1
00:00:04,305 --> 00:00:05,620
13...
2
00:00:06,751 --> 00:00:07,974
14...
3
00:00:10,256 --> 00:00:11,542
15...
4
00:00:12,998 --> 00:00:13,998
16...
5
00:00:15,093 --> 00:00:16,093
17...
6
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
18...
7
00:00:19,062 --> 00:00:20,062
19...
8
00:00:20,803 --> 00:00:21,879
20...
9
00:00:22,046 --> 00:00:24,862
كنتم مستعدين أم لا
!فأنا قادمة
10
00:02:41,428 --> 00:02:46,000
"Jigsaw42 © (ياسين كنون)"
"Trojan © (زياد إبراهيم)"
11
00:03:00,930 --> 00:03:03,488
،معهد السندات الأمريكي
هل لي بخدمتك؟
12
00:03:03,655 --> 00:03:04,705
لحظة
13
00:03:06,788 --> 00:03:07,947
خمس درجات نزولاً
14
00:03:08,114 --> 00:03:11,599
ما الذي تتغذى عليه قشريات الجناح المحظوظة؟
15
00:03:12,300 --> 00:03:14,100
قشريات الجناح
16
00:03:14,267 --> 00:03:17,012
،تتغذى عادة على نبات البرسيم
..وإن حالفها الحظ
17
00:03:17,179 --> 00:03:19,467
تحظى بالبرسيم ذي الأربع أوراق -
!صحيح -
18
00:03:20,818 --> 00:03:22,911
لكني أحتاج 19 حرفًا-
جربيها بالنطق الإيرلندي-
19
00:03:23,242 --> 00:03:24,485
وماهي بالإيرلندية؟
20
00:03:24,865 --> 00:03:26,946
،لا أدري
(فأنا لا أعرف منها سوى (بوغ مو تون
21
00:03:27,113 --> 00:03:29,378
والتي تعني؟-
جربي باللاتينية-
22
00:03:29,545 --> 00:03:31,095
"مارسيليا كوادريفوليا"
23
00:03:31,504 --> 00:03:33,750
"مارسي.."-
نعم-
24
00:03:34,372 --> 00:03:35,722
إليك، امسكيها
25
00:03:36,398 --> 00:03:38,948
ولمَ أدفع نفسي إلى الجنون؟
خذها
26
00:04:01,172 --> 00:04:02,322
(مرحبًا (ديفيد
27
00:04:05,789 --> 00:04:07,389
!حاذر هذا الرقم
28
00:04:16,073 --> 00:04:18,179
كيف حالك اليوم؟
29
00:04:18,346 --> 00:04:20,103
أنا بخير، وأنتِ؟
30
00:04:21,391 --> 00:04:23,341
في أيّ يوم نحن يا (ويل)؟
31
00:04:24,411 --> 00:04:25,411
الأربعاء؟
32
00:04:29,621 --> 00:04:30,671
الثامن من أبريـل
33
00:04:31,505 --> 00:04:32,776
عيد ميلادي
34
00:04:35,115 --> 00:04:38,115
،فلتبدأ العمل
فسنتغدى سويةً بعد أربع ساعات
35
00:04:40,585 --> 00:04:42,571
(ماجي)
...علي أن
36
00:05:22,232 --> 00:05:23,932
لقد نسيتِ الكعك المحلى
37
00:05:24,494 --> 00:05:25,366
اللعنـة
38
00:05:25,765 --> 00:05:26,765
آسفة
39
00:05:27,062 --> 00:05:29,312
جلب الكعك المحلّى هو أسمى مهامّك
40
00:05:30,749 --> 00:05:32,050
،مرحبًا جميعًا
41
00:05:35,562 --> 00:05:37,462
تذكيرًا باللّيلة الماضية
42
00:05:38,078 --> 00:05:42,069
لدينا صور من الأقمار الصناعية
للصاروخ الافتضراي المفضل للمانح
43
00:05:42,236 --> 00:05:44,794
،حسنًا إذًا
الوقاية خيرٌ من العلاج
44
00:05:44,844 --> 00:05:47,335
الأيرانيّون ليسوا أفضل حلفائنا حاليّا
45
00:05:47,729 --> 00:05:48,544
مايلز)؟)
46
00:05:50,014 --> 00:05:51,684
لم لا تلقي نظرة
47
00:05:51,934 --> 00:05:53,743
على إخواننا الباكستانيين؟
48
00:05:53,910 --> 00:05:56,034
فقد اهتموا فجأة
بمراكز التسويق الهاتفي
49
00:05:56,201 --> 00:05:58,704
التسويق الهاتفي؟-
(فلترى ذلك مع (هال-
50
00:05:58,871 --> 00:05:59,663
..(ويل)
51
00:06:00,296 --> 00:06:02,528
(ستلتقي بـ(يوري
بائع الصواريخ؟
52
00:06:02,778 --> 00:06:05,593
ليس دون أموالٍ إضافيّة
"فكل شيء يمر عبر جزر "الكيمين
53
00:06:06,157 --> 00:06:10,161
،المخابرات المركزية أحذت محفظته بالأمس
وهي مليئة بوثائق بنكية فقط
54
00:06:12,891 --> 00:06:15,091
والأخير هو صاحب الحظ الأكبر
(تانيا)
55
00:06:15,518 --> 00:06:18,202
بما أنّكِ الأحدث هنا
56
00:06:18,369 --> 00:06:21,063
فستحصلين على الملف
الأصعب والأكثر مللاً
57
00:06:21,230 --> 00:06:22,430
لليوم
58
00:06:22,952 --> 00:06:25,186
شكرًا لك
59
00:06:25,092 --> 00:06:26,442
اقرئيه وابكي
60
00:06:27,157 --> 00:06:29,807
،أسلحة...
...هياكل تنظيمية
61
00:06:30,201 --> 00:06:31,651
..سيأخذ مني هذا
62
00:06:32,117 --> 00:06:33,567
!بقيّة حياتي
63
00:06:36,304 --> 00:06:38,004
أنا في حاجة لمساعدتك
64
00:06:44,446 --> 00:06:45,846
(لمساعدة من (ويل
65
00:06:46,577 --> 00:06:47,877
سأنظر فقط
66
00:06:49,204 --> 00:06:50,204
حسنًا
67
00:06:50,579 --> 00:06:52,054
"لارنكا"، "إشبيلية" ، "أجاكسيو"
68
00:06:52,514 --> 00:06:55,790
كل مدينة منهم لها نافورة في وسطها
"باستثناء "ديبرونفيك
69
00:06:56,040 --> 00:06:58,520
ديبرونفيك" و" لانراكا" لهما مستشفيات جامعية"
70
00:06:58,687 --> 00:07:00,474
"وهذا لا يوجد في "إشبيلية" أو "أجاكسيو
71
00:07:00,641 --> 00:07:02,391
ماهو النمط بحق الجحيم؟
72
00:07:02,558 --> 00:07:04,708
أهذه الشفرة الماليزية؟
73
00:07:06,870 --> 00:07:09,456
ربما خوارزمية التعمية المقطعية؟
74
00:07:09,623 --> 00:07:12,023
،لقد جربتها
وحتى (هال) نفسه لم يجدها
75
00:07:16,188 --> 00:07:18,000
لقد كانوا جميعًا أتباعًا للامبراطورية الرومانية
76
00:07:18,878 --> 00:07:21,205
،جميعهم يملك غابة تطل على البحر الأبيض المتوسط
وكلهم ينتمون لأوراسيا
77
00:07:21,372 --> 00:07:23,109
وجميعهم يملكون نفس المناخ
78
00:07:23,572 --> 00:07:25,293
بلدانهم تنفق
79
00:07:25,460 --> 00:07:28,109
أقل من 5 % من ناتجها الإجمالي الخام
في التسلح
80
00:07:28,276 --> 00:07:30,717
لكن ربما نحن نسأل
السؤال الخطأ
81
00:07:30,884 --> 00:07:33,119
أنت تبحث في الماضي والحاضر
82
00:07:35,578 --> 00:07:37,878
ماذا عن المستقبل؟
هل ستبقى كذلك؟
83
00:08:10,856 --> 00:08:13,076
!هيّا، انهض
حان وقت الغداء
84
00:08:18,806 --> 00:08:20,106
أيمكننا تأجيلها لوقتٍ لاحق؟
85
00:08:20,737 --> 00:08:21,887
لقد علمت ذلك
86
00:08:22,775 --> 00:08:24,728
...لدي العديد من المشاغل
87
00:08:27,242 --> 00:08:28,492
نأجلها لوقتٍ لاحقٍ إذًا
88
00:08:31,592 --> 00:08:32,783
ولن أستسلم
89
00:09:29,507 --> 00:09:31,988
ما الذي تتغدى عليه قشريات الجناح المحظوظة؟
90
00:10:16,960 --> 00:10:18,490
لمن هذه المكنسة؟
91
00:10:21,375 --> 00:10:24,375
مايكل) كان ينظّف الليلة الماضية)
بينما أنا كنت مغادرًا
92
00:10:24,542 --> 00:10:27,335
وقد لمس قدمي مصادفةً-
دعني أحزر-
93
00:10:27,964 --> 00:10:30,671
عشر سنوات من الحظ السيء؟-
أسوء من ذلك حتى-
94
00:10:30,921 --> 00:10:34,667
السجـن أو الـموت
والحل الوحيد هو البصق على المكنسة
95
00:10:34,834 --> 00:10:37,859
لذلك اشتريتها منه
وقمت بما وجب عليّ القيام به
96
00:10:38,026 --> 00:10:39,847
هذا سخيف، أعلم ذلك
97
00:10:40,589 --> 00:10:41,689
...ديفيد) ، أنا)
98
00:10:43,089 --> 00:10:46,359
أظن أنّي وجدت نمطًا
ضمن الجرائد الكبرى
99
00:10:46,526 --> 00:10:49,437
،وربما توجد أخريات
لكن الأمر لا يتعلق بالتكرار فحسب
100
00:10:49,604 --> 00:10:50,810
رقم ثلاثة عموديًا
101
00:10:50,977 --> 00:10:53,862
،مجلسين تشريعيّين
مجلس ثنائي بشكل واضح
102
00:10:54,029 --> 00:10:55,929
رقم إثنان عرضيًا
(فيلمور)
103
00:10:56,212 --> 00:10:58,532
هو تجمع للمشعوذين
"في "سان فرانسيسكو
104
00:10:59,065 --> 00:11:02,765
(وهو كذلك (ميلارد فيلمور
الرئيس الثالث عشر للولايات المتحدة
105
00:11:03,120 --> 00:11:05,206
"الجاهل بالأمور "التنفيذية-
أربعة عموديًا-
106
00:11:05,456 --> 00:11:08,499
(جامعة (وايد ريسيفر
أكثر الجامعات نجاحًا وإثارة للجدل
107
00:11:08,666 --> 00:11:11,427
"الجواب: "مارشال
(كالتي في (راندي موس
108
00:11:11,594 --> 00:11:13,547
"جامعة "مارشال ثاندر هيرد
109
00:11:13,873 --> 00:11:16,242
وكذلك (ثيرغود مارشال) القضائي
110
00:11:16,409 --> 00:11:19,358
خمسة عموديًا
ما الذي تتغدى عليه قشريات الجناح المحظوظة؟
111
00:11:19,553 --> 00:11:20,939
"مارسيليا كوادريفوليا"
112
00:11:21,106 --> 00:11:23,170
ما هذا؟-
البرسيم ذي الأربع أوراق-
113
00:11:23,337 --> 00:11:25,559
السلط الثلاث لحكومتنا
114
00:11:25,809 --> 00:11:28,521
التشريعية والقضائية والتنفيذية
115
00:11:28,980 --> 00:11:31,649
وما الذي تمثّله الورقة الرابعة؟
116
00:11:32,216 --> 00:11:33,766
وما هي الرسالة؟
117
00:11:35,340 --> 00:11:36,640
سبق وأن رأيت هذا قبلاً
118
00:11:37,154 --> 00:11:39,573
حس الدعابة لذا صانعي الكلمات المتقاطعة
119
00:11:39,823 --> 00:11:41,631
بالتأكيد هي مزحة بينهم
120
00:11:42,660 --> 00:11:45,358
لقد حللت العديد من الكلمات المتقاطعة
ولم أرى مثل هذه أبدًا
121
00:11:45,525 --> 00:11:47,725
أتفهم سبب إثارة هذا لانتباهك
122
00:11:50,215 --> 00:11:51,335
(شكرًا (ويل
123
00:12:23,466 --> 00:12:26,287
ثمانون سنة من العمل
للإقلاع بمقاولة تجارية
124
00:12:26,929 --> 00:12:30,079
وخمس ساعات من المعاملات
كانت كفيلة لإعادتها للصفر
125
00:12:30,942 --> 00:12:32,415
..كل هذا
126
00:12:33,125 --> 00:12:35,025
مع اختيار جميل للكلمات
127
00:12:36,472 --> 00:12:37,972
هذا جميل فعلاً
128
00:12:39,784 --> 00:12:42,320
شيء غريب في الكلمات المتقاطعة اليوم
129
00:12:42,487 --> 00:12:43,887
لم أر مثله من قبل
130
00:12:46,041 --> 00:12:47,441
الكلمات المتقاطعة؟
131
00:12:49,304 --> 00:12:50,504
لأي جريدة؟
132
00:12:51,488 --> 00:12:52,988
كل الجرائد الرئيسية
133
00:12:54,442 --> 00:12:56,067
يا إما أن شخصًا لم يتوقع
134
00:12:56,317 --> 00:12:59,320
،أن النمط سيُلاحظ
أو أنّه لم يكن خائفًا من أن تتم ملاحظته
135
00:13:01,026 --> 00:13:02,526
هل رأى هذا شخص آخر؟
136
00:13:03,699 --> 00:13:05,470
داخليا؟
لا أحد
137
00:13:17,507 --> 00:13:18,507
ملاحظة جيّدة
138
00:13:37,410 --> 00:13:38,567
لم حبوب الإفطار في الغداء؟
139
00:13:40,729 --> 00:13:42,446
رقائق ذرة بالتحديد
140
00:13:43,230 --> 00:13:44,480
كل يوم
141
00:13:46,414 --> 00:13:48,119
سبانغلر) رجل روتيني)
142
00:13:49,209 --> 00:13:50,547
هل تحدثت معه من قبل؟
143
00:13:50,714 --> 00:13:52,919
حاولت التحدث معه مرةً
144
00:13:54,102 --> 00:13:55,502
فاعتذر عن الحديث
145
00:13:57,838 --> 00:13:58,905
..هذا
146
00:13:59,595 --> 00:14:00,410
لا يصلح للأكل
147
00:14:04,556 --> 00:14:05,469
إذًا أخبرني
148
00:14:07,136 --> 00:14:09,014
لماذا (ويل ترافرس) مثبط الهمّة؟
149
00:14:09,729 --> 00:14:11,336
الأمر ليس كذلك
150
00:14:11,604 --> 00:14:13,752
إنّه فقط مركز في عمله
151
00:14:14,144 --> 00:14:16,522
يبدو كل يوم وكأن قطه المفضل قد توفي
152
00:14:24,197 --> 00:14:26,574
زوجته وابنته في الحادي عشر من سبتمبر
153
00:14:33,789 --> 00:14:34,889
في ذاك الصباح
154
00:14:35,564 --> 00:14:38,461
كان من المفترض أن يلتقيهما
في مبنى التجارة العالمي
155
00:14:39,202 --> 00:14:41,846
كمفاجأة عيد ميلاد لابنته
156
00:14:42,168 --> 00:14:43,618
فجاء متأخرًا
157
00:14:44,176 --> 00:14:45,426
كعادته
158
00:14:47,217 --> 00:14:50,567
خرج من محطة المترو
لحظة اصدام الطائرة الأولى
159
00:14:53,276 --> 00:14:55,476
منذ تلك الحادثة
وهو محافظ على مواعيده تمامًا
160
00:15:15,018 --> 00:15:16,385
سآخذ مثله
161
00:15:17,351 --> 00:15:19,701
،سأدفع لكلينا
عيد ميلاد سعيد
162
00:15:21,086 --> 00:15:22,081
(شكرًا (ديفد
163
00:15:31,090 --> 00:15:33,802
لقد أنهيت تقريبًا مسودتي الأولى
"عن "نيجيريا
164
00:15:33,969 --> 00:15:35,491
جيّد، كيف كان الأمر؟
165
00:15:35,747 --> 00:15:37,197
كما طلبت تمامًا
166
00:15:37,634 --> 00:15:39,926
نحن نتعامل مع فرضية
عدم الاستقرار
167
00:15:40,093 --> 00:15:43,174
لكن الأمر الأكثر إثارةً
"هو "الديموقراطية الناشئة
168
00:15:43,341 --> 00:15:46,480
ما هو مخططهم؟-
ستعرفه قريبًا-
169
00:15:51,079 --> 00:15:53,244
(وأين وصل (مايلز
مع كوريا الشمالية؟
170
00:15:56,783 --> 00:15:59,869
أتعلم الأمر المثير للسخرية
في كل هذا؟
171
00:16:01,074 --> 00:16:04,594
،هو أن عملي، وعملنا
أن نسيطر على تفكير الناس
172
00:16:04,761 --> 00:16:06,274
وفي الحقيقة
173
00:16:07,979 --> 00:16:10,215
!لا أعرف فيما أفكر أنا نفسي
174
00:16:11,254 --> 00:16:12,954
بشأن ماذا؟-
بشأن هذا-
175
00:16:14,795 --> 00:16:15,995
بشأن ما نقوم به
176
00:16:21,868 --> 00:16:23,368
عـيد ميـلادٍ سعـيد
177
00:16:30,603 --> 00:16:32,023
"روود فوود"
178
00:16:36,324 --> 00:16:37,998
أتقرأ الأفكار؟
179
00:16:38,165 --> 00:16:41,591
أنا لا ألومك لو بحثت عن تغير
180
00:16:41,758 --> 00:16:43,658
...بسبب إجهادك الكبير في العمل
181
00:16:43,975 --> 00:16:45,375
لا، الأمر ليس كذلك
182
00:16:46,207 --> 00:16:47,807
أنا لا أعمل كثيرًا
183
00:16:49,129 --> 00:16:51,785
لكن لا يمكنني الحديث
عن عملي مع أحد
184
00:16:52,404 --> 00:16:54,654
...وهذا أصعب شيء في هذا العمل
185
00:16:56,057 --> 00:16:57,632
الاحتفاظ بالأسرار
186
00:17:00,232 --> 00:17:02,698
ما مخططك لليلة عيد ميلادك؟
187
00:17:03,614 --> 00:17:05,228
الانتظار لغاية أن ينتهي
188
00:17:05,927 --> 00:17:07,294
...لم لا
189
00:17:07,329 --> 00:17:09,697
لم لا تأتي لتناول العشاء معنا؟
190
00:17:09,731 --> 00:17:12,199
ـ لا
ـ لم لا؟
191
00:17:14,803 --> 00:17:17,838
أيام مثل هذه اعتدت على قضائها
192
00:17:17,873 --> 00:17:21,375
(مع (ناتالي) و(شوني
193
00:17:21,410 --> 00:17:23,911
أفتقدهم بشدة
194
00:17:25,013 --> 00:17:27,314
وأنا أيضا
195
00:17:27,349 --> 00:17:29,917
(ولكنهم رحلوا يا (ويل
196
00:17:29,951 --> 00:17:33,654
رحلوا وهذا شيء
197
00:17:33,688 --> 00:17:37,158
يجب أن يتقبّله كلانا
198
00:17:46,868 --> 00:17:49,336
هذا يأتي مع الكتاب
199
00:17:49,371 --> 00:17:53,307
لا تفتحه إلا عندما تصل للمنزل
200
00:18:16,307 --> 00:18:19,307
"اذهب بعيدا .. لا تنظر للخلف"
"لقد حان الوقت"
201
00:18:39,921 --> 00:18:41,589
(ديفيد)
202
00:18:41,623 --> 00:18:43,357
...ديفيد)، النورتون الخاص بك؟؟ إنه)
203
00:18:43,391 --> 00:18:45,392
هل أنت مجنون؟
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا
204
00:18:45,427 --> 00:18:47,828
أنت تبتسم
205
00:18:47,863 --> 00:18:50,364
(يمكنني سماع ابتسامتك يا (ويل
206
00:18:50,398 --> 00:18:52,466
احتفظ به
207
00:18:52,501 --> 00:18:55,135
الدراجة، الخطاب
لماذا ... لماذا الآن؟
208
00:18:57,372 --> 00:19:00,040
سأخبرك صباحا
209
00:19:00,075 --> 00:19:03,077
سأستقل قطار الـ 5:51
من محطة بوتنام
210
00:19:03,111 --> 00:19:06,046
(قابلني في حانة (انيكس
211
00:19:07,249 --> 00:19:09,583
أراك هناك
212
00:19:09,618 --> 00:19:11,352
... (انتظر، انتظر. (ديفيد
213
00:20:05,440 --> 00:20:08,142
توماس رومر) مات أثناء نومه)
214
00:20:08,176 --> 00:20:09,643
ليلة أمس عن عمر يناهز الـ64
215
00:20:09,678 --> 00:20:11,412
أنا أكتب
أنا بخير
216
00:20:11,446 --> 00:20:14,315
رومر) كان مليارديرا عصاميا)
وكان حبه للناس
217
00:20:14,349 --> 00:20:15,749
مركزا في بلده
218
00:20:15,784 --> 00:20:19,219
على حاجات المعدمين
219
00:20:19,254 --> 00:20:22,389
ونرجع للخبر العاجل
220
00:20:22,424 --> 00:20:23,924
ـ الذي أخبرناكم عنه
ـ رائع، هل ترى هذا؟
221
00:20:23,959 --> 00:20:25,326
...حصلنا على الصور الأولى
222
00:20:25,360 --> 00:20:26,794
ياللعار
223
00:20:26,828 --> 00:20:28,462
لحادث القطار الذي وقع
224
00:20:28,496 --> 00:20:31,165
"خارج محطة (بوتنام) في خط "فيرتشيستر
225
00:20:31,199 --> 00:20:34,401
طاقم الاسعاف متواجد في موقع الحادث
226
00:20:34,436 --> 00:20:37,671
تشير التقارير الأولية لحدوث إصابات مميتة متعددة
227
00:20:56,443 --> 00:21:01,712
ولكن كان أكثر ما أحبه بشأن
صديقي هو إخلاصه
228
00:21:01,747 --> 00:21:07,084
وكلنا نمنا جيدا
عالمين بأن شخصا ما
229
00:21:07,119 --> 00:21:11,222
بكل أمانته واستقامته كان موجودا في حياتنا
230
00:21:11,256 --> 00:21:14,825
(لقد كان زوجا مخلصا لـ(جون
231
00:21:14,860 --> 00:21:19,864
(وحمى لـ(ويل
232
00:21:19,898 --> 00:21:24,835
..(وأبًا لـ(آنا) و(كيفين) و(ناتالي
233
00:21:24,870 --> 00:21:27,338
رحم الله روحها
234
00:21:27,372 --> 00:21:29,507
(لقد كان (ديفيد
235
00:21:29,541 --> 00:21:32,410
شعلة من النشاط ويجب أن نحس جميعًا
236
00:21:32,444 --> 00:21:35,746
بالفخر لمعرفته
237
00:21:48,327 --> 00:21:50,428
..(ويل)
238
00:21:50,462 --> 00:21:53,397
أعرف، أعرف
239
00:21:55,801 --> 00:21:58,369
لا بأس، لا بأس
240
00:22:02,741 --> 00:22:05,242
(أنا آسفة جدا يا (ويل
241
00:22:07,279 --> 00:22:09,747
وأنا كذلك
242
00:22:13,885 --> 00:22:16,053
لقد كان حديثك بليغا
243
00:22:16,088 --> 00:22:18,589
(شكرا يا آنسة (يانغ
244
00:22:20,625 --> 00:22:22,526
سألحق بكِ
245
00:22:27,466 --> 00:22:30,201
(لدينا شيء ملح للمناقشة يا (ويل
246
00:22:34,639 --> 00:22:36,240
(منصب (ديفيد
247
00:22:36,274 --> 00:22:39,143
كان منصبا مهما للغاية
248
00:22:39,177 --> 00:22:41,879
وتركه شاغرا لأسبوع أو شهر
249
00:22:41,913 --> 00:22:44,448
يتطلب واجهة جيدة
250
00:22:46,785 --> 00:22:51,522
ولذا أود إيقاف هذه المحادثة ولكن لا يمكنني
251
00:22:51,556 --> 00:22:55,226
،الناس الذين أبلغ لهم
في الطابق الأعلى وفي كل مكان
252
00:22:55,260 --> 00:22:58,729
متلهفون من أجل قرار نهائي
253
00:23:01,299 --> 00:23:05,603
أود أن تشغل أنت منصبه
254
00:23:08,140 --> 00:23:10,941
حسنا، كنت سأقول أنني أفضل حيث أنا
255
00:23:10,976 --> 00:23:14,044
ولكن لم أعد أعرف هل هذا حقيقي أم لا
256
00:23:14,079 --> 00:23:16,881
ربما من الأفضل لي أن أرحل
257
00:23:22,487 --> 00:23:24,722
توقعت هذا
258
00:23:24,756 --> 00:23:30,060
حسنا، فكر ليومين
259
00:23:30,095 --> 00:23:32,496
،إذا لم يتغير رأيك
260
00:23:32,531 --> 00:23:35,065
فسوف أقبل ردك
261
00:23:35,100 --> 00:23:37,568
واستقالتك
262
00:24:54,246 --> 00:24:57,114
الفرس للفيل رقم 3
263
00:25:00,685 --> 00:25:03,787
الفرس للفيل رقم 3
264
00:25:05,290 --> 00:25:07,424
من هذا؟
265
00:25:07,459 --> 00:25:10,160
(دعني أحدّث (ديفيد
266
00:25:11,630 --> 00:25:12,897
أين (ديفيد)؟
267
00:25:12,931 --> 00:25:14,098
.. ،لا
268
00:25:15,367 --> 00:25:17,101
وقعت حادثة
269
00:27:01,101 --> 00:27:05,101
"من بيدق لآخر"
"اي.بي"
270
00:28:02,814 --> 00:28:06,216
هل أنت (إيد بانكروفت)؟
271
00:28:06,251 --> 00:28:09,720
(اسمي (ويل ترافرز
272
00:28:09,754 --> 00:28:13,424
(لقد أجبتُ الهاتف عندما اتصلتَ بمكتب (ديفيد
273
00:28:13,458 --> 00:28:16,493
هل يمكنني الدخول
والتحدث معك للحظات؟
274
00:28:42,120 --> 00:28:45,122
(لقد قتل (ديفيد
275
00:28:45,156 --> 00:28:48,559
لقد مات في حادث قطار في طريقه للعمل
276
00:29:02,807 --> 00:29:05,275
هل أحضر لك بعض الشاي؟
277
00:29:06,611 --> 00:29:08,645
لا، شكرا
278
00:29:08,680 --> 00:29:10,080
أنا مدمن لشاي "إيرل" الأخضر
279
00:29:10,115 --> 00:29:13,317
اجلس
280
00:29:18,089 --> 00:29:20,591
قال (ديفيد) أنك ذكي للغاية
281
00:29:20,625 --> 00:29:23,026
أفضل من في المعهد
282
00:29:23,061 --> 00:29:26,330
أهذا حقيقي؟
283
00:29:28,800 --> 00:29:31,268
أحاول البقاء في المنافسة
284
00:29:33,805 --> 00:29:36,640
لن أصبح أبدا أسطورة مثلك
285
00:29:36,674 --> 00:29:39,309
ماذا تقول الأسطورة عني؟
286
00:29:39,344 --> 00:29:42,613
كنتَ عبقريا في فك الشفرات
287
00:29:42,647 --> 00:29:46,283
حتى تسببت الشفرات
288
00:29:46,317 --> 00:29:49,119
في الذهاب بعقلك
289
00:29:49,154 --> 00:29:51,722
كالبيض المخفوق
290
00:29:51,756 --> 00:29:55,025
التشبيه ليس لي
291
00:29:55,059 --> 00:29:58,629
ديفيد) كان الوحيد الذي يتصل بي)
292
00:30:01,866 --> 00:30:04,301
ولعبنا مباريات لا تعد في الشطرنج
293
00:30:04,335 --> 00:30:07,838
وتحدثنا
294
00:30:07,872 --> 00:30:10,374
لا أصدق حقيقة أنه مات
295
00:30:14,245 --> 00:30:17,147
كان مغرما بك جدا
296
00:30:17,182 --> 00:30:19,516
لم تفطر قلبه أبدا
297
00:30:19,551 --> 00:30:21,952
مثلما فعل ابنه المغفل
298
00:30:21,986 --> 00:30:24,488
(في (فيرمونت
299
00:30:24,522 --> 00:30:27,658
إيفان) مشوش)
300
00:30:27,692 --> 00:30:30,594
إنه مجنون
301
00:30:31,796 --> 00:30:35,499
إيد) ... أريد أن أريك شيئا)
302
00:30:39,904 --> 00:30:42,105
هل رأيت
303
00:30:42,140 --> 00:30:44,374
شيئًا مثل هذا؟
304
00:30:52,050 --> 00:30:56,653
أربع مسابقات للكلمات المتقاطعة
305
00:30:56,688 --> 00:30:59,957
مشتركة في العديد من الصحف
306
00:31:02,527 --> 00:31:04,862
لا
307
00:31:04,896 --> 00:31:07,164
هذا جديد بالنسبة لي
308
00:31:07,198 --> 00:31:08,832
آسف
309
00:31:14,172 --> 00:31:17,374
(ظهروا في اليوم السابق لموت (ديفيد
310
00:31:20,879 --> 00:31:23,413
صدفة؟
311
00:31:27,018 --> 00:31:29,253
(سعدت بلقائك يا (ويل
312
00:31:29,287 --> 00:31:31,688
أحس بالإرهاق الشديد
313
00:31:31,723 --> 00:31:34,191
يمكنك إخراج نفسك
314
00:31:35,260 --> 00:31:38,729
صحيح
315
00:31:44,769 --> 00:31:47,537
ليلة سعيدة
316
00:34:32,236 --> 00:34:35,105
آسف لإيقاظك
317
00:34:35,139 --> 00:34:37,641
لم أعرف مكانا آخر للذهاب إليه
318
00:34:45,450 --> 00:34:48,518
أعرف كيف يبدو هذا
ولكن طقوسه
319
00:34:48,553 --> 00:34:50,220
طقوسه، وكيف كان يؤمن بالخرافات
320
00:34:50,254 --> 00:34:51,955
اهدأ
321
00:34:51,989 --> 00:34:53,590
كان رقم 13 هو أكبر مخاوفه
322
00:34:53,624 --> 00:34:55,025
أعني أنه كان يحترمه ويخافه
323
00:34:55,059 --> 00:34:56,359
وكان دائما يحاذر منه
324
00:34:56,394 --> 00:34:58,095
لم يكن يركب قاربا
325
00:34:58,129 --> 00:34:59,563
أو مصعد أو قطار
أو سفينة أو سيارة أجرة
326
00:34:59,597 --> 00:35:01,298
هل يمكنك خفض صوتك يا (ويل)؟
327
00:35:01,332 --> 00:35:02,599
أو القطار الذي يبدأ رقمه ...
328
00:35:02,633 --> 00:35:04,534
أو ينتهي بالرقم 13
أو يقبل القسمة على 13
329
00:35:04,569 --> 00:35:07,170
ـ أو مجموعه يساوي 13
(ـ (ويل)... صوتك يا (ويل
330
00:35:07,205 --> 00:35:09,005
لم ..لم يستعيدوا سيارته
331
00:35:09,040 --> 00:35:11,208
سيارته مازالت هناك في محطة القطار
332
00:35:11,242 --> 00:35:12,542
حيث تركها
333
00:35:12,577 --> 00:35:14,511
ـ حيث كان من المفترض أن يتركها
ـ من المفترض؟
334
00:35:14,545 --> 00:35:16,279
لقد كانت واقفة في المكان رقم 13
335
00:35:16,314 --> 00:35:18,548
حسنا، ربما لم ير الرقم
336
00:35:18,583 --> 00:35:20,050
لقد رآه
337
00:35:20,084 --> 00:35:22,252
حسنا، ربما احتاج للذهاب للعمل
338
00:35:22,286 --> 00:35:23,753
ورأى القطار قادما
339
00:35:23,788 --> 00:35:26,189
ـ واحتل المكان الوحيد الموجود
ـ لا، لا
340
00:35:26,224 --> 00:35:28,625
(لا يمكن أن يكون (دافيد هاداس
قد قام بركن سيارته في ذلك المكان
341
00:35:28,659 --> 00:35:30,594
..إذا لم يقم بإيقاف سيارته في المكان
342
00:35:30,628 --> 00:35:32,963
إذن فهو لم يكن على متن القطار
343
00:35:32,997 --> 00:35:35,565
ولكن تم التعرف على بقاياه
344
00:35:35,600 --> 00:35:37,767
أعلم هذا
345
00:35:37,802 --> 00:35:40,270
كيف تم العثور عليهم في الحطام إذن؟
346
00:35:40,304 --> 00:35:42,105
لا أعرف
347
00:35:42,140 --> 00:35:43,907
لا أدري، لا أدري
348
00:35:43,941 --> 00:35:46,743
،ما حدث كان فظيعا
ولكنه حدث
349
00:35:46,777 --> 00:35:49,112
لقد مات
350
00:35:49,147 --> 00:35:51,014
لقد ركب القطار ثم تحطم
351
00:35:51,048 --> 00:35:53,150
مات مع 36 شخصا
352
00:35:53,184 --> 00:35:54,718
ربما لا يوجد سبب
353
00:35:54,752 --> 00:35:56,253
ـ يوجد سبب دائمًا
ـ ويل
354
00:35:56,287 --> 00:35:58,722
أنتِ لا تفهمين الأمر
355
00:36:03,194 --> 00:36:06,329
متى كانت آخر مرة حظيت فيها بنوم جيد؟
356
00:36:06,364 --> 00:36:09,499
أنت تحتاج للراحة
357
00:36:09,534 --> 00:36:12,068
هذا عصيب
358
00:36:14,205 --> 00:36:16,506
نعم
359
00:36:18,543 --> 00:36:20,777
أماه؟
360
00:36:22,847 --> 00:36:25,348
أنا .. أنا آسف
361
00:36:26,684 --> 00:36:29,219
أنا آسف جدا
362
00:37:52,051 --> 00:37:55,419
هل ارتحت قليلا؟
363
00:37:57,722 --> 00:37:59,323
آسف بشأن ليلة أمس
364
00:37:59,357 --> 00:38:01,292
هل ابنتك..؟
365
00:38:01,326 --> 00:38:03,394
إنها .. إنها بخير
366
00:38:05,063 --> 00:38:07,131
ما هذا؟
367
00:38:13,772 --> 00:38:15,773
استقالتي
368
00:38:15,807 --> 00:38:18,242
لا تقلقي
369
00:38:18,276 --> 00:38:20,744
لن أكون هنا، ولكن حياتك
لن تتغير كثيرا
370
00:38:20,779 --> 00:38:24,448
أنت لا تسمي العمل لـ(غرانت تيست) تغييرا؟
371
00:38:24,482 --> 00:38:27,985
(أنت تعلم أنهم سيضعونه مكان (دافيد
بمجرد رفضك للوظيفة
372
00:38:28,019 --> 00:38:31,155
وأين ستذهب أنت؟
373
00:38:31,189 --> 00:38:33,924
بعيدا
374
00:38:33,959 --> 00:38:36,493
سأذهب بعيدا
375
00:38:54,512 --> 00:38:55,813
لا يمكنك أن تستقيل
376
00:38:55,847 --> 00:38:57,615
ولم لا؟
377
00:38:57,649 --> 00:39:00,384
(لأنني سأضطر للعمل لـ(غرانت
378
00:39:00,418 --> 00:39:01,719
المجد له ثمن
379
00:39:01,753 --> 00:39:03,454
أنا جاد
380
00:39:03,488 --> 00:39:05,856
لا يمكنك الاستقالة
ليس لديك ذلك الخيار
381
00:39:05,890 --> 00:39:07,825
ـ بالطبع لدي
ـ لا، ليس لديك
382
00:39:16,735 --> 00:39:20,104
لقد كانت ذكرى مولدي الأسبوع الفائت
383
00:39:20,138 --> 00:39:22,573
لم يكن لدي أي فكرة
384
00:39:22,607 --> 00:39:25,209
ماغي) ذكرتني)
385
00:39:25,243 --> 00:39:27,478
نعم، أنا أنسى طيلة الوقت
ماذا إذن؟
386
00:39:27,512 --> 00:39:29,013
ـ ذكرى مولدك؟
ـ نحن جميعا
387
00:39:29,047 --> 00:39:31,181
ننشغل قليلا
يمر الأمر بدون أي ذكر
388
00:39:31,216 --> 00:39:33,684
إنها طبيعة الوظيفة
389
00:39:33,718 --> 00:39:36,020
،(هذا المكان مقبرة يا (مايلز
390
00:39:39,758 --> 00:39:41,759
(أنا آسف جدا بشأن (ديفيد
391
00:39:41,793 --> 00:39:44,895
أنا أعرف ماذا كان يعني بالنسبة لك
392
00:39:44,929 --> 00:39:46,997
أعرف أنه أحضرك هنا
393
00:39:47,032 --> 00:39:49,233
وأعرف .. أنه اعتنى بك
394
00:39:49,267 --> 00:39:53,704
ولكني حقا لا أظن أنه كان سيوافق على تركك للعمل
395
00:39:56,808 --> 00:39:58,709
أنا لست متأكدا من هذا
396
00:39:58,743 --> 00:40:02,780
أظن أنه كان سيريدك أن تكمل المسيرة
397
00:40:04,282 --> 00:40:07,418
ارحل
398
00:40:08,787 --> 00:40:14,458
حسنا، إذا كان لا يوجد ما يستحق
(فابق من أجل (ديفيد
399
00:41:09,214 --> 00:41:10,848
ما الذي غير رأيك؟
400
00:41:14,085 --> 00:41:16,820
أوتعلم؟ أنا لا أهتم
401
00:41:16,855 --> 00:41:19,590
دعنا نقدمك في الأعلى
402
00:42:08,606 --> 00:42:11,475
المرة السابقة كانت محرجة بشكل كلي
403
00:42:11,509 --> 00:42:14,845
حسنا، لا يمكنك إحضار هذا النوع من الأشياء معك للبيت
404
00:42:16,281 --> 00:42:18,382
نعم، اتركه في العمل من فضلك
405
00:42:20,685 --> 00:42:22,653
ماذا؟ أنا؟
406
00:42:25,757 --> 00:42:27,858
حسنا، انظر
سأنهي الاتصال الآن
407
00:42:27,892 --> 00:42:30,394
نعم
408
00:42:30,428 --> 00:42:32,596
تم استدعاء السيد (سبانغلر) لواشنطن
409
00:42:32,630 --> 00:42:35,032
يريد لقاءك غدا صباحا
410
00:42:35,066 --> 00:42:37,701
في تمام التاسعة
411
00:42:39,170 --> 00:42:41,171
القديمة من فضلك
412
00:42:49,414 --> 00:42:52,216
ها هو اتفاق الأمن الجديد خاصتنا
413
00:42:52,250 --> 00:42:55,118
سوف يتم تصعيدك لمستوى أعلى
G5
414
00:42:55,153 --> 00:42:57,354
..وقع هنا، وهنا
415
00:42:58,756 --> 00:43:00,123
وهنا....
416
00:44:02,420 --> 00:44:06,323
هل تم التأكد ثانية من أن (توم) مات بالفعل؟
417
00:44:07,558 --> 00:44:09,559
لقد فجّر رأسه
418
00:44:09,594 --> 00:44:12,195
لقد رأيت جثّته، بالله عليك
419
00:44:13,631 --> 00:44:15,032
جيد
420
00:44:17,235 --> 00:44:19,670
لقد عدنا للعمل
421
00:44:20,700 --> 00:44:28,670
"Trojan © Jigsaw42"