..في الحلقات الماضيّة
هذه الشركات أخذت التحليلات من المعهد
فجمعوا المال، بفضل الأحداث الفاجئيّة في العالم
،أعتقد أنهم دبّروا لتلك الاحداث بأنفسهم
...(حادثة القطار، (كاثرين ترافرز) ومعرفته لأسمائنا حبًّا في الله)
هل تنامين معه أيضا؟
كلاّ، نحن زملاء عمل فحسب
ربع إمدادات النفط الأمريكي
(تأتي من (هيوستن
تنظيف هذه الفوضى سيوقف عمل الميناء
على الأقل لثلاثة أشهر
مررنا بفشل كبير في استخباراتنا أمس
،بسبب إهمالنا
وانعدام حفاظنا على انضباطيّة الأمور
استطاع الإرهابيّون تفجير وإغراق
(ناقلة نفطٍ أمريكيّة، خليجَ (غلفستون
..(خليج (غلفستون
،أريد من كلّ الحاضرين من كلّ شخصٍ في المعهد
تشغيل عقولهم
لهذا الطرف الوحيد من العالم
من كان المسؤول
عن هذا الهجوم على أراضينا؟
حكومتنا، رئيسنا
يودون معرفة الفاعل
لأن جوابنا على هذا السؤال سيحدّد ردّ فعلهم
الفريق (هاء) سيتكلّف بذلك
...،أمّا بقيتكم
فعليكم تمشيط المناطق التي تحت مسؤوليّتكم
...وأرسلوا لهم أيّ شيء
...أيّ شيء
!تعتقدون أنّ له علاقة
كلّ مراكز الاستخبارات تضع آمالها علينا
للعودة بالحقيقة
الحقيقة
لا شيء سوى الحقيقة
الموسـم الأوّل - الحلقة الثالثة عشرة ."بعنوان: "لا مجال لفوزك
Jigsaw42 © ياسين كنون
نقطـة اللاّرجوع
الاستخبارات بريئة من هذا
لدينا السلسلة
(من (جورج) إلى (يوري إلى (تنّاز) فـ(كاتب) ثم الانفجار
لكن ولا واحد منهم هو المخطّط
والذي أوضح هذا
أنّهم جميعًا موتى
ويل)، تبدو (إيران) وراء كل شيء)
رمز البريد الإلكتروني الإيراني (الذي استخدمته (تنّاز
اجتماعها مع ضابط من المخابرات الإيرانيّة
(فرّاز فارد) (المعروف أيضًا بـ(بول غرين
شُوهدت أيضًا رفقة (أشتاد مداري)
الذي ورّط (إيران) ماليّا أيضًا
لدينا تسجيل حفل الزواج
لكنهم بالكاد كانوا يختبئون
كما لو أنّهم أرادوا منّا، إيجاد هذا
!النقطة المهمّة
تماماً، الآن لدينا فشل واحد
لا أريد سجال نظريّات فحسب
أريد أن أجعلها قضيّة أود جعلها مُحكمة
!إنّها غير محكمة
هذه استخبارات لا تهتمّ بالتطبيقات
المخابرات المركزيّة والدفاعيّة
ينظّرون فعلاً، المكتب الفيدرالي وراءهم دومًا
نحن نتتبعهم فحسب - !كلاّ -
لا، لا، دعكَ من الاستخبارات والمكتب الفيدرالي
وأيّا كان من الذين يقفزون للنتيجة يردوها،..لن نحدوا حدوهم
،نحن المعهد نحن الأكثر أمنًا
علينا استخلاص هذا بشكل صحيح
لا تخمينات...لا افتراضات
أريد رؤية الصورة كاملةً هنا
إذًا، هلّى عدنا لعملنا، فضلاً؟
..حسنٌ، أعتقد أنّه
لم يكن عيدًا بالنسبة لأيّ منّا
الآن، فلنفترض أننا نستمتع بوجة شهيّة على تُؤدة
هل بدأ التسجيل يا (ديفيد)؟
نعم، أأنت مستعدّ؟ ...فقط
قف هناك
وانظر مباشرة للكاميرا
...كاثرين)، عزيزتي)
سنصل لذلك
...أوّلاً
(اسمي (طوماس ك. رومر
ولديّ دليل
(على أن (تراكستون سبانغلر يتلاعب بالاستخبارات
في المعهد
أنت سعيد الآن؟
،(لا شيء مهّم من هذا يا (كيثي
أتمنى ألا تشغلي بالكِ بأيّ من هذا
آسف لأجل ما قد أفعله
و لأجل ما قد تكتشفيه يومًا عنّي
احفظي هذا العنوان عن ظهر قلب
واستعمليه في الطوارئ فحسب
701شارع (مات)، الشقّة 2د
لو وقعتِ في خطر اذهبي هناك
كاثرين)، أرجوكِ كوني حذرة)
أحبّكِ
وقد أحببتكِ دومًا
...لا أستطيع القيام بهذا
دوركَ
...(ويل)
..لو كنت تشاهد هذا
..فما عليك تذكّره هو
..فلتكن حذرًا أرجوك
الهدف الحقيقي ليس الناقلة
فسيضربون في العمود الفقري بعدها
(عليك أن تتراجع تكتيكيا يا (ويل
(واجعل تركيز فريقك على (إيران
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكن أن ندع هذا يحدث
لا نستطيع قبوله فحسب
في الواقع، نستطيع ذلك
،خسرنا معركة
و لم نخسر الحرب
الجندي الجيد يعرف متى ينسحب، ويعيد تجمّعه
لكي يقاتل يومًا آخر
(فبربّك يا (ويل
الاستخبارات عمل تفشل فيه كثيرًا
قليلاً ما تربح وكثيرًا ما تنهزم
تعوّد على ذلك
!هذا ليس عملاً
!هذه كانت حياتي !(هذه كانت حياة (ديفيد هاداس
،وليست ورقة نتائج !هناك من مات هنا
أقدّر عاطفتك الجيّاشة في كلّ ما حدث
!لكن عليك الرؤية بإمعان
إنّ هذا لضُعف
لقد قتلتُ رجلاً
،سلبتهُ حياته شخصٌ ما سيعلم ذلك
لقد كان هناك لأجل قتلك
وهو يعي المخاطر
هل تمّ دفنه حتّى؟
،اللعنة
هل تمّ إحراقه؟
...إنّه هناك
ذاك ما أراده
(لقد ترعرع هناك في (ويليامسبرغ قبل أن تصبح مليئة
بالبورصويّن والأطفال
لقد أحبّ ذاك النهر
ترك له مكانًا هناك قرب كنيس يهودي
احتاج لذلك الاتصال
متى تظنّ فريقك جاهزًا
لتقديم تقريرك؟
(نحن نعمل يا (مايلز - أقسم -
أردت الحصول على بعض من الحليب فحسب
...لا مشكل، تعال هنا فحسب
ويل)، ما الأمر؟)
ماذا تفعل؟
ويل)!؟)
انتظر! ما الذي فعلتَه بحق الجحيم؟
اجلس
استمع إليّ
ما سأطلعك عليه أمر بالغ الخطورة
أي لا يمكنك !إخبار إنسان عنه
هل تعي ما أقوله؟
...،حسنًا
(أعتقد ان الهجوم في (هيوستن (تم تخطيطه من قِبل (سبانغلر
ورجال نافذين آخرين ويستعملون (إيران) ككبش فداء
حسنًا، لكّن هذه مزحة
مايلز)؟)
(لقد تركوا أدلة تدين (إيران
أمام أعيننا لكي نصل إلى النتيجة
التي أرادوها
ولِم قد يفعلون هذا؟
على مدى العشرين سنة الماضية
تحاليل المعهد تم أخذها من قِبل أولئك الرجال
للتلاعب بأحداث العالم وكسب المال عن طريقها
ديفيد) كان قريبا من كشف ذلك)
ولذلك قُتل
ويل)، أنا صديقك)
بالفعل صديقك،..وأهتم لأمرك ..لكن
...هذا
ثق بي
لمرة واحدة، تعامل معي كأني أعرف ما أتحدث عنه
،اليوم فحسب وسأثبته لك
(سأثبته لك يا (مايلز
نريد أن تتوقف
أتوقف عن ماذا؟
كلّ شيء
العملية بأكملها
عملية (غالفستون) كانت ناجحة
الميناء توقف عن العمل
أعطني بضعة أيام أخرى
سأجعل كلّ من في هذا البلد يطالب (بالانتقام من (إيران
إنّها خطة جيدة، وفعّالة
لقد عرّضتنا لمخاطر غير مقبولة هذه المرة
متى فقدت رباطة جأشك بالضبط؟
(أنت لا تنصت لأحد يا (تراكستون
!لم تنصت من قبل
أنت أذكى رجل أعرفه
لكنك عنيد ومغرور
،هذه الفوضى هي خطأك
أيّ فوضى؟
ويل ترافرز) قد كشفنا)
لقد علم بجزيرة (فيشرز) بربّك
كاثرين) تتحدث معه)
(جوشوا)
...لم أتفاجأ بذعر الآخرين
!لكن أنت؟
عليّ العودة للعمل
لا ثقة بعد الآن؟
لا إيمان؟
أحقًا؟
بعد خمسين عامًا من الصداقة؟
أوقف العملية
لا
لن أوقفها
لا أستطيع
،سيكون التصرف الخاطئ لفعله
أنا آسف
وأنا أيضًا
مرحبا - ويل)؟) -
كاثرين)، أين أنتِ بحق الجحيم؟) هل أنتِ بخير؟
لدي شيء عليك رؤيته
هل تعرف شخصًا اسمه (ديفيد)؟
(لاقيني في (سنترال بارك
(نافورة (ميتيسدا تعرفين مكانها؟
عليكِ البقاء في أماكن مكتضّة فلستِ بأمانٍ بمفردكِ
ألقاكِ هناك، بعد ساعة
ها نحن أولاء، تفضّل
السيد (بلوم) كان مستأجرًا رائعًا
يدفع في وقته المحدّد ولم يشتكي من شيء أبدًا
فيد ميتا)، من فضلك)
(مرحبا يا (هال)، أنا (ويل
...أجل، أعلم
هل تعلم كيفيّة فتح خزينة؟
(اسمي (كاثرين رومر
هل يلاحقكِ أحد؟
لا أظن ذلك
كان من المفترض أن يبقينا منفصلتين
هذا خطأ
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
ليس من المفترض أن تتواجدي هنا
من أنتِ؟
لستِ في مأمن هنا
فأنتِ مراقبة
كيف وجدتني؟ - عن طريق رسالة من زوجي -
أخبرني أنه علي المجيء إلى هنا لو كنت في خطر
أنتِ في خطر
من أنتِ؟ - (آندي) -
أنا واحدة من الذين يحمونك
وعليك الوثوق بي
علينا الذهاب
لا يمكن أن نظهر معًا
سأكون ورائكِ بعشرة أمتار
ولا تنظري خلفكِ
عليّ التوقف ،(في (سنترال بارك
لا يمكننا أن نتوقف
إذا فلن أذهب معكِ
،(سيّدة (رومر بدوني أنتِ ميّتة
،عليّ أن مقابلة شخص في (سنترال بارك) تمام الحادية عشرة
الأمر مهم
سنتوقف لدقيقتين
...إذا لم يكن هناك - سيكون هناك -
أين (ويل)؟
آسف، لكن أين هو؟ !أعني، اليوم
من الأكيد أنّ له سببًا وجيهًا
على الأرجح أنّك محق
حصلنا على تحليل المكتب الفيدرالي لشظايا
غواصة البحرية الموجودة في الخليج
ثمّ؟
(القذيفة من أيّام (الاتحاد السوفياتي
لقد وجدوا الرقم التسلسلي
على إحدى الشظايا
كانت جزءا من شحنة
دخلت (إيران) قبل سنتين (عن طريق (بندر عبّاس
..حسنٌ
تمّ الأمر، صحيح؟
هذا ما كان يبحث (عنه (ويل
من الكثير أن يكون كلّ هذا مصادفة فحسب
(كل الأدلة تشير إلى (إيران
علينا مواصلة البحث
!يا إلهي
هذا يوم آفة
علينا البحث عن المزيد
ماذا؟
!(ماذا؟ يا (مايلز
هذا ما كنّا نبحث عنه
!تأكيد
هذا ما أردناه دومًا ولم نحضى به يومًا
...إجابة واضحة
لمرة واحدة
لماذا ينكر الجميع ذلك؟
..لأننا نريد جوابًا آخر
كلنا، في سرّنا نرجو أن يكون (جو بورسيل) قام بذلك منفردًا
وأنّه واحد من مليون مجنون مع قنبلة منزليّة الصنع
لكنّه ليس كذلك
و هذا مخيف
هذا يعني أنّ حادثة (غلفستون) كانت
عملا إرهابيًّا ترعاه الدولة
هذا يعني أنّه هناك الكثيرون (من مكان قدوم (بورسيل
والكثير من الناس
سيذهبون ضحيّة الثأر
آسفة للمقاطعة
(غرانت)؟ يريد السيّد (سبانغلر) ،محادثتك
حسنًا، هل أجلب شيء معي؟
لا
كيف يُبلي فريقك؟
نحن نقترب
،الزمن هو الجوهر
،أفهم ذلك
أين (ويل)؟
كان عليه الخروج للحظات
،كثيرًا ما يفعل ذلك صحيح؟
...لماذا؟ أتساءل
لماذا عليه الخروج؟
فيبدو أن هناك مسائل مهمّة في أيديكم مسبقًا
أجل سيّدي، مهمّة جدًا
،بيني وبينك أنا قلق بشأنه
ويل)؟) - أجل -
أخشى ألا يملك رباطة الجأش لفعل ما يجب القيام بفعله
تقصد، أن يبدأ حربًا مع (إيران)؟
لو كان هذا ما يجب فعله
(أعتقد أن (ويل يقوم بعمل بارع
إذًا، فأنت لا تعتقد أنّ علي ترقيتك كقائدٍ للفريق؟
..اعذريني
..مهلاً، مهلاً !(كاثرين)! (كاثرين)
(كاثرين)، أنا (ويل)
أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
لا، لا، لا، لا
ماذا حدث؟
ويل)؟)
هل أنت بخير؟
كاثرين رومر) توفيّت)
لكنّي قد شاهدتها قبل قليل فحسب
كلاّ، لقد توفيت
لقد قُتلت
(وسط (سنترال بارك
!ماذا؟
،لقد شهدت ذلك لقد كنتُ حاضرًا
يا إلهي
أأنت على ما يرام؟
أعتقد أني قد أخطأت
..أعتقد أنّي ارتكبت خطأ كبيرًا بالبقاء هنا
...لا، لم لم تخطئ
كل ما أردته كان بعض الإجابات
...ربما مع الوقت
،لم أعد أنام
تحتاج للاعتناء بنفسك
أجل
...هذا العمل
كل ما فيه هو عدم الاعتناء بنفسك
...،أنا آسف ...أنا
لا
لا بأس
ويل)؟)
...أنا هنا
للتحدث
أو أيّ شيء
حسنًا؟
يمكنكَ الوثوق بي
أعدك بذلك
تانيا)، أنا مسرور) لأنكِ هنا
أريد أن أخبركم بشيء
أصبحتُ قائد الفريق
حسنا، ماذا عن (ويل)؟
تمّ خفض رتبته
يبدو أنّ (سبّانغلر) لم يكن سعيداً بسبب غياباته وتأخّراته المتوالية
ويعتقد أنّي أفضل منه لتولّي هذا المنصب
أؤكّد لكم أنّ لاشيء سيتغيّر
مازلت (غرانت) الذي تعرفوه
أنا أستقيل
لا
ليس بسببك
هنيئا لك
لقد أخبرتُ (إنغرام) للتو أن هذا يومي الأخير
لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن
تستطيعين، وستفعلين ذلك
لن أسمح لمحلّلة جيدة مثلكِ أن تفلت من بين أصابعي
(هذا ما قاله (إنغرام
يجب أن أرحل فعلاً
لقد كرهت المكان
...لذا
لمَ سأعذّب نفسي؟
ماذا ستفعلين؟
سأفعل ما يجب عليك القيام به
...سأكتب كتابا وأصبح غنيّة
حقا؟
هذا جنون
أنا آسف، سيدي
اكتشفتُ أن السيد (فيدلر) يدفع المال مقابل مراقبتك
أجل، صحيح
هذا يوم عصيب علينا جميعًا
حاول أن تُبقي همّتك عالية
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل
ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده
هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء
نعم، سيدي
إنه صوت الرّصاص فحسب لا يمكنه قتلك
أين كنتَ؟
خرجت الأمور عن السيطرة
(أجل يا (مايلز خرجت الأمور عن السيطرة فعلاً
...يا إلهي. ما هذا ماذا تفعل؟
مايلز)، إذا تمكّنت من الرّبط بين هؤلاء)
(ديفيد)، ناقلة النفط و(بلوم)
إذا استطعتُ أن أربطهم ...بـ(تراكستون سبّانغلر)، آنذاك
لا أستطيع الاستسلام، لا أستطيع
لمَ لا؟ لمَ لا تستطيع؟
لا شيء
يعني أن كلّ هذا من أجل لاشيء
مايلز)، أحتاج إلى مساعدتك)
ربّاه
أجل، لا بأس، أجل ما الذي حصلت عليه؟
هذه صور من الكاميرا (الخاصة بـ(بلوم
الكاميرا الخاصة بـ(بلوم)؟
هل طلبتها منه بأدب مثلاً؟
أتعلم؟ لا أريد معرفة ذلك
لابدّ أنّها (هيوستن)، أليس كذلك؟
(يمكن القول أنها بحيرة (موسى
(تتواجد في شمال (غلفستون
أجل، جيد
(إذن، نعلم أن (بلوم) كان في (هيوستن
و نعلم أيضا أنه كان يصيد هناك
لا، مهلاً
(كلها التُقِطت خلال شهر (يونيو
إذن؟
(إذن لم يكن هناك في شهر (يونيو
لم يكن هناك؟
أجل، صدّقني
رأيتُ سجلات السفر مئات المرات
(ليس هناك أي وجود لـ(دونالد بلوم) في (هيوستن خلال شهر يونيو 2010
علينا البحث في سجل السفر بأسمائه المستعارة
أين أنتَ ذاهب؟
(مرحباً يا (هال
(هال)
قدمتَ لشكر مُنقذكَ؟
أنصت، هل يمكنكَ التحقق من سجلاّت ركّاب الطائرة من هنا؟
أجل
(بيتر كلين) يونيو 2010
تحقّق منه
(أيضا (أندرو هاور
نفس الشهر
حسنٌ
(بيتر كلين) و(آندرو هاور)
وجدتُ شيئًا
بيتر كلين) قام برحلة قصيرة) بتاريخ 2 يونيو 2010
(طار من (تيتيربورو) نحو (شوغر لاند
(من (تيتيربورو) نحو (شوغر لاند أذاك نقل تجاري؟
حتماً، ذاك نقل خاص
على أي طائرة؟ تحقّق من ذلك
لقد حصلتُ على رقمها لكن عليّ التحقّق من مختلف البيانات السريّة
هلاّ فعلتَ ذلك، أرجوك؟
أنا أعمل بأسرع ما يمكنني
(تعود الملكيّة إلى شركة (آمالغاميتد ترانزيت
أجل، لابدّ أنّها شركة وهمية
لا أحد يختار مثل هذا الاسم
حسنٌ
دعونا نرى ذلك
وجدتها
(إنّها ملكيّة خاصة بـ(أطلس ماكداويل
هذا ما نبحث عنه
ماذا؟
تفضّل
لقد وصلت هذه للتو
ضعها هناك
(باري)
،شكرًا لك
العفو يا سيدي
"(إلى (تراكستون سبانغلر" "المعهد "
إذا كان (بلوم) قد سافر على (متن طائرة (أطلس ماكداويل
و(تراكستون) ينتمي (إلى (أطلس ماكداويل
هذا يغلق الحلَقة
ليس هناك منفذ يستطيع الخروج منه
أجل، لكن أهناك دليل؟ - كلاّ -
لن تُرفع القضيّة إلى المَحكمة
"لكنها ستثير ضجة في صحيفة "نيويورك تايمز
...(حسنٌ يا (ويل
أنصت
أعلم ما أفعل
عليّ اكتشاف ذلك، ثق بي فحسب
ماذا ستفعل؟
سأقوم بواجبي وأخبر من هم أعلى رتبة منّي بالحقيقة
(غرانت)
(مرحباً يا (ويل
علينا التحدث بخصوص أمر ما
حسنٌ
ليست هناك طريقة لقول هذا
لكن (سبانغلر) عيّنني كقائد للفريق
و لا أريدك أن تعتقد أنّني كنتُ أنافسك لأخذ منصبك أو أتكلّم عنك بالسوء
حصل الأمر فجأة فحسب ..وأنا فعلاً
(غرانت)
عمل ممتاز
كان يجب ترقيّتك منذ مدة أنتَ تستحق ذلك
...أنتَ تعلم، كنتُ أفكّر
عليّ الذهاب
مرحبًا
هل أنتَ بخير؟
أجل
أجل، أنا على ما يُرام
أخبرنِي ماذا هناك
...لا أدري، كل شيء كل شيء مختلف
أتعني علاقتنا؟
كلاّ، كلاّ، كلاّ - هل الأمر يتعلّق إذن بالفريق؟ -
تانيا) و(غرانت) والجميع؟)
أجل، نوعا ما
كلّ شيء سيكون على ما يُرام
أليس كذلك؟
لا أدري
أحتاج أن أبقى لبعض الوقت بمفردي
أنا آسف
أحتاج أن أبقى بمفردي
حسنٌ
(ويل)
أهذا أنت؟
شاهد هذا المنظر
لا أدري لمَ لم أفكر بالقدوم إلى هنا من قبل
هنا أفضل بكثير من ذاك المشهد عبر نافذة مكتبي
(أعلم بخصوص (بلوم
(وعلاقته بـ(تنّاز
(وعلاقتهم بـ(هيوستن
...لديّ دليل قاطع يربط بين
قتل (ديفيد هاداس) في الهجوم (الذي حصل بخليج (غلفستون
(وأنشطة (أطلس ماكداويل
وبكَ كذلك يا سيّدي
لديّ تقرير مفصّل، جاهز وموثّق بدقّة
لكن أواجه مشكلة واحدة
هناك عيب فيما توصّلت إليه
وأتمنّى أن تساعدني في إصلاح ذلك
،تمامًا
لم أتمكّن من تحديد الدافع للقيام بهذه العملية
أنا مُعجب بما قمتَ به
منبهر حقّاً
لكن توقعتُ المزيد من تحليلك
على أيّة حال، ذاك هو تخصّصك أليس كذلك؟
التّحليل
(لقد قتلتَ (ديفيد هاداس
لقد اهتممتُ كثيراً بذاك الرّجل كما تعلم
لماذا قتلته إذن؟
قد لا تُفهم الأسباب
الأسباب تتجلّى بأشياء أكبر بكثير من (ديفيد) أو منك
و منيّ كذلك، إن كان يهمّ ذلك
ليس هناك سبب في هذا العَالم سيجعل شخصاً ما يفجّر قطارًا مليئًا بالأبرياء
لقتل رجل واحد فقط
نحن نقوم باختيارات بشكل مستمر
أحيانًا تكون جيّدة وأحيانًا سيّئة
...لكننا نختار
هذا ما يجعل فرداء
مميّزين
ديفيد) لم يختار)
أعلم أنّني لم أختار
لكنّك فعلت هذا
(قدّم تقريرك، يا (ويل
فلتتمكّن منهم
أنا متأكّد أنّه سيكون مثيرًا أثناء القراءة
!التحاليل في الأماكن المرتفعة، وكلّ ذلك
أتعتقد حقّاً أنّ هناك من سيهتم حتّى؟
قُم بذلك
ياسين كنون © Jigsaw42 إلى اللّقاء في الموسم الثاني إن شاء الله