقوله لك
لا تخبرى ستيف...
اه . مرحبا ستيفن
اوه . اتعلمون انا ذاهبه الاصطحاب الكلب
فى نزهة
هيا ولدورف
اتمنى لكم رحله آمنه ياأصحاب
واو .واو
ماذا؟ لاشئ
دبــــلــــــن
اذا انتم تبع وزاره العدل والمساواة
واتخاذا القانون؟
للتحقيق الوحده داخل السجون؟
هذا صحيح. "لشون كولن"
لدى نسخه من الاوامر القضائيه التى صدرت بحقه
ليست هناك مشكله
كنت اتمنى ان تشاهدوه
لقد هرب السجين من الزنزانه
الا اذاكنت تفضلو التحقيق فى قضيه قتل
قضيه قتل؟
كولن قتل الطبيب قبل ان يهرب
يجب ان تعلموا انه ساحر حقيقى
ها نحن فى غرفه الاحتجاز رقم "H"
السجين شون باى من الاشكال مرض
ومنذا متى حدث ذلك؟
الحارس وجد كولن فاقد الوعى ظهر الامس
الطبيب قال انه نوع التسمم
واستطعي ان اؤكد لك ذلك .سيدتى
لم يلمس احد اى شئ منذ ذلك الوقت
بالطبع لا استطيع ان اشاهد
الا رئيس المفتشين هو الذى قام بالتفتيش
اسف رئيس المفتشين؟
هل تعنون انكم لا تعلمون ان رئيسكم موجود هنا
انتظر من فضلك
شكرا لك ايها القائد
لقد اخذتم وقتا طويلا
♪ Undercovers ♪ الحلقه الرابعه الهروب من السجن
-- Memo90 ---ترجمه -- www.Egysky.com - موقع---
ماذا تفعل هنا؟
شو اتصل بي عندما قام كولن بسرق القرص
كنت بالفعل موجود فى باريس
ثم اتيت الى هنا
ليو انت تعلم ان هدفنا هو العمل فى سريه
وهو ان تكون غير واضح؟
لهذا السبب ذهبت لاستكشاف الحقيقه
لا احد يسال الرئيس ياصدقاء
دائما تذكروا
لايمكن املاء الاوامر "الغامضه" بدون توضيح
نحن لسنا بحاجه الى جليسه اطفال
آه ,ستيف اهدأ
انا هنا فقط لاقوم بمساعدتكم
اخبر ساقيك الجسوسين ان تعوادو ادراجها
الساقين الجاسوسين؟ حسنا ياصدقاء
الان يجب ان نجد شون
والان قل لى ماذا وجدت ياليو؟
لاشئ يذكر مجرد حماقات المسجونين
الدمبل وبعض المجلات واضطررات الى مصادرتها
للبحث فيها
مجلات جنسيه
هل قمت بفحص الملف الخاص به؟
لا لم اقم بعد بذلك
معنى ذلك ان لدينا هارب لانعرف عنه شئ
قام بتزوير الاوارق الخاصه بمنظمه الصحه
ليس سهلا كما يبدو
اخمن انها جرعه زائده
اصدقائى ماهذا؟
نوع ما من المسحوق
ماذا تعتقد ان يكون؟
اين هويت نحن بحاجه اليه
اخبره انى هنا ياخى
ماذا لديك بالنسبه لى ياسيدي؟
معى عينه لكى تحليلها
حقا ياخى
وتوقف عن منادتى باخى
من المفترض ان تكون ايرلنديا
وليس قرصنا
بالتأكيد ياسيدي
ياه. بالتأكيد هو كذلك
انها تدعى درافيكس
تستخدم للتخدير فى السجن
توجد داخل الدميه وجاءت عن طريق البريد
لاتحتوى على عنوان
اى عصابه زارته وهو هنا؟
من قال انها عصابه؟
من هذا اللون اليد السوداء
هذا الوشم يوجد على رقبه شون
فى الغالب يعود هذا الى قاده لواء الجيش الايرلندى السابق
يعتقد انه كسر منهم 12
فى اثناء الخروج من طريق سجن كروملين فى العوده الى بلفاست سنه 88
رائع مافعلت مفتيش جديد
انا اضع عملى فى نصب عينى لوكنت مكانك
انت شاب رائع فى معرفه الاماكن
الم تنتهى بعد؟ الصبر سيدي
هل تسرع مايكل انجلو
عندما كان يرسم اللوحة الموجوده فى كنيسة سيستين؟
لو كانت تاخذ هذا الوقت بالتاكيد نعم
ها انتهينا نعم . انه لايصدق
اذا اصبحت فرد من العصابه اتعرف اى شئ عن المهمه التى ستقوم بها
سوف تظهر لك بعيدا عن هنا
الى حد كبير
على الاقل انت وزوجك
سوف تعودوا بسرعه
انا فقط اقول
مهماتك الخاصه قد رجعت مره اخرى
لم تكن بالظبط كالكتاب
لم تكن طويله منذ ان توقفت عن العمل
انا لا اقصد ان اكون متطفل حسنا انا اعلم انك بعيد عن التطفل
لكن الحديث عن ذلك
هل دائما تخبرين ستيفن لماذا تركتين ؟
لا لم افعل ذلك
وبالاحرى لا احد
اشعر بانى اريد الحصول على مشروب مقرف
فى حانه الجيش الايرالندى ؟
يبدو مثاليا
من تكون هذه؟ زوجه شون السابقه فيونا
نعم يجب علينا التحقق من خروجها من هنا
هناك شخص ما يساعد شون على الاختباء
يبدو انها جميله مكان جيد للبدء
اعنى .هل انا مخطئ؟
يالهى .اصدقائى عظيم .ساكون فى الجناح الايمن
عظيم
هذا رائع
شون لم يذكر ان لديه اصدقاءامريكان
اثناء عمله
حسنا . ربما ان اصدقاء مبالغ فيه قليلا
ربما زملاء الم يذكر لك ذلك؟ ساذج؟
انا اتذكر هذا شون يكره اى امريكى
من الذى اتى يبحث عن شون
حسنا . الحقيقه هى . اه فيونا
الحقيقه هى ....فيونا واو . هذا اسم رائع جداا
سهل جدا فى النطق
الحقيقه هى انى قلق بعض الشئ
لان شون لم يعد يعمل من فتره
قد يكون السبب انه فى السجن
اذاكنتم اصدقاء شون كان يجب ان تعرفوا ذلك
حسنا . الاواراق قد كشفت
شون هرب للتو وكنا في محاولة لمعرفة
اذاكان اتصل بك ام لا
وهل رئيته الان
لا اعرف لماذا هو هرب
الم ترسلى اى طرد لشون
عندما كان فى السجن افعلت ذلك؟
لا اريد ان ابصق على زوجى السابق
لوكان هنا سوف احرقه
حسنا . اذا يتضح انك لاتعلمبن شىئ عن الطرد؟
لااعلم اى شئ ولا اعلم اين يكون؟
اخر سؤلين
هل تعرفى مكان بالقرب من هنا يمكنني الحصول فيه على شراب؟
ويمكن أن أشتري لكى واحدة عندما نصل الى هناك؟
أتسأليني على موعد؟
تعال الى هنا ماذا تفعل؟
ماذا عن هذا؟
لقد اخذنا وقت طويل مع هذه الفتاه
مادخل هذا فى حديثنا؟
لا اعرف
انا اريد ان اتعمق فقط
مع هذه الفتاه .فيونا
حسنا ماذا سنفعل كى نوقع بها؟
أنا أكثر طبيعية من الشرطي السيء
السبب هى امى هى التى علمتنى الهدوء
لكن لا يمكننى ان العب دور الشرطى جيدا كيف يمكننى ان اكون شرطى جيد؟
إذن ما هي الخطة؟
رئيس منظمه اليد السوداء يمسك لواء المحمكه الموجوده هنا
لوكان هناك شخص يخفى شون هذا الرجل سوف يعرف من يكون
هل استطيع ان اساعدك؟
حصلت للتو من ماونت جوي هذا الصباح
رحلة لمدة ثلاث سنوات
فى المنزل بصحتك
نبحث عن صديق كان يوجد هنا
اسمه شون كولن
مهلا ايتها الفتيات يقول انه يبحث
عن شخص يدعى شون
قضى وقتا في السجن.
صديقك غير موجود هنا.
ربما سأنتظره حتى ياتى
عمل رائع اليوم اراك فى مره اخرى فى الاسبوع القادم
مع السلامه
مفاجأه مارى
الزعيم يريد رؤيتك
لماذا يريد زعيمك ان يرانى؟
اذاكنت تريد التحدث عن شون كولن
يجب عليك ان تتبعه انه فى تلك الغرفه
اه -اه-اه-اه الفتاه غير مدعوة
تفضل بالجلوس
والآن ، لماذا لا تخبرني من أنت حقا
وماذا تفعل هنا فى حانتى؟
كما قلت ، أنا أبحث عن شون كولين
يمكنك ان تبقى
انتما الاثنان اتنما مطرودان
ربما وصلنا الى شئ خاطئ
وربما شئ صحيح
ولذلك سوف تخبرنى عما تعرفه عن شون كولين
ولا تقولوا لي انك كنت في سجن ماونت جوي
على مدى السنوات الثلاث الماضية
لأنني كنت هناك من سنتين مضت
الحقيقيه ان ذلك الوغد خدعنا مرتين
لقد قطع مع اتفاق
انا ابحث عنه فقط لاحصل على الحصه التى اتفقنا عليها
انت تعرف كل شئ يحدث فى هذه المدينه
لاحد يستطيع ان يرفع اصبعه حتى تقول انت له ذلك
والشائعات تقول ان احد افرادك ساعده على الهروب
ليس هناك طريقة لحدوث ذلك
هل تعتقد انك احد الذين سرقهم شون كولين؟
ربما يمكنك ان تقول لى اين يمكنى ان اجده؟
سوف اكون رفيقا بشون من اجلك انت
اجعله يعانى قليلا
انا اعرف اين يوجد
كنت بافعل قد قمت بذلك لانه كان يعانى كثيرا
اريده ان ينزف من كلتا قدميه
شون جعلنا اعداء له
عندما عمل مع بريان ميرفي
لقد سمعت للتو انهم الاثنان يخططان للعمل
كنت فى اسفل المطار عندما كان كولين يعمل هناك
سيد بلوم أأنت بخير؟
ذلك المكان يبدو مكانا جميلا
انه بخير ونحن الاثنان ايضا بخير
شكرا لاهتمامك . هويت
مالذى تريده من تلك الغرفه؟
الاسم \ بريان مريفى شريك كولين
هل تعتقد انه يقول الحقيقه؟
اوه . بالتاكيد انه يقول الحقيقيه 100%
كيف استطعت ان تعرف؟ هيا نذهب
لقد استعملت جهاز كشف الكذب ياهويت اوه .بالطبع صحيح
لقد قرات عنه فى ذلك الملف
فى قضيه براغ
حسنا عزيزى هل سمعت ذلك؟
ملفى؟ انه ضخم
لذلك ربما يجب ان تصدقنى بخصوص ليزي؟
نريد التحقق من الانتربول بشان مورفس بريان
اوه .والاسماء المعاره لشانون فى المطار
لنرى اذاكان مورفيس بريان يعمل هناك
ها انا ذا بالمناسبه اين ليو؟
لم افعل هذا منذا وقت طويل
الا مره واحده فقط مع شون ثم بريان
ذهبوا جميعا الى الجحيم
همممم
ولنفترض ان هذا حصل منذ وقت قريب
لكنه بدا بخيانتى
أأنت جاهز للدخول الى المرحله الثانيه من الحب؟
عودى الى السرير
واو اي رجل مجنون يريد ان يخونك؟
هذا النوع من شانه ان يحقق فى فنادق رخيصه
تحت جورج بست
اسم لاعب كره القدم المضل لدى
كيف لي ان قبض عليه
انه مصدر ارتياح .حقا
مع العلم أن شون كان شخص ما لديه مشكله
ياالهى
عقدتى دائما فى هذه اللحظه
نعم
ماذا فعلت بشان التحقيق مع زوجه شون السابقه؟
انها نظيفه
هويت يعتقد انك تقيم علاقه معها
انها تحت قبضتى ثق بى . مع السلامه
لا ، كنت أراهن على خمسة يورو أن البطاطا كبيره
لقد حصلت على الكثيرمن البطاطا سوف احدثك قريبا
ماذافعلت بشان الانتربول؟
لقد حصلنا على على ميرفى بريان
لقد طرد بواسطه شانون العام الماضى
يعمل مع شانون
يعرف عن رحلات وكالة المخابرات الامريكيه
التي مرت من خلال المطار
اين يعيش؟ انه الان
سميثفيلد
حسنا ، دعونا نذهب لزيارة بريان
اخذت وقتا طويلا بما فيه الكفايه
لقد سبق لي أن اقتحمت هذا المكان
وليس هناك علامة على وجود شون في أي مكان
فى الواقع لايمكنك ان تساعد نفسك
لا ، ستيفن ، لا أستطيع وأنا آسف لذلك
ما الذي نتدحث عنه؟
دائما ماتكون الاول فى الساحه
انظروا ، الآن انا دائما قبلكم
ان لااستطيع مساعدتك
هل أخبر الفهد
في السهول الأفريقية ببطأك؟ لا
لكن بمجرد الحصول عليه سوف اتجسس عليك
عليك أن تبدأ في سد الفجوة
يعني أنك لا تزال على ان تكون قادر على اللحاق بي ، ولكن
كيف وجدت هذا المكان ، ليو؟
فيونا اعطتنى العنوان تماما ، هاه؟
كنت تمشى فى محل الازهار الخاص بزوجه شون السابقه
لقد نمت معها- ماذا؟ هذا جنون-
ستيفن
أوه ، نعم ، كنت سأفعل مثل هذا الانسان
هل تستخدم جهاز كشف الكذب؟
لقد نام معها
متى ستنهى من هذا الحديث
حول الحياه العاطفيه الخاصه بناش
املك شئ مهم كى تروه
لقد وجدته فى سله مهملات براين
اذا ماذا وجدت ياهويت؟
هذا
على هاتف خلوى يمكن تعقبه دائما لا افعل هذا كثيرا
هذه العلبه
كانت موجوده على عمق كبير فى القمامه
اذا استطيع تعقب الهاتف
واعتقد ان الرقم التسلسلى مكتوب على العلبه
لكن لا أستطيع تحديد البطاقة
ولكن انا الذى اكرر
على الرحب والسعه
فى اقرب وقت يتصل
سوف نستطيع تحديد مكانه
على الارجح عمرها خمس سنوات
عندما أدركت أن المهرجين كانوا خائفون منا
ونحن منهم
هناك مكالمه له ايمكنك تتبعه؟
اعني ، أولا كنت اود ان ايقظ القاضي الايرلندي
حمله على التوقيع على مذكرة إحضار بسبب التجسس
أنا آسف. لكن ليس هناك مجال للنكات
مرحبا ، بريان
شون ، لقد كنت في انتظار مكالمتك
كان علي التأكد ان لا أحد يتبعنى
وايضا لكى تهدا الامور قليلا
والسؤال الان هل انت مستعد لكى تصبح ثريا؟
انظر . استطيع ان افعل ذلك
اذا يجب ان نحصل على القرص الصلب معا
بالطبع. وأود أن لا تفعل ذلك بأي طريقة أخرى
اتتذكر ترسانه بناء السفن فى رينجسند؟
ساكون هناك خلال 20 دقيقه
لا تسال فهو واضح
ولكن هل تمتلك مفتاح خزانه لأمانات؟
اهدأ فانا لست خالى اليدين
وهاهو هناك
انه يتحرك بسيارته
اضافه الى ذلك انه يعمل بسرعه حقا
شبه الفهد الموجود فى السهول الافريقيه
تشبيه رائع .سيدي- بالتاكيد. انت تعنينى-
اعتقد . ان شون لم يرى الموجود على القرص الصلب
هذه اخبار جيده
الأخبار السيئة هي ترسانات بناء السفن في على الجانب الآخر من المدينة
يمكنك ان تتوقف هنا ، بريان
واسمح لي أن أخمن ، شون اهذا تغيير للخطه
ضع المسدس على الارض يابريان
ولماذا تظن انى ساقوم بذلك؟
لانك اذا لم تفعل ذلك
سوف اطلق هذه الرصاصه فى رأس زوجتك
اخرجى. اخرجى
مـــــارى
ضع المسدس على الارض يابريان
قبل ان افجر رأسها
واظن انك تعلم ماذا اريد منك فى المقابل
حسنا,شون يمكنك ان تاخذ المفتاح
عليك اعداد المشترى تمام مثل خطتنا
والان ارجوك دعها تذهب
بكل سرور
هيا .ماري
دعينا نخرج من هنا
لا.لا مارى لاتفعلى لا .مارى لاتفعلى
مارى
ماذا تفعلى؟
بريان توقف مكانه
احتمال ان يكون فى الجانب الاخر
من هذا المبنى
لايوجد احد فى السياره
ياأصحاب
اذا شون
الان يملك القرص الصلب
ماهى الخطوة القادمه؟
سيبعه لمن يدفع اعلى سعر
نعم ، ويمكن لشون بيع هذا الشيء في أي مكان
إلى أي جماعة إرهابية ويمكنه السفر
تحت اى اسم
حاول بجورج بست
ماذا هذا لاعب كرة قدم قديم؟ هذا واحد منهم
والمفضل لشون
ابحث عن طريق الحاسوب
انظر اذا كان حجز أي رحلات
نعم ، جورج بست ومعه صديق ايضا
على طائره 9:00 المغادره الى لندن
ولكن كيف لنا أن نعرف ان هذه ليست حقيقية جورج بست؟
حسنا لنتعتبر انه ميت وربما شون
بدأ بحجز فندق له
لندن -انجلترا
اذا علينا اللعب لكى نحصل على رقم غرفه جورج بست . هه؟
اختراق الحسوب الخاص بهم؟ اومراقبه التليفونات؟
اقتحام المكتب؟
أوه ، نحن في حالة جيدة
يمكننى ان اخترق الحسوب المركزى واحصل على رقم الغرفه
فى خلال دقائق
شاهد هذا
بالطبع. انت تعلم ذلك
اسمح لى برمى ذلك هناك
ارمه فى الهواء لترى من الذى سيحيك
ماذا اذاكان هذا الوقت لتبديل الادوار
يمكنك البقاء هنا بينما أذهب الإختراق الحاسوب المركزى الخاص بها
او ايا كان ماقلته من قبل
نعم. انه رئيك نعم
اراك قريبا
هل استطيع مساعدتك؟ - نعم . يمكنك يافتاتى -
صديقى جورج بست اريد ان اعرف ان كان هنا
لقد دعانيى الليله
للاحتفال بكتابه الجديد
لكنه نسي ان يعطينى رقم غرفته
يمكنك الانظمام لى فانا طيار بارع
أنا آسفه ، ولكنها سياسة صارمة
لا نعطى ارقام غرف العملاء لاى احد
اذا أهذا كل شيء؟
فى الواقع احب اثنين من الاسئله
ما هو أفضل مكان للحصول على شراب قريبا من هنا؟
وايضا...
واستطيع ان اشترى واحد لكى؟
هل هناك شيء آخر يمكنني أن أفعله لك؟
إذا لم يكن كذلك ، فلدي ضيوف اخرين يحتجون الى المساعده
لا ، سيدتي ، شكرا لك على وقتك
نجاح باهر لقد حطمتك واحرقتك
يجب عليك ان تؤمن بقدراتى يارجل...
رقم غرفه جورج بيست 312
كيف ... نعم ياصديقى
حصلت بيل هويت على حقيبته الخاصة عن طريق الحيل
أعطني كلمة واحدة ان الاغراء عكس ذلك
يمكنك الحصول على الهدف اذا قبلت بالرفض
انها لا تدرك قمت بتحميلها فقط
من بيانات الفندق
لقد فجرت دماغك ؟هه؟
هل تريد مني أن اعلمك كيف تفعل ذلك؟
لا انا بخير - نعم -
سوف نكون فى غرفه 412
صاحبنا جورج بيست فى الغرفه السفليه
سوف اذهب لانفذ الخطه بسرعه
لقد اتصل المشترى بي
سوف يكون فى اقرب وقت لدنيا المال
سوف ارسالك لكى تسلم القرص الصلب
عندما ترسيلي لى الرساله
فقط تاكدي من ان الرسالة فارغه
لماذا؟ - فى حاله ان الهاتف مراقب -
لا ترسل أي شيء حتى لاتضيع الصفقه
الرساله الفارغه ولاشئ اخر
عندما ارسالك تجلبى لى المشترى
وغدا سوف نكون من الاغنياء اصحاب الملايين
سوف اراك هناك
اراك لاحقا , ياعزيزى
هذه المراه ليست الموجوده فى الصوره
التى كانت فى الشقه؟
هذه زوجه بريان
تقنيا أرملته
هى وشون من الواضح انهم قتلوه
من اجل ذلك القرص
وهم الان هنا كي يبعوا القرص الصلب
لكي يتمكنوا من قضاء بقية حياتهم
مكان مشمس لمارسه الجنس
هذا هو السبب لن أتزوج
حقا لأن كل شخص متزوج
والكذب والغش ، القتله
ربما ليس القتلة
أنت سخيف
حقا؟ وماذا عن ياستيفن؟
وماذا عنا نحن؟ لم اكذب عليه
ومن السهل أن أقول له لكنه لن يسمح
لى بطرح الأسئلة عن ماضي كل منا
انا وستيفن متفقان انك انت السبب ياليو
منذ ان كنا عميلان سريان فى وكاله الاستخبارات
أو لم تكن قد سمعت؟
هيا.سام
من كان يحميك الوكاله او نفسك؟
مهلا ، شخص ما في الباب
يمكنك وضعه هناك
مهلا. ولكن الخطه كانت ان نتظر شون
اسف ستيفن ولكن تغيرت الخطه
يمكن ان يكون المال قد انخفض
انه لايستعمل عقله ليو
مارى انت بخير هنا
يمكننى ان القى نظره عليه
هه ليس حقا اللون الذى تفضله؟هه؟
اذا شون ذهب الى حفله بيتهوفن
او اريد ان اعرف الرجل السئ الذى ذهب ليعطيه القرص الصلب
وعلى الارجح ينبغي لنا أن نتحدث
حسن . ولكن باختصار
انتما الاثنان قمتم بقتل زوجك
وقمت بتهريبه عن طريق الدميه المحشوه
بالمخدرات الى داخل السجن
كنت بريئه تماما اليس كذلك؟
كم مرة لا بد لي أن أقول لك؟
لااعرف اين يوجد القرص الصلب
ولا اعلم من الذى سيشتريه
ولا اعلم اين يوجد شون الان
شون قال انه ذاهب الى ليله سيمفونيه
وانت تنظرى رجل غريب كى ياتى لكى بالمال؟
وكنت من المفترض انك تقولين له كلمه سر
لكى تتم عمليه تسليم امنه للقرص الصلب
ماهى الكلمه السريه؟
"بياتريس" اسمي الأوسط
سؤال واحد آخر ما هو حجم ذلك الفستان؟
سيدى . لدى بعض الاضافات الى زيك
لا شيء مستحضرات التجميل السبب .اعنى
كنت تبدو وكأنك تمثال
البندقيه الهوائيه
تصوب من على بعد 100 قدم بقوه رهيبه
وماذا بعد؟ نعم
"كونفيسي" قنابل صغيره
تخلق 12 جوا من الضغوط
تضرب اي احد من على بعد 30 قدما فى مؤخره الدائره التى داخل الشقه
مدهشة. وماذا ايضا؟ هذا هو
اه . الم تجلب اي شئ اخر
هذا شيء طيب انها بالفعل فى الموقع
كيف ستذهب خلف المسرح"وراء الكواليس"؟
سوف اعبر الى الكواليس عن طريق كلمه المرور
كيف سيمح لك بالدخول الى الكواليس؟
سوف اكون احد الموسيقين داخل الحفله
من الفخامه ان تحمى الفريق
لايصدق فليحفظ الله الملكه
انا اكثر اهتمام لزوجتى
انت المسؤل الان
ضع عينيك على مارى
ستيفن .اين انت؟
لقد عبرت يجب عليك ان تحمينى
لاتقلقي انا فعلا ساحميك
لايجب ان تتكلم لان فرقه الطبول بدات
ثماني سنوات في أوركسترا الشباب
فى اوقات البريه لاتنتظر الخوف الذى ياتيك
انا وستيفن دائما نتحدث طوال الوقت
عن كل تلك الليالي البرية التى كانت في القاهرة
نتحدث عن بيتهوفن والطبول
هي . سام انا لااسمعك تتحدثين الى زوجك
ليكون غير واضح
اخرس ، ليو ، وأنا أحاول التركيز هنا.
مهلا لاتتحدث لكى لايلاحظك الناس هنا
سيد . بيج تيم
انها رائعه حقا .سيدي
انها عار على تلك الصكوك
يعزفون فى نفس الوقت
أي علامة على وجود شون في الجمهور؟
ليس بعد اي علامه على وجود البائع؟
بالتاكيد انه خلفك - فستان رائع -
بالتاكيد انت مارى
وانت احضرت المال
حسنا . يمكننا ان ننتخطى المجاملات
كما وعدتك 10 مليون دولار قابله للتداول
والان اين القرص الصلب ؟
سؤال رائع
حيث يوجد شون فى الجحيم فان القرص معه
حسنا انا ساستغليك يامارى للدخول الى الخليه
فى وقت قريب سيتم ارسال الرساله
وسوف نكون قادرين على تحديد موقع شون
النص جاهز ياسيده : بلوم
هل يوجد مشكله؟
انا فقط ارسل رساله الى شريكى
لكى اخبره انى املك المال
"بياتريس"
رساله شون تقول A40
يجب ان يكون عدد المقاعد
حيث ان شون يخبا القرص الصلب
انه يتجول داخل القاعه
كيف لايستطيع احد منعه؟
ربما كان يستخدم بعض التمويه - نعم ، فكرة جيدة حقا -
غير موجود
يجب ان يكون واقف فى مكانه
يجب ان تاتى معى كى تحمينى
حصلت عليك ، يا حلوتي
الان خذينى الى شريكك
عندما تبدا الات الوتريه فى العزف اذهبى خطوة الى اليسار
سوف نمرح . ياعزيزى
هويت .اين يوجد شون؟
لا اعرف انه اشارته ضعيفه جداا
انها تشبه... شون يوجد اسفل القاعه
في مرآب السيارات في أماكن وقوف السيارات A40
شون في الطابق السفلي اصمد ، ليو وأنا في الطريق اليه
ها هى الفكره لماذا لانقوم كل منا فى الانتظار
حتى نتمكن بالامساك بشون معا؟
لاننا لانملك الوقت
خبات المال تحت مقعدى
خذه عندما تنتهى
ضع مسدسك على الارض
من تكون؟
ما هذا؟
لمن يسمعنى
صديقك هنا وسيموت
ما لم أحصل على أموالي
.... اه . ياابن
دعه يذهب شون
اين القرص الصلب؟
او سنخطط نحن الاثنين على المشترى
هل مثل برايان؟
انها فى السياره
افعل أي شيء غبي وسوف اقتلك
هاهو ذا القرص الصلب بحوزتك
وينبغى ان يكون الجزء الثانى بسيط الى حد ما
حياته مقابل الاموال
اه الاصولت تدور فى رئسي اهى صفقه
أنا لا تفاوض مع محتجزي الرهائن
سياسة الشركة
حقا ,سام؟
منذ متى أصبحتى متمسكه يالقواعد؟
استطيع ان افكر ثلاث مرات انك كسرت البروتوكول
اخرس
اذافعلت اى شئ مع الرهينه
لن تحصل على المال
سيد بلوم هل تسمع ذلك؟
زوجتك تقول الحقيقة أم هي تخدعه؟
انها لاتخدعه
هل حقا لا تريد لاطلاق النار عليه ، شون
اوه حسنا لقد ارشديتنى الى ذلك
لانه اصبح يملك صديقتك
ويمكنك اطلاق النار عليه ، وسنطلق النار عليها
لاتقلق لن نطلق النار عليكي
انها تخدعه اعتقد ذلك
لا اهتم بامر مارى
كما قلت كل ما أريده هو أموالي
انتظر لن يكون هناك تبادل لاطلاق النار
ستيفن ماذا تفعل؟ - ماذا ابدو ؟هه؟ -
ساعطيه المال - بالتاكيد لا -
ثقى بى؟ تمام؟
لكى تعطيه 10 مليون دولار لكى يهرب
فقط لأنه يسأل عن ذلك
لا يمكننا أن ندع صديقنا يموت الآن ، هل يمكننا ذلك؟
الحمد لله ، ستيفي
كنت أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليكم
لن يستطيع ان يؤذيك ليو
انه خداع واضح
كنت لا أعرف حتى
عندما كانت اختك تخدعك
انه بخير انه متزوج
افتحه
انتظر,ستيف - ماذا تفعل بحق الحجيم؟ -
أنت لا تعطي محتجزي الرهائن المال
حتى يتم تبادل الرهينه
وهو في هذه الحالة بالذات هو لي
أنا أعرف ما أفعله ، ليو
يارجل,كنت تعرف سوف يطلق النار على
ستركنى فى الجراج اليس كذلك؟
لا يختلف عن ما فعلت لي في بلغراد
أسوأ 90 ثانية من حياتي
لا تعبث
لقد كنت على حق
بمجرد ان نخرج من هنا ، سوف اقتلك
هويت احتاج عينيك على الجانب الايسر
شون يتحرك
انه لا يذهب إلى أي مكان
عزيزتى سوف افجره الان
ولكن أولا ، قد ترغبين لتغطية أذنيك
أعتقد أنك حصلت على ساقين تجسس لظهرك
نعم شكرا هل انت بخير
ماذا؟ قلت كنت احمق ، هاه؟
ويوم واحد ، كنت ستعمل على قتل نفسك
بالتاكيد كنا كالحمقى
لقد تأذى
وسوف يكون كولين في المستشفى لفترة طويلة
ومن ثم في السجن لفترة أطول
بسب محاولته بيع القرص الى المشترى
عملكم انتهى
يالهى . انا احبك عندما تقول ذلك
انا واثق من ذلك
ورغم أن قرأت تقرير البعثة الخاصة بك
ولدي سؤال واحد
لكى سيده بلوم
وأفترض أنه عندما رأيت زوجك
يعطى كولين المال
أن كنت تعرفى بطريقة أو بأخرى
ان الحقيبه كانت على وشك الانفجار
بالتاكيد كنت اعرف
حسنا ، أردت فقط التأكد
عندما تتزوج لمده طويله سوف يكون لديك
اتصال فى جزء من الثانيه مع الطبيعه
ستعلمون جميعا معرفه بعضكم البعض
من نظره واحده
اهلا - اهلا -
شكرا لرعاية والدورف
هل تمزح معي؟ أنا أحب هذا الكلب
انه أفضل كولودر في العالم
ماذا تفعل؟
جلست فى المنزل رعايه الكلب
وينبغي أن ادفع لك
ستيفن , توقف عن هذا نحن عائله
لا يمكن ان تدفع لعائلتك لمجرد الجلوس فى المنزل
وتعتنى بكلبك
خلاف ذلك ، كنت سافعل ذلك في نهاية كل أسبوع
هل انتى واثقه ؟ بالتاكيد. واثقه
بالرغم من ذلك شكرا لك
اه . نحتاج الى الحديث
اعلم لديا اعتراف لك
هه. لنرى . اعرفه
اختك سألتك عن المال وانتى اعطيته لها
هذا هو لقد اقرضتها 700 دولار
700 دولار
ليس هذا ماأريد الحديث عنه
ما الذي يحدث؟
لقد كنت أفكر كثيرا حول اتفاق لدينا
وكلما أفكر في ذلك
وأنا متأكده انها فكرة جيدة
أعني ، إذا كنت قد عرفت بقصه بلغراد
كنا يجب ان نعمل معا فى هذا الجراج
استطيع ان اخبرك عن بلغراد عزيزتى
انها ليست مجرد بلغراد
لانسطيع ان نقول لبعضنا البعض اشياء عن انفسنا
انها لا تختلف عن الكذب
انظر انا اريد ان اقول لك شئ
انه بخصوص لماذا تركت الوكاله عندما فعلت ذلك
اعتقد انها كانت بسبب انك وقعت فى حبى
واردت أن نعيش حياه طبيعه مع بعضنا
نعم .كان ذلك جزء منه
ثم لا حاجة لي لسماع أي شيء آخر
طالما أن الجزء الأول صحيح
لا يوجد أي سبب آخر
بدأت حياتي أكثر عندما التقيت بك
والجزء الاخر اصبح لايساوى شئ سوى ماضى
ولست بحاجة لمعرفة كل مهمه قمت بها
لست متأكدا حتى أريد أن أسمع
عن كل الأخطار التى واجهتك
كنت لا أقول فقط كل هذا
والسبب كنت لا اريد الحديث عن ماضيك؟
لماذا هو دائما متأمر معك؟
Memo90 -ترجمه -- www.Egysky.com -لموقع --