انتظروا لهذا، إنه جميل
أحب ركوب الدراجات
إنني أشعر بأنني سائح في المدينة التي أعيش فيها
لا أستطيع انتظار الصباح حتى أستيقظ لركوب الدراجة
حسناً إنها جميلة
لا تستطيع أ، تسابق الحصان إن الحصان دراجة تتسابق مع نفسها
انظر لهذا عجلات سلسة أجل
لقد حصلت عليها إنها دراجة لانس آرمسترانج (لانس هو متسابق دراجات أمريكي فاز بعدة بطولات)
أجل مؤخرته كانت على هذا المقعد؟
رائع جميل
لا يا ميريديث هذه ليست دراجته نفسها
لكنها من نفس الشركة التي كان يسابق فيها
أنا أقف إلى جانب شيريل كرو (شيريل مغنية أمريكية خطيبة لانس السابقة)
لذلك لا أشعر بالراحة و أ،ا هنا الآن
مايكل أوه
أجل أستطيع ركوب الدراجة
أنا مشترك في صفوف تدريب على الدراجة الثابتة ثلاث مرات في الاسبوع
أعتقد بأنني أستطيع ركوب دراجة
هل أنت متأكد بأنك قمت بركوبها من قبل
أجل
لكن مع وجود عجلات إضافية في الخلف
فتقوم بدعم الدراجة
مايكل مايكل
مايكل
جيد قم بتوجيهها الآن
يا إلهي ليس إلى السيارة
ترجمة: آن بولين منتديات الاقلاع eqla3.com
كي يبدو مظهري؟
مذهل كيف يبدو مظهري أنا؟
لا بأس به بشع
إنني أقوم بأفضل ما يمكنني فعله
هيا لنذهب حسناً
لحظة لحظة لحظة انتظرني
سيبدو غريباً لو ذهبت متأخراً عنك
لدينا اجتماع مهم مع رئيس المشترين في شركة
ستيف ناش
هو ليس "ستيف ناش" المعروف
على الرغم من انه مهم
نستطيع القول إنه مثل سكرانتون ستيف ناش
توقف عن وضع المعنى في مصطلحات
هل تعتقد بأنهم سيفهمونها؟
أنت تقوم بذل نفسك غير صحيح
أنا فقط أقوم بالشرح لهم
و من هو هذا ستيف ناش؟
انه حارس فريق فينكس سنز
لا لا؟ لا تعرفه؟
لا أيها السيد المحب للمزاح
حسناً أنا لست كذلك
لقد تزوجت ليبي ديركتز
أوه مكتوب هنا أن دان بيكر
سقط في كيليمنجارو
عندما كان يمارس التسلق
مكتوب هنا أنه تم انقاذه
يا إلهي ماذا؟ هل دان بخير؟
لا، لقد مات
إنه بروكولي روب
أنت تعرفينه
لقد أريتك صوره على موقع الفيسبوك
أجل
تستطيعون سماع بروكولي روب في ألبومه سنة 1996
كان هناك أغنية خاصة بالحليب
اسمها كالسيوم يمي غناها مع أنستاسيو
يقول بروكولي بوب أنه أمضى وقتاً ممتعاً معه في الاستديو
هذه أخبار رائعة عن صديقك
أجل أجل إنه رائع
أتعلم، لقد نسيت أن أشرب بعضاً من الحليب
هذا تذكير ممتاز لي
أنا هو الشخص الذي غنى معه
لقد غنيت 4 أغنيات منفرد فيها
و بروكولي روب غنى 3 أغاني
حسناً
قل لها بأننا وصلنا
أنت تتعامل جيداً مع عاملات الاستقبال
ها ها
دوايت
تباً
داني كورداي إنه الأسوأ
عندما يقول الأسوأ فهو يعني إنه الأفضل
أفضل رجل مبيعات على الاطلاق
إنه يعمل لشركة أوسبري للورق
إنه أكثر شخص قام بسرقة عملاء لشركة دندر مفلن
لذا فأنا أقول إنه الأسوأ
أيضاً لقد أقام علاقة مع بام
لا لم يفعل
قولي لهم
لم يحدث أي شئ بيننا
لقد خرجنا لعدة مرات
و لم يتصل بس مرة أخرى
ماذا؟ لم يتصل لك مرة أخرى؟
لقد قلتي بأنا لعلاقة فشلت
أجل لقد فشلت
أقصد بأنه على شخص ما أن يبدأ بإيقاف علاقتنا
أجل لكنني اعتقدت بأنك أنت من قام بإيقاف علاقتكما
لا لقد كان يعجبني
لعدة أيام فقط
قبل 4 سنوات
تذكر بأن هنا طفلة بيننا
اها
سوف أقوم بتخويفه
حسناً؟ حسناً جيد
سوف أقوم بالمشاهدة فقط شاهد ما سأفعل
على أية حال، لقد قالت لي هذا أكبر عضو ذكري
رأيته في حياتي فقلت لها أعلم ذلك
لهذا قمت باحضارك لأكبر متحف يختص بالأعضاء الذكرية
حيث أن قيمة التذكرة الواحدة تساوي 1000 دولار
أهلاً داني
أهلا دوايت من الجيد رؤيتك
أهلاً جيم كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك ماذا تفعل هنا؟
أنا هنا لأشرب قهوتي فقط
أنت كاذب دوايت
إنه ليس هنا ليشرب القهوة يا جيم
إنتبه لكذبه
حسناً الاجتماع مفتوح الآن
هل من أفكار؟
لظة واحدة
سف آسف آسف
أهلاً
إنه جيم
اسمع، ان الامر مهم هل أنت متفرغ الآن؟
أوه أهلاً لا أنا لست مشغولاً الآن
ماذا هناك؟ أنت مشغول
نحن في اجتماع الآن
إنه جيم
اسمع يجب عليك القدوم هنا الآن
نحن نحاول البيع لستيف ناش الآن
و وجدنا داني كوردني هنا
هل تحتاج للسلاح الكبير؟
أجل ماذا يقول؟
ماذا قال؟ يتكلم عن السلاح الكبير.. توقف
سوف أراك بعد عشرة دقائق إلى اللقاء
حسناً أعلم أن أغلبكم يعتقد أنني قد انتهيت من أيام المبيعات
و لأكون صادقاً معكم أنا أعتقد ذلك أيضاً
و السبب الوحيد الذي جعلني أتوقف عن قسم المبيعات
هو أن يتم طلبي مرة أخرى فيها لكنني متردد
لا يبدو عليك أنك متردد يا مايكل
يبدو أنك متحمس لها
أنا مشغول و ليس لدي وقت لهذا
هل تمزح معي؟ ليس لديك وقت؟
لا
أمزح معك تستطيع طرق بابا مكتبك أي وقت تشاء
هل أنت متفرغ؟
أنا منشغل جداً بالعمل
لن أكون محققاً مثل شارلوك هولمز
لكني أستطيع أن أرى الانعكاس على نظارتك
أنك تتصفح موقع weightwatchers.com.
إذا لم أقم بادخال المعلومات حالاً
سوف أنساها
ماذا تريد؟
أريد أن أبدا فرقتي الخاصة بي و أريدك أن تقوم بالعزف لي
لا
أنا أقوم بالعزف للمتعة فقط
هذا للمتعة فقط
لن أقوم بالاستمتاع به
سوف أقوم بالدفع مقابل عزفك
حقاً؟ أجل
كم؟ 60 لكل جلسة
هذا كثير
سوف أقبل بـ 40
جيد
ها هو
أوه لا هذا عارض أزياء
لا إنه هو
أهلاً
مايكل سكوت شركة دندر مفلن لبيع الورق
داني كوردري,شركة أوسبري لبيع الورق من الجيد لقاءك
ثلاة أشخاص لعملية بيع واحد؟
أجل
نسميه الهجوم الكبير
لماذا أقول لك ما هي خطتنا؟
حسناً اعمل ما يحلو لك
حسناً
من الجيد رؤيتكم جميعاً
من اجيد مقابلتك إلى اللقاء
أستطيع الاقسام على أن هذا الرجل هو عارض أزياء
إنه مستعد لمقابلتكم
شكراً لك حسناً
عندما أعد للثلاثة نقول إنه وقت العرض
مسعدون؟ واحد انان لا لن أفعل هذا
إنني في مزاج لقولها منذ أكلت افطاري
حسناً انسوا الامر
إنه وقت العرض إنه وقت العرض
لا عليك هيا بنا
عندما طرقت بابا كنت تعرف من أنا
إنه مايكل سكوت
نحن نعمل معاً منذ الأزل و
أنا مقدر لكل ما فعلته شركتك لنا يا مايكل
أتعلم ماذا؟
لديك بعض المشاكل في الاستيعاب
حسناً
سوف نقوم بتوصيل الورق لك في عظلة نهاية الاسبوع
هذا كرم منك و لكن
و أتعلم ماذا سوف نعرض عليك أيضاً؟
لا أستطيع تصديق ما سوف أفعله
سوف نبيع عليك الورق بسعر التكلفة فقط
أعلم
سوف أواجه الكثير من المشاكل لهذا
لذلك يجب عليك أن تصافح يدي الآن
إنه لا يمزح صافح يدي صافح يدي
مايكل لقد قبلت بعرض داني
شكراً لقدومك
حسناً شكراً لك
لقد تكلم جيم كثيراً لا لم أفعل
بلى تكلمت كثيراً توقف
لقد فعلنا ما علينا فعله
لقد بذلنا كل مافي جهدنا
لاذا يوجد رز لاغلاق الباب في حين
أن الباب لا يغلق عند الضغط على الزر؟
ما هو شعوري بعد أن خسرت الصفقة؟
تخيل أن مايكل فيلبس عاد بعد تقاعده (مايكل فيلبس سباح أمريكي فاز بجوائز عديدة)
قفز في بركة و غرق فيها
هل تعلمون لمن نخسر دائماً
الاعبين الكبار
شركة أوسبري؟ إنها شركة صغيرة
إنها أصغر من شركتنا
ما هو عذرنا؟ كيف نقوم بهزيمتهم؟
كيف نقوم بهزيمتهم يا ستانلي؟
نقوم بالبيع بطريقة أفضل
حسناً أتعلم ماذا؟
يبدو أنك غير مهتم لماذا لا تذهب الآن؟
أريد البقاء فهذا يخصني أيضاً
لماذا لا تذهب خارجاً تأخذ جرعة من الأنسولين
و تنام قليلاً؟
لماذا تفترض دائماً بأنني مصاب بمرض السكري؟
لا أعلم هيئة جسدك
لماذا لا تشرب كأس من عصير التفاح
و تقول لي أنك لست مصاب بمرض السكري
هل ترى؟ إنه الصوت الذي تصدره عند وقوفك
حسناً ماذا يا فيليس؟
أتسطيع أن أقوم بإغوائه
يا إلهي
أعلم كيف نستطيع تعلم خططه
ما سوف أقوم برؤيتكم هو سري للغاية
هل هذا مكتبك؟ أجل يا جيم
و مع القليل من التغيير يصبح مختلفاً تماماً
نقوم باحضار داني هنا و نرى كيف يقوم بالبيع
سوف أخرج من هنا
هذا مخيف أتعلم ما هذا؟
هذا مل فيلم ستنقر ماذا؟
مل فيلم ستنقر تقصد فيلم ستنق؟
الشخصان الذان يسرقان البنك؟
لا فلم آخر
لقد جاء موعد الساعة الثانية
شكراً عزيزتي
ميريديث؟ ميرديث كانت الخيار الأمثل
لعمل دور رئيسة الشركة
موعد استراحة الغداء لديها يتوافق مع الموعد الذي تم الاتفاق بع مع داني
هذا هو السبب الوحيد
هذا هو ما كنا نبحث عنه
داني كوردي من الجيد لقاءك
ميريديث فان هيلسنق من الجيد مقابلتك
ميريديث فان هلسنق؟ (فان هيلسنق هي شخصية في فيلم تقوم بقتل مصاصي الدماء)
فان هيسلتنق هو بروفيسور محترم
قبل أن يكون قاتل لمصاصي الدماء
حسناً ما هي أشهر منشوراته؟
هذا الكوب الخاص بس
أنت تعلم بأن هذا ليس برنامج واقعي؟
أجل
لحظة واحدة
هذ الأغنية من وجهة نظر فتاة صغيرة؟
أج و أنت تقوم بغناءها
أجل لكنني أقوم باستخدام طبقة الصوت الخاصة بي
لا هذه ليست فكرة جيدة إنها ليست أغنية مناسبة
أجل ستكون أفضل
إذا قمت بغناءها باحساس عالي
و انا لا استطيع الغناء باجساس؟ هذا كذب
أنا استطيع غناءها لقد كنت أريد المحافظة على صوتك
إذا احتجنا للغناء عن الضفادع
لكن صوتي فريد من نوعه مثل صوت المغني بوب ديلن
حسناً نحن في جدال الآن
بين قارع الطبول و عازف البيانو
و قائد الغناء
من سوف يفوز به؟
2 3 4
سوف أقوم بخلع معطفي إذا لم تمانعي
الجو حار هنا
لا لا لا لا
لا يستطيع ابقاء معالم جسده مخفية لفترة طويلة
و هذا الرجل مغري جداً
أوافقك الرأي إنه ليس جيد المظهر
لا أفهم لماذا يعتقد الجميع
أجل إنه جميل فعلاً
إنه جميل جداً جداً حسنً
لديك كتفان ممشوقان
هل هي جيناتك؟
أو حبوب الكرييتين؟
عذراً
أجل تمالكي نفسك
توقفي عن النظر إليه
آسفة
أنت هنا لبيعي الورق صحيح؟
في الحقيقة لا سيدة فان هيلسنق
هذا ليس السبب لوجودي هنا
أنا هنا لمقابلتك أنت
لأرى إذا نستطيع عمل توافق بيننا
ماذا تقصد؟ يا إلهي
إنه يجعلها تبيع نفسها له
حسناً أريد آراء صادقة
أوسكار؟
إنه غير لائق
و يجعلني أعتقد بأنك تعتقد بأنني غبي
هل تعتقد بأنها سوف تشتهر؟
مثل أ، تكون أغنية لإعلان سيارة؟
لا
يبدو غريباً أن رجل كبير في السن
يقوم بغناء أغنية موجهه من طفلة
أستطيع تخيل شخص يتزلج على الجليد مع هذه الأغنية
مثل الأولمبياد
لا أعتقد أنهم في العادة
يتزلجون على أغاني سيئة
وقح و غير مساعد بتاتاً
لقد أعجبتني كثيراً كثيراً كثيراً
شكراً جزيلاً لقد أعطيتني دفعة للأمام
العفو
يجب أن نجعل من هذا موعدنا الأول
و أعتقد أنه يسير على ما يرام
ماذا عنك؟
جيد جداً
يبدو لي و كأنه ثالث موعد لنا
اخرس و دعني أعمل ما عي عمله
أتعلم
هذا المكتب يبقينا بعيدين عن بعضنا البعض
لن أكون رجل يستخدم المكتب
أنا أسافر دائماً لكن لم لا؟
ما هو شرابك المفضل؟
ه تحب الفودكا؟ و أنا أيضاً
يجب علينا ادخال شخص اضافي
أنت مدير من فرع بنسلفينيا
من الواضح أنني أكذب ماذا تقصد؟
لقد قلت لك
أنت مدير من فرع ستارك
توقف
إنهم بحاجة إلى ميريديث في مكان ما في أقرب وقت ممكن
سوف تدخل أنت
و تخرجها من هناك في أقرب وقت ممكن
أستطيع فعل هذا ثم ماذا أفعل؟
ثم دعه يعرض عليك طريقة البيع الخاصة به
يجب عليك أن تجعله يريك ما يستطيع فعله بالضبط
و تكر أنت لست شاذ جنسياً
توقف سوف يكون كل شئ على ما يرام
إذا حصل أي أمر تعامل مع الوضع
ميريديث أوه مانويل
هذا مانويل الرجل الذي يقوم بالتنظيف
لا يستطيع التحدث بالانجليزية
قم بتنظيف النافذة
من لدينا أيضا؟
حسناً أنت موظف من فرع ستارك
لقد اشتريت الشركة لتوك و ميريديث مطرودة
و يجب عليك جعله أن يقوم بالبيع عليك
حسناً فرع ستارك ليس حقيقياً بما يكفي
أنا أدير شركة قوقل لقد أحضرني لاري و سيرجي
هذا يبدو معقولاً فقط دعه يقوم بالبيع عليك
لا تخيب ظننا بك لن أفعل
هذا استبان رجل تنظيف آخر
و هو لا يتكلم الانجليزية أيضاً
قم بتنظيف الأرض يا استبان
أتعلمني ماذا؟
لقد أوقفت سيارتي في مكان ضيق
و سو أقوم باعادتها
إنني اشعر بارتباط حقيقي بيننا
و يجب أن أكون صادقة معك
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
سوف أدخل مايكل
لا مايكل توقف لا
توقف توقف يا إلهي
توقف توقف توقف
هذا مقزز توقف أرجوك
الجميع توقفوا مايكل سكوت؟
لد قلت توقفوا
حسناً داني
هذا ليس فرع بنسلفينيا
هذه شركة دندر مفلن لبيع الورق
و هذه ميريديث بالمر تشرفت بمقابلتك
ابقي بعيدة عنه غادري من هنا
غادري الآن و للأبد
أنا مدين لك
أعتذر لك
لقد كنا نشاهدك لمعرقة طرقك في البيع
لنوقفك من سرقة عملاءنا
مشاهدتي من أين؟
غرفة سرية بجانب هذه الغرفة
إذن أنت قمت بادعاء شركة وهمية
و قت بتوظيف امرأة مشردة
للتجسس علي؟
لتقوم بمعرفة طرقي في البيع؟
أجل و هذا يعتبر مديحاً لك
أو جنون
سف أذهب الآن
أتعلم؟ أنا لست وحيداً في هذا
خلف هذا الجدار يوجد جيم و دوايت
في غرفة سرية و هما مشتركان في الخطة أيضاً
لا لا لا لا لا
حسناً إذن
حظاً جيداً لكما
يبدو أ، عمليتك نجحت
هذه وجة نظري
يج عليك أن تفهم يا داني
نحن لسنا هكذا دائماً
كنا نريد أن نعرف خدعك
لا يوجد خدع
أنا فقط رجل مبيعات ممتاز
هل تريد استنساخ هذا؟ لا تستطيع استنساخه
أنت أنت أنت
توقف توقف
توقف أنت رجل مبيعات ممتاز
و من أجل ذلك
أريدك أن تعمل لي
أجل من الواضح أنك رجل مرح و تقوم بالعمل بشكل مثالي
إذن سوف تعمل لي؟ لا
لحظة لحظة لحظة لحظة
لحظة انتظر انتظر انتظر انتظر انتظر
أيدك أنت تنظر إلي يا داني
هل تيد أن تكون حياتك أفضل من الآن؟
أو أن تكون أسوأ أو تبقى كما هي عليه
ابتعد عن طريقي أجب عن سؤالي
هل تريد حياة أفضل يا داني؟
أقسم بأنني سوف أقوم بلكمك
لم أقصد ذلك أنا آسف
أنا فقط منزعج حالياً
أنا منزعج الآن أعلم أعلم
هل تريد حرية أكثر حرية أقل
أو تريد البقاء كما أنت
حرية أكثر
أستطيع إعطاءك مال أكثر
سوف أعطيك حياة أفضل
سوف أعطيك حريتك في الذهاب كما تشاء
سوف أعطيك حريتك
و أنت تعلم مسبقاً أن دندر مفلن
تملك أفضل الخدمات و أفضل الأسعار
و لكنك هزمتنا على أية حال
هل تتخيل
ماذا سوف تنجز إذا قمت بالعمل لدينا؟
جميعكم هل أستطيع الحصول على انتباهكم؟
أريد تقديمكم للسيد داني كوردي
سوف يقوم بمشاركتنا على أنه رجل المبيعات المتجول
قولوا مرحباً لداني
حسناً أتعلمون ماذا؟
لا لا
هذا ليس موقع بناء
أو في ايطاليا
حي يمكنك التجول و معاملة الناس على أنه قطع لحم
أنا أحترمه
أنا احترمه لأنه يذكرني بشخص ما
هل يمكن لأحد منكم أن يذكرني به؟
الممثل جوش دنهل أجل و أنا اعتقد ذلك أيضاً
لا لا لا شخص في المكتب
يشبه أندي و لكنه أجمل منه
شكراً كيفن
لا أنا حسناً؟
النسخة الاكثر شباباً مني
من الصعب الحكم على أنفسنا
مايكل نعم
هل أستطيع التحدث معك؟
لا تستطيع
إنه عن الاعلان الذي قلته للتو
لقد قلت لك لا مايكل
أعتقد بأنه عليك أن تسمع له
حسناً حسناً
لنتكلم لا تدعلينه يرحل
لا ترحل خسناً
لقد قمت بتوظيفه؟ دعوني اسألكم أمر ما
هل تريدون أن تكون حياتكم أفضل أو أسوأ
أو تبقى كما هي عليه تبقى كما هي عليه
حسناً كونوا على استعداد لأنها سوف تصبح أفضل
لن تصبح أفضل
سوف يقوم بسرقة جميع عملائنا
لا لا خطأ
كان يمكنه أن يسرقهم جميعاً
لكنه لا يستطيع فعل ذلك الآن
لقد اعتاد هذا الرجل على سرقة العملاء منا
و الآن سوف يقوم بسرقة عملاء لنا
أين سوف يكون مكانه هنا؟ لا يوجد أماكن أخرى شاغرة
لا يحتاج لمكان خاص به هو رجل مبيعات متجول
لن أقوم باستبعاد موظفين جيدين من هنا
فقط لأنه يهدد عملكم
و إذا لم يكن لديكم جدال أفضل من هذا
أقترح عليكم الخروج الآن
أين سيقوم بإيقاف سيارته؟
لا يوجد أماكن إضافية لإيقاف سيارته
وداعاً
أغاني عن الحقيقة أجل
ما هو الشئ الذي تهتم به كثيراً؟
عكس الخيال
أريد أمر عالمي أكثر
أحيان أشعر بأن الحياة قد مضت
رائع
هل تمزح معي؟
لقد قمت بفعل هذا الآن هذا رائع
هيا غني أنت
يا إلهي لقد داهمنا الوقت
كم يجب علي أن أدفع لك لتكمل معنا نصف ساعة أخرى؟
لا تهتم لذلك
لحظة حقاً؟
أجل
إذن نحن نغني كأصدقاء؟
واحد اثنان ثلاثة هيا
أتعلم؟ هذا مضحك
لقد خرجت أنا و زوجتك سوياً عدة مرات
حقاً؟
أجل منذ زمن بعيد
لقد كنت أمزح معك لقد قالت لي ذلك
أجل لكن لم أكن أعجبها
كان ذلك واضحاً
لا أعتقد أنها قامت بمكالمتي مرة أخرى
أنت تركتها دوايت توقف أرجوك
دعني أتولى هذا يا جيم
توقف عن التمثيل يا كوردي
كلنا نعلم بأنك اعتقدت بأن بام
لم تكن كما تريد
لكن دعني أقول لك شيئاً
إنها من أفضل النساء في سكرانتون
مما يجعل هذه المدينة رائعة
و ماذا يعني إذا لم تكن تضع البعض من مساحيق التجميل؟
نحن نحبها هكذا أكثر
و أنت تسرق العملاء أليس كذلك؟
حسناً هذا أمر مختلف
أوه هذا أمر مختلف؟
حسناً أيها السارق
يجب عليكم تفقد أغراضكم
في الحقيقة أنا أبحث عن مفاتيحي
أوه انها في جيبي
انذار خاطئ
حسناً
إذاً سوف تعمل هنا؟
أجل
أهلاً بك هنا
شكراً لك
أيها المجنون
هكذا فقط؟ أنت جيد معه الآن؟
إنها ما بعد الخامسة يا جيم لن أقوم بأخذ هذا معي إلى المنزل
تشرفت بلقاءك
شكراً
هذا الصباح قام داني كوردي بسرقة عميل مني
فماذا أفعل؟
أخرج و أسرق داني كوردي
الصفقة المهمة هي هي التي فعلتها
نحن لسنا بحاجة إليه من الأساس
لدينا رجل مبيعات متجول اسمه باكر
لقد نسيت أمر باكر
ترجمة: آن بولين
لم تكتفي من مسلسل المكتب؟
هناك المزيد