(مرحبًا (جوين
انتظرتي هنا كثيرًا؟
هل أنتِ متأكدة من رغبتك في القيام بهذا؟
بإمكاني جلب كل أشيائه لكِ
أريد رؤية مكتبه
لم تري مكتبه من قبل؟
"Tamed © (محمد علي)" "Jigsaw42 © (ياسين كنون)"
(مرحبًا (وارن
(أهلاً (ويل- لم أعلم أنّك تعمل أيّام الأحد-
لا أعمل فيها
لكن (كولمان) مصاب بالأنفلونزا
(هذه (جوين هاداس)، زوجة (ديفد
سعيد بلقائكِ (سيّدة (هاداس
آسف لفقيدكِ
زوجكِ كان ونِعم الرجل- شكرًا لك-
سآخذ (جوين) للأعلى (لتأخذ بقية أشياء (ديفد
حسنًا، لا مشكلة
سأحتاج هاتفكِ النقّال
وأيّ أشياء إلكترونيّة أخرى ،يا سيّدتي
ويجب أن تسجلي دخولكِ
أنا آسف، بعض من أشيائي موجودة هناك أيضًا
لأنّي أنتقل لمكتبه
ليس كما تصورته
الشرائع والدولة
تعوّد (ديفد) أن يقول دومًا "الشرائع والدولة"
لكني لم أعرف من أنا بينهم
شرائعه أم دولته
لا أشعر به هنا
،اعتقدت بأنّي سأحسّ به ...لكن هذا
لا يبدو مثله
إيفان) سيأتي هذا الأسبوع)
أجل، قال أنّ له أشياء ،يجب عليه القيام بها في المدينة
..لكني أعتقد أنّه يتفقد فقط أمّه المسكينة
سأل إن كان بإمكانه رؤيتك
لا تعرفين لماذا؟
لم يقل
...(ويل)
إنّه أفضل الآن
لقد أعجبتَه دومًا
إنّه..، كلاّ لم أعجبه يومًا
لا، لم يفعل
أنا لا ألومه
هلّى التقيت به؟
من أجلي؟
بالطبع
شكرًا لك
مرحبًا
هل آلة تصويرك تلتقط واجهة الشارع؟
أجل
بإمكاني أن أرى؟- ترى ماذا؟-
أنتَ غير مخول لك التواجد هنا
..أعلم، أعلم أنا آسف، رجاءً؟
حسنًا
يمكنك الاقتراب أكثر؟
..قليلاً
هذا أفضل ما يمكن الوصول إليه
ما الذي يحصل؟
لا أعرف
الأستاذة (روز) قالت لنا أن السمك لا يملك جفن أعين
لا أجفان؟ صحيح؟
سيكون من الصعب النوم دون أجفان
نعم سيكون ذلك صعبًا
الدببة تنام طوال فصل الشتاء
يقومون بالسبات
لماذا؟
ألا يحتاجون للذهاب للحمام عندها؟
هذا سؤال وجيه فعلاً
!"يا "يقطينة
!أبي
!"يا "يقطينة- مرحبًا، أبي-
!يا إلهي
كيف كانت المدرسة؟- مملة-
أهلاً
مرحبًا
تعلمين، أنّه من المسموح لكِ
البقاء على الفراش لغاية التاسعة صباحًا يوم نهاية الأسبوع
تعلمين أنّه يوم الأحد، صحيح؟
كاثرين)، رجاءً) !أجيبي عن الهاتف اللعين
أنا المتحدثة
لا أحب أن تكرهيني هكذا
"آن) ذهبت لجزيرة "فيشر) لغاية نهاية الأسبوع
لإمضاء عقدنا
فلنتعشى غدًا ليلاً معًا
هيّا بربّكِ يا (كاثرين) قولي "نعم" فقط
!حسنًا، نعم
دعني أفهم هذا جيّدًا
الاستخبارات الألمانيّة تأبى إعطاءنا شيئًا؟
الاستخبارات الألمانية لا زالت تتظاهر بعدم معرفتنا
لدينا العديد من المصادر (عن (بيك
الأمر ليس مبهمًا تمامًا لفهمه
"إنّه بنكي ولد في "فرانكفورت
لأمّ ألمانيّة وأب سوري
"الآن يعيش في "ميونخ
عمل في بنك "لوثربخ" منذ 91 لغاية 98
بعد ذلك بدأ اسثتماره الخاص (الذي وثق به (بيك
ووفر له رأس المال..التأمين، الاستثمار
وإدارة الأعمال
في أوربا والشرق الأوسط
،بيك) ليس اسمًا سوريّا)
إذًا هل غير هذا الرجل اسمه؟
نعم، اسم ولادته كان "(ناصر علي محمود)"
بيك) هو اسم عائلة أمّه)
...،يبدو أنّه
غيره في الجامعة
أعتقد أنّه من الأسهل أن تكون لك حسابات كبرى
..في بنك "لوثرباخ" إن لم يكن اسمكَ
(محمد فان مسلم)
له أعمال خيريّة، ذكي ومتشبع ثقافيّا
هل هو متديّن؟- ..إنّه عضو في-
،"مسجد "ميونخ لكنه معتدل جدًا
من خلال ما يمكنني قوله
حسنًا، ما هذا على أيّة حال؟
أقصد، سفّاح روسي وبنكي ألماني
هذا ليس من تخصصنا
..أعرف، أعرف لكن الأمر صادر من أعلى
هذا ليس جوابًا
نحن نعرف الشرق الأوسط
،"أقصد، وسط آسيا .. "أندونيسيا
..ربما، لكننا لا نعلم
لا نعلم أيّ شيء حول هذه الأشياء
ألا يمكننا تسليم القضيّة
للمتخصصين في أوربا الشرقية واللغة السّلافية والآرية
من الفريق (ب)؟
مايلز)، من الرجل الثالث) الجالس مع (جورج) و(يوري) في الصورة؟
!ولا فكرة
لا شيءَ إطلاقًا؟
ليست لدينا أدنى فكرى حول هؤلاء الرجال
ليست لدينا إضافات في قضية "السودان"؟
المحضر من اجتماع "تسهيل الأشغال الوطنية"
أو التقارير القادمة من "المنظمات الغير حكومية"؟
"المحضر ...و"المنظمات الغير حكوميّة هي في الجيب
ليس هناك شيء في هذه المحاضر
"فلتكتب إذًا " لا شيء
وعليّ أن أخبر (سبنغلر) أين وصلنا
مع (يوري) و(جورج) والرجل الغامض
..أيمكننا
أيمكننا إخباره أنّنا نعمل على ذلك؟
الجمعة الماضية أخبرته بأنّك ستصل بنتيجةٍ إليه
أعلم
(إننا نبني هويّة لـ(جورج باوك
لكن الاستخبارات الألمانيّة..لا يساعدون
إذًا لم يكن عليكَ إخباره بأنّك ستعطيه نتائجًا في 24 ساعة
،كان عليك أن تخبره الحقيقة
والحقيقة أنك لم تكن تعرف كم سيأخذ هذا من وقت
،لقد كان يختبرك
وقد رسبت في الاختبار
هذا كان اختبارًا؟
،نعم
تريدني أن أضغط على الاستخبارات الألمانيّة؟
فكرة جيّدة
!اللعنة
هل أنتِ بخير؟
لا
لقد ظهر فجأة أمام منزلي
أرعبني شرّ إرعاب
..والأمر أنّه
صوفي) كانت في أشدّ السعادة حين رأته)
فطرت قلبي
دعيني أخمّن
قال: " أريد أن أكون "جزءًا من حياتكِ مجدّدًا
"أخبريني بأنّكِ قلتي "لا
(الناس لا تتغير (ماغي
نحن ما جبلنا عليه
ابتعدي عنه
لكن ماذا لو كان الأمر صحيحًا؟
ماذا لو تمكّنت (صوفي) من أن يكون لها أب، مرة أخرى؟
ماذا لو كانت لها الفرصة لتعيش في عائلة طبيعيّة؟
لديّ مسؤولية اتجاهها
غريغ) يحاول)
يمكنني أن أقول أنّه يحاول فعلاً
(إيفان)
(ويل)
مرحبًا- أهلاً-
كيف حالك؟
أهلاً، أشكركَ للقائي
نعم
..إذًا
كيف هي "فيرمونت"؟
مسالمة..هادئة
لا أحد يزعجك، أعني أنّك تعيش حياتك فقط
تبدو رائعة
والدك كان سعيدًا جدًا بقيامك بعمل هناك
صحيح؟- نعم-
لقد تحدث عن ذلك كثيرًا
إذا، لماذا لم يزرني أبدًا؟
"لقد وقّع وأرسل كل أوراق العمل عبر "الفاكس
..وتحدث لأطبائي طوال الوقت، لكنّه
لم يضع قدمه عندي
أمّي أتت في العديد من المرات
لكن أبي لا
،إذًا (إيفان) اسمع
هل كان هناك سبب معيّن
لرغبتك في لقائي؟
،أمّي قالت أن أبي قبل موته ..أعطاك دراجته النّاريّة
دراجة "النورتن"؟
أجل صحيح
...الأمر هو
،أنّه أخبرني بأنها ستكون لي يومًا ما
قال ذلك؟- نعم-
لم يذكر ذلك أبدًا
لا تصدقني؟
لا، بالطبع أصدّقك
الأمر أنّه من الصعب أن أتخيّل تركها
لقد كانت الشيء الوحيد الذي أعطاه لي، قبل وفاته
لقد كان من المفترض أن يعطيها لي
!أنا ابنه وليس أنت
إذًا..هذا ما أعرفه من خلال سجل بطاقته الإئتمانيّة
جورج) يحب أن يأكل ... بكثرة وبجودة)
هو كذلك يدفع إيجاره كلّ شهر
والآن أنا جائعة بشكل رسمي
وأعاني ماليّا
(كيف برأيك اختار اسم (جورج على أية حال؟
ما الذي تقصده؟
،(اسمك (ناصر
،"وأنت تعيش في "ميونخ
بإمكانك تغيير اسمك لأيّ شيء ،يساعدك على التأقلم
...(وأنت اخترت (جورج
(ليس (جي يورج)، وليس (هينريخ
(لكن (جورج
ربّما (جورج) كان مغني "البيتلز" المفضل لديه
وهذا يعطي دلالة
فهو أكثرهم هدوءًا- أينَ أنت ذاهب؟-
"أنا ذاهب للاتصال بـ"برلين
"إنّها الثالثة صباحًا في "برلين
من أين جاء أبواك باسمك (غرانت)؟
(يوليسس س. غرانت)
والدي كان جنديًا قويّا في الحرب الأهلية
أبواك أسموك اقتداءً بأسوء خامس رئيس في التاريخ؟
أسوء خامس؟
بل أسوء عاشر، حسنًا؟
(نحن لا نتحدث عن (جيمس بوشنان
أو (وارن ج. هاردنغ) هنا
في الواقع نحن نتحدث عنهم تمامًا
(هذه (مورين
اترك لي رسالة من فضل
،أهلاً
مرحبًا
...حين تقوم الدببة بالسبات
هل يحتاجون للذهاب للحمّام؟
تقنيا، هم يذهبون للأشجار وليس للحمّام
..لكن لا
لا يذهبون
إذًا ماذا؟ يحبسوها فقط ؟
الأمر معقّد قليلاً عن هذا
للدببة في الواقع هذه القدرة الفريدة
في إعادة تصنيع الأذران وهم في سبات
توقعت أنّك ستعرف
..قولي: "مرحبًا" لـ
(جورج)
هذا هو آخر مرّة ...(بمطار (هيثرو
(لا، (غاتويك
ذهب في إجازة؟
أتساءل إلى أين؟
،يونيو سنة 2009 (في طريقهما إلى (بيرمودا
أهذه هي الزوجة؟
إنّها جميلة
هذا (جورج)؟
أجل
الابنة؟ - (دلال) -
(دلال)
أأنت بخير؟
أجل، أنا بخير
مايلز)؟)
،أحتاج لمساعدتك (يا (مايلز
عدد من عشرة أرقام
رقم هاتفي
الرقم العالمي للكتب
مركز التوثيق المركزي سجل الكيميائيّات
أوجدت أي شيء آخر؟
أشخاص - ماذا تعني؟ -
7.000.000.000 عدد من عشرة أرقام
لتعطي لكل شخص على الأرض عدد فسيكون من عشرة أرقام
،جميل شكراً
لم تلحق بي؟
،اغرب عن وجهي يا رجل أحاول الوصول للمنزل فقط
أنت تلحق بي - اغرب عن وجهي -
...أجب عن سؤالي
على أيّ رزمة تعمل أنت؟
سجلات السفر
هل يمكن أن أراها؟
يذهب هذا الشخص في إجازات كثيرة
...رحلات بحرية من يفعل ذلك؟
(رحلات كثيرة إلى (دمشق
والده متقاعد هناك
هل رأيت جميع بطاقات الاشتراك التي لديه؟
مشروع القضاء على الجوع"، ألمانيا"
"جمعية المتخرجين"
،" "الصناعة في "هاندل سكامر" هذا فرع تجاري
أقصد، أأنتم تملكون ذاكرة قويّة؟
أنا لا أملك ذاكرة تصويريّة
...(مايلز)
أسوأ خمسة رؤساء
(حسنٌ... (بوكانان
،(جونسنو)، (أندرو) (لا أقصد (لاندون جونسون
(هاردين)
يجب أن يكون هناك
ويليام هنري هاريسون) بسبب خطاب) التعيين الطويل تحت الأمطار
ثم يموت بعدها بشهر
،بالنسبة للرقم الخامس يجب أن يكون مشتركًا بين ثلاث
،(فرانكلين بيرس)، (ميلار فيلمور) (و(يوليس س. غرانت
أرأيت؟
لقد قال مشتركًا بين ثلاثة
،هؤلاء سبعة وليس خمسة
هذا ما تحصل عليه لتصرفك (كـ(جون وين
من؟
أيّ أفكار؟
لا يستحق إعادة ذكره
ماذا حدث لـ(إيفان)؟
لا أعلم
لطالما كان فتى جاداً
ظننت أنّ أباه رجل صالح
(أحبّه (ديفيد) و(جوان
ربما بذل (ديفيد) جهداً كبيراً
(ربما لم يكن سهلاً أن تكون ابنًا لـ(ديفيد
"يريد "النورتن
الدراجة النارية؟
يجدر بك أن تعطيها له
سأفعل
،لا أريد لكن سأفعل
إنّه ابنه
إليك الأمر
أعطاني (ديفيد) الدراجة
وطلب مني ركوبها بعيداً
ربّما يكون رمزاً
هذا شيء ظنّ (ديفيد) أنّك ستفهمه
،شيء ستحبه شيء ستعرف بشأنه
هل تعتقد أنّه عرف بأنّه سيموت؟
،تقصد إن كنت أعتقد بأنّه قتل؟
نعم
هذه أكثر أغنية محبطة
،الأشياء البسطية هي ما أشتاق لها أتعلم؟
الحميمية
كألاّ تجد من تصطدم به وأنت تستحمّ
أنت لم تكن تعلم فعلاً أنّه يملك ذاك المنزل وسط البلدة؟
لا
ماذا كان ينوي؟
أعتقد أنّ الصداقة الحقيقة هي مسامحة شخص بطريقة
لن تسامح بها شخصاً تعرفه فقط
كان (توم) صديقي العزيز
كان أخي
لقد أحببته
(مرحباً يا (إيفان
"أريد دراجة "النورتن
...حسناً
إنّها مفكّكة لأجزاء متعددة على أرضيتي الآن
...كنت أعمل عليها
،حسناً سأرحل غداً
!اصعد معي
مرحباً
،(مورين) هذا أنا
مرحباً، هل أنت بخير؟
،أجل، أجل أنا بخير
كيف حال الأطفال؟
،بخير يقومان بواجباتهما المنزلية
،حسناً لدي مفاجأة لك
،حجزت لنا رحلة بحرية عبر البحر الأبيض المتوسط
ماذا؟
،أجل ثمانية أيام في شهر غشت
مايلز)، لست واثقة) أنّها فكرة سديدة
،حسناً ظننت أنّها ستكون رحلة ممتعة
،ربما عطلة الربيع المقبل يمكن أن تأخذ الأطفال
،حسنٌ لكن ماذا عنكِ؟
،كما تعلمين أريد رؤيتكِ أنت أيضاً
،جيك) يحس ببعض اللزاجة اليوم)
وأشكّ أنّه سيصاب بنزلة برد
أعتقد أنّ الوقت غير مناسب هذا الأسبوع
،حسن إذن، كما تعلمين يمكن أن تأتي (ماريسا) بنفسها
أعتقد أننا يجب أن ننتظر الأسبوع القادم
أعتقد أنّه سيكون أفضل
مايلز)؟)
هل أنت معي؟
هلا تمرر لي مفتاح البراغي؟
إنّه خلفك
،(إيفان) يسعدني أخذك لها
ستكون رغبته
تعرف أنّه كان يكره أن يركبها؟
كانت تخيفه
لا أعتقد أنّنا خضنا نقاشاً صريحا عن شيء آخر غير كرة القاعدة
كم مرة فاز الـ(يانكيز) ببطولة كرة القاعدة؟
27مرّة؟
لماذا؟
،صبراً أنا قادم
(علم (ديفيد) أني أكره الـ(يانكيز
الأرقام العشر، تواريخ
أعداد وتورايخ
27موعداً مرقمة من 1 إلى 27
(موايعد البطولات التي فاز بها (نيويورك يانكيز
كان يعرف أني سأتعرّف عليها
بالطبع، كان يعرف
فماذا عن الأرقام الأخرى؟
،إنّهم أشخاص أسماء وأشخاص على ما أظنّ
،لا زلت لا أفهمها- أعطني واحداً -
1-8-0-5-1-9-1-2...
توقف - ماذا؟ -
...18ماي 1912 (فريق (ديترويت تايغرس
أضربنا بسبب إيقاف (تاي كوب) لضربه "مشجعاً وصفه بـ"نصف زنجي
استقدمت إدارة فريق (تايغر) أطفالاً (من شوارع (فيلادليفا
للعب ضدر فريق (أتليتيكس) تلك اللّيلة
وكان رامي فريق (تايغرس) فتى (من (سانت جو
لم يلعب مقابلة جامعية في حياته
...أعطى
26ضربة في لعبة واحدة
وهو رقم قياسي أمريكي إلى يومنا هذا
ثمّ؟
(كان اسم الفتى (ترافرز
لم يترك (ديفيد) اسمي مشفراً؟
لكي تعرف متى تفك شفرته
أعطني واحداً آخر
مايلز)؟)
أكان هنا طوال الليل؟
أكنت هنا طوال الليل؟
ماذا؟
هل وجدت شيئاً؟
وجدت شيئاً
هل وجدت شيئاً؟
كلاّ، فحصت سجلات بطاقات (جورج) الائتمانية
،عناوين عمله كراء سيارته
فرحت كثيراً حين أدركت أنني وجدت دليلاً
يربطه بشقة اكتراها بـ(لندن) لأربع أشهر، فظننت
،هذا هو عش الحب" "جورج) لديه عشيقة، كما تعلمين)
لكن اتضح أنّه اكتراها لأخته حين كانت تتلقى العلاج (الكيميائي بمستشفى (رويال مارسدن
...جورج) ليس... مجرّد) رجل رائع
جورج) إنسان رائع)
كل شيء رائع
هذا الرّجل قديس
لا وجود لشيء كذلك
أعلم
الاستخبارات الألمانيّة ،اتصلت اليوم
وسيرسلون ملفهم لاحقاً اليوم
وهو ملف كبير
أمن عنواوين به؟
لم يجدوا شيئاً
فقد خيوط عالقة
ظلوا يسألون ماذا وجدنا نحن
(إنغرام) يريدك يا (ويل)
لا يوجد ملف بهذا الكمال
،زواج ناجح ،سيرة مهنية ناجحة
،وتحت كلّ ذلك ربما استعباد يستبق التحويل الجنسي
(تفضّل يا (ويل
أريد منك أن تقابل (العميل الخاص (ريان فاربر
يراقبك منذ مدة
كجزء من عملية التدقيق لحصولك على الترخيص الأمني الجديد
معذرة على ما حدث تلك الليلة
لم ألاحق أحداً منذ مدّة طويلة
أعتقد أنّي أفتقد للممارسة
لا بأس
تمّت الموافقة على ترخيصك الأمني
تهانينا
عظيم، شكراً
،وكنصيحة مني
،عندما تشك أنّ ثمة من يلحق بك لا تواجهه
(هذا كل شيء يا (ويل
(دانيل بورنز)
،(أهلاً يا (دانييل (أنا (ويل
،أهلاً يا رجل ما أخبارك؟
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تسديني خدمة
...أنا
ماذا تحتاج؟
،لدي لائحة من سبعة أسماء أحتاج المساعدة بشأنها
كنت أتساءل إن كان ممكناً التحقق منها بقاعدة البيانات
أعلمني بأي شيء عنها
حسناً، لكن إن تسبب هذا في طردي
أعرف أين تسكن - أجل، شكراً لك -
،حسنٌ دعني آخذ قلماً
حسنٌ، قل
،"لاسم الأول (جيفري)، بحرف "الجيم (جيفري غارسيا)
...(ألفريد بيرموديز)
...(راندي هوبس)
كشفني
كيف؟
،رآني الآن فقط من الشارع المقابل
أأنت واثق؟
أجل
مهمل
عميل المباحث هو المهمل
أنا فقط غير محظوظ
ماذا ترى؟
ليس الكثير
سيبتعد عنه عميل المباحث الآن بالتأكيد
ما زال يبحث؟
كان له موعد آخر مع (بانكروفت) البارحة
(إنّه (ترافرز
لا زال ينبش بحثًا
Tamed © Jigsaw42