1
00:00:05,134 --> 00:00:07,769
"مرحبا مجددا في برنامج "عودة الحديث اليومي" 86.9 أف إم"
2
00:00:07,820 --> 00:00:09,470
".(أنا مستضيفكم، (آدم غاتور"
3
00:00:09,521 --> 00:00:12,240
"هذا اليوم يرافقني ضيف خاص جدا"
4
00:00:12,307 --> 00:00:14,108
.(القائد البحري (والتر دانيالز
5
00:00:14,159 --> 00:00:17,328
الكثير من المشاهدين المخلصين لهذا البرنامج كانوا يشتكون
6
00:00:17,413 --> 00:00:20,999
و يتسائلون لماذا ننفق مئات المليارات
7
00:00:21,083 --> 00:00:25,119
في إرسال القوات العسكرية والطائرات"
".و السفن لحماية دول أخرى
8
00:00:25,170 --> 00:00:27,154
"المصادر التي اخبروا عنها لابد ان تكون هنا"
9
00:00:27,206 --> 00:00:30,291
".في حماية وتحسين أرض الوطن"
10
00:00:30,342 --> 00:00:31,492
".حقا"
11
00:00:31,543 --> 00:00:33,544
".زمن الانعزالية انتهى منذ وقت طويل"
12
00:00:33,629 --> 00:00:36,814
ماذا عن هؤلاء الذين يشتكون من أن"
الولايات المتحدة عليها أن تدفع
13
00:00:36,882 --> 00:00:38,600
"حتى تصبح المسيطرة على العالم؟
14
00:00:38,667 --> 00:00:40,835
الإنتشار العسكري الأمريكي حول العالم يؤكد"
15
00:00:40,886 --> 00:00:42,837
".أمن التجارة الحرة للجميع
16
00:00:42,888 --> 00:00:45,523
".التجارة التي تفيد بثبات اقتصادنا المحلي"
17
00:00:45,608 --> 00:00:48,860
"ثانياً، نحن بإستمرار نقضي على التهديدات الإرهابية"
18
00:00:48,944 --> 00:00:51,112
".التى ربما كانت ستنتهي ضدنا"
19
00:00:51,179 --> 00:00:53,364
"،و هذا يأخذنا لموضوعنا التالي"
20
00:00:53,449 --> 00:00:56,117
".و السبب الرئيسي لطلبي منك حضورك اليوم"
21
00:00:56,184 --> 00:00:57,452
"...تماما بعد كلمة من"
22
00:00:57,519 --> 00:00:58,620
.لا
23
00:00:58,687 --> 00:00:59,787
!لا تفعل. لا
24
00:00:59,855 --> 00:01:01,072
أنت، ماذا تفعل؟
25
00:01:01,156 --> 00:01:02,323
"!ضع ذلك جانباً"
26
00:01:02,374 --> 00:01:03,791
"أنت، لا تستطيع الدخول هنا"
27
00:01:03,859 --> 00:01:05,460
"!لا. أرجوك"
28
00:01:05,527 --> 00:01:06,694
"!أرجوك لا تفعل"
29
00:01:06,745 --> 00:01:07,795
"...أحد ما يطلب النجـ"
31
00:01:09,698 --> 00:01:13,668
NCIS تــرجمـــة : فــريـق نــــــادي
32
00:01:19,719 --> 00:01:21,673
blackeye_131 : دمـج و رفــــع
33
00:01:34,079 --> 00:01:38,228
المسلسلات الأجنبية
منتديـات ستـــار تايـــمز
WwW.STarTiMeS.CoM
34
00:01:41,280 --> 00:01:43,031
.طوني) هذا هو العالم الذي نعيش به)
35
00:01:43,082 --> 00:01:45,616
.لقد أتي الوقت الذي نحتضن به التغيير
36
00:01:45,701 --> 00:01:48,286
إما هذا، أو نجازف بالكثير من الجدل و السخرية
37
00:01:48,370 --> 00:01:50,672
.لمرة واحدة، أعتقد أنك محق
38
00:01:50,739 --> 00:01:52,006
.(لقد تغيرت يا (ماك العاقل
39
00:01:52,074 --> 00:01:53,291
.(و أشكرك، يا (تيم
40
00:01:53,375 --> 00:01:54,592
طوني) هل كنت تشرب مؤخراً؟)
41
00:01:54,677 --> 00:01:55,793
لا. لماذا؟
42
00:01:55,878 --> 00:01:57,244
أكاد أجزم أني الآن
43
00:01:57,296 --> 00:01:58,763
.(سمعتك تشكر (ماكغي
44
00:01:58,847 --> 00:02:00,848
.أقدر رؤيته للأمور
45
00:02:00,916 --> 00:02:02,016
في ماذا ؟
46
00:02:02,084 --> 00:02:03,051
.كرة القاعدة
47
00:02:03,102 --> 00:02:04,435
،تحديدا
48
00:02:04,520 --> 00:02:06,437
.تنفيذ الإعادة الفورية في لعبة كرة القاعدة
49
00:02:06,522 --> 00:02:08,856
لدينا التكنولوجيا لذلك، فلماذا لا نطبقها؟
50
00:02:08,924 --> 00:02:10,091
.التمريرات الخاطئة تصيب الجميع
51
00:02:10,142 --> 00:02:11,726
...لا أعرف ما هو المربك أكثر
52
00:02:11,777 --> 00:02:12,910
حقيقة أنكما إتفقتما
53
00:02:12,978 --> 00:02:14,395
على شيء ما، أو أن
54
00:02:14,446 --> 00:02:17,899
.ماكغي) مشجع لرياضة ما)
55
00:02:17,950 --> 00:02:19,032
.(ليس الأمر أني مشجع فقط، يا (زيفا
56
00:02:20,069 --> 00:02:21,869
...بل أيضاً، لأنني
57
00:02:21,937 --> 00:02:22,704
أمريكي؟
58
00:02:22,771 --> 00:02:24,271
على قيد الحياة؟
59
00:02:24,323 --> 00:02:25,907
.(إنه أكتوبر، يا (زيفا
60
00:02:25,958 --> 00:02:28,459
.ريجي جاكسون) هو سيد شهر اكتوبر)
61
00:02:28,544 --> 00:02:30,211
كرة القاعدة تغلغلت
62
00:02:30,278 --> 00:02:32,246
.في الوعي الفطري لهذه البلد
63
00:02:32,297 --> 00:02:33,948
.لا أشعر بأي تغلغل
64
00:02:33,999 --> 00:02:36,300
.حسناً، ربما عليك أن تكوني مولودة هنا
65
00:02:36,385 --> 00:02:38,136
.بربكما، أنتما الاثنان. إنها مجرد لعبة
66
00:02:38,220 --> 00:02:39,721
.إنها لعبتنا
67
00:02:39,788 --> 00:02:41,288
،إذا أنشأتها
68
00:02:41,340 --> 00:02:42,456
.فسوف يأتون
69
00:02:42,508 --> 00:02:44,225
"حقل الأحلام"
70
00:02:44,292 --> 00:02:46,394
.ربما كان يقصد بهذا تجربة المهاجرين
71
00:02:46,461 --> 00:02:49,597
.لم أصبح مواطنة أمريكية بسبب حبي لـكرة القاعدة
72
00:02:49,648 --> 00:02:51,132
.إنها حلم كل طفل
73
00:02:51,183 --> 00:02:53,067
.(حتى (ماكغي
74
00:02:53,135 --> 00:02:54,635
.هذا صحيح. المهاجم المركزي
75
00:02:54,686 --> 00:02:56,070
.في قائمة اللاعبين
76
00:02:56,138 --> 00:02:57,321
.مباشرة قبل
77
00:02:57,406 --> 00:02:59,157
إنه يوم صعب عندما تدرك
78
00:02:59,241 --> 00:03:00,742
.أن تلك الأحلام ربما لن تتحقق
79
00:03:00,809 --> 00:03:03,161
(عليك أن تبقي الحلم حياً، يا (تيم
80
00:03:03,245 --> 00:03:05,613
.هناك ثلاث أشخاص، لن يكون لديهم تلك الفرصة
81
00:03:06,815 --> 00:03:08,533
.ثلاث ضربات
82
00:03:09,585 --> 00:03:11,452
.ثم تصبح خارج اللعبة
84
00:03:15,541 --> 00:03:17,258
يبدو أن مطلق النار بدأ من هنا
85
00:03:17,325 --> 00:03:19,761
.قبل أن يدخل غرفة التسجيل
86
00:03:19,828 --> 00:03:21,796
تلك ليست واحدة من الضربات التي يتوقع
87
00:03:21,864 --> 00:03:23,765
.أن نسمعها عبر الردايو
88
00:03:23,832 --> 00:03:25,049
.لا أغلفة للرصاصات في أي مكان
89
00:03:25,134 --> 00:03:26,267
.لابد أن المطلق إلتقطها قبل مغادرته
90
00:03:26,334 --> 00:03:28,936
.أترى، لهذا السبب تم أختراع البث عبر النت
91
00:03:29,004 --> 00:03:30,855
من يحتاج الراديو اذا كان لديه الإنترنت؟
92
00:03:30,939 --> 00:03:32,607
.أشخاص لا يملكون إنترنت
93
00:03:32,674 --> 00:03:35,777
.أو هؤلاء الذين يفضلوا الإستماع خلال القيادة
94
00:03:35,844 --> 00:03:38,179
لقد صنعوا بالفعل تطبيقات للهاتف
.(النقال لهذا السبب الآن، يا (داكي
95
00:03:38,230 --> 00:03:40,948
ألديك تطبيق لفعل عملك، يا (ماكغي)؟
96
00:03:41,016 --> 00:03:42,617
صحيح
97
00:03:42,684 --> 00:03:44,652
شرطة ولا ية "فيرجينيا" وجدوا
98
00:03:44,703 --> 00:03:47,288
الجثث عندما إتصل مسمتع محلي، بأنه سمع
99
00:03:47,355 --> 00:03:48,623
.صوت إطلاق النار مباشرة على الهواء
100
00:03:48,690 --> 00:03:49,991
هل رأى أي شخص ما حدث؟
101
00:03:50,042 --> 00:03:51,459
.لا شهود
102
00:03:51,526 --> 00:03:52,877
،إنها محطة ريفية صغيرة
103
00:03:52,961 --> 00:03:54,528
و الموظف الوحيد العامل هنا
104
00:03:54,580 --> 00:03:56,380
هو تلك الجثة في غرفة الهندسة
105
00:03:56,465 --> 00:03:57,632
.(فينسنت كلارك)
106
00:03:57,699 --> 00:03:59,467
.رائد علوم سياسية محلي
107
00:03:59,534 --> 00:04:01,002
ماذا عن ضابط البحرية؟
108
00:04:01,053 --> 00:04:03,471
.(إنه القائد البحري (والتر دانيالز
109
00:04:03,538 --> 00:04:04,538
إنه جندي خاص في الخدمة
110
00:04:04,590 --> 00:04:06,140
.في مكتب اعلاقات العامة
111
00:04:06,208 --> 00:04:08,092
.ضيف ذو قيمة كبيرة بالنسبة لمحطة صغيرة
112
00:04:08,177 --> 00:04:10,728
.مسرح جريمة كبير بالنسبة لبلدة ضغيرة
113
00:04:10,813 --> 00:04:12,747
و ماذا كان يعل القائد البحري هنا في المحطة؟
114
00:04:12,815 --> 00:04:14,565
،حسناً، وفقاً لبيان صحفي
115
00:04:14,633 --> 00:04:16,400
فإن (دانيالز) تم طلبه ليحضر لقاء
116
00:04:16,485 --> 00:04:17,652
.عن السياسة العسكرية الخارجية
117
00:04:17,719 --> 00:04:19,237
تم طلبه... بواسطة مَن؟
118
00:04:19,321 --> 00:04:22,907
.(ملك الغابة بنفسه... المذيع (آدم غاتور
119
00:04:22,991 --> 00:04:24,391
.متزوج. لا أطفال
120
00:04:24,443 --> 00:04:26,077
.مقدم برامج منذ ثلاث سنوات
121
00:04:26,161 --> 00:04:27,578
التحاور في مقابلات
122
00:04:27,663 --> 00:04:30,498
مع ضيوف أذكياء مثل القائد البحري لم يكن
123
00:04:30,565 --> 00:04:32,399
.طبيعة البرنامج المعتادة
124
00:04:32,451 --> 00:04:34,502
لم تكن معجب بـ "عودة الحديث"، يا (داكي)؟
125
00:04:34,569 --> 00:04:36,570
الناس تتصل ليتم السخرية منها وتوبيخها
126
00:04:36,622 --> 00:04:37,738
بواسطة مضيف مغرور ؟
127
00:04:37,789 --> 00:04:39,073
.لا
128
00:04:39,124 --> 00:04:41,075
.و لا، على ما يبدو، مطلق النار أيضاً
129
00:04:41,126 --> 00:04:43,961
،المذيع والقائد البحري تم الإطلاق عليهما مرة واحدة
130
00:04:44,046 --> 00:04:45,579
،و ثمّ بالحكم على طريقة تجمع الدم
131
00:04:45,631 --> 00:04:47,098
.فقد تم تركه ينزف حتى الموت
132
00:04:47,182 --> 00:04:48,716
.أجل، حسناً، المذيع لديه قصة آخرى
133
00:04:48,767 --> 00:04:50,434
.بالفعل
134
00:04:50,519 --> 00:04:53,254
،آدم غاتور) هنا تم الإطلاق عليه ثلاث مرات)
135
00:04:53,305 --> 00:04:55,356
.كلهم في الصدر
136
00:04:55,423 --> 00:04:57,058
.مما يعني أن (غاتور) كان المستهدف الأول
137
00:04:57,109 --> 00:04:59,193
لماذا يقتله على الهواء ، مع ذلك؟
138
00:04:59,261 --> 00:05:00,862
ربما كان المطلق
139
00:05:00,929 --> 00:05:03,064
.يبحث عن مشاهدين ، أيضا
140
00:05:03,115 --> 00:05:06,234
141
00:05:06,285 --> 00:05:08,619
"موطن "عودة الحديث اليومي" 86.9 أف إم"
142
00:05:08,704 --> 00:05:10,955
".(معكم (آدم غاتور"
144
00:05:12,207 --> 00:05:13,574
.آسف، أيها الرئيس
145
00:05:13,625 --> 00:05:16,127
.ضغطت الزر الخطأ
146
00:05:16,211 --> 00:05:18,329
.أتعرفين، أنني أردت العمل في الراديو ذات مرة
147
00:05:18,413 --> 00:05:21,716
.حسناً، أنت بالتأكيد تحب سماع صوتك وأنت تتحدث
148
00:05:21,783 --> 00:05:23,167
149
00:05:23,252 --> 00:05:25,803
.لا، ليس الراديو الحواري
150
00:05:25,888 --> 00:05:27,922
.أعتقد أني كنت سأصبح أعظم معلق رياضي
151
00:05:27,973 --> 00:05:29,724
.(جاك باك)، (فين سكالي)
152
00:05:29,791 --> 00:05:31,893
.(هاري كاري)
153
00:05:31,960 --> 00:05:33,477
!"فريق "الأشبال" يفوز! يفوز "الأشبال
154
00:05:33,562 --> 00:05:35,596
!با إلهي! يا إلهي
155
00:05:35,681 --> 00:05:36,814
156
00:05:36,899 --> 00:05:38,649
.لن تفهمي ذلك
157
00:05:38,734 --> 00:05:40,484
،(أتعرف، يا (طوني
158
00:05:40,569 --> 00:05:42,320
"أنّ كرة القاعدة شعبية جداً في "إسرائيل
159
00:05:42,404 --> 00:05:44,805
...فقد بدأوا بملكهم
160
00:05:44,856 --> 00:05:47,141
.أيها الرئيس، ربما تود أن تسمع ذلك
161
00:05:47,192 --> 00:05:49,610
.هنا، الأرضية
162
00:05:49,661 --> 00:05:51,529
أعتقد أن مطلق النار ربما كان أكثر
163
00:05:51,613 --> 00:05:52,780
.من مجرد مستمع غاضب
164
00:05:52,831 --> 00:05:53,948
.تمعن في ذلك
165
00:05:53,999 --> 00:05:55,666
"،بعد الفاصل"
166
00:05:55,751 --> 00:05:58,286
"أود أن أعلن عن تهديد مربك جداً"
167
00:05:58,337 --> 00:06:01,789
"...تلقيته من مجموعة من"
168
00:06:01,840 --> 00:06:03,257
".مجموعة من المعجبين"
169
00:06:03,325 --> 00:06:05,126
تعرف على الإجابة، من لا يعرف الفرق بين"
170
00:06:05,193 --> 00:06:08,029
".الوطنية و الإرهاب
171
00:06:08,096 --> 00:06:10,181
سأكشف ما يمكن أن يكون"
172
00:06:10,265 --> 00:06:13,601
"،اعظم تهديد قادم للأمن القومي
173
00:06:13,668 --> 00:06:15,469
"...مباشرة بعد الكلمة من"
175
00:06:16,805 --> 00:06:18,055
"!أنت، ماذا تفعل؟"
176
00:06:18,140 --> 00:06:19,640
"!ضع ذلك جانباً! أنت"
177
00:06:19,691 --> 00:06:21,892
.غاتور) لم يُقتل بسبب شيء قاله)
178
00:06:23,362 --> 00:06:25,980
.لقد قُتِل بسبب شيء ما كان على وشك قوله
179
00:06:34,048 --> 00:06:36,516
،عادةً أستمع للبرنامج في طريقي للعمل
180
00:06:36,567 --> 00:06:38,735
...لكن
181
00:06:38,820 --> 00:06:40,520
.صادفت أزمة في المرور
182
00:06:40,588 --> 00:06:43,740
أنها المرة الأولى التي أكون فيها
.شاكرة لكون الإشارة كانت ضعيفة
183
00:06:43,825 --> 00:06:45,025
،(سيدة (غاتور
184
00:06:45,076 --> 00:06:46,576
زوجك قال أنه تلقى تهديد
185
00:06:46,661 --> 00:06:47,894
من مجموعة من المستمعين؟
186
00:06:47,945 --> 00:06:51,248
آدم) يتلقى الكثير من المكالمات الغاضبة)
.و التهديدات الفارغة طوال الوقت
187
00:06:51,332 --> 00:06:53,867
.هناك الكثير من المجانين في الخارج
188
00:06:53,918 --> 00:06:55,685
...ما عدا، حسناً، هؤلاء
189
00:06:55,753 --> 00:06:58,371
.من كانوا يحاولون بالفعل تجنيده
190
00:06:58,423 --> 00:07:00,073
في ماذا؟ -
.لا أعرف -
191
00:07:00,124 --> 00:07:02,876
،قال (آدم) أنهم نوعاً ما، مثل
192
00:07:02,927 --> 00:07:05,846
جماعة من المتطرفين القتلة الذين
.إدّعوا أن لديهم قنبلة
193
00:07:05,913 --> 00:07:08,748
.أعني، أني لم أراه مسبقا مهتم جدا
194
00:07:08,800 --> 00:07:10,016
مهتم؟
195
00:07:10,084 --> 00:07:12,085
.أجل، قال أن هذا سيجعل منه برنامج جيد
196
00:07:12,136 --> 00:07:13,553
.اسمعي
197
00:07:15,356 --> 00:07:18,358
.شخصيته على الهواء كانت للبرنامج فقط
198
00:07:18,425 --> 00:07:22,779
.فقد كان (آدم) رجل محترم، وطني
199
00:07:22,864 --> 00:07:24,331
و كان سيتصل بالشرطة
200
00:07:24,398 --> 00:07:25,866
.إذا إعتقد انهم جديين بتهديدهم
201
00:07:25,933 --> 00:07:29,402
...لكن أعتقد أنهم إذا كانوا يريدون قتله فقط
202
00:07:29,454 --> 00:07:31,371
هل تعرفين من "هم"؟
203
00:07:31,438 --> 00:07:33,540
.لم يخبرني(آدم) بذلك
204
00:07:33,607 --> 00:07:35,792
لكنه إحتفظ
205
00:07:35,877 --> 00:07:37,744
،بكل الرسائل الإلكترونية
206
00:07:37,795 --> 00:07:40,297
،و تسجيل لكل المكالمات الهاتفية
207
00:07:40,381 --> 00:07:43,467
.على الهواء و خلف الكواليس، تحسباً لما سيحدث
208
00:07:43,551 --> 00:07:47,003
من فضلكم، جدوا من فعل ذلك؟
209
00:07:47,088 --> 00:07:48,672
.أرجوكم
212
00:08:00,651 --> 00:08:02,235
!حمقاء
213
00:08:02,303 --> 00:08:04,070
.إعتقدت أنني تمكنت منها هذه المرة
214
00:08:04,138 --> 00:08:06,306
آبي)؟) -
.مرحباً، (غيبز). ادخل -
215
00:08:06,374 --> 00:08:07,974
.كنت أتدرب على المسح النشط
216
00:08:08,075 --> 00:08:09,409
أكنت تعرف أنّ
217
00:08:09,476 --> 00:08:11,361
هناك أشخاص مصابون بالعمى يستطيعون قيادة أنفسهم
218
00:08:11,445 --> 00:08:12,829
...عن طريق عمل
219
00:08:12,914 --> 00:08:15,448
بألسنتهم، حتى يستطيعون سماع الأشياء حولهم؟
220
00:08:15,500 --> 00:08:17,117
221
00:08:17,168 --> 00:08:19,286
هل أحدهم هو من قتل الضحايا لدينا؟
222
00:08:19,337 --> 00:08:23,173
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما
223
00:08:23,257 --> 00:08:24,758
.سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك
224
00:08:24,825 --> 00:08:25,959
مرحباً بك في العالم
225
00:08:26,010 --> 00:08:27,844
.السمعي بكلا الأذنين
226
00:08:27,929 --> 00:08:29,212
،في مقابلة الراديو
227
00:08:29,297 --> 00:08:31,131
المذيع والقائد البحري
228
00:08:31,182 --> 00:08:32,665
كانا يستخدمان لاقطين مختلفين
229
00:08:32,717 --> 00:08:34,851
موضوعيـن بإتجاه عكسي، لذا، عندما
230
00:08:34,936 --> 00:08:37,637
عندما تستمع من قناة واحدة بإحدى أذنيك، و قناة أخرى
231
00:08:37,688 --> 00:08:39,022
،بالأذن الأخرى
232
00:08:39,106 --> 00:08:40,774
.فإن العقل يقوم بإعادة فراغ ثلاثي الأبعاد
233
00:08:40,841 --> 00:08:42,776
"هذا مثل الإستماع إلى "إن أ جادا دافيدا
234
00:08:42,843 --> 00:08:44,277
.أجل. أحسنت
235
00:08:44,345 --> 00:08:47,480
.لكن بإختلاف أنها طلقات رصاص بدلا من الطبل المنفرد
236
00:08:47,532 --> 00:08:48,982
.حسناً
237
00:08:49,033 --> 00:08:51,985
لهذا السبب فنحن لدينا الأذنين في
.إتجاهين مختلفين في رؤسنا
238
00:08:52,036 --> 00:08:54,354
لذا لقد إستطعت الإستماع إلى إطلاق النار
239
00:08:54,405 --> 00:08:56,039
.كما لو أنني كنت في الغرفة
240
00:08:56,123 --> 00:08:57,523
241
00:08:57,575 --> 00:08:59,209
،إذن، بإستخدام برنامج الصوتيات
242
00:08:59,293 --> 00:09:00,860
أستطعت فصل خصائص دقيقة
243
00:09:00,912 --> 00:09:02,212
،من سلاح الجريمة
244
00:09:02,296 --> 00:09:04,648
.و قارنتها مع بيان للملفات الصوتية
245
00:09:04,715 --> 00:09:07,334
،"إنّه "ريمينغتون 7400
246
00:09:07,385 --> 00:09:09,002
،بمخزن لأربع رصاصات
247
00:09:09,053 --> 00:09:11,254
.إطلاق غاز معدّل، تدوير سلس
248
00:09:11,339 --> 00:09:12,806
.بندقية صيد
249
00:09:12,873 --> 00:09:14,707
تلك التسجيلات التي أحضرتها الزوجة؟
250
00:09:14,759 --> 00:09:16,509
.أجل. (طوني) أحضرهم لي للتو
251
00:09:16,561 --> 00:09:17,644
(عظيم. إستمري في الإستماع، يا (آبز
252
00:09:17,711 --> 00:09:19,396
!غيبز)؟ (غيبز)؟ (غيبز)؟)
253
00:09:19,480 --> 00:09:20,931
254
00:09:21,983 --> 00:09:23,066
255
00:09:23,150 --> 00:09:25,769
.هنا واحدة
256
00:09:25,853 --> 00:09:27,887
سوف إستمع لبرنامجك أكثر"
257
00:09:27,939 --> 00:09:29,889
."إذا قل حضورك فيه
258
00:09:29,941 --> 00:09:31,157
.تلك آخرى رائعة
259
00:09:31,225 --> 00:09:33,410
إنه عرض زواج من إمرأة تعتقد
260
00:09:33,494 --> 00:09:35,912
.أنّ (غاتور) سيكون حاد اللسان في المنزل أيضا
261
00:09:35,997 --> 00:09:37,197
.هذا جيد
262
00:09:37,248 --> 00:09:38,731
أجل، لدي الإحساس أن هؤلاء الأشخاص
263
00:09:38,783 --> 00:09:40,333
.لديهم الكثير من وقت الفراغ
264
00:09:40,401 --> 00:09:41,901
.و لا واحد من هؤلاء يعتبر تهديد معقول
265
00:09:41,953 --> 00:09:43,203
لماذا كان (غاتور) يحتفظ بهم؟
266
00:09:43,254 --> 00:09:44,371
أظن أنكِ لن تعرفِ أبداً
267
00:09:44,438 --> 00:09:45,738
،من سيفوز بك... الذين يحبونك
268
00:09:45,790 --> 00:09:47,424
.أم الذين يكرهونك
269
00:09:47,508 --> 00:09:49,042
"معاً نستطيع إحداث تغيير"
270
00:09:49,093 --> 00:09:50,410
."(مات إل)"
271
00:09:50,461 --> 00:09:51,628
.أنظر لهذا
272
00:09:51,712 --> 00:09:53,430
(الكرتون السياسي القديم لـ(بين فرانكلين
273
00:09:53,514 --> 00:09:54,681
.قصير
274
00:09:54,748 --> 00:09:57,434
.لطيف و مخيف
275
00:09:57,518 --> 00:09:58,918
.و لا يحتوي على طابع بريدي
276
00:09:58,970 --> 00:10:01,354
.هناك من لا يريد أن يتم تعقّب آثره
277
00:10:01,422 --> 00:10:03,690
و تم إرساله إلى محطة الراديو
278
00:10:03,757 --> 00:10:05,091
.في صندوق البريد
279
00:10:05,142 --> 00:10:06,476
فقط شخص مع تصريح دخول مباشر
280
00:10:06,560 --> 00:10:08,778
.للخدمة البريدية هو من يستطيع تسليم الخطاب
281
00:10:08,863 --> 00:10:12,032
يبدو كأنني سأبحث قاعدة بيانات العاملين بمكتب البريد
282
00:10:12,099 --> 00:10:14,784
.(عن وجود أي (مات إل
283
00:10:14,869 --> 00:10:18,705
،للآسف، أيها القائد، وسائل الإعلام اليوم
284
00:10:18,772 --> 00:10:21,708
.تم برمجتها لإهانة صوابنا
285
00:10:21,775 --> 00:10:24,577
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل
286
00:10:24,629 --> 00:10:27,047
.و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة
287
00:10:27,114 --> 00:10:29,115
"ديك بارتون، العميل الخاص"
288
00:10:29,166 --> 00:10:31,251
"ذي مان إن بلاك"
289
00:10:31,302 --> 00:10:34,170
.غموض، مكائد، إثارة
290
00:10:34,255 --> 00:10:35,555
إجابات؟
291
00:10:35,622 --> 00:10:37,623
.هذا، أيضاً
292
00:10:37,675 --> 00:10:39,759
بلا شك فهي شيء للأسر الحزينة
293
00:10:39,810 --> 00:10:42,145
.لهؤلاء الثلاثة تتطلع بشغف لمعرفته
294
00:10:42,229 --> 00:10:43,796
.(و كذلك أنا، يا (داك
295
00:10:43,848 --> 00:10:45,649
لقد أكدت من سبب الوفاة
296
00:10:45,733 --> 00:10:48,818
.كجروح نتيجة طلقات الرصاص للثلاث ضحايا
297
00:10:48,903 --> 00:10:52,072
،رغم ذلك، في عملية تجميع الأدلة
298
00:10:52,139 --> 00:10:54,658
لاحظت رائحة غريبة
299
00:10:54,742 --> 00:10:55,909
أتعني بخلاف بارود الرصاص؟
300
00:10:55,976 --> 00:10:58,411
،(أرسلت الرصاصات من هاتين اللإثنين إلى (آبي
301
00:10:58,479 --> 00:11:00,363
،ووفقاً لنتائج تحاليلها
302
00:11:00,448 --> 00:11:05,118
.إنه بول أيل و هو من أنثى بالغة
303
00:11:05,169 --> 00:11:07,170
.يستعمل بواسطة الصيادين لجذب الغزلان
304
00:11:07,254 --> 00:11:09,122
أجل، من المحتمل إنه كان على أصابع القاتل
305
00:11:09,173 --> 00:11:10,674
.متى كانت آخر مرة شحن فيها السلاحه
306
00:11:10,758 --> 00:11:12,042
هل من أي علامات خاصة؟
307
00:11:12,126 --> 00:11:13,426
.هذا ليس إستنساخ كيميائي
308
00:11:13,494 --> 00:11:15,345
المادة الموجودة على هذه الرصاصة
309
00:11:15,429 --> 00:11:18,014
.تم جمعها عند المصدر
310
00:11:18,099 --> 00:11:19,466
،(أجل، حسناً، وما مصدر هذه المادة، يا (داك
311
00:11:19,517 --> 00:11:21,851
.إلى الآن ربما هو معلق على جدار من حطب الصنوبر
312
00:11:21,936 --> 00:11:22,852
عن ماذا نبحث ؟
313
00:11:22,937 --> 00:11:24,003
.محطة الراديو
314
00:11:24,055 --> 00:11:26,672
.غالبا ما تصل إشارتها إلى المنطقة الزراعية
315
00:11:26,724 --> 00:11:28,975
.سأخمن أنك تبحث عن شخص
316
00:11:29,026 --> 00:11:32,779
.على مشارف المجتمع، مفصول عن الغير
317
00:11:32,846 --> 00:11:34,531
.بإستثناء هؤلاء الذين يوافقون معهم
318
00:11:34,615 --> 00:11:36,533
.إنه ليس من غير المألوف أن يتوحدوا متماثلي التفكير
319
00:11:36,617 --> 00:11:39,352
،ربما شعروا إنهم ليس لديهم صوت
320
00:11:39,403 --> 00:11:42,322
،ومن هنا كانت الحاجة، كما اقترحت الزوجة
321
00:11:42,373 --> 00:11:45,308
.لتوظيف مضيف الراديو
322
00:11:45,376 --> 00:11:48,078
.(مات أل)
323
00:11:48,162 --> 00:11:50,547
أدائماً تقوم بتوصيل البريد من دون وجود طابع عليه ؟
324
00:11:50,614 --> 00:11:52,332
أنت لديك تصريح دخول إلى صناديق مكتب البريد، أليس كذلك؟
325
00:11:52,383 --> 00:11:53,550
ماذا تقصد ؟
326
00:11:53,634 --> 00:11:55,251
...حسناً
327
00:11:55,336 --> 00:11:58,638
،"نحن نتفهم جيداً ما تقصده بكلمة "موت
328
00:11:58,705 --> 00:12:00,306
ولكن الذي يثير إهتمامي
329
00:12:00,374 --> 00:12:01,641
."هو كلمة " أنضم
330
00:12:01,708 --> 00:12:03,510
هل أنت عضواً في جماعة سرية ؟
331
00:12:03,561 --> 00:12:05,545
."فقط في الجماعة المحلية "واي
332
00:12:05,596 --> 00:12:07,480
لقد رأيت (أدم غايتور) الأسبوع الماضي
333
00:12:07,548 --> 00:12:09,816
و سألته إن كان بإمكانه تقديم بعض المساعدة
.المجانية لجمع التبرعات
334
00:12:09,883 --> 00:12:13,019
.ولقد رفض، فأنا فقط أجلعه يعاني قليلاً
335
00:12:13,070 --> 00:12:16,222
.بالتأكيد، بإرسال خطاب من دون طابع عليه
336
00:12:16,273 --> 00:12:18,992
أنت هنا لتتحدث معي عن 44 سنتاً؟
337
00:12:19,059 --> 00:12:20,726
.أدم غايتور) قد مات)
338
00:12:20,778 --> 00:12:23,062
متى ؟
339
00:12:23,114 --> 00:12:24,531
ألا تستمع إلى برنامجه ؟
340
00:12:24,582 --> 00:12:26,199
.لقد كنت على الطريق طوال اليوم
341
00:12:26,250 --> 00:12:29,035
ألديك أي شيء لتأكيد أين كنت في
الثامنة وخمس دقائق هذا الصباح ؟
343
00:12:29,086 --> 00:12:31,838
ماذا عن العم (سام) ؟
344
00:12:33,841 --> 00:12:35,925
.في السابعة و 45 دقيقة صباحاً
345
00:12:36,010 --> 00:12:38,628
.(أولوية التسليم في (غروفتون
346
00:12:40,914 --> 00:12:43,433
.تلك 20 دقيقة من محطة الراديو
347
00:12:43,517 --> 00:12:46,419
.أعرف
348
00:12:50,808 --> 00:12:52,609
،(غيبز)
349
00:12:52,693 --> 00:12:54,561
هل تحاول أن تصيبني بأزمة قلبية ؟
350
00:12:54,612 --> 00:12:56,029
.لا
351
00:12:56,096 --> 00:12:57,063
ماذا لديك، يا (آبز)؟
352
00:12:57,114 --> 00:13:01,100
أزمة قلبية وصداع
353
00:13:01,152 --> 00:13:02,318
من الإستماع لكل هذه الشرائط
354
00:13:02,403 --> 00:13:03,486
.التي أرسلتها زوجة (غايتور) إلينا
355
00:13:03,571 --> 00:13:04,788
...أعني، الرجل قد سجل كل شيء
356
00:13:04,872 --> 00:13:06,406
،مكالمات إلى محطة الإذاعة
357
00:13:06,457 --> 00:13:08,408
،على هاتفه النقال
.على هاتفه الأرضي
358
00:13:08,459 --> 00:13:09,576
هل هذه الشرائط المفضلة ؟
359
00:13:09,627 --> 00:13:12,128
.لا، لدي واحدة يبدو أنها المهمة
360
00:13:12,213 --> 00:13:13,797
إنها مكالمة تلقاها (غايتور) على هاتفه النقال
361
00:13:13,881 --> 00:13:15,215
.الليلة التي سبقت ليلة مقتله
362
00:13:15,282 --> 00:13:16,082
.حسناً، دعيني أسمعها
363
00:13:16,133 --> 00:13:18,051
364
00:13:18,119 --> 00:13:19,919
" هل فكرت في عرضنا؟"
365
00:13:19,970 --> 00:13:23,306
"لا أريد أي علاقة معك او مع مجموعتك"
366
00:13:23,390 --> 00:13:25,225
".أو هي خطة كبيرة"
367
00:13:25,292 --> 00:13:26,226
".عليك إعادة النظر فيها"
368
00:13:26,293 --> 00:13:28,061
".الـ "أم.أي.أيتش" قد يحتاج إلى شخص مثلك"
369
00:13:28,128 --> 00:13:30,063
،إذا كان البث الحي هو ما تريده"
".فستحصل على ذلك
370
00:13:30,130 --> 00:13:31,481
".سأحضر غداً"
371
00:13:31,565 --> 00:13:35,151
"سأفضحك و الـ "أم.أي.أيتش" لحقيقتكم"
372
00:13:35,219 --> 00:13:37,437
".إرهابيون محليون"
373
00:13:37,488 --> 00:13:38,488
الـ أم.أي.أيتش؟
374
00:13:38,572 --> 00:13:40,523
.لقد تحققت من قاعدة بيانات الإرهاب العالمية
375
00:13:40,608 --> 00:13:42,609
.الإهابيون يراقبون قواعد البيانات، حتى غوغل يفعل
376
00:13:42,660 --> 00:13:44,244
.لم أجد أي مجموعة بذلك الإسم
377
00:13:44,311 --> 00:13:45,612
مهما كانوا، فهم مستعدين للقتل
378
00:13:45,663 --> 00:13:46,613
.للإبقاء على ذلك
379
00:13:46,664 --> 00:13:47,664
هل تعقبت الإتصال؟
380
00:13:47,748 --> 00:13:49,616
.(لقد تحققت من سجل هاتف (غايتور
381
00:13:49,667 --> 00:13:51,668
.الإتصال من خط أرضي محجوب
382
00:13:51,702 --> 00:13:54,120
.أنا أتعقب الإتصال الآن
383
00:13:55,589 --> 00:13:57,823
.كنت أتعقب الإتصال الآن
384
00:13:57,875 --> 00:13:58,875
.جوده الخط ضعيفة
385
00:13:58,959 --> 00:13:59,992
.لابد من أنه خط قديم
386
00:14:00,044 --> 00:14:02,178
ربما منطقة ريفية؟
387
00:14:02,263 --> 00:14:04,464
388
00:14:06,183 --> 00:14:10,436
.لا، في الواقع، كانت منطقة ريفية
389
00:14:10,504 --> 00:14:11,437
لا أعتقد أننا نبحث
390
00:14:11,505 --> 00:14:12,672
.(عن ميليشا، (غيبز
391
00:14:12,723 --> 00:14:14,607
صوتنا الغامض لم يتصل
392
00:14:14,675 --> 00:14:16,175
.من الغابة
393
00:14:16,227 --> 00:14:18,528
،"بل من "رويلوودز
394
00:14:18,612 --> 00:14:20,680
.واحد من أغنى المجتمعات المغلقة
395
00:14:20,731 --> 00:14:23,483
.في ضواحي العاصمة
396
00:14:23,534 --> 00:14:25,818
.هاهو الحي
397
00:14:30,934 --> 00:14:32,367
.رويلوودز" مكان جميل"
398
00:14:32,435 --> 00:14:33,585
.ينبغي أن أعيش هناك
399
00:14:33,636 --> 00:14:35,103
.إنه هادئ، خاص وآمن
400
00:14:35,188 --> 00:14:37,940
.فيه كل شيء ما عدا السياج الأبيض
401
00:14:38,024 --> 00:14:40,225
السياج لن يوفر الأمن
402
00:14:40,276 --> 00:14:41,977
.أو الخصوصية
403
00:14:42,061 --> 00:14:44,363
لقد كنت أتحدث مجازياً
.أجل؟ جميل
404
00:14:44,430 --> 00:14:45,564
.الحلم الأمريكي
405
00:14:45,615 --> 00:14:46,698
.حسناً
406
00:14:46,766 --> 00:14:48,951
،"وفقاً إلى مكتب الـ "أف بي آي
،و وكالة الأمن القومي
407
00:14:49,035 --> 00:14:50,736
ذلك الحلم لايزال حقيقياً
408
00:14:50,787 --> 00:14:53,155
.و العيش في "رويلوودز" برفاهية
409
00:14:53,239 --> 00:14:55,457
لا شيء عن الإرهابيين المحليين هناك؟
410
00:14:55,541 --> 00:14:58,210
لا، كل مانملكه هو الحروف الأولى
."أم.أي.أيتش"
411
00:14:58,277 --> 00:14:59,461
.هل من حزب سياسي
412
00:14:59,545 --> 00:15:01,330
.يتوافق إسمه مع جيش في البلد
413
00:15:01,414 --> 00:15:04,049
.الذي يزعم أنه يجب حماية البلد الأم أولا
414
00:15:04,116 --> 00:15:06,084
.عوضاً عن الإدعاء بأنهم شرطة العالم
415
00:15:06,135 --> 00:15:08,420
من الصعب عليَ تصديق أن يخاطر أي شخص
416
00:15:08,471 --> 00:15:11,223
.للمخاطرة بهذه ليصبح مجرماً
417
00:15:11,290 --> 00:15:12,457
.من يعلم
418
00:15:12,508 --> 00:15:13,958
.(طريق "أرلينغتون" مع (تيم روبينس
419
00:15:14,010 --> 00:15:16,595
.ما يسمى ميليشيات هارفارد مثل الأسطورة المدني
420
00:15:16,646 --> 00:15:18,963
.الأسطورة المدني لم يقتل ثلاثة أشخاص
421
00:15:19,015 --> 00:15:20,965
.(الأسطورة المدني كان فيلماً من بطولة (ريبيكا غايهارت
423
00:15:23,519 --> 00:15:25,604
.لا تهتم
.رويالوودز".. إبدأ"
424
00:15:26,823 --> 00:15:28,657
."مباشرة خارج "الإسكندرية
425
00:15:28,741 --> 00:15:32,411
.هناك مجتمع مغلق و حصري مكون من 35 منزلاً جميلاً
426
00:15:32,478 --> 00:15:34,813
.تحققت من خلفيات السكان، لا شيء
427
00:15:34,864 --> 00:15:37,332
.يبدو أنهم سكان مثاليون
428
00:15:37,417 --> 00:15:38,867
.المظاهر قد تكون خادعة
429
00:15:38,951 --> 00:15:41,336
،لو إستطعنا الحصول على عينات أصوات من كل رجل يعيش هناك
430
00:15:41,421 --> 00:15:43,321
.فربما تستطيع (آبي) أن تطابق بينها و بين متصلنا الغامض
431
00:15:43,373 --> 00:15:44,823
كيف سنقوم بذلك
432
00:15:44,874 --> 00:15:47,092
بدون تنبيه الخلية الإرهابية المتخفية؟
433
00:15:47,159 --> 00:15:49,177
.(لا، ليس البيع، (دينوزو
434
00:15:50,213 --> 00:15:52,180
.بل الشراء
435
00:15:54,767 --> 00:15:55,684
.(إبدأ التسجيل، (ماكغي
436
00:15:55,768 --> 00:15:58,136
. الجار الأول، ها نحن أولاء
438
00:16:04,277 --> 00:16:05,343
.مرحباً
439
00:16:05,395 --> 00:16:07,813
كيف تمكن رجل مبيعات من تجاوز الحارس؟
440
00:16:07,880 --> 00:16:09,314
.أنا لست رجل مبيعات
441
00:16:09,365 --> 00:16:11,366
في الحقيقة أنا هنا لأرى إمكانية
شراء منزل في آخر الشارع
442
00:16:11,451 --> 00:16:13,018
و كنت أتسائل عنه
443
00:16:13,086 --> 00:16:14,536
.ما الذي يمكنك إخباري عن مالكيه السابقين
444
00:16:14,620 --> 00:16:16,655
.أنا (طوني)، بالمناسبة
445
00:16:16,706 --> 00:16:17,706
.إيطالي
446
00:16:17,790 --> 00:16:20,158
حسناً، أعتقد أن المالكين السابقين
447
00:16:20,209 --> 00:16:22,327
.كان لديهم بعض المشاكل العمرانية
448
00:16:22,378 --> 00:16:24,379
.آسف
449
00:16:25,715 --> 00:16:28,216
،الجيران جيدون، الشوارع هادئة
450
00:16:28,301 --> 00:16:31,219
.و جمعية مالكي المنازل مسؤولة جداً
451
00:16:31,304 --> 00:16:33,822
.يوجد مصرف جيد، و المدارس جيدة جداً
452
00:16:33,890 --> 00:16:35,874
.أجل
453
00:16:35,925 --> 00:16:38,560
قُلتي بأن زوجكِ في المنزل، صحيح؟
454
00:16:39,595 --> 00:16:41,646
.أنت تعرفين
455
00:16:41,714 --> 00:16:44,549
هل تريد التحدث في الخلف؟
456
00:16:44,600 --> 00:16:46,601
.لقد جهزت الجاكوزي
457
00:16:47,653 --> 00:16:49,721
.أنا متزوج
458
00:16:49,772 --> 00:16:52,056
.حقاً
459
00:16:52,108 --> 00:16:53,391
أين الخاتم؟
461
00:16:58,247 --> 00:17:00,832
.التدريب على 4 صباحاً و لا تنسى عليك أن تقلني
462
00:17:00,900 --> 00:17:01,833
.لا أستطبع
463
00:17:01,901 --> 00:17:03,668
هل يمكنك أن تحصلي على توصيلة؟
464
00:17:03,736 --> 00:17:05,420
.لم أكن لأحتاج أي أحد لو كنت أملك سيارة
466
00:17:07,256 --> 00:17:09,174
.حسناً
467
00:17:09,241 --> 00:17:10,509
.سأتحدث إلى أحد أصدقائي
468
00:17:10,576 --> 00:17:12,010
.ربما سيكون والد أحد منهم هناك
469
00:17:12,077 --> 00:17:14,078
.مرحباً
470
00:17:14,130 --> 00:17:15,079
هل أستطيع مساعدتك؟
471
00:17:15,131 --> 00:17:16,515
.أنا في عجلة من أمري
472
00:17:16,582 --> 00:17:18,049
.أجل، آسف على إزعاجك
أنا أبحث عن
473
00:17:18,101 --> 00:17:19,851
.منازل للبيع في الحي، لقد أعجبني المكان هنا
474
00:17:19,919 --> 00:17:21,686
أنه، إنه فقط أنا أعمل في العاصمة
475
00:17:21,754 --> 00:17:22,721
.و أنا قلق من عدم معرفة الطرق
476
00:17:22,772 --> 00:17:24,088
.عليك أن تعرف طريقة حركة المرور
477
00:17:24,140 --> 00:17:25,089
هل لديك مانع؟
478
00:17:25,141 --> 00:17:26,775
.آسف -
.شكراً -
479
00:17:28,528 --> 00:17:30,479
عذراً
480
00:17:31,764 --> 00:17:33,482
.أعذرني، أشخاص بطيئون
481
00:17:33,566 --> 00:17:35,450
!بطيئون
482
00:17:35,535 --> 00:17:37,152
!مرحباً
484
00:17:41,741 --> 00:17:42,774
ما الذي حدث لك؟
486
00:17:44,410 --> 00:17:45,710
.لا تتظاهر بالجهل
487
00:17:45,778 --> 00:17:48,580
.لقد كنت حاضرة خلال معاناتي في الضواحي
488
00:17:48,631 --> 00:17:51,249
في الواقع لا، لم نكن نستمع
489
00:17:51,300 --> 00:17:52,450
.خلال الساعتين الأخيرتين
490
00:17:52,502 --> 00:17:54,953
.لا أحد يستطيع تحمل صوتك لمدة طويلة
491
00:17:55,004 --> 00:17:56,454
هل تحدثت إلى الجميع؟
492
00:17:56,506 --> 00:18:01,292
جميع الـ43 ساكن، بما فيهم
جميع طاقم مسلسل جمال أمريكي
493
00:18:01,344 --> 00:18:04,980
في لباس سباحة جميل
.و كذلك الزوجات السابقات
494
00:18:05,064 --> 00:18:06,231
هل لدينا أي شيء للشرب؟
495
00:18:06,298 --> 00:18:07,465
.أشعر بدغدغة في حلقي
497
00:18:09,352 --> 00:18:11,903
.دع عصير "إيثيل البروبيونات" يغطي حلقك
498
00:18:11,971 --> 00:18:13,104
.ستكون بخير
501
00:18:16,776 --> 00:18:18,777
.لقد نسيت مدى قوة هذا الشيء
502
00:18:19,812 --> 00:18:21,145
أي نتائج حتى الآن؟
503
00:18:21,197 --> 00:18:22,146
،لا
504
00:18:22,198 --> 00:18:24,666
لكن الإستماع إلى محادثاتك
505
00:18:24,750 --> 00:18:26,317
"مع القائمين في "رويال وودز
506
00:18:26,369 --> 00:18:27,869
كان ممتع جداً أكثر
507
00:18:27,954 --> 00:18:30,755
.من الإستماع إلى مكالمات (آدم غاتور) الهاتفية
508
00:18:30,823 --> 00:18:33,041
.حسناً، شكراً لكِ كثيراً، سأصدر شريط
510
00:18:34,527 --> 00:18:37,128
طبقة الصوت للمتصل بـ(غاتور) تتطابق مع
511
00:18:37,180 --> 00:18:39,330
.الضيف المحظوظ رقم 11
512
00:18:39,382 --> 00:18:43,535
."الرقم 11... 26724 دائرة "رويال وودز
513
00:18:44,554 --> 00:18:46,271
،حسناً
514
00:18:46,338 --> 00:18:48,840
.(المنزل ملك لـ(آرثر هاسكال
515
00:18:48,891 --> 00:18:51,810
(يشبه (وورد كليفر) أكثر من (بن لادن
516
00:18:51,878 --> 00:18:55,647
آرثر هاسكال)... إنه مستثمر مصرفي ناجح)
517
00:18:55,698 --> 00:18:57,532
."خارج "الإسكندرية
518
00:18:58,584 --> 00:19:01,486
.إنتقل إلى "رويال وودز" منذ عام
519
00:19:03,522 --> 00:19:05,290
لا سجل إجرامي، ولا يوجد أي
520
00:19:05,357 --> 00:19:08,827
،شيء يشير إلى أي نوع من النشاط السياسي
521
00:19:08,878 --> 00:19:09,961
.أو العنف أو غيره
522
00:19:10,029 --> 00:19:12,797
ألديه أي صلة مع (آدم غاتور) أو "إم.إيه.إتش"؟
523
00:19:12,865 --> 00:19:15,550
.(أرسل اسمه وبياناته الآن إلى (ماكغي
525
00:19:17,720 --> 00:19:20,472
زوجة (آرثر هاسكال) قُتِلت
526
00:19:20,539 --> 00:19:22,474
...منذ 18 شهر في هجوم على المنزل
527
00:19:22,541 --> 00:19:25,143
.مدمن مخدرات يحمل سلاح
528
00:19:25,210 --> 00:19:28,713
.هاسكال) وإبنته البالغة 16 عام شهدَا جريمة القتل)
529
00:19:28,764 --> 00:19:31,850
.سبب كافٍ ليحتاج حماية عسكرية في المنزل
530
00:19:33,569 --> 00:19:35,320
أيها الرئيس، وجدت مجموعة من الرسائل
531
00:19:35,387 --> 00:19:37,055
(في صندوق بريده الإلكتروني الخاص بـ(هاسكال
532
00:19:37,106 --> 00:19:39,324
.يناقش فيها هدية ذكرى لزوجته
533
00:19:39,391 --> 00:19:41,893
(ماكغي) -
.زوجته توفت منذ ما يقارب العام -
534
00:19:41,944 --> 00:19:43,895
.صنع ساعة يد مخصصة، نوعاً ما إختيار غريب
535
00:19:43,946 --> 00:19:45,163
.من الواضح أنها كانت شفرة
536
00:19:45,230 --> 00:19:47,532
كيف تعرف ذلك؟
537
00:19:49,001 --> 00:19:50,919
(لقد تقابل (هاسكال
538
00:19:51,003 --> 00:19:52,837
.(الاسبوع السابق مع (ديتر جوهانسون
539
00:19:52,905 --> 00:19:54,405
.و هو ليس صانع ساعات
540
00:19:54,457 --> 00:19:56,858
.السيد (جوهانسون) هو طاهٍ
541
00:19:56,926 --> 00:19:58,076
معلم طبخ سابق
542
00:19:58,127 --> 00:20:00,428
"من "جنوب أفريقيا
543
00:20:00,513 --> 00:20:02,747
،الذي، وفقاً لقائمة لأمن الوطني للمطلوبين
544
00:20:02,798 --> 00:20:05,083
فإنه الآن يطبخ نوع خاص من المتفجرات
545
00:20:05,134 --> 00:20:06,551
.و يبيعها في السوق السوداء
546
00:20:06,602 --> 00:20:08,436
،(و وفقاً لمفكرة (هاسكال
547
00:20:08,521 --> 00:20:10,922
.فإن كليهما من المفترض أن يتقابلا مجدداً اليوم ظهراً
548
00:20:10,973 --> 00:20:13,892
.هاسكال) و جماعة الـ"إم.أيه.إتش" الآن يشتروا ساعات اليد)
549
00:20:13,943 --> 00:20:16,895
،لا، إنهم يشترون قنبلة
550
00:20:16,946 --> 00:20:19,097
.و (ديتر) لن يذهب لتلك المقابلة... سنذهب نحن
551
00:20:19,148 --> 00:20:21,950
.أيها الرئيس، نملك فقط ساعتين حتى موعد المقابلة
552
00:20:22,034 --> 00:20:24,119
.هذا ليس وقت كافٍ لعمل اسم مستعار كامل التغطية
553
00:20:24,203 --> 00:20:25,654
.لا بأس
554
00:20:26,789 --> 00:20:29,291
.لن نحتاج إليه
555
00:20:44,557 --> 00:20:46,558
.ديتر) قد تأخر)
556
00:20:48,260 --> 00:20:50,178
.(ماكغي)
557
00:20:50,262 --> 00:20:51,613
.كلنا متأهبين هنا، أيها الرئيس
558
00:20:51,681 --> 00:20:53,832
ضغطة زر أخيرة و تصبح الخمس سنوات الأخيرة
559
00:20:53,899 --> 00:20:56,300
.ممحاة تماماً
560
00:21:01,574 --> 00:21:03,491
. ها هو ذا
561
00:21:03,576 --> 00:21:05,493
.(دينوزو)
562
00:21:05,561 --> 00:21:07,078
.إذهب
563
00:21:07,146 --> 00:21:08,113
أيها الرئيس؟
564
00:21:08,180 --> 00:21:09,497
.(إفعلها، يا (ماكغي
565
00:21:13,252 --> 00:21:15,003
.حسناً، السجلات تمّ محوها
566
00:21:17,173 --> 00:21:19,341
.أنت، معذرةً
567
00:21:19,425 --> 00:21:20,458
...لا تستطيع الوقوف هنا
568
00:21:20,509 --> 00:21:22,093
منطقة للتحميل والتفريغ لـ 15 دقيقة فقط
569
00:21:22,161 --> 00:21:23,494
سأجازف بذلك، شكراً
570
00:21:23,546 --> 00:21:24,662
.أنت شديد المجازفة
571
00:21:24,714 --> 00:21:26,014
."مرحباً، يا (ديتر) معك "إن سي آي إس
572
00:21:30,886 --> 00:21:33,004
لم أفعل أي شيء
573
00:21:33,055 --> 00:21:35,173
.سنرى بشأن ذلك
574
00:21:35,224 --> 00:21:36,358
،إذا تحول ذلك إلى الأزرق
575
00:21:36,442 --> 00:21:38,893
إذن، فانت، يا (ديتر) كنت تتعامل
576
00:21:38,978 --> 00:21:42,647
.مع أشياء سيئة جداً
577
00:21:42,698 --> 00:21:43,565
.حسناً
578
00:21:43,649 --> 00:21:45,650
.تطرق الطبول
580
00:21:47,536 --> 00:21:50,521
.تهانينا، أعتقد أنك حامل
581
00:21:50,573 --> 00:21:51,790
.يا له من أمر رائع
582
00:21:51,857 --> 00:21:52,991
.ضع يديك إلى الخلف
584
00:22:01,467 --> 00:22:03,718
هل أستطيع مساعدتكِ؟
585
00:22:03,803 --> 00:22:05,587
.لا، لكن أنا أستطيع مساعدتك
586
00:22:05,671 --> 00:22:07,038
.و جماعتك أيضاً
587
00:22:08,591 --> 00:22:11,876
.إذا لم تمانعي، فأنا في الواقع أنتظر شخص ما
588
00:22:13,813 --> 00:22:17,882
.أعتقد أنّ (ديتر) لن يأتي
589
00:22:17,933 --> 00:22:21,820
.في مجال عمله، المنافسة تكون شديدة لدرجة القتل
590
00:22:24,657 --> 00:22:26,741
من أنتِ؟
591
00:22:26,826 --> 00:22:28,893
.(زيفا دافيد)
592
00:22:28,944 --> 00:22:31,646
.المنافسة
597
00:22:47,563 --> 00:22:49,231
.حلقك يبدو أنه يزداد سوءاً
598
00:22:50,450 --> 00:22:53,035
كيف تبلي ملكة جمال "أمريكا"؟
599
00:22:53,086 --> 00:22:55,237
من يفترض أن تكون مجدداً، على أي حال؟
600
00:22:55,288 --> 00:22:56,588
،(إنها تتظاهر بشخصيتها الحقيقية، يا (طوني
601
00:22:56,673 --> 00:22:59,341
التي كانت عليها منذ 5 سنوات، قبل
."أن تبدأ عملها في الـ"إن سي آي إس
602
00:22:59,408 --> 00:23:01,960
.عميلة الموساد الشريرة الوقحة
603
00:23:02,045 --> 00:23:04,096
.أحياناً أفتقد تلك الصغيرة الرعناء
604
00:23:04,180 --> 00:23:06,381
حسناً، هذا فقط مؤقت حتى نكتشف
605
00:23:06,433 --> 00:23:08,583
.ما يخطط له إرهابي الضواحي هذا
606
00:23:09,602 --> 00:23:12,254
.إنها لا تقوم بعملها بطريقة جيدة
607
00:23:12,305 --> 00:23:14,056
.لغة الجسد كلها خاطئة
608
00:23:14,107 --> 00:23:15,423
زيفا) التقليدية كان عليها أن تكون)
609
00:23:15,475 --> 00:23:19,061
.أكثر تهوراً، و ذلك الشعر يكون أكثر تلقائية
610
00:23:19,112 --> 00:23:22,014
.كانت مثيرة جداً ذلك الوقت
611
00:23:22,081 --> 00:23:24,366
أتعتقد أنّ (زيفا) أقل جاذبية الآن؟
612
00:23:24,433 --> 00:23:26,935
،مقارنة بـ(زيفا) التي تشاركت معها الفراش منذ 5 أعوام
613
00:23:26,986 --> 00:23:28,120
.أجل
614
00:23:28,204 --> 00:23:30,622
.لقد كنتما في مهمة سرية
615
00:23:30,707 --> 00:23:33,792
.أعني أنكما كنتما تتظاهران فقط
616
00:23:37,714 --> 00:23:39,465
كنتما تتظاهران فقط، أليس كذلك؟
618
00:23:43,002 --> 00:23:45,453
."طريقة عمل (ديتر) جعلت منه عدوا لـ"إسرائيل
619
00:23:45,505 --> 00:23:47,589
.التخلص منه كان من أجل البلد
620
00:23:47,640 --> 00:23:49,958
،أما العمل معك الآن، هو من أجل المال
621
00:23:50,009 --> 00:23:53,645
.أعتقد أن لدي ما تحتاجه
622
00:23:54,848 --> 00:23:57,733
.عميلة موساد انتهازية تعمل على أرض أمريكية
623
00:23:57,800 --> 00:24:00,635
إذن، أين بالتحديد يكون ولاءك؟
624
00:24:00,687 --> 00:24:01,687
.هذا لا يهم
625
00:24:01,771 --> 00:24:03,822
."ليس من إختصاصي التدخل في نظام "أميريكا
626
00:24:03,907 --> 00:24:05,991
.لدي زبائن آخرين
627
00:24:06,075 --> 00:24:08,660
.ديتر) كان لديه عمل مزدهر)
628
00:24:08,745 --> 00:24:09,995
.حظ سعيد
629
00:24:10,079 --> 00:24:13,481
.إنتظري. إنتظري، إنتظري
630
00:24:13,533 --> 00:24:17,319
إذا أردت الإتصال بكِ، كيف عليّ فعل ذلك؟
631
00:24:17,370 --> 00:24:19,705
.لا تزعج نفسك إذا لم تكن جديّ
632
00:24:23,042 --> 00:24:24,877
.أفترض أنكِ تعرفين أين أسكن
633
00:24:24,961 --> 00:24:27,329
.لما لا تمرين عليّ لاحقاً، و سوف نتحدث
634
00:24:27,380 --> 00:24:29,097
لما لا نتحدث الآن؟
635
00:24:29,165 --> 00:24:33,635
.(لديّ بعض المكالمات التي عليّ إجرائها، يا آنسة (دافيد
636
00:24:36,322 --> 00:24:37,256
637
00:24:37,323 --> 00:24:38,991
638
00:24:39,058 --> 00:24:40,526
639
00:24:46,282 --> 00:24:47,649
640
00:24:47,717 --> 00:24:49,535
،تلك الكحة تزداد سوءً
641
00:24:49,619 --> 00:24:52,354
.ربما عليك أن تفحصها
642
00:24:52,422 --> 00:24:54,656
هل قضيت الكثير من الوقت بالقرب من عشب مشذب حديثاً؟
643
00:24:57,026 --> 00:24:59,694
فعلت للتو، لماذا؟
644
00:24:59,746 --> 00:25:01,914
.أعرف القليل عن الأسمدة
645
00:25:03,233 --> 00:25:05,717
.يمكن أن تسبب ضمور دائم في الأحبال الصوتية
646
00:25:05,802 --> 00:25:09,204
إذن أنت تعترف بـ... صناعة المتفجرات؟
647
00:25:09,272 --> 00:25:11,306
ما الذي يصبو الوكر
648
00:25:11,374 --> 00:25:14,426
الصغير للإرهابيين المترفين إلى فعله؟
649
00:25:14,510 --> 00:25:16,544
.بجانب تجديد غرف الألعاب
650
00:25:19,232 --> 00:25:21,316
.قلت أني أريد صفقة
651
00:25:21,384 --> 00:25:23,885
هل تريد تقضية بقية حياتك في السجن؟
652
00:25:23,937 --> 00:25:25,203
.ذلك يًناسبني
653
00:25:25,271 --> 00:25:26,554
!تكلم
654
00:25:26,639 --> 00:25:28,223
.آسف، أنا... أنا بالكاد أفهم
655
00:25:28,274 --> 00:25:29,575
.سيتوجب عليك أن تتكلم
656
00:25:29,659 --> 00:25:32,361
!أتكلم -
ماذا؟ -
657
00:25:32,412 --> 00:25:34,246
...قـ
658
00:25:35,865 --> 00:25:37,065
!النجدة
659
00:25:37,116 --> 00:25:38,566
.رئيس
660
00:25:39,586 --> 00:25:41,736
661
00:25:46,626 --> 00:25:48,677
.نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين
662
00:25:49,712 --> 00:25:51,913
.إلا إذا تعاونت معكم
663
00:25:51,965 --> 00:25:54,383
.وكالة الأمن القومي سيجعلوك فتى الملصقات
664
00:25:54,450 --> 00:25:58,103
...و ستتعاون معنا لأنك
665
00:25:58,187 --> 00:25:59,754
.تريد إنقاذ نفسك
666
00:25:59,806 --> 00:26:02,107
.ذلك ليس بتفاوض
667
00:26:02,191 --> 00:26:04,393
.حسناً، (هاسكل) إستأجرني
668
00:26:04,444 --> 00:26:06,278
.لأصنع له متفجرات
669
00:26:06,362 --> 00:26:09,931
.غير قابلة للكشف بواسطة أجهزة المسح و الكلاب
670
00:26:09,983 --> 00:26:11,033
ما هو الهدف؟
671
00:26:11,100 --> 00:26:12,985
.لا لا أعرف
672
00:26:13,069 --> 00:26:14,403
أين هي القنبلة؟
673
00:26:14,470 --> 00:26:16,204
.(إنها عند (هاسكل
674
00:26:16,272 --> 00:26:17,723
و لماذا اللقاء بعد مساء اليوم؟
675
00:26:17,790 --> 00:26:18,740
بسبب متفجراتي
676
00:26:18,791 --> 00:26:20,742
،لا تتفجر عند أقل من 400 درجة
677
00:26:20,793 --> 00:26:22,044
.مئوية
678
00:26:22,111 --> 00:26:25,998
...تلك درجة عالية جداً، و تتطلب
679
00:26:26,082 --> 00:26:28,083
.مفتاح تفجير فريد من نوعه
680
00:26:28,134 --> 00:26:29,284
كنا سنلتقي
681
00:26:29,335 --> 00:26:30,502
لتحديد ثمن مفتاح التفجير
682
00:26:30,586 --> 00:26:32,754
.لقد بعت (هاسكل) المتفجرات
683
00:26:32,805 --> 00:26:35,090
.هو سيحتاج إلى مفتاح تفجير
684
00:26:35,158 --> 00:26:38,143
.و أنا سأحتاج إلى عقد إتفاق
686
00:26:45,685 --> 00:26:48,153
جهز نفسك لخدتك في الحلم الأمريكي؟
687
00:26:48,237 --> 00:26:49,738
أنظوني)، سيكون هذا)
688
00:26:49,805 --> 00:26:52,274
.أسهل بكثير لو بقيت حياً
689
00:26:52,325 --> 00:26:53,659
.لم أعلم أنك توقفت عن إستعمالها
690
00:26:53,743 --> 00:26:54,660
منذ أن أصبحت
691
00:26:54,744 --> 00:26:57,979
.عميلاً إختبارياً رسمياً
692
00:26:58,031 --> 00:26:59,831
هل ذلك جميل؟
693
00:26:59,916 --> 00:27:02,501
.أثقل مما أذكر
694
00:27:02,585 --> 00:27:03,752
.ستعتاد عليه
695
00:27:03,819 --> 00:27:06,654
.أكره أن تسقط ثانية
696
00:27:06,706 --> 00:27:08,256
إذن أنت لم تحبني؟
698
00:27:09,709 --> 00:27:10,992
.(إعتذاراتي (أنطوني
699
00:27:11,044 --> 00:27:12,794
.لكنني لا أرى أي شيء جدي
700
00:27:12,845 --> 00:27:14,179
.مجرد إلتهابات
701
00:27:14,263 --> 00:27:15,430
.من الإستعمال المفرط
702
00:27:15,498 --> 00:27:16,932
.لا يوجد ما تقلق عنه
703
00:27:16,999 --> 00:27:18,100
،على كلِ
704
00:27:18,167 --> 00:27:20,268
لمنع المزيد من الضرر، أقترح
705
00:27:20,336 --> 00:27:23,772
.عليك الإمتناع عن الحديث للـ24 ساعة القادمة
707
00:27:25,892 --> 00:27:25,974
.أعرف أن ذلك لن يكون سهلاً
708
00:27:28,177 --> 00:27:31,146
.لكننا نتطلع لرؤيتك تحاول
709
00:27:31,197 --> 00:27:33,532
نعم، لنأمل أنه لن يكون هناك إشارات أفلام
710
00:27:33,616 --> 00:27:35,784
.ذلك سيتطلب ثقافتك
711
00:27:35,851 --> 00:27:38,203
سأكره غرورك
712
00:27:38,287 --> 00:27:39,788
لكتابة شيك
713
00:27:39,855 --> 00:27:41,490
.جسمك لا يستطيع الصرف
715
00:27:42,792 --> 00:27:44,042
.أعرف تلك
716
00:27:44,127 --> 00:27:45,877
...إنها
717
00:27:45,962 --> 00:27:47,829
ذهب مع الريح، صحيح؟
718
00:27:47,880 --> 00:27:49,030
.طوني)، لا تفعلها)
719
00:27:49,082 --> 00:27:50,799
.قوة الإرادة
720
00:27:50,866 --> 00:27:52,718
.(زيفا)
721
00:27:52,802 --> 00:27:53,969
(جاهزة، (غيبز
722
00:27:54,036 --> 00:27:55,837
."فيلم "توب غان
723
00:27:55,888 --> 00:27:57,005
.أصمت
724
00:28:03,429 --> 00:28:06,081
هل أنت مسلحة؟
725
00:28:06,149 --> 00:28:07,566
.بالطبع
726
00:28:07,650 --> 00:28:09,717
سمعت أنك
727
00:28:09,819 --> 00:28:11,520
.تنازلت عن الأب المشهور
728
00:28:11,571 --> 00:28:15,323
أرى أنك تحققت عليَ
هل نجحت في ذلك؟
729
00:28:15,391 --> 00:28:16,525
.بإمتياز
730
00:28:16,576 --> 00:28:18,443
.فلنبدأ العمل
731
00:28:27,954 --> 00:28:30,589
.ديتر) طلب 150 للمفتاح)
732
00:28:30,673 --> 00:28:33,258
.ثم أحضر لك خردة
733
00:28:33,342 --> 00:28:35,761
.إذا أردت هذه القنبلة أن تنفجر
734
00:28:35,845 --> 00:28:37,412
.فذلك سيكلفك 300... ألف
735
00:28:37,463 --> 00:28:38,580
.مقدماً
736
00:28:38,631 --> 00:28:40,932
ماهو الهدف؟
737
00:28:47,523 --> 00:28:49,591
كيف تريد المال؟
738
00:28:49,642 --> 00:28:52,644
.حوله إلى هذا الحساب
739
00:28:53,446 --> 00:28:56,097
إتفقنا؟
740
00:29:01,320 --> 00:29:04,272
.لما لا ننضم إلى الحفلة
742
00:29:08,277 --> 00:29:10,629
.تصرف براحتك
."جرب "السانغريا
743
00:29:10,713 --> 00:29:11,880
.إنها وصفتي السرية
745
00:29:13,616 --> 00:29:16,751
.سأعود حالاً
746
00:29:16,803 --> 00:29:18,420
أبي؟
747
00:29:18,471 --> 00:29:20,055
أين كنت؟
748
00:29:20,122 --> 00:29:22,424
.كريتين)، عزيزتي أنا جد آسف لتفويتي مباراتك)
749
00:29:22,475 --> 00:29:23,675
!لقد سجلت هدفين
750
00:29:23,759 --> 00:29:24,792
!ماهذا بحق الجحيم
751
00:29:24,844 --> 00:29:26,895
أعتقد أنه خطئي
752
00:29:26,962 --> 00:29:29,481
.جئت متأخرة لإجتماع هذا المساء
753
00:29:29,565 --> 00:29:30,816
من أنت؟
754
00:29:30,900 --> 00:29:33,819
.شريكة عمل
755
00:29:33,903 --> 00:29:35,821
.أعذرينا
756
00:29:35,905 --> 00:29:38,440
.(أنا جد آسف (كريستين
757
00:29:38,491 --> 00:29:40,192
.أبي لقد فوتَ مباراتي ثانية
758
00:29:40,276 --> 00:29:42,143
.أعرف، أعرف
759
00:29:44,480 --> 00:29:46,448
.مات لين)، ملك الشواء)
760
00:29:46,499 --> 00:29:47,649
.مرحباً
761
00:29:47,700 --> 00:29:48,650
.مرحباً بك
762
00:29:48,701 --> 00:29:50,335
.عليك أن تجرب صلصته
763
00:29:50,419 --> 00:29:51,953
.يمكن أن يكون ساعي البريد
764
00:29:52,004 --> 00:29:54,822
!لكنه ولد ليشوي
765
00:29:54,874 --> 00:29:56,458
.(لابد من أنك (زيفا
766
00:29:56,509 --> 00:29:58,093
.(أنا (آني نيلسون
767
00:29:58,160 --> 00:30:00,879
.(و هذا زوجي (زاك
768
00:30:01,848 --> 00:30:04,466
،لتخبرينا عن نفسك
769
00:30:04,517 --> 00:30:05,684
.(زيفا)
770
00:30:05,768 --> 00:30:08,720
منذ متى و أنت مشتركة في هذه القضية؟
771
00:30:10,556 --> 00:30:13,441
...في الواقع أنا لست مشتركة رسمياً
772
00:30:13,509 --> 00:30:15,227
.بعد
773
00:30:15,311 --> 00:30:18,029
.ربما بإستطاعتكم أن تنوروني
774
00:30:18,114 --> 00:30:20,615
.بطريقة ما ،أنت محظوظة
775
00:30:20,683 --> 00:30:23,068
،عندما تصرف "إسرائيل" المال على جيشها
776
00:30:23,152 --> 00:30:25,403
.فإنها تفعل ذلك لحماية نفسها
777
00:30:25,471 --> 00:30:27,989
.نرسل مالنا عبر نصف العالم
778
00:30:28,040 --> 00:30:30,125
.أنتم لا تخوضون حرباً على ترابك
779
00:30:30,192 --> 00:30:31,693
.لكننا نفعل
780
00:30:31,744 --> 00:30:33,828
،جريمة، مخدرات
781
00:30:33,880 --> 00:30:35,580
الأمية.. معالجة ذلك سيكون
782
00:30:35,665 --> 00:30:37,999
.أفضل إستغلال لمصادرنا
783
00:30:38,050 --> 00:30:40,285
التهديد الوحيد الذي تأخذه حكومتنا بجدية
784
00:30:40,353 --> 00:30:41,703
.هو المتعلق بالعنف
785
00:30:41,754 --> 00:30:43,204
فلنحضر
786
00:30:43,256 --> 00:30:44,806
،ذلك المال و نعود إلى الوطن
787
00:30:44,873 --> 00:30:47,642
.بعضنا قرروا أن يصبحوا خطراً بنفسهم
788
00:30:47,710 --> 00:30:49,561
بعضكم فقط؟
789
00:30:49,645 --> 00:30:52,647
.في الواقع المستعدين للمخاطرة بكل شيء
790
00:30:54,216 --> 00:30:56,434
.(لم يشؤوا أن يخبروني بالهدف، (غيبز -
.لا نحتاج معرفة ذلك -
791
00:30:56,519 --> 00:30:57,885
.نعرف أين يُخبأ القنبلة
792
00:30:57,937 --> 00:31:00,021
،هاسكل) يحتاج إلى مفتاح التفجير الذي نملكه)
أعتقد أنني أستطيع بيعه إياه
793
00:31:00,072 --> 00:31:03,024
.إذا تركتني أعطلها -
.(لا، ذلك لن يحصل، (زيفا -
794
00:31:03,075 --> 00:31:04,743
.أجري الإتصال.. إنه ليس بعيد إلى ذلك الحد
795
00:31:04,827 --> 00:31:08,196
.(رئيس، لقد تم تحويل المال إلى الحساب الذي أعطته (زيفا) إلى (هاسكل
796
00:31:08,247 --> 00:31:09,998
.تم تحويل المال من مصرف في الشرق الأوسط
797
00:31:10,065 --> 00:31:13,401
إنه يستعمل دخوله المساعد لسحب الأموال
.من حسابات خاملة
798
00:31:13,452 --> 00:31:14,902
.الإستثمار 101
799
00:31:14,954 --> 00:31:17,339
.إستعمل دائماً مال الأخرين
800
00:31:17,406 --> 00:31:18,773
801
00:31:18,841 --> 00:31:22,377
لكن.. هذا المال تم منعه
802
00:31:22,428 --> 00:31:24,012
.بواسطة وكالة الأمن القومي
803
00:31:24,079 --> 00:31:25,430
إنه ينتمي إلى إرهابيين حقيقيين؟
804
00:31:25,514 --> 00:31:26,848
لآرثر هاسكل) و مجموعته)
805
00:31:26,915 --> 00:31:29,851
.مواطنوا الضواحي يسرقون المال من تنظيم القاعدة
806
00:31:29,918 --> 00:31:31,419
.وحدة تفكيك القنابل جاهزة
807
00:31:31,470 --> 00:31:33,388
.(سيلتقوا بنا عند منزل (هاسكل
.جيد
808
00:31:33,439 --> 00:31:35,256
.فلنذهب
809
00:31:35,308 --> 00:31:37,058
.عملاء فدراليون
810
00:31:37,109 --> 00:31:38,393
.عملاء فدراليون
811
00:31:39,478 --> 00:31:40,729
!غيبز) تعال إلى هنا)
812
00:31:47,119 --> 00:31:49,070
.إنه حي
813
00:31:51,607 --> 00:31:53,107
.(غيبز)
814
00:31:54,293 --> 00:31:55,794
.القنبلة مفقودة
815
00:31:55,878 --> 00:31:57,128
816
00:31:57,213 --> 00:31:59,798
.أبي لقد عدت
817
00:31:59,882 --> 00:32:01,750
!أبي؟ أبي
818
00:32:01,801 --> 00:32:03,134
.عملاء فدراليون، قفي
819
00:32:03,219 --> 00:32:04,719
!يا إلهي
820
00:32:04,787 --> 00:32:06,621
ماذا حدث؟
821
00:32:06,672 --> 00:32:08,590
!أبي؟ أبي
822
00:32:14,485 --> 00:32:16,319
...إلى أن يصل شخص من عائلتك
823
00:32:16,387 --> 00:32:18,471
ماهي حالة (هاسكل)؟
824
00:32:18,539 --> 00:32:20,023
.لقد إستعاد وعيه للتو
825
00:32:20,074 --> 00:32:22,709
.و هل يعالج بسبب فقدان وعي متواصل
826
00:32:22,793 --> 00:32:26,630
.سيعطينا الطبيب إياه قريباً
827
00:32:26,697 --> 00:32:29,382
.البنت.. ترفض رؤيته
828
00:32:29,467 --> 00:32:30,550
وكالة رعاية الأطفال؟
829
00:32:30,635 --> 00:32:31,885
.أجل
830
00:32:31,969 --> 00:32:34,971
.علينا أن نعرف من أخذ القنبلة
831
00:32:36,390 --> 00:32:38,258
.غيبز)، ليس لها دخل في أي من هذا)
832
00:32:38,326 --> 00:32:40,060
.زيفا)، تحدثي إليها)
833
00:32:40,144 --> 00:32:43,730
.إنها تعرف أكثر مما تعتقد
834
00:32:45,816 --> 00:32:47,817
.إذهبي
835
00:32:49,070 --> 00:32:50,904
.حسناً
836
00:33:00,031 --> 00:33:01,298
.أعرف أن أبي في مشكلة
837
00:33:01,365 --> 00:33:02,799
.نعم، ذلك صحيح
838
00:33:02,867 --> 00:33:05,368
.لكنه لم يقتل أؤلائك الأشخاص في محطة الراديو
839
00:33:05,419 --> 00:33:07,420
.إنه من الطبيعي أنك تريدين حمايته
840
00:33:07,488 --> 00:33:08,755
إذا كان غبياً كفاية ليتورط
841
00:33:08,823 --> 00:33:10,406
.مع الإرهاب، إذاً فليتعفن في السجن
842
00:33:10,458 --> 00:33:13,426
.لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله
843
00:33:14,795 --> 00:33:17,797
.لقد كان الصباح الوحيد الذي حضر فيه إلى تدريبي
844
00:33:17,882 --> 00:33:20,300
.و إضطر إلى التأخر عن العمل ليبقى و يشاهدني
845
00:33:20,384 --> 00:33:23,053
إذاً كان معك طوال الوقت؟
846
00:33:23,104 --> 00:33:24,754
.نعم
847
00:33:24,805 --> 00:33:26,656
.لا يمكن أنه فعلها هو
848
00:33:28,275 --> 00:33:29,309
849
00:33:29,427 --> 00:33:31,644
...أمي أولاً و الآن
850
00:33:33,614 --> 00:33:35,482
851
00:33:35,566 --> 00:33:36,983
.كريستن)، إسمعي)
852
00:33:37,068 --> 00:33:39,268
...الآباء
853
00:33:39,320 --> 00:33:42,271
.يقترفون الأخطاء
854
00:33:42,323 --> 00:33:45,158
أخطاء التي أحياناً
855
00:33:45,242 --> 00:33:47,944
.تحتاج إلى الكثير من المسامحة
857
00:33:49,797 --> 00:33:52,281
علينا أن نعرف
858
00:33:52,333 --> 00:33:53,917
من قتل أؤلائك الأشخاص، و من فعل هذا
859
00:33:53,968 --> 00:33:55,085
.إلى والدك
860
00:33:55,136 --> 00:33:57,153
.أتمنى لو أستطيع المساعدة
861
00:33:59,507 --> 00:34:01,841
...حسناً، هل
862
00:34:01,892 --> 00:34:03,176
سمعتي أي شيء
863
00:34:03,260 --> 00:34:05,462
أو إن كان والدك قريب إلى أي أحد؟
864
00:34:05,529 --> 00:34:08,398
.لوقت طويل، لا أحد
865
00:34:08,465 --> 00:34:09,899
.بعدما قُتلت أمي
866
00:34:09,967 --> 00:34:12,235
.إنغلق على نفسه
867
00:34:12,302 --> 00:34:13,436
ثم إنتقلنا إلى
868
00:34:13,487 --> 00:34:15,021
.رويلوودز"، أعلم"
869
00:34:15,106 --> 00:34:16,472
.منزل جديد
870
00:34:16,524 --> 00:34:17,857
.أصدقاء جدد
871
00:34:17,942 --> 00:34:20,476
.حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي
872
00:34:21,912 --> 00:34:24,280
توقفي، أي نوع من الرحلات؟
873
00:34:24,331 --> 00:34:26,149
.رحلة صيد
874
00:34:26,200 --> 00:34:28,585
.يبدو أن السيد (نيلسون) يحب ذلك
875
00:34:30,621 --> 00:34:32,639
زاك نيلسون)؟)
876
00:34:34,625 --> 00:34:36,576
.أظن هنالك خطأ
877
00:34:36,644 --> 00:34:37,844
878
00:34:37,912 --> 00:34:40,380
879
00:34:47,288 --> 00:34:48,388
ما هذا؟
880
00:34:48,472 --> 00:34:50,106
غريب. رجل مثلك
881
00:34:50,174 --> 00:34:51,908
.من المفترض أن يتعرف على بندقيته
882
00:34:51,976 --> 00:34:54,911
هل فتشت منزلي؟
883
00:34:54,979 --> 00:34:56,512
.لدي الحق في حماية نفسي
884
00:34:56,564 --> 00:34:58,948
ألم يكن مجتمع مغلق حماية كافية؟
885
00:35:00,851 --> 00:35:03,420
.هذا نموذجي
مسؤولون حكوميون
886
00:35:03,487 --> 00:35:05,655
.يخبرونني كيف علي أن أعيش
887
00:35:05,706 --> 00:35:08,074
أهكذا أنفقت ضرائبي؟
888
00:35:08,159 --> 00:35:10,043
.لا
889
00:35:10,127 --> 00:35:12,028
890
00:35:12,079 --> 00:35:14,047
هذه رصاصات من سلاحك
891
00:35:14,131 --> 00:35:15,915
.تطابق التي وجدناها في الضحايا
892
00:35:16,000 --> 00:35:17,083
و مخزونك من بول الأيل
893
00:35:17,168 --> 00:35:19,419
.يطابق الموجود على بقايا الرخويات
894
00:35:19,503 --> 00:35:21,588
.ملكك، ملكك، ملكك، ملكك، ملكك
895
00:35:21,672 --> 00:35:23,773
.مصادرك في الشرطة إتضح أنها صغيرة جداً
896
00:35:23,841 --> 00:35:26,743
كل ما تستطيع فعله هو محاولة و حل الجرائم
897
00:35:26,811 --> 00:35:28,261
.بعد حدوثها
898
00:35:28,345 --> 00:35:30,046
هل ذلك هو الحد الذي أعطيته لـ(هاسكل)؟
899
00:35:30,114 --> 00:35:33,399
ماذا إستطعت الحصول على المئات من
900
00:35:33,484 --> 00:35:34,851
رجال الشرطة في منزلك
901
00:35:34,902 --> 00:35:36,603
و كان بإمكانك صرف ما تريده؟
902
00:35:36,687 --> 00:35:38,655
.كالجيش
903
00:35:38,722 --> 00:35:41,191
كم قتيل يمكن تجنب قتله؟
904
00:35:41,242 --> 00:35:42,325
ما كان ليوقفك
905
00:35:42,392 --> 00:35:43,576
.من التحدث في محطة الراديو
906
00:35:43,661 --> 00:35:46,029
،أردتَ الحصول على صوت لقضيتك
907
00:35:46,080 --> 00:35:47,664
.لكن (غايتور) خانك
908
00:35:49,366 --> 00:35:50,566
أين هي القنلة؟
909
00:35:53,037 --> 00:35:54,120
.آرثر) يملكها)
910
00:35:54,205 --> 00:35:56,206
.كان يملكها، حتى الليلة الماضية
911
00:35:56,240 --> 00:35:57,474
.عندما هاجمته
912
00:35:58,542 --> 00:36:01,027
.لا أعرف أي شيء عن ذلك
913
00:36:01,095 --> 00:36:02,345
914
00:36:04,265 --> 00:36:05,431
نعم، (غيبز)؟
915
00:36:05,516 --> 00:36:07,467
".آرثر هاسكل) تم إطلاق سراحه)"
916
00:36:07,551 --> 00:36:09,435
"ماذا تريد مني أن أفعل؟" -
.أحضريـه -
917
00:36:09,520 --> 00:36:11,921
.أقسم أنني لم آخذ القنبلة
918
00:36:11,972 --> 00:36:13,223
لما لا تسأل (آرثر)؟
919
00:36:13,274 --> 00:36:14,924
.نعم، سأفعل ذلك
.إنه في طريقه إلى هنا
920
00:36:14,975 --> 00:36:18,261
.كبّله
921
00:36:18,312 --> 00:36:20,313
.قف، من فضلك
924
00:36:27,288 --> 00:36:29,706
.يقولون أن شاي "البابونغ" مهدئ جداً
925
00:36:30,875 --> 00:36:33,960
كل هذا كان خدعة؟
926
00:36:34,044 --> 00:36:35,211
أنت لم تفتش منزلي؟
927
00:36:36,530 --> 00:36:38,114
.الآن نعرف ما الذي نبحث عنه
928
00:36:38,165 --> 00:36:40,633
.ضرائبك في العمل
929
00:36:46,123 --> 00:36:47,524
.قلت أنني أريد محاميَ
930
00:36:47,591 --> 00:36:49,625
.لـن أقول أي شيء
931
00:36:51,295 --> 00:36:53,813
...حسناً
932
00:36:53,898 --> 00:36:55,682
.ليس عليك أن تتحدث إلي
934
00:36:57,101 --> 00:37:00,570
.لكن أعتقد أن إبنتك تستحق بعض الأجوبة
935
00:37:03,857 --> 00:37:05,825
كريستين)؟)
936
00:37:10,064 --> 00:37:12,282
.دعني أتحدث إليها
937
00:37:12,349 --> 00:37:14,033
.لقد عانت الكثير
938
00:37:14,118 --> 00:37:15,351
...أجل، حسناً
939
00:37:15,419 --> 00:37:16,920
.هذه المرة إنها غلطتك
941
00:37:22,009 --> 00:37:23,710
.على الأقل إسمح لي بأن أعتذر منها
942
00:37:23,794 --> 00:37:25,178
.حسناً، يمكنك ذلك بمساعدتك لنا
943
00:37:25,262 --> 00:37:26,496
من فعل هذا ؟
944
00:37:33,704 --> 00:37:35,238
.(مات لين)
945
00:37:36,941 --> 00:37:38,074
.ساعي البريد
946
00:37:38,142 --> 00:37:40,009
أخبره أن جماعتك الوطنية
947
00:37:40,060 --> 00:37:42,061
كانت تسرق المال من تنظيم القاعدة؟
948
00:37:42,146 --> 00:37:44,147
.و أخطأ
949
00:37:44,198 --> 00:37:46,182
.قل أن (زاك) و هو ملا من الإنتظار
950
00:37:46,233 --> 00:37:48,351
،(بعد ما حصل مع (آدم غايتور
951
00:37:48,402 --> 00:37:49,986
.و الإثنين أصبحا طائشين
952
00:37:50,037 --> 00:37:52,038
.أردت أن أبقى متخفياً و الإنتظار
953
00:37:59,129 --> 00:38:01,197
كل ما أردناه هو تدمير برج الإتصالات
954
00:38:01,248 --> 00:38:02,348
في قاعدة "نورفولك" البحرية
955
00:38:02,416 --> 00:38:05,051
.كرمز
956
00:38:07,137 --> 00:38:09,639
.كان من المفترض أن لا يتأذى أي أحد
957
00:38:11,642 --> 00:38:13,226
هل (مات لين) يقوم بهذا وحده؟
958
00:38:13,310 --> 00:38:15,178
أجل. هو من كان عليه
959
00:38:15,229 --> 00:38:17,430
.أن يدخل القنبلة إلى القاعدة
960
00:38:17,514 --> 00:38:19,148
.في سيارة البريد
961
00:38:21,352 --> 00:38:22,869
!(ماكغي)
962
00:38:29,493 --> 00:38:31,944
لقد سحبت بيانات نظام التموضع الشامل
.في سيارة (مات لين) للبريد
963
00:38:32,029 --> 00:38:33,496
لم تكن بالقرب من أي قاعدة بحرية
964
00:38:33,563 --> 00:38:35,698
.خلال الـ 24 ساعة الماضية
965
00:38:35,749 --> 00:38:36,949
.في الواقع لقد كانت متوقفة أمام مكتب البريد
966
00:38:37,034 --> 00:38:38,234
.لين) لم يأتي إلى العمل بداعي المرض هذا الصباح)
967
00:38:38,285 --> 00:38:39,952
.إنه يغير الهدف
968
00:38:40,037 --> 00:38:42,005
كيف سيستعمل القنبلة بدون مفتاح تفجير؟
969
00:38:42,072 --> 00:38:43,956
.لا أريد أن أعرف ذلك
970
00:38:44,041 --> 00:38:45,408
أين (لين)؟
971
00:38:45,459 --> 00:38:48,544
.المشرف، يقول إنه يستعمل أيامه المرضية
972
00:38:48,595 --> 00:38:50,263
.ليحكم في مباراة كرة لينة للإناث
973
00:38:50,347 --> 00:38:52,131
،وفقاً للموقع الإلكتروني الخاص بالرابطة
974
00:38:52,216 --> 00:38:53,433
(من المقرر أن يقوم (مات لين
975
00:38:53,517 --> 00:38:56,352
."بتحكيم مباراة مساء اليوم في حديقة "فولتون
976
00:38:56,420 --> 00:38:58,054
.ليس هدفاً عسكرياً
977
00:38:58,105 --> 00:38:59,355
.ذلك عائد على من يلعب
978
00:38:59,423 --> 00:39:01,057
.إسحب قوائم الفرق
979
00:39:01,108 --> 00:39:03,393
.حسناً
إنها مجرد مباراة
980
00:39:03,444 --> 00:39:05,061
.بين مدرستين خاصتين من العاصمة
981
00:39:05,112 --> 00:39:06,062
.مجموعة من فتيات الثانوية
982
00:39:06,113 --> 00:39:07,113
.(لا، أريني أسمائهم الأخيرة، (ماكغي
983
00:39:07,197 --> 00:39:08,481
.تحقق من الأسماء الأخيرة
984
00:39:08,565 --> 00:39:11,434
.بعض هذه الأسماء تبدو مألوفة، يا رئيس
985
00:39:11,485 --> 00:39:12,702
.القضاة. أعضاء مجلس الشيوخ
986
00:39:12,769 --> 00:39:14,070
.أفراد عسكريين
987
00:39:14,121 --> 00:39:15,238
تقريباً كل شخص موجود هنا هو إبنة
988
00:39:15,289 --> 00:39:16,772
.مسؤول حكومي ذو مكانة عالية
989
00:39:16,824 --> 00:39:18,658
.إنه يستهدف الأولياء
990
00:39:18,742 --> 00:39:20,126
.هيا، فلنذهب
992
00:39:22,413 --> 00:39:23,913
تأكد من حصولك على قميص خاص بالمباراة"
993
00:39:23,964 --> 00:39:25,081
".من مقر الرابطة
996
00:39:35,625 --> 00:39:36,959
!أرني يديك
997
00:39:37,010 --> 00:39:38,561
.أخرج من السيارة
998
00:39:42,599 --> 00:39:43,966
.لقد فوت مباراة جيدة
999
00:39:44,017 --> 00:39:44,901
.(ليست هنا، (غيبز
1000
00:39:44,968 --> 00:39:46,853
أين القنبلة؟
1001
00:39:46,937 --> 00:39:48,488
1002
00:39:48,572 --> 00:39:51,691
.حظاً موفقاً
.لن تجدها أبداً
1003
00:39:54,478 --> 00:39:56,145
.هذه هي المشواة
1004
00:39:56,196 --> 00:39:58,531
."التي إستعملها (لين) في "رويالوودز
1005
00:40:00,284 --> 00:40:02,818
.هذا الكثير من الغاز لطبخ برغر الجبن
1006
00:40:02,870 --> 00:40:04,537
.إنه يستخدم الحرارة المولدة لتفجير القنبلة
1007
00:40:04,621 --> 00:40:05,705
.لقد فات الأوان
1008
00:40:05,789 --> 00:40:07,623
.لقد إنتهت
1009
00:40:07,674 --> 00:40:09,509
.عملاء فدراليون
1010
00:40:09,593 --> 00:40:11,461
!اخلوا المنطقة
!إذهبي! إذهبي
1011
00:40:11,512 --> 00:40:13,012
!أخرج من هنا! تحرك
"!إنها قنبلة"
1013
00:40:14,298 --> 00:40:15,631
.تحركوا، هيا
1014
00:40:15,682 --> 00:40:18,167
".أترك شطيرتك، واصل التحرك"
1015
00:40:18,218 --> 00:40:19,268
.تحركوا، هيا
1016
00:40:19,336 --> 00:40:20,553
!(طوني)
1019
00:40:34,451 --> 00:40:35,868
.هذا جميل
1020
00:40:35,953 --> 00:40:37,520
.أنا أفتقد (زيفا) القديمة
1021
00:40:37,571 --> 00:40:38,955
.يمكنني أن ألاحظ ذلك
1022
00:40:39,022 --> 00:40:40,206
.لا تتملقي نفسك
1023
00:40:40,290 --> 00:40:42,691
.إنها ركبتي فقط
1024
00:40:42,743 --> 00:40:44,961
،إذا (مات لين) زرع قنبلة
1025
00:40:45,028 --> 00:40:46,746
ثم تراجع ليحكم مباراة
1026
00:40:46,830 --> 00:40:48,664
.عوضاً عن الهروب من موقع الجريمة
1027
00:40:48,715 --> 00:40:50,666
.(لقد أخبرناك (زيفا
1028
00:40:50,717 --> 00:40:52,718
!إنها كرة القاعدة
1030
00:40:56,223 --> 00:40:58,424
.جميل، جميل
1031
00:40:59,993 --> 00:41:02,378
.أنتما الإثنين تحتاجان إلى لحظة معاً
1032
00:41:02,429 --> 00:41:03,646
.ستفهمان
1033
00:41:03,713 --> 00:41:05,264
.في نهاية المطاف
1034
00:41:05,349 --> 00:41:07,350
و أنا؟
1035
00:41:16,160 --> 00:41:17,910
غيبز)؟)
1036
00:41:17,995 --> 00:41:19,996
هل تلعب ؟
1038
00:41:36,213 --> 00:41:38,881
!أنظر إلى هذا
1039
00:41:38,932 --> 00:41:41,467
إذا أنت تعرفين القليل عن كرة القاعدة؟
1040
00:41:43,854 --> 00:41:46,889
.أجل
1041
00:41:46,940 --> 00:41:49,942
.أبي علمني إياها
1041
00:41:54,940 --> 00:41:59,942
NCIS تــرجمـــة : فــريـق نــــــادي
-- NCIS CLUB-Team --